Browse through our Interesting Nodes of Internet & Computing Services in Cyprus A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Thursday, 15 April 2021
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 04-11-30

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] O KATAPTYSTOS AMERIKANIKOS XARTHS POY EMFANIZEI TH MAKEDONIA Ws
  • [02] EPISTOLH KARAMANLH PROS MPOYS GIA TO QEMA TWN SKOPIWN
  • [03] P.PAYLOPOYLOS: SHMERA LYNETAI H OMHRIA TWN SYMBASIOYXWN
  • [04] ME BYZANTINH MEGALOPREPEIA H YPODOXH TWN IERWN LEICANWN
  • [05] OI FQINOPWRINES PROBLECEIS TOY OOSA GIA THN ELLHNIKH OIKONOMIA
  • [06] MARAQWNIA EJETASH TOY PRWHN DIEYQYNTH EJOPLISMWN GIANNH SMPWKOY
  • [07] DHLWSEIS N. KAKLAMANH GIA TO NEO SYSTHMA EFHMERIWN
  • [08] SYNEDRIAZEI TO SABBATO H K.E. THS N.D.
  • [09] G. PAPANDREOY: XAQHKE POLYTIMOS XRONOS STHN EJWTERIKH POLITIKH
  • [10] SYNEDRIASE TO SYNTONISTIKO ORGANO THS ND
  • [11] DHLWSH EY. MPASIAKOY GIA THN PARAGWGH BAMBAKIOY
  • [12] OMILIA SIOYFA STH BOYLH GIA TON ANAPTYJIAKO NOMO
  • [13] KATATEQHKE APO TON G.ALOGOSKOYFH STH BOYLH H EKQESH THS EUROSTAT
  • [14] NEA DROMOLOGIA PRAGA - QESSALONIKH
  • [15] KATA 2,9% AYJHQHKE TON OKTWBRIO O GENIKOS DEIKTHS TIMWN XONDRIKHS
  • [16] STRATOPEDA THS AL KAINTA STA BALKANIA;
  • [17] SXOLIO TALAT GIA TO KYPRIAKO
  • [18] SXOLIO MPAIKAL GIA TO PROSXEDIO SYMPERASMATWN TOY EYR. SYMBOYLIOY
  • [19] AGANAKTHSH STH N. SERBIA GIA TON EORTASMO THS ALBANIKHS HMERAS THS
  • [20] NEA TOYRKIKH ENOXLHSH GIA THN OIKOYMENIKOTHTA TOY PATRIARXEIOY
  • [21] STON 7o OMILO KLHRWQHKE H EQNIKH OMADA PAIDWN STO EYRWPAIKO PRWTAQLHMA
  • [22] OLLANDIA, GERMANIA KAI LEYKORWSIA ANTIMETWPOI THS EQNIKHS OMADAS NEWN
  • [23] XWRIS SOARES STHN ISPANIA H AEK
  • [24] OYEFA: THN PRWTH TOY NIKH QELEI O PANIWNIOS
  • [25] OLYMPIAKOS: ALLA PENTE XRONIA ME KASTIGIO
  • [26] SE APERGIA PEINAS O KARLOS
  • [27] KOYBA: APELEYQERWSH TOY DIAFWNOYNTA SYGGRAFEA RAOYL RIBERO
  • [28] ENDEXOMENO PROWRWN EKLOGWN STO ISRAHL
  • [29] IRAK: 134 AMERIKANOI STRATIWTES EPESAN NEKROI TO NOEMBRIO
  • [30] OYKRANIA: DIADHLWSH TWN OPADWN THS ANTIPOLITEYSHS STO KOINOBOYLIO
  • [31] ELLHNIKO ENDIAFERON GIA SERBIKO THLEOPTIKO STAQMO
  • [32] TIMHTIKH EKDHLWSH STON POIHTH A.EYAGGELOY
  • [33] STH QESSALONIKH STIS 5/12 O NICK CAVE
  • [34] SYNAYLIA STHN AIQOYSA TELETWN TOY APQ
  • [35] EKQESH FWTOGRAFIAS GIA THN PROSFORA TWN SIDHRODROMWN STON MAKEDONIKO

    [01] O KATAPTYSTOS AMERIKANIKOS XARTHS POY EMFANIZEI TH MAKEDONIA Ws .."KATEXOMENH" !

    Aqhna, 30 Noembrioy 2004 (17:29 UTC+2)

    Ton peribohto amerikaniko xarth me thn ellhnikh Makedonia na paroysiazetai ws ``katexomenh'', efere thn Trith sth dhmosiothta h efhmerida ``Eleyqerotypia''. Enan xarth poy sokarei kai, poy, par' oti edw kai treis meres exei diarreysei h plhroforia ths yparjhs toy, den exei dhmosieyqei, kaqws qewreitai aysthra aporrhtos apo toys Amerikanoys.

