Subscribe to our Personal NewsPaper-Online (Free Custom News Service) A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Saturday, 17 April 2021
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 04-11-29

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] APERGOYN OI NOSOKOMEIAKOI GIATROI
  • [02] EYRWPAIKH WQHSH GIA NTE FAKTO ANAGNWRISH THS KYPRIAKHS DHMOKRATIAS APO
  • [03] DHMOSIA AKROASH STO EYRWKOINOBOYLIO GIA TO NTOPINGK
  • [04] APOSTOMWTIKH APANTHSH SE OSOYS AMFISBHTOYN THN OIKOYMENIKOTHTA TOY
  • [05] SE YFESH TO AIDS STHN ELLADA
  • [06] ALOGOSKOYFHS: ANTIKEIMENO DIALOGOY ERGAZOMENWN KAI DIOIKHSHS TO
  • [07] ME TON APOSTOLO MAGKOYRA SYNANTHQHKE O M. KEFALOGIANNHS
  • [08] OMILIA XATZHGAKH STH DIASKECH TOY BEROLINOY
  • [09] GIA DHMIOYRGIA ENTYPWSEWN KATHGOREI THN KYBERNHSH TO KKE
  • [10] EKDHLWSH GIA TH DWREA ORGANWN
  • [11] REGKOYZAS: POLITIKH BOYLHSH THS KYBERNHSHS H ENISXYSH THS GYNAIKEIAS
  • [12] AYJHMENH H TIMH TOY PETRELAIOY QERMANSHS
  • [13] THN PEMPTH H SYNANTHSH ALOGOSKOYFH ME TO PROEDREIO THS KEDKE
  • [14] ALLAZOYN OI ETIKETES TWN TROFIMWN APO TO NOEMBRIO TOY 2005
  • [15] JEKINHSAN TH LEITOYRGIA TOYS TA DYO NEA ORGANA TOY EFET
  • [16] STHN ANATROPH THS KYBERNHSHS KOSTOYNITSA STOXEYEI O TANTITS
  • [17] EPISKECH XOYN STH SERBIA- MAYROBOYNIO
  • [18] PROKLHTIKES DHLWSEIS TOYRKOY STRATHGOY GIA ELLHNES KAI ELLHNOKYPRIOYS
  • [19] DIACEYDEI TA PERI EMFANISHS ENOPLHS ALBANIKHS OMADAS STO KONTOBO O
  • [20] APOXWREI APO THN THLEORASH "BK" O MEGALOEPIXEIRHMATIAS KARITS
  • [21] ST. SOYGGARAS: JEPERASAME THN APOTYXIA THS EYRWPHS
  • [22] NEA SYMBASH GIA THN ALANA THS TOYMPAS
  • [23] SYNANTHSEIS PETRALIA ME TON DHMARXO KAI TON NOMARXH QESSALONIKHS
  • [24] QERMH YPODOXH EPIFYLAXTHKE STOYS PYGMAXOYS POY PHRAN MEROS STO
  • [25] STIBOS: APEBIWSE O DHMHTRHS PARASKEYOPOYLOS
  • [26] EPANEMFANISH ZAOYAXRI ME BINTEOSKOPHMENO MHNYMA
  • [27] HPA: STON KARLOS GKOYTIERES TO XARTOFYLAKIO TOY YPOYRGEIOY EMPORIOY
  • [28] N. AFRIKH: POLEMOS ALLHLOKATHGORIWN METAJY MPEKI KAI ARXIEPISKOPOY
  • [29] OYKRANIA: KAMIA APOFASH APO TO ANWTATO DIKASTHRIO GIA THN EGKYROTHTA
  • [30] MYANMAR: PARATEINETAI GIA ENAN AKOMH XRONO O KAT' OIKON PERIORISMOS THS
  • [31] DIDYMH EYTYXIA GIA TH TZOYLIA ROMPERTS
  • [32] SYNAYLIA THS ORXHSTRAS PATRWN STIS DIEQNEIS MOYSIKES HMERES THS DEQ
  • [33] SYNAYLIA TOY EIP STH MOSXA ME ERGA TOY N.SKALKWTA
  • [34] DHLWSEIS BENIZELOY GIA TO FESTIBAL KINHMATOGRAFOY QES/NIKHS
  • [35] H GERMANIKH EKDOSH THS ISTORIAS TOY M.ALEJANDROY STO GOETHE

    [01] APERGOYN OI NOSOKOMEIAKOI GIATROI

    Aqhna, 29 Noembrioy 2004 (09:09 UTC+2)

    Me apergiakes kinhtopoihseis ypodexontai oi nosokomeiakoi giatroi ths xwras to neo systhma efhmeriwn sta dhmosia nosokomeia, h pilotikh efarmogh toy opoioy arxizei apo shmera, Deytera, me stoxo thn kalyterh ejyphrethsh twn politwn kai thn ejaleich twn rantzwn.

    Oi nosokomeiakoi giatroi pragmatopoioyn shmera 24wrh panelladikh apergia, yposthrizontas pws to proswpiko den eparkei, enw oi ergazomenoi sta dhmosia nosokomeia ths Attikhs qa proxwrhsoyn se triwrh stash ergasias, apo tis 12 ews tis 3 to meshmeri.

    Symfwna me to neo systhma, qa efhmereyoyn dyo megala kai tria mikrotera nosokomeia apo tis 2:30 to meshmeri ews tis 8 to prwi ths epomenhs hmeras. H omada poy qa efhmereyei aytes tis wres, den qa kanei eisagwges ektaktwn h taktikwn peristatikwn to prwi ths idias meras, enw thn epomenh mera ths efhmerias ths qa dexetai peristatika mono an diaqetei kenes klines.

    Ejaitias twn opoiwn allagwn ston tropo efhmerias, oi polites kaloyntai na enhmerwnontai apo to 166, se poia nosokomeia qa apeyqynontai.

    [02] EYRWPAIKH WQHSH GIA NTE FAKTO ANAGNWRISH THS KYPRIAKHS DHMOKRATIAS APO THN TOYRKIA

    Leykwsia, 29 Noembrioy 2004 (18:36 UTC+2)

    H Toyrkia qa prepei na dexqei ''sklhroys oroys'', perilambanomenoy ths nte fakto anagnwrishs ths Kyproy kai endexomenoys monimoys periorismoys sth metanasteysh ergatikoy dynamikoy, prokeimenoy na ejasfalisei thn enarjh diapragmateysewn gia entajh ths sthn Eyrwpaikh Enwsh, symfwna me prosxedio symperasmatwn ths Synodoy Koryfhs ths 17hs Dekembrioy.

    To prosxedio symperasmatwn, afhnei kenh thn epimaxh diatypwsh gia thn apofash kata poson kai pote qa jekinhsoyn oi diapragmateyseis me thn Agkyra, thn opoia qa symplhrwsoyn oi hgetes ths EE sth Synodo stis 16 kai 17 Dekembrioy.

    To prosxedio kalwsorizei ''thn apofasistikh proodo poy egine apo thn Toyrkia sthn eyreia diadikasia metarryqmisewn'', qetontas taytoxrona ena aysthro plaisio diapragmateysewn.

    (MPE-KYPE)

    [03] DHMOSIA AKROASH STO EYRWKOINOBOYLIO GIA TO NTOPINGK

    Bryjelles, 26 Noembrioy 2004 (00:22 UTC+2)

    Meta apo prwtoboylia toy Proedroy ths Epitrophs Politismoy, Paideias kai Aqlhtismoy toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy kai eyrwboyleyth toy PASOK Nikoy Shfoynakh H qa pragmatopoihqei stis 29 Noembrioy stis Bryjelles dhmosia akroash me Qema: Ntopingk: Empodio sto idewdes toy aqlhtismoy.

    Sthn akroash ektos apo ton k. Shfoynakh qa paremboyn kai oi: Manwlhs Mayrommaths, Antiproedros ths Epitrophs Politismoy kai Paideias toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy, Gian Figkel Epitropos ths Eyrwpaikhs Enwshs, Kristof nte Kepper, Ekproswpos ths Dieqnoys Olympiakhs Epitrophs, Pal Smit, Antiproedros, Melos ths DOE, Dyo fores Olympionikhs, Dr. Karlo Trankilli Aqliatros, Institoyto Aqlhtikhs Iatrikhs CONI, Tom Ntilen, Dieyqynths toy Eyrwpaikoy Perifereiakoy Grafeioy ths WADA

    Dr. Tzordi Segkoyra, Epikefalhs toy Ergasthrioy Elegxoy Ntopingk kai Dr. Rania Elbani, Melos ths Epitrophs Aqlhtwn ths DOE.

    [04] APOSTOMWTIKH APANTHSH SE OSOYS AMFISBHTOYN THN OIKOYMENIKOTHTA TOY PATRIARXEIOY

    Agkyra, 29 Noembrioy 2004 (18:00 UTC+2)

    Apostomwtikh apanthsh se osoys amfisbhtoyn thn Oikoymenikothta toy Patriarxeioy ths Kwnstantinoypolhs, dinei me endiaferoysa analysh toy o arqrografos ths toyrkikhs efhmeridas ``Referans'', Mensoyr Akgkoyn. Enw apantwntas se osoys isxyrizontai oti h amfisbhthsh ayth, einai ena dikaiwma poy phgazei apo th Synqhkh ths Lwzannhs, o toyrkos arqrografos ypogrammizei pws sta 143 arqra ths Synqhkhs, den yparxei kamia apolytws amesh anafora, oxi mono sto zhthma ths oikoymenikothtas, alla oyte kan sto idio to Patriarxeio.

    Sto endiaferon ayto arqro gnwmhs me titlo ``Sxetika me treis eidhseis'', sto opoio pragmateyetai to zhthma toy kaqestwtos toy Patriarxeioy sthn Toyrkia, o k. Mensoyr Akgkoyn tonizei ta akoloyqa:

    ``Sta xqesina fylla twn efhmeridwn Vatan kai Radikal yphrxan treis eidhseis sxetika me to Rwmaiorqodojo Patriarxeio. Kai oi treis htan san na synagwnizontai h mia thn allh gia na apodeijoyn se poso tragikh katastash einai akomh h Toyrkia apo thn apoch twn meionothtwn kai ths dhmokratias.

    H Radikal anhggeile thn eyxaristh eidhsh oti to epanadiatypoymeno Eggrafo Politikhs gia thn Eqnikh Asfaleia, to opoio kata th gnwmh moy katadeiknyei thn elleich empistosynhs ths stratiwtikhs-politikhs grafeiokratias pros th dhmokratia, toys eklegmenoys antiproswpoys kai to lao, qa anagrafei oti h apofash gia thn epanaleitoyrgia ths Qeologikhs Sxolhs ths Xalkhs prepei na afeqei sth boylhsh ths politikhs ejoysias.

    Me alla logia, h kybernhsh qa mporei pleon na prattei ayto poy qelei epeidh to epitrepei h grafeiokratia, dhladh oi diorismenoi edwsan telika thn adeia toys stoys eklegmenoys. Apo ayta qa eprepe mallon na xaroyme dioti qa epanaleitoyrghsei h Sxolh, enw qa eprepe na lyphqoyme dioti gia mia akomh fora eidame se poia katastash brisketai h dhmokratia mas.

    Gia na pw thn alhqeia ki egw exw anameikta synaisqhmata. Den jerw an qa 'prepe na lyphqw, na xarw h na qymwsw. Ta idia synaisqhmata eniwsa kai otan diabasa dyo eidhseis sxetika me to Patriarxeio stis eswterikes selides ths Vatan. Oi ekdotes ths Vatan afhgoymenoi sthn eidhsh poy jekina apo thn prwth selida thn eirhneysh metajy Orqodojwn kai Kaqolikwn meta apo 800 xronia, kata bash fainetai oti ypolhptontai ton Patriarxh Barqolomaio kai to Patriarxeio. Pragmateymenoi, omws, sthn amesws diplanh sthlh to zhthma toy oikoymenismoy, ejhgoysan giati h Toyrkia den anagnwrizei ton Patriarxh Barqolomaio ws oikoymeniko, kanontas eyqeia anafora sth Synqhkh ths Lwzannhs.

    Symfwna me th Vatan, to Rwmaiorqodojo Patriarxeio ginotan apodekto sth Synqhkh ths Lwzannhs ws to patriarxeio ths orqodojhs meionothtas. Kat' aythn, ean h Toyrkia anagnwrize ton titlo toy oikoymenikoy, tote ayto qa metaballotan se ena kentro typoy Batikanoy ths Kwnstantinoypolhs. Dhladh, an kai h Vatan den to leei anoixta, ginetai antilhpto apo ta symfrazomena oti h Toyrkia antitiqetai sthn anagnwrish toy titloy ths oikoymenikothtas kai malista pisteyei oti ayto einai ena dikaiwma poy phgazei apo th Synqhkh ths Lwzannhs.

    Wstoso, sth Synqhkh ths Lwzannhs den yparxei kammia amesh anafora, afhste kata meros to zhthma ths oikoymenikothtas, oyte kan sto idio to Patriarxeio. Apo ta 143 arqra ths Synqhkhs to tmhma poy perilambanei ta arqra 37-45 afora sthn prostasia twn dikaiwmatwn twn mh moysoylmanwn politwn ths Toyrkikhs Dhmokratias, twn politwn ths Toyrkikhs Dhmokratias poy omiloyn allh plhn ths toyrkikhs glwssa, olwn twn politwn ths Toyrkikhs Dhmokratias kai olwn twn katoikwn ths Toyrkias. Se kanena omws apo ayta den anaferetai to onoma toy Patriarxeioy.

    Einai swsto oti to zhthma yphrje antikeimeno syzhthsewn kata th diarkeia ths Syndiaskechs ths Lwzannhs. Opws omws mas metaferei sta apomnhmoneymata toy o R?za Nur, to qema hgerqh apo thn toyrkikh antiproswpeia sth synedriash ths Ypoepitrophs gia thn Antallagh ths 16hs Dekembrioy 1922 ws diapragmateytiko pleonekthma kai problhqhke to aithma ths apomakrynshs toy Patriarxeioy apo thn Toyrkia. Afoy loipon egine to aparaithto pare-dwse, elhfqh h apofash na epwfelhqei kai ayto, opws kai ola ta ypoloipa ''meionotika'' idrymata, twn dikaiwmatwn ta opoia perigrafontai sto tmhma twn arqrwn 37-45 ths Synqhkhs.

    En syntomia, h Synqhkh ths Lwzannhs den ekane logo gia to Patriarxeio. Omws emeis gia kapoio logo pisteyame oti kati tetoio synebaine kai den kaname kan ton kopo na rijoyme mia matia sth Synqhkh. Epixeirhsame na paroysiasoyme th dikh mas ermhneia ws [ean na htan] to keimeno ths Synqhkhs kai ap' o,ti blepoyme sth Vatan ejakoloyqoyme akomh na to paroysiazoyme etsi. Paragoyme fantasiwseis epi toy zhthmatos toy oikoymenismoy.

    Ki an th fantasiwsh thn parhgagan mono oi dhmosiografoi, paei sto kalo, edw omws yparxei mia lista 100 boyleytwn mas, toys opoioys den einai dynaton na katanohsoyme [S.S.: Anaferetai sthn epistolh diamartyrias poy apesteilan ston Amerikano presbh Eric Edelman 100 boyleytes toy kybernwntos kommatos). Einai adynato na antilhfqoyme ti foboyntai, se ti antitiqentai''.

    Kai o toyrkos dhmosiografos, kleinei thn analysh toy, rwtwntas toys kratoyntes sth xwra toy poy kaqe toso amfisbhtoyn thn Oikoymenikothta toy Patriarxeioy:

    ``Alhqeia, giati sas enoxlei enas Patriarxhs poy diamenei sthn Toyrkia na ginetai apodektos san prwtos metajy qrhskeytikws iswn kai to gegonos oti to kaqestws ayto epi aiwnes diathreitai etsi; Mhpws qa qelate o Patriarxhs ths Mosxas na einai anwteros toy dikoy mas;''.

    [05] SE YFESH TO AIDS STHN ELLADA

    Qessalonikh, 29 Noembrioy 2004 (12:41 UTC+2)

    Pagkosmia hmera kata toy ioy toy AIDS h 1h Dekembrioy kai basei twn statistikwn stoixeiwn toy Kentroy Elegxoy Eidikwn Loimwjewn toy ypoyrgeioy Ygeias, kata ton prohgoymeno xrono shmeiwqhkan sthn Ellada, 65 kroysmata AIDS kai synolika 431 neoi oroqetikoi.

    Ta 65 kroysmata (53 andres kai 12 gynaikes) einai o xamhloteros ariqmos poy exei katagrafei sth xwra mas apo to 1987, enw aisiodojo einai to symperasma oti apo to 2001 kai epeita o ariqmos twn dhlwqentwn newn molynsewn epace na ayjanetai kai paramenei staqeros.

    Oson afora sta pagkosmia stoixeia ejaplwshs ths asqeneias, symfwna me thn armodia yphresia toy OHE, perissoteroi apo 39 ekatommyria anqrwpoi ston planhth einai foreis toy ioy HIV toy AIDS.

    Metajy twn forewn,ta 37,2 ekatommyria einai enhlikes -apo 15 ews 49 etwn enw ta 2,2 ekatommyria einai paidia katw twn 15 etwn. Symfwna me ta stoixeia, 17,6 ekatommyria einai enhlikes gynaikes poy einai foreis toy ioy.

    Se perifereiako epipedo, oi perissoteroi foreis toy qanathforoy ioy zoyn sthn katw ths Saxaras Afrikh ( 25,4 ekatommyria), 540.000 sth boreia Afrikh kai th Mesh Anatolh,1,7 ekatommyria sthn Latinikh Amerikh, 440.000 sthn Karaibikh, ena ekatommyrio sth boreia Amerikh, 610.000 sth dytikh Eyrwph,1,4 ekatommyria sthn anatolikh Eyrwph kai thn kentrikh Asia, 1,1 ekatommyria foreis sthn anatolikh Asia,7,1 ekatommyria sthn Notio -anatolikh Asia kai 35.000 sthn Wkeania.Oi gynaikes apoteloyn pagkosmiws th merida toy plhqysmoy poy plhttetai olo kai perissotero apo ton io toy AIDS kai apoteloyn shmera sxedon toys misoys apo ta 37,2 ekatommyria anqrwpoys, hlikias 15-49 etwn, poy einai foreis toy ioy HIV ston kosmo, proeidopoiei h nea ekqesh toy Programmatos toy OHE

    Ajioshmeiwto einai oti entos toy 2004 oi foreis toy ioy ayjhqhkan kata meso oro se olo ton kosmo kata 4,9 ekatommyria , ek twn opoiwn 4,3 ekatommyria htan oi enhlikes kai 640.000 paidia katw twn 15 etwn.

    Sto metajy, h xristianikh organwsh Xristianikh Bohqeia (Christian Aid) epishmainei, pws to AIDS den mporei na prolhfqei me fqhna farmaka, alla xreiazetai mia polyepipedh proseggish, poy qa exei ws kyrio stoxo thn katapolemhsh ths ftwxeias stis perioxes, poy mastizei o ios, kaqws kai th xorhghsh antiretroikwn farmakwn (ARV).

    Opws epishmainei prokeimenoy na antimetwpistei swsta to zhthma, prepei na dhmioyrghqei to katallhlo ypobaqro, poy qa perilambanei thn katapolemhsh ths ftwxeias, gia paradeigma, h Kenya, dapanei 0,76 dolaria kat' atomo, sthn prolhch gia to AIDS kai 12,92 dolaria sthn ejoflhsh kratikwn xrewn, thn ejeidikeysh toy proswpikoy ygeias, alla kai thn enhmerwsh, wste to problhma na exei kai makroproqesmh antimetwpish.

    [06] ALOGOSKOYFHS: ANTIKEIMENO DIALOGOY ERGAZOMENWN KAI DIOIKHSHS TO ASFALISTIKO THS EMPORIKHS TRAPEZAS

    Aqhna, 29 Noembrioy 2004 (20:49 UTC+2)

    Einai dedomenh h boylhsh ths kybernhshs na afhsei na oloklhrwqei o dialogos poy brisketai se ejelijh gia to asfalistiko metajy ergazomenwn kai dioikhshs ths Emporikhs trapezas kai einai poly shmantiko na yparxei koinwnikh synainesh.

    Ayto dhlwse sth Boylh o ypoyrgos Oikonomias Giwrgos Alogoskoyfhs apantwntas se sxetikh epikairh erwthsh toy boyleyth toy PASOK Xrhstoy Prwtopapa. Parallhla dieykrinise oti epidiwjh ths kybernhshs einai na ajiopoihqei o dialogos mesa apo to yfistameno nomoqetiko plaisio.