    Ston xarth ayton, poy perilambanetai se epishma eggrafa toy ypoyrgeioy Amynas twn HPA, mporei kaneis na diapistwsei oti, symfwna me toys syntaktes toy, h Qessalonikh kai h Xalkidikh qewroyntai edafh ths FYROM katexomena apo thn Ellada. Mias FYROM (Makedonia thn anaferoyn fysika) poy... brexetai apo to Aigaio Pelagos!

    Ariqmhmeno

    To amerikaniko ayto eggrafo ferei thn endeijh ``gia yphresiakh xrhsh mono'' kai th xronologia Noembrios 1999. Apeyqynetai se stratiwtikoys epiteleis kai einai ariqmhmeno, wste na einai gnwstos o katoxos toy kaqe antigrafoy.

    Opws anaferetai sth deyterh selida toy, ayto to eggrafo ``parexei basikes plhrofories gia th Makedonia sxetika me th gewgrafia, thn istoria, to politeyma, tis enoples dynameis, tis thlepikoinwnies kai tis sygkoinwnies ths''.

    Kai pio katw: ``Oi plhrofories aytes skopo exoyn na ejoikeiwsoyn to stratiwtiko proswpiko me tis topikes synhqeies kai thn topografia prokeimenoy na bohqhqoyn sthn apostolh toys sth Makedonia''.

    ``Thn eniaia apoch''

    Ayto to eggrafo, opws anagrafetai, dianemetai ypo thn aigida ths Yphresias Plhroforiwn toy ypoyrgeioy Amynas twn HPA kai antanakla thn eniaia apoch toy proswpikoy ths Yphresias Plhroforiwn toy ypoyrgeioy Amynas twn HPA sth Makedonia.

    Anaferoyn rhta oti ``h diadosh kai xrhsh toy eggrafoy aytoy epitrepetai mono gia to epishmo stratiwtiko kai politiko proswpiko twn HPA, toy Hnwmenoy Basileioy, toy Kanada kai ths Aystralias''. Epishs: ``Oi fwtografies kai ta keimena poy anaparagontai edw exoyn antlhqei gia ereyna, sxoliasmo kai enhmerwsh kai proorizontai gia nomimh xrhsh (fair use einai h akribhs ekfrash) apo to armodio proswpiko kata thn askhsh twn kaqhkontwn toys, perilambanomenhs ths topikhs anaparagwghs gia ekpaideysh. H parapera diadosh toy diasfalismenoy me kopi rait ylikoy poy periexetai s' ayto to eggrafo, symperilambanomenwn akoma kai apospasmatwn kai grafikwn, apagoreyetai aysthrws me bash to arqro 17 toy kwdika twn HPA''.

    Katalhgontas, anaferei oti to sygkekrimeno eggrafo poy exei sthn katoxh ths h ``E'', anhkei se sygkekrimeno xrhsth me sygkekrimeno ariqmo kai zhtei tyxon erwthmata kai sxolia na apostaloyn se sygkekrimenh dieyqynsh.

    To agnooysan!

    O xarths aytos yparxei epishmws toylaxiston edw kai 5 xronia, alla to ellhniko ypoyrgeio Ejwterikwn ton anakalyce ton perasmeno Aygoysto. Symfwna me plhrofories ths ``Eleyqerotypias'', to eggrafo ayto den exei aposyrqei akoma. Einai alhqes oti h shmerinh hgesia toy YPEJ proebh se diamartyries kai katafere na labei yposxeseis oti ``qa epanorqwsoyn apo to neo etos'', diabebaiwsh poy menei na epalhqeyqei.

    H ``Eleyqerotypia'' anaferei oti epikoinwnhse, ek neoy, to brady ths Deyteras me ton ekproswpo toy ypoyrgeioy Ejwterikwn G. Koymoytsako, o opoios diabebaiwse oti o xarths allaje katopin energeiwn toys kai oti oi HPA exoyn hdh aposteilei ton neo diorqwmeno xarth poy qa symperilhfqei sthn kainoyrgia ekdosh toy egxeiridioy.

    Pantws, ta erwthmata gia thn proqesh aytoy toy ntokoymentoy den exoyn apanthqei.

    O Anaplhrwths Kybernhtikos Ekproswpos

    O anaplhrwths kybernhtikos ekproswpos, Eyaggelos Antwnaros, apantwntas se sxetikh erwthsh twn dhmosiografwn, thn Trith, parepemce sthn parembash toy ypoyrgeioy Ejwterikwn pros to amerikaniko ypoyrgeio Eqn. Amynas gia th diorqwsh egxeiridioy twn HPA, poy anaferotan lanqasmena sthn PGDM,

    ``Qemata poy ekkremoysan gia pente xronia kai h prohgoymenh kybernhsh den ekane tipota, - ektos ki an den ta eixe dei, pragma ejisoy mempto, - me energeies ths shmerinhs kybernhshs allajan mesa se liges bdomades. Allwste thn istoria den thn grafoyn oi grafeiokrates alla oi istorikoi kai h pragmatikothta paramenei analloiwth'' eipe xarakthristika o k. Antwnaros.