    Apo thn pleyra toy o k. Prwtopapas xarakthrise qetiko to gegonos oti h opoia lysh gia to asfalistiko ths Emporikhs trapezas qa einai symfwna me to yfistameno nomoqetiko plaisio, poy chfise -opws eipe- h kybernhsh toy PASOK alla kai apotelesma dialogoy ergazomenwn kai dioikhshs ths Emporikhs Trapezas xwris kratikh parembash.

    Wstoso, zhthse apo thn kybernhsh na mhn leitoyrgei ws pontios Pilatos, tonizontas oti prepei na analabei tis eyqynes ths kai na desmeytei oti qa proxwrhsei o dialogos gia thn anazhthsh koinwn apodektwn lysewn.

    Antapantwntas o k. Alogoskoyfhs, afoy shmeiwse oti den shmainei oti oi yfistamenoi nomoi den exoyn problhmata kai shmantika kena se sxesh me thn xrhmatodothsh genikotera sto trapeziko systhma, epanelabe oti h boylhsh ths kybernhshs einai na afhsei anejarthtes tis dioikhseis twn trapezwn na apofasisoyn.

    "To asfalistiko Tameio ths Emporikhs Trapezas einai aytodioikoymeno kai h antimetwpish toy apotelei antikeimeno synennohshs ergazomenwn kai Dioikhshs. O dialogos einai se ejelijh kai epiballetai idiaiterh prosoxh kai meleth se sxesh me to ypoloipo asfalistiko systhma" epeshmane o k. Alogoskoyfhs.

    Natasa Qwma

    [07] ME TON APOSTOLO MAGKOYRA SYNANTHQHKE O M. KEFALOGIANNHS

    Aqhna, 29 Noembrioy 2004 (20:28 UTC+2)

    O ypoyrgos Emporikhs Naytilias, Manwlhs Kefalogiannhs synanthqhke shmera to prwi me ton ploiarxo toy dejamenoploioy ``Prestige'', Apostolo Magkoyra. Sth synanthsh parabreqhkan o genikos grammateas toy YEN kaqhghths Iwannhs Tzwannos kai o prwhn ypoyrgos Emporikhs Naytilias, Gewrgios Anwmeriths.

    O Apostolos Magkoyras epestrece prosfata sthn Ellada me apofash twn Ispanikwn Dikastikwn Arxwn, meta apo syntonismenes energeies, entones pieseis kai eggyhseis ths Ellhnikhs Kybernhshs.

    O k. Kefalogiannhs kalwsorise ton Apostolo Magkoyra, toy eyxhqhke ygeia kai kalh diamonh sthn patrida, enw ton diabebaiwse oti h Politeia pisteyei sthn aqwothta toy kai qa staqei sto pleyro toy wste na odhghqei se aisio telos h peripeteia toy.

    [08] OMILIA XATZHGAKH STH DIASKECH TOY BEROLINOY

    Aqhna, 29 Noembrioy 2004 (20:24 UTC+2)

    To Eyrwpaiko orama arxizei na pairnei sarka kai osta. Toy leipei omws h cyxh, thn opoia mporei kaneis na brei, kyriws me th sygkatoikhsh twn epimeroys politismwn twn kratwn-melwn'', ypogrammise o A' antiproedros ths Boylhs, Swthrhs Xatzhgakhs sthn omilia toy sth Diaskech toy Berolinoy, poy eixe ws qema thn anabaqmish toy politismoy stis eyrwpaikes ypoqeseis.

    ``H prowqhsh toy eyrwpaikoy politismoy qa isxyropoihsei th qesh ths EE sthn pagkosmia skakiera. Ekeino omws poy prepei amesa na ginei einai h dhmioyrgia diapanepisthmiakwn kentrwn eyrwpaikoy politismoy mesa apo ta opoia qa mporoyse na epidiwxqei systhmatika h symbatothta twn politismwn kai idiws ekeinwn twn politismwn poy shmera briskontai se sobares tribes metajy toys kai exoyn sobares dyskolies synyparjhs'', ypogrammise.

    O k. Xatzhgakhs proteine thn Ellada ws xwra poy qa mporoyse na ypodexqei kai na anaptyjei enan tetoio qesmo ws koitida enos apo toys arxaioteroys politismoys toy planhth, o opoios apotelese to qemelio oikodomhshs toy sygxronoy eyrwpaikoy politismoy, opws eipe xarakthristika.

    Telos, tonise oti oi xwres poy exoyn diaforetiko politismo kai epiqymoyn na entaxqoyn sthn EE qa prepei na sebontai toys eyrwpaikoys nomoys, to eyrwpaiko kekthmeno kai tis eyrwpaikes arxes kai ajies. ``Epipleon, oi xwres aytes einai ypoxrewmenes, efoson epidiwkoyn na entaxqoyn sthn EE na anagnwrizoyn tis xwres ekeines poy einai hdh melh ths eyrwpaikhs oikogeneias (p.x. Kypros) kai einai, bebaiws ypoxrewmenes na aposyroyn ta strateymata toys apo to edafos twn xwrwn poy einai entagmenes sthn EE'', tonise.

    Tis ergasies ths Diaskechs parakoloyqhsan proswpikothtes ths Eyrwphs, opws o kagkelarios ths Germanias Gkerxarnt Srenter, o proedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs, Xose Manoyel Mparozo, o ypoyrgos Ejwterikwn ths Germanias Gioska Fiser, o prwhn ypoyrgos Eswterikwn ths Germanias Xans Ntintrix Gkenser kai o prwhn proedros ths Germanias Ritsarnt fon Baitseker.

    [09] GIA DHMIOYRGIA ENTYPWSEWN KATHGOREI THN KYBERNHSH TO KKE

    Aqhna, 29 Noembrioy 2004 (20:23 UTC+2)

    Gia dhmioyrgia entypwsewn kathgorei thn kybernhsh h Kentrikh Epitroph toy KKE se anakoinwsh ths me aformh to sxedio efhmeriwn poy teqhke pilotika se efarmogh.

    To KKE shmeiwnei oti den antimetwpizontai oi aities toy problhmatos. Proteinei ejalloy thn proslhch monimoy proswpikoy, th dhmioyrgia eparkoys ypodomhs, thn anaptyjh ths dhmosias prwtobaqmias frontidas ygeias kai ths epeigoysas bohqeias, thn plhrh xrhmatodothsh apo ton kratiko proypologismo kai thn plhrh kalych twn laikwn anagkwn se dhmosia nosokomeia sth bash 24wrhs kaqhmerinhs leitoyrgias.

    Akoloyqei h anakoinwsh poy ekdoqhke apo to grafeio Typoy ths K.E. toy KKE:

    ``To sxedio efhmeriwn, poy efarmozetai pilotika apo thn kybernhsh ths ND, den antimetwpizei sto elaxisto tis aities, diaxeirizetai thn aqlia katastash poy epikratei sta dhmosia nosokomeia. H kybernhsh epidiwkei th dhmioyrgia entypwsewn kai diafhmizei thn proqesh ths na katarghqei to rantzo, enw oysiastika anakyklwnei kai ojynei tis aities poy dhmioyrgoyn to rantzo.

    Stoixeiwdh metra poy mporoyn na symballoyn sthn antimetwpish toy problhmatos twn rantzwn kai twn listwn anamonhs, einai h proslhch oloy toy anagkaioy monimoy proswpikoy, h dhmioyrgia eparkoys ypodomhs, h anaptyjh ths dhmosias prwtobaqmias frontidas ygeias kai ths epeigoysas bohqeias. H plhrhs xrhmatodothsh apo ton kratiko proypologismo. H plhrhs kalych twn laikwn anagkwn se dhmosia nosokomeia sth bash 24wrhs kaqhmerinhs leitoyrgias.

    H kybernhsh ths ND, enarmonismenh me tis kateyqynseis ths EE kai ta symferonta twn epixeirhmatiwn, synexizei thn antilaikh politikh toy PASOK kai sto xwro ths ygeias.

    Ajiopoiei ayto to neyralgiko tomea ws pedio ependysewn kai kerdoforias toy kefalaioy kai gia perikopes twn koinwnikwn dapanwn.

    Panw s' ayton ton ajona h kybernhsh qesmoqethse th systash Anwnymhs Etaireias, opoy entassetai h polyklinikh toy Olympiakoy xwrioy, alla kai alles yphresies, poy qa leitoyrgei me krithrio to kerdos.

    Den arkei mono h mazikh katadikh ths antilaikhs politikhs. Apaiteitai h organwsh ths palhs kata twn kybernhtikwn metrwn, alla kai h apokalych ths dhmagwgias toy PASOK.

    Oi protaseis toy KKE sto lao apantoyn stis pragmatikes anagkes twn ergazomenwn. Apoteloyn bash agwnistikhs laikhs syspeirwshs, poy qa antiparatiqetai me thn kyriarxh politikh kai qa diekdikei to dikaiwma gia apokleistika dhmosio kai dwrean systhma ygeias''.

    [10] EKDHLWSH GIA TH DWREA ORGANWN

    Qessalonikh, 29 Noembrioy 2004 (20:21 UTC+2)

    Ekdhlwsh-syzhthsh me qema: ``Dwrea Organwn Swmatos Metamosxeyseis'', diorganwse h Koinwnikh Organwsh ``Agaph'' sto jenodoxeio Makedonia Pallas.

    Ston xairetismo toy o ypoyrgos Makedonias-Qrakhs Nikos Tsiartsiwnhs xarakthrise tis metamosxeyseis mia apo tis megalyteres katakthseis ths iatrikhs toy 20oy aiwna kai anefere pws einai lyphrh h analogia 5,4 dotes ana ekatommyrio plhqysmoy, otan h proteleytaia sth lista katatajhs gia thn prosfora organwn pros metamosxeysh, h Elbetia, exei analogia 10,4 dotes.

    Epipleon, ypogrammise pws ``to episthmoniko proswpiko ths Elladas, to opoio ejeidikeyetai stis metamosxeyseis exei epideijei epityxhmeno ergo'' kai tonise oti ``den arkei na eimaste yper ths dwreas organwn. Prepei na ginoyme kai dwrhtes. Prokeitai gia mia ystath altroyistikh prajh, gia ena "dwro zwhs" ston pasxonta synanqrwpo kai gia ena mhnyma elpidas, anqrwpias kai allhleggyhs. Einai h megisth ekfrash fileysplaxnias''.

    Telos, epishmane pws ``h kybernhsh einai idiaitera eyaisqhtopoihmenh sta qemata ygeias'' kai diabebaiwse oti ``to ypoyrgeio Makedonias Qrakhs qa steketai panta arwgos kai symparastaths''.

    H boyleyths A' Qessalonikhs kai idrytiko melos ths Koinwnikhs Organwshs ``Agaph'', Elena Rapth shmeiwse oti ``oi polites einai etoimoi na paroyn thn apofash na ginoyn dwrhtes organwn swmatos, omws distazoyn apo agnoia kai fobo opws se kaqe ti agnwsto kai prwtognwro''. `` Oi aities ofeilontai sthn elliph kai syxna esfalmenh enhmerwsh h kai paraplhroforhsh toy plhqysmoy. Ayto poy xreiazetai einai h enhmerwsh twn politwn, etsi wste to mhnyma ths dwreas organwn swmatos na fqasei se oloys toys Ellhnes'', symplhrwse.

    O Dhmhtrhs Gakhs, dioikhths toy AXEPA, xeiroyrgos metamosxeysewn, aggije to qema apo thn episthmonikh toy pleyra, ypogrammise th megalh elleich mosxeymatwn sth xwra mas, epishmainontas oti einai teleytaia se qemata metamosxeysewn sthn Eyrwpaikh Enwsh, parolo poy einai prwth se troxaia dystyxhmata.

    Stis nomikes diastaseis toy zhthmatos twn metamosxeysewn anaferqhke o Giwrgos Dhmhtrainas, lektoras Nomikhs toy Dhmokriteioy Panepisthmioy Qrakhs, kai proteine diorqwtikes parembaseis prokeimenoy na kalyfqoyn ta kena.

    Sthn ekdhlwsh milhse kai o mhtropoliths Qessalonikhs, Anqimos.

    [11] REGKOYZAS: POLITIKH BOYLHSH THS KYBERNHSHS H ENISXYSH THS GYNAIKEIAS EPIXEIRHMATIKOTHTAS

    Qessalonikh, 29 Noembrioy 2004 (20:19 UTC+2)

    Thn politikh boylhsh ths kybernhshs na enisxysei shmantika th gynaikeia epixeirhmatikothta epeshmane o yfypoyrgos Oikonomias kai Oikonomikwn, Adam Regkoyzas, milwntas se eidikh ekdhlwsh sthn aiqoysa dialejewn toy Emporobiomhxanikoy Epimelhthrioy Qessalonikhs. Sthn koinh hmerida ths Sxolhs Epimorfwshs Ypallhlwn Ypoyrgeioy Oikonomikwn, toy Biotexnikoy Epimelhthrioy Qessalonikhs kai toy Syndesmoy ``Aristh'', me qema: ``H gynaikeia epixeirhmatikothta ws paragontas oikonomikhs anaptyjhs kai apasxolhshs'' o k. Regkoyzas aneptyje to migma ths anaptyjiakhs kybernhtikhs oikonomikhs politikhs poy qetei ws enan apo toys basikoys stoxoys thn tonwsh ths gynaikeias epixeirhmatikothtas.         

    Eidikotera, o yfypoyrgos Oikonomias kai Oikonomikwn anefere oti brisketai se plhrh ejelijh to Programma ``Enisxysh Gynaikeias Epixeirhmatikothtas'' toy ypoyrgeioy Anaptyjhs, mesw toy opoioy prowqeitai h epixeirhmatikothta twn gynaikwn  hlikias apo 21 ews 55 etwn stoys tomeis ths metapoihshs, toy emporioy, twn yphresiwn kai toy toyrismoy. Sto plaisio toy Programmatos exoyn hdh prokhryxqei treis kykloi. H diarkeia ylopoihshs twn epixeirhmatikwn sxediwn gia toys dyo prwtoys Kykloys einai 12mhnh kai gia ton G' Kyklo einai 18mhnh. Stoys dyo prwtoys kykloys toy Programmatos egkriqhke h ypagwgh 632 epixeirhmatikwn protasewn gynaikwn, synolikoy proypologismoy 46,3 ekat. eyrw. Apo toys dyo aytoys prwtoys Kykloys dhmioyrghqhkan synolika 1.931 nees qeseis ergasias. Idiaitera gia thn perifereia Kentrikhs Makedonias oi egkekrimenes protaseis anerxontai stis 102 me synoliko proypologismo 8.431.469,58 eyrw kai stoxeyoyn sth dhmioyrgia 150 newn qesewn ergasias. Oson afora toys tomeis drasthriothtas h pleiochfia aytwn afora tis yphresies (342 protaseis) kai akoloyqoyn h Metapoihsh (192), o Toyrismos (18) kai to Emporio (15). 

    O k. Regkoyzas ypogrammise sthn omilia toy, pws stis  sygxrones oikonomies h apasxolhsh einai amesh synarthsh toy baqmoy symmetoxhs olwn twn politwn sthn paragwgikh diadikasia. Oi gynaikes apoteloyn ena poly shmantiko kommati toy ergatikoy dynamikoy. Eidika ston tomea twn yphresiwn, o rolos twn gynaikwn ergazomenwn einai idiaitera shmantikos. Yparxoyn shmera ergasiakes drasthriothtes poy qewroyntai gynaikeio ``pronomio'', opws gia paradeigma h ekpaideysh kai oi koinwnikes yphresies. Omws oi gynaikes diarkws kai perissotero drasthriopoioyntai se epixeirhmatikes anazhthseis. Ayth h ejelijh prosqese o yfypoyrgos - einai poly qetikh, toso gia thn oikonomikh anaptyjh oso kai gia thn ejeyresh ths beltisths isorropias metajy epaggelmatikhs kai koinwnikhs zwhs. O k. Regkoyzas katelhje tonizontas: ``H politeia, to kratos, exei ypoxrewsh na sthrijei energa tis prospaqeies gia thn tonwsh ths gynaikeias epixeirhmatikothtas. H kybernhsh ths ND sthrizei energa oles tis prospaqeies gia thn enisxysh ths gynaikeias epixeirhmatikothtas.''

    [12] AYJHMENH H TIMH TOY PETRELAIOY QERMANSHS

    Aqhna, 29 Noembrioy 2004 (19:56 UTC+2)

    Ayjhmenh kata 0,25% katagrafhke stis 26 Noembrioy h mesh timh ths amolybdhs benzinhs, afoy symfwna me panelladikes metrhseis timwn toy ypoyrgeioy Anaptyjhs se 2.300 peripoy prathria, efqase sta 0,808 eyrw ana litro, apo ta 0,806 eyrw ana litro stis 19 Noembrioy.

    Kata tis dyo teleytaies ebdomades, symfwna me to ypoyrgeio Anaptyjhs, h timh toy petrelaioy mprent ayjhqhke kata 2,83%, enw sto idio diasthma h timh ths amolybdhs meiwqhke kata 1,46%.

    Apo tis arxes toy 2004 h timh ths amolybdhs exei synolika ayjhqei kata 10,53%, enw sto idio diasthma h timh toy mprent ayjhqhke kata 37,95%. Sthn Ellada h lianikh timh ths amolybdhs benzinhs, symfwna me to ypoyrgeio Anaptyjhs, einai h xamhloterh ths Eyrwpaikhs Enwshs kai ypoleipetai kata 24,03% toy sxetikoy eyrwpaikoy mesoy oroy.

    AYJHSH STHN TIMH

    PETRELAIOY QERMANSHS

    Shmantika ayjhmenh katagrafhke stis 26 Noembrioy h timh toy petrelaioy qermanshs. H panelladikh metrhsh timwn edeije oti h mesh timh toy diamorfwqhke stis 26 Noembrioy sta 0,465 eyrw ana litro shmeiwnontas ayjhsh kata 2,65% (htan 0,453 eyrw ana litro stis 19 Noembrioy).

    Sthn perioxh ths Attikhs h mesh timh toy petrelaioy qermanshs metrhqhke sta 0,46 eyrw ana litro. Tis teleytaies dyo ebdomades, para thn ayjhsh ths timhs toy mprent kata 2,83%, h ayjhsh toy petrelaioy qermanshs, sto synolo ths xwras, anhlqe se 0,65%

    [13] THN PEMPTH H SYNANTHSH ALOGOSKOYFH ME TO PROEDREIO THS KEDKE

    Aqhna, 29 Noembrioy 2004 (19:49 UTC+2)

    Seira oikonomikwn aithmatwn ths Topikhs Aytodioikhshs, enocei ths syzhthshs kai chfishs toy taktikoy kratikoy proypologismoy qa syzhthsoyn thn Pempth stis 2 to meshmeri, o ypoyrgos Oikonomias kai Oikonomikwn, Giwrgos Alogoskoyfhs, me to proedreio ths KEDKE.

      Apo thn pleyra ths h KEDKE kata th diarkeia ths synanthshs qa qesei epi taphtos ta aithmata poy diatypwqhkan omofwna kata th teleytaia synedriash toy dioikhtikoy symboylioy ths kai ta opoia aforoyn:

    -thn eggrafh ston taktiko kratiko proypologismo 408 ek. eyrw epipleon gia thn kalych twn qesmoqethmenwn porwn ths Aytodioikhshs. Apo ayta, poso 267 ek. eyrw, afora sth xrhmatodothsh twn metaferqeiswn kai metaferomenwn armodiothtwn stoys OTA, enw poso 141 ek. eyrw afora sth nomoqethmenh eisfora twn ypoyrgeiwn gia to programma ths Topikhs Aytodioikhshs ``QHSEAS'', to opoio sygxrhmatodoteitai apo thn Topikh Aytodioikhsh kai apo thn eisfora twn ypoyrgeiwn se pososto 25%, epi toy synoloy toy programmatos.

    -thn apodosh sthn Topikh Aytodioikhsh - symfwna kai me epaneilhmmenes desmeyseis ths Kybernhshs - twn parakrathqentwn porwn prohgoymenwn etwn, oi opoioi symfwna me stoixeia ths idias ths Kybernhshs anerxontai se 3 dis. eyrw. Ston proypologismo den yparxei kamia sxetikh problech gia th stadiakh apodosh toys, paroti exoyn hdh synypologistei sthn apografh toy ypoyrgeioy Oikonomias kai Oikonomikwn gia to dhmosio elleimma.

    -th xrhmatodothsh armodiothtwn, opws einai h dhmotikh astynomia, ta KEP, oi pronoiakes domes B' kai G' KPS kai twn AMEA. Ston proypologismo epishs den yparxei kamia sxetikh problech para tis prohgoymenes politikes desmeyseis ths Kybernhshs gia th xrhmatodothsh toys.

    Idiaitero qema apotelei kai h xrhmatodothsh twn sxolikwn fylakwn, poy ypagontai sto PD164/04, oi symbaseis twn opoiwn qa metatrapoyn se aoristoy xronoy. Shmeiwnetai oti oi Dhmoi sto synolo toys dhlwnoyn adynamia na antapokriqoyn sthn problepomenh dapanh.