    [02] EPISTOLH KARAMANLH PROS MPOYS GIA TO QEMA TWN SKOPIWN

    Aqhna, 30 Noembrioy 2004 (10:00 UTC+2)

    Apanthtikh epistolh ston Amerikano proedro, Tzortz Mpoys, gia to qema twn Skopiwn apesteile to brady ths Deyteras o prwqypoyrgos Kwstas Karamanlhs.

    O k. Karamanlhs anaferetai sthn epistolh toy kyriws sto qema twn Skopiwn, poy apoteloyse kyriarxo qema sthn epistolh toy Amerikanoy proedroy pros ton prwqypoyrgo kai shmeiwnei metajy allwn, pws h anagnwrish ths PGDM me to onoma ``Dhmokratia Makedonias'', den bohqaei stis prospaqeies gia thn ejeyresh amoibaias apodekths lyshs.

    Taytoxrona ypogrammizei, oti apotelei qetiko stoixeio h diabebaiwsh toy Amerikanoy proedroy, oti qa sthrijei tis apofaseis, poy qa lhfqoyn stis diapragmateyseis sta Hnwmena Eqnh gia thn ejeyresh lyshs.

    O prwqypoyrgos, kata tis idies phges, eyxaristei ton Amerikano proedro gia thn epistolh toy kai epanalambanei th diaqesh ths ellhnikhs kybernhshs gia peraiterw synergasia, tonizontas thn pagia filikh kai paradosiakh sxesh twn dyo xwrwn.

    [03] P.PAYLOPOYLOS: SHMERA LYNETAI H OMHRIA TWN SYMBASIOYXWN

    Aqhna, 30 Noembrioy 2004 (13:23 UTC+2)

    Thn protash toy ypoyrgoy Eswterikwn, Dhmosias Dioikhshs kai Apokentrwshs Prokoph Paylopoyloy, gia th moriodothsh twn symbasioyxwn, oi opoioi den perilambanontai stis proypoqeseis toy Proedrikoy Diatagmatos toy ypoyrgeioy, enekrine shmera h kybernhtikh epitroph. O k. Paylopoylos tonise oti shmera lynetai h omhria twn symbasioyxwn kai anefere oti to qema to dhmioyrghsan eskemmena oi kybernhseis toy PASOK, me apotelesma h xwra na odhghqei sta fora ths E.E.

    Shmeiwnetai oti me thn protash Paylopoyloy, h moriodothsh twn symbasioyxwn ayjanetai apo to 40 sto 50%.

    ``Osoi shmera enocei malista ths ryqmishs gia th moriodothsh miloyn gia paratash ths omhrias twn symbasioyxwn qa prepei na skeftoyn prwton oti to qema lyqhke gi oloys ekeinoys poy kalyptoyn pagies kai diarkeis anagkes kai lynetai kai gi aytoys poy den kalyptoyn pagies kai diarkeis anagkes, kai oxi mono malista den synexizetai h omhria alla lynetai h omhria ayth'' eipe o ypoyrgos.

    Parallhla tonise: ``qa hqela kai qa qelame pragmatika na gnwrizoyme poia htan h qesh olwn ekeinwn oi opoioi omiloyn shmera gia omhria otan gia xronia oloklhra kai sygkekrimena apo to 1999 otan isxyei h koinotikh odhgia oxi mono den egine apolytws tipote apo tis kybernhseis toy PASOK alla opws eipa prohgoymenws odhghqhkame ypologoi sta fora ths EE. Shmera lynetai h omhria twn symbasioyxwn, mia omhria poy dhmioyrghsan eskemmena oi prohgoymenes kybernhseis kai orismenoi otan den eixan anakalycei thn omhria thn epoxh ekeinh, h thn anexontan h th sygkalyptan''.

    Meta th synedriash o Ypoyrgos ES.D.D.A. ekane thn akoloyqh dhlwsh:

    ``H Kybernhtikh Epitroph shmera enekrine to sxedio Nomoy gia th moriodothsh twn symbasioyxwn. Ypenqymizw oti h Kybernhsh brhke swreymeno to problhma twn symbasioyxwn, to opoio, oxi mono den eixe lyqei apo tis prohgoymenes Kybernhseis, alla eixe odhghsei ston diasyrmo ths Xwras sta Eyrwpaika fora. Mesa se elaxisto xroniko diasthma, h Kybernhsh kanei prajh tis desmeyseis ths kai lynei to problhma, kai malista me tropo, o opoios apokaqista to kyros ths xwras sthn Eyrwpaikh Enwsh.