    Ta apotelesmata ths synanthshs me ton k. Alogoskoyfh qa syzhthqoyn se ektakth enhmerwtikh synanthsh poy diorganwnei, to meshmeri ths idias meras h KEDKE kai sthn opoia qa symmetexoyn oi proedroi twn Topikwn Enwsewn Dhmwn kai Koinothtwn kai oi dhmarxoi twn prwteyoyswn.

    [14] ALLAZOYN OI ETIKETES TWN TROFIMWN APO TO NOEMBRIO TOY 2005

    Aqhna, 29 Noembrioy 2004 (17:53 UTC+2)

    Thn allagh twn syskeyasiwn twn trofimwn poy kykloforoyn sthn Ellada, prokeimenoy na enhmerwnetai o katanalwths gia thn yparjh allergiogonwn systatikwn, apo ton Noembrio toy 2005, proanhggeile o proedros toy Eniaioy Forea Elegxoy Trofimwn, Nikos Katsaros kata th diarkeia ths omilias toy se ekdhlwsh gia thn enarjh leitoyrgias twn dyo episthmonikwn gnwmodotikwn - symboyleytikwn organwn toy EFET, toy Episthmonikoy Symboylioy Elegxoy Trofimwn kai toy Eqnikoy Symboylioy Politikhs Elegxoy Trofimwn.

    Opws epishmane o k. Katsaros, sthn EE yparxoyn 15 ekatommyria allergikoi, oi opoioi to 2015 qa exoyn ginei 75 ekatommyria. Sto plaisio ayto shmeiwse oti hdh brisketai se ejelijh dialogos sthn EE gia thn allagh twn syskeyasiwn sta trofima, se o,ti afora ta symplhrwmata diatrofhs kai thn yparjh metallagmenwn systatikwn.

    Parallhla, kata th diarkeia ths omilias toy o k. Katsaros anakoinwse oti syntoma qa jekinhsei kampania gia thn prostasia toy katanalwth apo trofikes dhlhthriaseis, kaqws kai oti mexri tis 15 Dekembrioy qa exei enhmerwqei h EE gia thn yparjh olwn twn botanwn poy kykloforoyn sthn ellhnikh agora. Epishs o proedros toy EFET anefere oti to 2005 qa einai etos epimorfwshs kai katartishs twn ergazomenwn ston klado trofimwn.

    [15] JEKINHSAN TH LEITOYRGIA TOYS TA DYO NEA ORGANA TOY EFET

    Aqhna, 29 Noembrioy 2004 (17:38 UTC+2)

    Thn enarjh leitoyrgias twn dyo gnwmodotikwn organwn toy EFET, toy Episthmonikoy Symboylioy Elegxoy Trofimwn (ESET) kai toy Eqnikoy Symboylioy Politikhs Elegxoy Trofimwn (ESPET), khryje shmera o ypoyrgos Anaptyjhs, Dhmhtrhs Sioyfas.

    Kata th diarkeia ths omilias toy o k. Sioyfas, kalwsorise toys ekproswpoys twn Kommatwn sto Eqniko Symboylio Politikhs Elegxoy Trofimwn (ESPET), toys episthmones kai toys ekproswpoys twn ypoyrgeiwn kai twn forewn poy symmetexoyn sta organa ayta, kaqws epishs kai ta stelexh toy ypoyrgeioy Anaptyjhs kai toy EFET.

    Parallhla, o ypoyrgos Anaptyjhs, anaferqhke ston megalo aponta ths synedriashs poy efyge nwris apo th zwh, ton Xaralampo Koyrh, poy dietelese proedros toy Institoytoy Katanalwtwn, enw eyxhqhke sto Geniko Xhmeio toy Kratoys, poy giortazei fetos ta 75 xronia leitoyrgias toy, na ta xiliasei se xronia kai prosfora.

    Epipleon, anaferqhke kai sto nomosxedio gia to Synhgoro toy Katanalwth, poy apotelei pragmatopoihsh toy kybernhtikoy programmatos ths ND kai qesmikh katakthsh, h syzhthsh kai chfish toy opoioy jekina ayrio sth Boylh.

    Epipleon, o k. Sioyfas kata th diarkeia ths omilias toy anaferqhke kai sth leitoyrgia toy EFET, epishmainontas oti symbadizei apolyta me to neo plaisio poy qetei h E.E. H politikh ths asfaleias twn trofimwn sthn Ellada, opws shmeiwse, ylopoieitai me shmantikes parallhles draseis opws :

    -H anasygkrothsh toy elegktikoy systhmatos twn trofimwn, me bash tis sygxrones apaithseis kai syntonismo apo ton EFET twn emplekomenwn forewn.

    -H efarmogh prolhptikwn elegxwn se olh thn alysida paragwghs, metapoihshs kai emporias h diaqeshs trofimwn.

    -H efarmogh systhmatikwn epiqewrhsewn me sygxrones texnikes kai ergaleia, poy sthrizontai stoys 14 ``odhgoys ygieinhs'' poy exoyn ekdoqei apo ton EFET, me th synergasia twn antistoixwn epaggelmatikwn kladwn.

    -H swsth diaxeirish twn ergasthriakwn ypodomwn, me thn apotelesmatikh ajiopoihsh twn yparxoyswn ergasthriakwn ypodomwn, thn apofygh epikalycewn kai th synexh parakoloyqhsh twn diatrofikwn kindynwn stis spoydaioteres kathgories trofimwn.

    -H anaqewrhsh, h kwdikopoihsh kai eniaia efarmogh, ths enarmonismenhs me thn koinotikh, eqnikhs nomoqesias.

    -H syndesh ths ajiologhshs toy elegktikoy systhmatos me th Dhmosia Ygeia, me bash epidhmiologika dedomena kai meletes. H ektimhsh ths epikindynothtas enos diatrofikoy kindynoy apotelei ergo twn ejeidikeymenwn episthmonwn toy ESET.

    -H anaptyjh sxediwn gia thn antimetwpish diatrofikwn krisewn.

    -H systhmatikh enhmerwsh twn epixeirhsewn gia th diamorfwsh kai tis apaithseis ths neas nomoqesias.

    -H symbolh sthn ekpaideysh twn ergazomenwn se epixeirhseis trofimwn, me thn ekponhsh eidikoy ekpaideytikoy paketoy kai th dhmioyrgia mhtrwoy ekpaideytwn. Ekpaideysh poy symballei shmantika sthn efarmogh twn systhmatwn diasfalishs ths ygieinhs twn trofimwn.

    -H efarmogh enos sygxronoy systhmatos symmorfwshs - kyrwsewn.

    -H systhmatikh plhroforhsh-enhmerwsh twn katanalwtwn se qemata asfaleias trofimwn, diatrofikwn synhqeiwn kai atomikhs eyqynhs. Enhmerwsh poy prowqeitai me deltia typoy, me fylladia toy EFET kai bebaia mesa apo thn istoselida toy. Kai fysika shmantiko rolo sthn katakthsh ths empistosynhs twn katanalwtwn exei kai h swsth shmansh (etiketa twn proiontwn). Kai s' ayto qa epimeinoyme.

    Ypenqymizetai oti to ESET sygkrotoymeno apo episthmones anagnwrismenoy kyroys sto antikeimeno toys, exei ws kyria armodiothta thn ajiologhsh twn diatrofikwn kindynwn, symfwna me tis teleytaies koinotikes nomoqesies, poy apaitoyn apo ta systhmata elegxoy na sthrizontai sthn analysh ths epikindynothtas twn diatrofikwn kindynwn.

    To organo ayto einai mia Episthmonikh Epitroph, poy gnwmateyei me kyries arxes thn episthmonikh gnwsh, thn amerolhcia kai th diafaneia. Arxes poy prosdidoyn idiaitero kyros stis apofaseis toy kai ayjanoyn thn ajiopistia kai thn empistosynh toy katanalwth pros toys foreis poy exoyn qesei ws skopo toys thn prostasia ths ygeias toy.

    Taytoxrona apotelei shmeio anaforas se episthmonika qemata trofimwn, prosdidontas oysiastiko epikoyriko rolo sto Dioikhtiko Symboylio toy EFET poy analambanei th diaxeirish toy diatrofikoy kindynoy.

    To ESPET analambanei thn eyqynh na eishgeitai politikes gia thn epilysh kaqhmerinwn problhmatwn se qemata asfaleias trofimwn. Ta melh toy analambanoyn thn eyqynh na metaferoyn th shmantikh empeiria twn forewn poy ekproswpoyn, na synqetoyn ektimhseis, idees kai protaseis, prokeimenoy na diamorfwnontai oi anagkaies politikes.

    [16] STHN ANATROPH THS KYBERNHSHS KOSTOYNITSA STOXEYEI O TANTITS

    Beligradi, 29 Noembrioy 2004 (20:24 UTC+2)

    Mia nea strathgikh poy stoxo exei thn anatroph ths shmerinhs kybernhshs ths Serbias feretai na exei yioqethsei to Dhmokratiko Komma toy Serboy proedroy, Mporis Tantits, opws anaferei se shmerino ths dhmosieyma h efhmerida Vecernje Novosti toy Beligradioy.

    Symfwna me osa metadidei o radiofwnikos staqmos B92, sto dhmosieyma anaferetai oti anwtatoi ajiwmatoyxoi toy Dhmokratikoy Kommatos perasan dyo hmeres sthn topoqesia Froyska Gkora, syzhtwntas kai katartizontas th nea ayth strathgikh, poy qa exei- opws ektimatai- ameso antiktypo sth mellontikh poreia ths xwras.

    Enas, malista, ek twn symmetexontwn sth synanthsh feretai na dhlwse oti stoxos toy Tantits, o opoios htan parwn sth Froyska Gkora, einai h anatroph toy shmerinoy kybernwntos kommatos.

    O proedros ths Serbias feretai na qewrei oti h kybernhsh ypo ton Boislab Kostoynitsa einai ``katastrofikh'' gia th xwra.

    ``To Dhmokratiko Komma einai etoimo na analabei drash pros ayth thn kateyqynsh. Den prokeitai pleon na yioqetoyme antidrastikh stash apenanti sto ergo ths kybernhshs, alla qa paroyme thn katastash sta xeria mas. Tis epomenes hmeres qa dhmosiopoihsoyme, jekaqara stoixeia apo diafora skandala kai kataxrhseis ths kybernhshs'' feretai na dhlwse anwtato stelexos toy Dhmokratikoy Kommatos.

    [17] EPISKECH XOYN STH SERBIA- MAYROBOYNIO

    Beligradi, 29 Noembrioy 2004 (20:23 UTC+2)

    Dihmerh episkech sth Serbia- Mayroboynio jekina ayrio o Bretanos ypoyrgos Amynas, Tzefri Xoyn, symfwna me osa metadidei o radiofwnikos staqmos B92 toy Beligradioy.

    Opws anakoinwse h presbeia ths Bretanias sth bretanikh prwteyoysa, h episkech toy k. Xoyn pragmatopoieitai meta apo prosklhsh toy omologoy toy ths Serbias- Mayroboynioy, Prboslab Ntabinits.

    Kata th diarkeia ths dihmerhs paramonhs toy sth Serbia- Mayroboynio, o Bretanos ypoyrgos Amynas qa exei seira synanthsewn me thn politikh hgesia ths xwras.

    [18] PROKLHTIKES DHLWSEIS TOYRKOY STRATHGOY GIA ELLHNES KAI ELLHNOKYPRIOYS

    Agkyra, 29 Noembrioy 2004 (19:46 UTC+2)

    Proklhtikos emfanisthke o Toyrkos strathgos, Netzati Ozgkien, prwhn dioikhths twn Akadhmiwn Polemoy ths geitonos, se dhlwseis toy gia toys Ellhnes kai toys Ellhnokyprioys.

    Opws anaferoyn sxetika dhmosieymata toy toyrkikoy Typoy, o Toyrkos strathgos, se omilia toy sto pararthma twn ``Toyrkikwn Estiwn'' (Turk Ocaklari / prokeitai gia akrodejia organwsh), sto Ntenizli, eipe xarakthristika: ``Oi Ellhnokyprioi kai oi Ellhnes einai eqnh me 'bebarhmeno poiniko mhtrwo', pragma to opoio katadeixqhke apo tis energeies toys mexri th dekaetia toy 1960. Gi' ayto h (toyrkikh) Kybernhsh qa prepei na einai idiaiterws prosektikh kata tis epafes ths m' aytes tis xwres''.

    [19] DIACEYDEI TA PERI EMFANISHS ENOPLHS ALBANIKHS OMADAS STO KONTOBO O AXMETI

    Skopia, 29 Noembrioy 2004 (19:44 UTC+2)

    Th diabebaiwsh oti den yparxei kamia enoplh omada Albanwn, sthn perioxh toy xwrioy Kontobo (xwrio me amigh albaniko plhqysmo), poy brisketai sto dromo Skopia-Tetobo, edwse o hgeths toy DUI, Ali Axmeti.

    Milwntas sto skopiano programma ths Deutsche Well, o hgeths toy DUI dieceyse tis plhrofories peri emfanishs enstolwn enoplwn Albanwn sto Kontobo, poy eidan ton teleytaio kairo to fws ths dhmosiothtas, diabebaiwnontas pws den yparxei kamia apeilh (apo thn albanikh koinothta) gia thn asfaleia ths PGDM.

    "Den yparxoyn enoples omades sto xwrio toy Kontobo. Yparxoyn orismenoi neoi, poy briskontai ypo ton elegxo kapoioy (den ton katonomase), alla den qetoyn se kindyno thn asfaleia ths perioxhs" h ths idias ths xwras, ypogrammise o Axmeti.

    Dhmosieymata efhmeridwn alla kai epitopia reportaz poy metedwsan thleoptikoi staqmoi, kanoyn logo gia emfanish enoplwn Albanwn, mexri 30 etwn, apo to Kontobo kai ta gyrw xwria alla kai apo to Kossyfopedio, poy kata dhlwsh toys apoteloyn thn "Oystria politsore" (stratiwtikh astynomia). Symfwna me ta mesa enhmerwshs o ariqmos twn enstolwn ektimatai apo 30 mexri 400.

    Oi xwrikoi arnoyntai na milhsoyn gia thn paroysia twn enoplwn sthn perioxh toys, enw kapoioi apo toys nearoys enstoloys Albanoys poy rwthqhkan apo dhmosiografoys poy ekanan reportaz, dhlwsan oti "den exoyn dikaiwma na milhsoyn kai oti qa dwsoyn synenteyjh otan erqei o kairos".

    Symfwna me plhrofories poy dhmosieyse prosfata h efhmerida "Oytrinski Besnik" arxhgos ths enoplhs omadas feretai o Agkim Krasniki, prwhn melos toy ONA kai filos kapoiwn boyleytwn toy sygkybernwntos albanikoy Kommatos gia Dhmokratikh Entajh (DUI).

    "Prokeitai gia foyska twn MME" sxoliase o Axmeti.

    [20] APOXWREI APO THN THLEORASH "BK" O MEGALOEPIXEIRHMATIAS KARITS

    Beligradi, 29 Noembrioy 2004 (19:27 UTC+2)

    O epixeirhmatias kai proedros toy ``Kinhmatos ``Dynamh ths Serbias'' - PSS'' Mpogkolioymp Karits se synenteyjh poy dhmosieyei h efhmerida toy Beligradioy, POLITIKA, anhggeile oti sxediazei thn pwlhsh ths thleorashs ``BK'' gia thn opoia, opws eipe, hdh exei ekdhlwqei endiaferon.

    ``Opwsdhpote qa bgw apo thn thleorash. Epeidh asxoloymai ma thn politikh, den qelw na eimai pleon idiokthths thleorashs, dioti qewrw oti ayto qa apoteloyse kataxrhsh.

    Polloi me kathgorhsan logw ths ``diafhmishs'' sthn thleorash ``BK'' kata th diarkeia ths proeklogikhs ekstrateias twn prosfatwn proedrikwn eklogwn, parolo poy egw emfanisthka 146 fores, enw o Tomislab Nikolits emfanisthke 212 kai o Mporis Tantits 220.

    Kai xwris th bohqeia ths thleorashs egw me thn oikogeneia moy kai ta melh toy PSS qa fqasoyme se kaqe spiti, se kaqe xwrio ths Serbias kai sto telos qa nikhsoyme.'' eipe o Karits.

    [21] ST. SOYGGARAS: JEPERASAME THN APOTYXIA THS EYRWPHS

    Qessalonikh, 29 Noembrioy 2004 (20:25 UTC+2)

    Na jexasoyn thn apotyxia toy apokleismoy toys apo thn Eyrwph prospaqoyn ston Filippo Beroias. Ayto toylaxiston anaferei o Stefanos Soyggaras. ``Jeperasame thn apotyxia sthn Eyrwph kai proxwrame pros thn epiteyjh twn stoxwn poy einai to Kypello kai to Prwtaqlhma sthn Ellada. Me thn eyxh prwta o qeos na mas exei geroys kai na mhn exoyme alla problhmata me traymatismoys giati h omada eixe mexri twra 5-6 sobaroys traymatismoys poy eytyxws den ths stoixisan ston agwnistiko tomea, o Filippos qa proxwrhsei me dynamh kai aytopepoiqhsh'', tonizei o paikths toy Filippoy o opoios shmera orkisthke kai phre to ptyxio toy apo to TEFAA APQ. ``Xarhka me thn xara twn dikwn moy anqrwpwn, poy breqhkan sto pleyro moy sthn teleth ths orkwmosias. Mia nea selida anoigei sth zwh moy'', dhlwse xarakthristika.

    [22] NEA SYMBASH GIA THN ALANA THS TOYMPAS

    Qessalonikh, 29 Noembrioy 2004 (20:11 UTC+2)

    Th nea symbash gia thn anaqesh kataskeyhs ths b' fashs toy ergoy sthn Alana ths Toympas ypegrace shmera o Dhmarxos Qessalonikhs Basilhs Papagewrgopoylos. H symbash perilambanei kolymbhthrio Olympiakwn prodiagrafwn kai anaplash toy periballontos xwroy. O proypologismos toy ergoy ftanei ta 5,5 ekat. eyrw.

    ``Me th shmerinh ypografh'', dhlwse o k. Papagewrgopoylos, oloklhrwqhkan oi diadikasies gia thn anaplash ths Alanas ths Toympas. Edw qa ginoyn dyo kyria erga, to Politistiko Kentro kai to Dhmotiko Kolymbhthrio, enw parallhla qa dhmioyrghqoyn xwroi prasinoy me kaqistika, ghpeda tenis kai mpasket, aerogefyra, k.a.''.

    [23] SYNANTHSEIS PETRALIA ME TON DHMARXO KAI TON NOMARXH QESSALONIKHS

    Qessalonikh, 29 Noembrioy 2004 (20:02 UTC+2)

    To qema ths metaolympiakhs ajiopoihshs twn olympiakwn egkatastasewn kyriarxhse stis syzhthseis poy eixe shmera h anaplhrwths ypoyrgos Politismoy Fanh Pallh Petralia me ton dhmarxo Qessalonikhs Basilh Papagewrgopoylo kai ton Nomarxh Panagiwth Cwmiadh.

    O k. Papagewrgopoylos anefere oti yparxei mia seira zwtikwn ergwn poy ekteloyntai sth Qessalonikh me th xrhmatodothsh toy programmatos ``Ellada 2004'', enw alla erga exoyn hdh oloklhrwqei. Metajy twn ergwn poy briskontai se ejelijh einai h diaplatynsh ths odoy Lagkada, h anaplash ths Alanas ths Toympas me thn kataskeyh Politistikoy kentroy kai kolymbhthrioy, h anakataskeyh twn pezodromiwn ths odoy Ag. Dhmhtrioy, k.a.

    Me th seira ths h k. Petralia anefere oti ena meros toy Olympiakoy ejoplismoy qa prowqhqei sta Dhmotika gymnasthria, enw proxwroyn me ikanopoihtikoys ryqmoys ta metaolympiaka erga sthn polh ths Qessalonikhs.

    Kata th diarkeia ths episkechs ths sto Dhmarxeio h ypoyrgos Politismoy xarise sto Dhmarxo Qessalonikhs to syllektiko leykwma twn prwtwn Olympiakwn Agwnwn toy 1896 kai to Olympiako metallio ths idias xronias, enw o k. Papagewrgopoylos ths xarise thn kefalh toy Megaloy Alejandroy kai to leykwma ths istorias toy Dhmoy Qessalonikhs.

    Ejalloy o nomarxhs Qessalonikhs paroysiase sthn k. Petralia ta problhmata poy aforoyn sthn sxolikh stegh, to eparxiako odiko diktyo kai thn anagkh antiplhmmyrikwn ergwn. Ths zhthse de na epitaxynqoyn oi diadikasies paralabhs paradoshs kai leitoyrgias toso toy Kaytatzogleioy stadioy oso kai toy Alejandreioy Melaqroy, prokeimenoy na apodoqoyn stoys syllogoys kai topikes epitropes.

    H k. Petralia enhmerwse analytika ton nomarxh gia thn ``klhronomia'' twn Agwnwn kai anefere oti ``hdh apo tis 21 ntalikes me ylika poy proorizontai gia idrymata, orfanotrofeia, syllogoys atomwn me eidikes anagkes ths Makedonias, oi 10 efqasan kai paradidontai ta periexomena toys. Ektos aytwn akoloyqoyn apostoles me aqlhtiko yliko gia thn epandrwsh ghpedwn, stadiwn kai gymnasthriwn opws kai lewforeia 9 qesewn gia metakinhseis maqhtwn se apomakrysmena xwria''.

    ``Sas diabebaiw oti h katanomh egine me dikaio tropo gia oloklhrh thn Ellada'' eipe h ypoyrgos kai gnwstopoihse oti oi paradoseis Kaytatzogleioy kai Alejandreioy briskontai sto teliko stadio kai syntoma oloklhrwnontai oi diadikasies afoy jeperasqhkan ta grafeiokratika problhmata poy dhmioyrgoyntai se tetoia zhthmata.

    Apo thn pleyra toy o yfypoyrgos aqlhtismoy, Giwrgos Orfanos o opoios paresth sth synanthsh, anefere oti h prwth fash twn deka pente newn aqlhtikwn ergwn poy exoyn programmatistei proxwraei me parapanw apo ikanopoihtiko ryqmo kai syntoma qa oloklhrwqoyn.

    [24] QERMH YPODOXH EPIFYLAXTHKE STOYS PYGMAXOYS POY PHRAN MEROS STO PANEPISTHMIAKO PRWTAQLHMA

    Qessalonikh, 29 Noembrioy 2004 (19:14 UTC+2)

    Qermh ypodoxh epefylajan o proedros, Spyros Petropoylos kai melh ths neas dioikhshs ths pygmaxias, kaqws kai filoi toy aqlhmatos sthn apostolh poy ekproswphse th xwra mas sto 1o Pagkosmio Panepisthmiako prwtaqlhma sthn Attaleia kai epestrece shmera to prwi.

    Opws einai gnwsto den eleican oi jexwristes diakriseis apo toys foithtes-pygmaxoys mas, afoy gyrisan me ena xalkino metallio poy katekthse o Eirhnaios Tsinakhs sta 60 kila kai dyo timhtikes qeseis mesa sthn ejada isariqmwn pygmaxwn mas ( 5oi sta 91 kila kai sta +91 kila oi Giwrgos Paylidhs, Basilhs Gkantzwras antistoixa), gegonos poy xarakthrizei ta nea bhmata toy aqlhmatos sto dieqnh xwro, alla kai ekfrazei th sygxronh antilhch poy diakatexei th nea dioikhsh toy aqlhmatos gia thn poreia kai thn katajiwsh ths pygmaxias.

    Milwntas, malista, o arxhgos ths apostolhs sthn Toyrkia, A' Antiproedros, Giannhs Petropoylos gia thn olh diorganwsh tonise metajy twn allwn kai ta ejhs: `` Oi pygmaxoi mas agwnisthkan me aisqhma eyqynhs kai ychlo agwnistiko fronhma kai petyxan na apospasoyn to qaymasmo ton diko mas kai twn jenwn. Ajizoyn se oloys sygxarhthria, afoy sthn prwth ayth pagkosmia ekdhlwsh kataferan na katakthsoyn ena xalkino metallio kai dyo 5es qeseis. H pygmaxia mporei perissotera sto mellon kai qa prospaqhsoyme oloi me entatikh ergasia na ta petyxoyme kai na timhsoyme thn patrida mas. Na prosqesw, oti sthn Toyrkia etyxe acoghs filojenias olh h apostolh''.

    Dhlwseis ekane kai o pygmaxos poy katakthse to xalkino metallio, Eirhnaios Tsinakhs, tonizontas oti ``prospaqhsa oso mporoysa kai katafera na parw to xalkino metallio. Eyxaristw toys anqrwpoys ths neas dioikhshs poy me sthrijan me agaph kai qermh. Eimai bebaios, oti me tetoia symparastash apo meroys toys to mellon ths pygmaxias diagrafetai eyoiwno''.

    Telos oi pygmaxoi Paylidhs kai Gkantzwras, poy anadeixqhkan 5oi den paraleican na tonisoyn poso spoydaia htan h diorganwsh kai oti apotelese mia megalh empeiria gia to mellon. O texnikos poy synodeye thn apostolh, Koybarhs, tonise pws oloi oi pygmaxoi htan agwnistikotatoi kai timhsan me tis emfaniseis toys thn patrida mas.

    Se ola ta melh ths apostolhs prosferqhkan anqodesmes apo ton proedro ths EOP, Spyro Petropoylo.

    [25] STIBOS: APEBIWSE O DHMHTRHS PARASKEYOPOYLOS

    Qessalonikh, 29 Noembrioy 2004 (18:29 UTC+2)

    O ellhnikos stibos einai ftwxoteros, kaqws o Dhmhtrhs Paraskeyopoylos den brisketai anamesa mas. Htan afanhs kai akoyrastos latrhs toy stiboy, anakalyce, galoyxhse kai kallierghse apo ta megalytera talenta kai metepeita prwtaqlhtes kai Olympionikes toy ellhnikoy stiboy opws o Antwnhs Papadhmhtrioy, Aqhna Papaswthrioy, Zaira Lazaridoy, Fanh Zelka kai anamesa toys o shmerinos GGA Kwstas Koykodhmos.

    Oi aqlhtes toy katerrican plhqos eqnikwn rekor se kaqe kathgoria, eginan panellhnionikes kai prwtagwnistoyn shmera apo alla posta sto stibiko kai eyrytero aqlhtiko sterewma ths xwras.

    Ergasthke sklhra kai me agaph gia to syllogo poy agaphse sthn idiaiterh patrida toy, ton GAS Arxelao Katerinhs.

    [26] EPANEMFANISH ZAOYAXRI ME BINTEOSKOPHMENO MHNYMA

    Ntoxa, 29 Noembrioy 2004 (21:01 UTC+2)

    H "al Kainta" qa synexizei na maxetai kata twn Hnwmenwn Politeiwn ews otoy o proedros Mpoys allajei thn amerikanikh politikh, tonizei o yp' ariqmon 2 sthn hgesia ths organwshs, Aiman al Zaoyaxri, se binteoskophmeno mhnyma toy, poy metedwse to brady ths Deyteras to arabiko doryforiko diktyo"al Tzazira".

    [27] HPA: STON KARLOS GKOYTIERES TO XARTOFYLAKIO TOY YPOYRGEIOY EMPORIOY

    Nea Yorkh, 29 Noembrioy 2004 (20:45 UTC+2)

    Ton diorismo toy koybanikhs katagwghs proedroy kai genikoy dieyqynth toy omiloy dhmhtriakwn Kellogg, Karlos Gkoytieres, sth qesh toy ypoyrgoy Emporioy anakoinwse, shmera o proedros twn Hnwmenwn Politeiwn, Tzortz Mpoys.

    Symfwna me osa metadidoyn ta dieqnh praktoreia eidhsewn, se periptwsh poy to Kogkreso epikyrwsei ton diorismo toy Gkoytieres, aytos qa diadexqei sto ypoyrgeio Emporioy ton Nton Ebans, enan ek twn qewroymenwn ws stenoterwn synergatwn toy Tzortz Mpoys.

    ``Jerei akribws ti exoyn anagkh oi amerikanikes epixeirhseis'' dhlwse o Tzortz Mpoys, anakoinwnontas ton diorismo toy Gkoytieres.

    [28] N. AFRIKH: POLEMOS ALLHLOKATHGORIWN METAJY MPEKI KAI ARXIEPISKOPOY TOYTOY

    Praitoria, 29 Noembrioy 2004 (20:22 UTC+2)

    Se enan ``polemo'' allhlokathgoriwn exoyn epidoqei to teleytaio diasthma o proedros ths Notioy Afrikhs, Tampo Mpeki, kai o brabeymenos me Nomplel Eirhnhs Arxiepiskopos, Ntesmont Toytoy.

    To ``fytili'' sth metajy toys diamaxh anacan oi dhlwseis toy Arxiepiskopoy Toytoy oti h politikh poy akoloyqei h kybernhsh wfelei mono mia mikrh elit, poy teinei na anakyklwnetai.

    ``Polloi apo toys anqrwpoys mas diabioyn se sklhres, ejeytelistikes kai apanqrwpes synqhkes ftwxeias. Kaqomaste panw se mia pyritidapoqhkh'' eipe xarakthristika o Arxiepiskopos Toytoy, o opoios ejefrase, epishs, anhsyxies gia thn politikh poy akoloyqei o Tampo Mpeki ston krisimo tomea toy Aids, alla kai apenanti sthn krish sth Zimpampoye.

    Oi dhlwseis aytes toy Arxiepiskopoy Toytoy prokalesan thn orgh toy proedroy Mpeki, o opoios ton kathgorhse gia ``kenh rhtorikh''.

    H metajy toys diamaxh synexisthke, me ton Arxiepiskopo Toytoy na dhlwnei oti h ``ypotaktikothta'' stoys kolpoys toy kybernwntos ANC blaptei th dhmokratia kai ton proedro Mpeki na yposthrizei oti o Arxiepiskopos Toytoy den yphrje pote stelexos toy kommatos kai synepws den gnwrizei pws akribws ayto leitoyrgei.

    O Arxiepiskopos Toytoy, o opoios exei timhqei me to Nompel Eirhnhs gia ton agwna toy kata toy apartxaint, perase kai pali shmera sthn antepiqesh, dinontas sth dhmosiothta mia dhlwsh, me thn opoia ``eyxaristei'' ton proedro poy ton apokalese ``ceyth''.

    Politikoi analytes ektimoyn oti o ``kabgas'' poy exei jespasei metajy twn dyo andrwn einai o pio entonos metajy dyo toso isxyrwn fysiognwmiwn apo to telos toy apartxaint, prin apo peripoy 10 xronia.

    [29] OYKRANIA: KAMIA APOFASH APO TO ANWTATO DIKASTHRIO GIA THN EGKYROTHTA TWN EKLOGWN

    Kiebo, 29 Noembrioy 2004 (20:20 UTC+2)

    To Anwtato Dikasthrio ths Oykranias synhlqe, shmera, me skopo na ejetasei tis kataggelies gia noqeia stis prosfates proedrikes ekloges, alla den katelhje se sygkekrimeno apotelesma.

    Symfwna me osa metadidoyn ta dieqnh eidhseografika praktoreia, o proedros toy Dikasthrioy, Anatoli Giarema, dhlwse oti to Dikasthrio den qa ekdwsei kamia apofash sxetika me to sygkekrimeno zhthma entos ths hmeras.

    Prosqese de oti exei doqei dioria ews tis 10 ayrio to prwi (topikh wra) sthn omada toy prwqypoyrgoy Biktor Gianoykobits, prokeimenoy na elegjei ta eggrafa poy proskomise sto Dikasthrio h antipoliteysh, me ta opoia kai epixeirei na sthrijei tis kataggelies ths gia noqeia toy eklogikoy apotelesmatos.

    ``H ejetash ths ypoqeshs (apo to Dikasthrio) mporei na diarkesei apo liges wres ews kai polles hmeres. Ejartatai apo to posoys ekproswpoys qa paroysiasei h kaqe pleyra kai th fysh twn kataqesewn toys'' dieykrinise anwtato dikastiko stelexos.

    Shmeiwnetai oti o ypochfios ths antipoliteyshs, Biktor Gioystsenko, zhta thn akyrwsh twn proedrikwn eklogwn, kaqws, opws yposthrizei, o Biktor Gianoykobits den kerdise me qemita mesa, alla to apotelesma htan proion noqeias.

    [30] MYANMAR: PARATEINETAI GIA ENAN AKOMH XRONO O KAT' OIKON PERIORISMOS THS SOY KII

    Rangkoyn, 29 Noembrioy 2004 (20:17 UTC+2)

    Na parateinei enan akomh xrono ton kat' oikon periorismo ths Aoyngk Soy Kii apofasise h stratiwtikh xoynta ths Myanmar, opws anakoinwse h Eqnikh Enwsh gia th Dhmokratia, to komma ths brabeymenhs me Nompel Eirhnhs Soy Kii, alla kai tis yphresies asfaleias ths xwras.

    H Soy Kii, symbolo toy agwna gia thn apokatastash ths dhmokratias sth xwra ths, brisketai se kat' oikon- kata diasthmata- ta teleytaia 15 xronia. Ths exei apagoreytei kaqe epikoinwnia me ton ejw kosmo, akomh kai thlefwnikh, enw h monh episkech poy epitrepetai einai ayth toy qerapontos iatroy ths.

    H teleytaia fora poy epiblhqhke kat' oikon periorismos sth Soy Kii htan ton perasmeno Maio, meta apo aimathres sygkroyseis metajy ths antipoliteyshs kai yposthriktwn ths kybernhshs, poy symfwna me thn Oyasigkton, enorxhstrwse h stratiwtikh xoynta ths xwras.

    [31] DIDYMH EYTYXIA GIA TH TZOYLIA ROMPERTS

    Nea Yorkh, 29 Noembrioy 2004 (20:25 UTC+2)

    Mhtera enos agorioy ki enos koritsioy einai h diashmh Amerikanida hqopoios, Tzoylia Romperts, h opoia efere, xqes, ston kosmo ton karpo toy erwta ths me ton kinhmatografisth, Ntani Monter.

    H 37xronh Romperts htan apo ton perasmeno mhna kaqhlwmenh sto krebati logw mias seiras prowrwn systolwn, enw h genna ths htan mallon prowrh, kaqws o ``pelargos'' anamenontan stis arxes Ianoyarioy.

    Opws, wstoso, dhlwse h ypeyqynh dhmosiwn sxesewn ths hqopoioy toso h mama oso kai ta dyo neogennhta xairoyn akras ygeias.

    [32] SYNAYLIA THS ORXHSTRAS PATRWN STIS DIEQNEIS MOYSIKES HMERES THS DEQ

    Qessalonikh, 29 Noembrioy 2004 (17:14 UTC+2)

    Me synaylia ths Orxhstras Patrwn, sthn aiqoysa teletwn toy APQ stis 20:30, oloklhrwnontai ayrio, Trith 30 Noembrioy, oi Dieqneis Moysikes Hmeres poy diorganwnei gia 32h xronia h Dieqnhs Ekqesh Qessalonikhs.

    Dieyqynths ths orxhstras Patrwn qa einai o Nikos Aqhnaios, solist o Dhmhtrhs Sgoyros kai o Swkraths Anqhs, oi opoioi qa ermhneysoyn thn ``Aplh Symfwnia'' toy Mpenzamin Mpritten, to ``Konserto ariqmos 1 gia piano, trompeta kai orxhstra'' toy Ntmitri Sostakobits kai ton ``Apollwna Moyshgeth'' toy Igkor Strabinski.

    Prin apo thn enarjh ths synaylias, ston idio xwro, qa aponemhqoyn ta brabeia toy fetinoy 14oy Dieqnoys Diagwnismoy Moysikhs Dwmatioy poy oloklhrwqhke shmera.

    Se synenteyjh Typoy poy organwse shmera h DEQ, o entetalmenos symboylos ths etairias Nikos Kasimaths, metajy allwn anaferqhke sthn politistikh drash ths DEQ, poy anaptyssetai parallhla me thn ekqesiakh, enw ejefrase thn ikanopoihsh toy gia ton ayjhmeno ariqmo symmetoxwn ston fetino 14o Dieqnh Diagwnismo Moysikhs Dwmatioy opws kai gia to ychlo epipedo twn kallitexnwn poy symmeteixan.

    Apo thn pleyra toy, o maestros Nikos Aqhnaios anaferomenos sto programma ths ayrianhs synaylias anefere pws to koino ths Qessalonikhs qa exei thn eykairia na akoysei tria poly shmantika erga synqetwn toy 20oy aiwna, erga ejairetika dhmofilh, ta opoia mporoyn hdh na xarakthristoyn ``klasika''.

    [33] SYNAYLIA TOY EIP STH MOSXA ME ERGA TOY N.SKALKWTA

    Aqhna, 29 Noembrioy 2004 (14:38 UTC+2)

    Synaylia gia ta 100 xronia apo th gennhsh toy Nikoy Skalkwta diorganwnei to Ellhniko Idryma Politismoy sth megalh aiqoysa toy perifhmoy Konsebatoyar ths Mosxas, stis 4 Dekembrioy, me pente erga apo toys ``Ellhnikoys Xoroys'' toy Skalkwta, toys ``Gamoys'' toy Strabinski kai apospasmata apo thn opera ``Laidh Makbeq toy Mtsensk'' toy Sostakobits.

    Sth synaylia qa symmetexoyn h eqnikh filarmonikh orxhstra ths Rwsias, h xorwdia toy qeatroy operas kai mpaletoy toy Nobosimpirsk kai epta solist twn qeatrwn ths Mosxas kai toy Nobosimpirsk, enw maestros qa einai o Ellhnas Qodwros Koyrentzhs.

    To Konserbatoyar ths Mosxas qewreitai apo toys Rwsoys moysikofiloys ws o naos ths moysikhs sth Mosxa. H istoria toy einai makra, kaqws ekei exoyn dieyqynei megaloi maestroi opws oi Tsaikofski, Maler, Karagian, Mparnstain.

    O Qodwros Koyrentzhs sygkatalegetai anamesa stoys treis epifanesteroys maestroys ths Rwsias. Oi kritikes sth Rwsia ton xarakthrizoyn ws fainomeno kai ton qewroyn ws th shmantikoterh elpida ths rwsikhs moysikhs skhnhs gia ananewsh.

    [34] DHLWSEIS BENIZELOY GIA TO FESTIBAL KINHMATOGRAFOY QES/NIKHS

    Qessalonikh, 29 Noembrioy 2004 (14:38 UTC+2)

    ``Kaneis den mporei oyte na amfisbhthsei, oyte na metaxeiristei ton qesmo toy Festibal Kinhmatografoy Qessalonikhs'', dhlwse o boyleyths toy PASOK kai prwhn ypoyrgos Politismoy Eyaggelos Benizelos, apantwntas se erwthseis sxetikes me ta shmerina dhmosieymata gia to festibal kinhmatografoy Qessalonikhs kai osa fainetai na exoyn eipwqei metajy toy yfypoyrgoy Politismoy Petroy Tatoylh kai toy proedroy toy festibal Qeodwroy Aggelopoyloy.

    ``To festibal anhkei ston ellhniko kai to dieqnh kinhmatografo kai thn polh ths Qessalonikhs. To festibal einai enas qesmos me makra paradosh poy ton qwrakisame me nomikh ypostash kai sobares ypodomes'', symplhrwse.

    ``Profanws kai kanena proswpo den einai anantikatastato, h syzhthsh omws peri proswpwn exei nohma otan yparxei xaragmenh politikh kai otan yparxei dioikhtikh eparkeia toy armodioy ypoyrgeioy. Dystyxws toys teleytaioys ennea mhnes to mono festibal poy feretai pragmatika na yphretei to ypoyrgeioy Politismoy einai to festibal ths akyrolejias, ths aoristologias kai ths amhxanias, synodeyomeno apo pyknes emfaniseis se egkainia ergwn kai ekdhlwsewn poy ofeilontai sthn prohgoymenh periodo'' tonise.

    [35] H GERMANIKH EKDOSH THS ISTORIAS TOY M.ALEJANDROY STO GOETHE

    Qessalonikh, 29 Noembrioy 2004 (10:52 UTC+2)

    H germanikh ekdosh ths ``Istorias toy Megaloy Alejandroy'', ergo toy istorikoy J.G.Droysen, paroysiazetai shmera Deytera, 29 Noembrioy, stis 7.00 to apogeyma sto Institoyto Gkaite.

    To ergo ``Istoria toy Megaloy Alejandroy'', eixe arxika kykloforhsei metafrasmeno sthn ellhnikh glwssa. O neos tomos perilambanei to prwtotypo germaniko keimeno, mazi me oles tis yposhmeiwseis, ta sxedia, toys xartes kai to sxoliasmo ths ellhnikhs ekdoshs.

    Gia to biblio qa milhsoyn oi istorikoi Hrkos kai Stanths R. Apostolidhs kaqws kai o Epimelhths ths germanikhs ekdoshs kaqhghths Byzantinologias toy Panepisthmioy toy Monaxoy, Armin Hohlweg, o opoios qa anaferqei kai sth germanikh Istoriografia toy 19oy aiwna kai sth qesh toy Droysen sto episthmoniko sterewma ths epoxhs toy.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright © 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Monday, 29 November 2004 - 19:14:12 UTC