    Qymizw oti me ta Proedrika Diatagmata, ta opoia metatrepoyn se symbaseis aoristoy xronoy tis symbaseis ekeinwn poy kalyptoyn pagies kai diarkeis anagkes, lynetai stadiaka to megalytero meros toy problhmatos. Malista, h Eyrwpaikh Enwsh, opws einai gnwsto, gia to zhthma ayto qewrhse oti h Ellada prosarmozetai sto Koinotiko Dikaio kai exei qesei th sxetikh ypoqesh sto arxeio.

    Apemene to kommati poy afora ekeinoys, twn opoiwn oi symbaseis den metatrepontai se aoristoy xronoy, dioti, den kalyptoyn pagies kai diarkeis anagkes. Me to Nomosxedio ayto, toys dinetai h aparaithth moriodothsh wste, otan metexoyn stoys diagwnismoys poy ginontai ypo thn aigida toy ASEP, exontas thn empeiria ekeinh h opoia einai polytimh, na exoyn kai th metaxeirish poy prepei, logw ths empeirias thn opoia diaqetoyn.

    Einai mia ryqmish h opoia, tonizw, oloklhrwnei thn antimetwpish toy qematos twn symbasioyxwn kai mesa se elaxisto xroniko diasthma. Qa qymisw oti oles oi energeies poy ekanan oi prohgoymenes Kybernhseis htan to Proedriko Diatagma 81/2003, to opoio oxi mono den metetrece kamia symbash se aoristoy xronoy alla - opws einai gnwsto - odhghse thn Ellada na einai ypologh sta fora ths Eyrwpaikhs Enwshs.

    Kai to lew ayto dioti, osoi shmera, enocei malista ths ryqmishs gia th moriodothsh, miloyn gia paratash ths omhrias twn symbasioyxwn, qa prepei na skeftoyn: Prwton, oti to qema lyqhke gia oloys ekeinoys poy kalyptoyn pagies kai diarkeis anagkes kai lynetai kai gia aytoys poy den kalyptoyn pagies kai diarkeis anagkes . Oxi mono den synexizetai h omhria alla lyetai h omhria ayth. Qa qelame, pragmatika, na gnwrizoyme poia htan h qesh olwn ekeinwn oi opoioi omiloyn shmera gia omhria, otan gia xronia oloklhra kai sygkekrimena apo to 1999, afotoy isxyei h sxetikh Koinotikh Odhgia, oxi mono den egine apolytws tipota apo tis Kybernhseis toy PASOK, alla - opws eipa prohgoymenws - odhghqhkame ypologoi sta fora ths Eyrwpaikhs Enwshs.

    Shmera lynetai h omhria twn symbasioyxwn. Mia omhria, poy dhmioyrghsan eskemmena oi prohgoymenes Kybernhseis. Tote, orismenoi poy shmera ``koptontai'' paraplhroforwntas, h den eixan anakalycei thn omhria thn epoxh ekeinh h thn anexontan kai thn sygkalyptan.

    Eyxaristw poly''.

    [04] ME BYZANTINH MEGALOPREPEIA H YPODOXH TWN IERWN LEICANWN

    Kwnstantinoypolh, 30 Noembrioy 2004 (12:34 UTC+2)

    Me byzantinh megaloprepeia egine shmera h epishmh ypodoxh twn ierwn leicanwn twn Agiwn Iwannoy toy Xrysostomoy kai Grhgorioy toy Qeologoy ston Patriarxiko Nao toy Agioy Gewrgioy sthn Kwnstantinoypolh.

    O Patriarxikos Oikos etoimasthke gia th giorth kai stolisthke me dafnes kai loyloydia prokeimenoy na ypodextei toys ekatontades pistoys, apo thn Ellada kai to ejwteriko, poy paresthsan sth leitoyrgia. Ekproswpoi olwn twn orqodojwn aytokefalwn ekklhsiwn edwsan stoys eortasmoys panorqodojo xarakthra.

    Thn ellhnikh kybernhsh ekproswphse o yfypoyrgos Ejwterikwn, Panagiwths Skandalakhs. Ta iera skhnwmata parelabe to perasmeno Sabbato apo ton Papa Iwannh Paylo ton B', o Oikoymenikos Patriarxhs Barqolomaios, se mia teleth sth Basilikh toy Agioy Petroy sto Batikano.

    Ta iera leicana twn Patriarxwn Xrysostomoy kai Grhgorioy afaireqhkan apo to Nao twn Agiwn Apostolwn kata thn prwth Alwsh ths Kwnstantinoypolhs apo toys Stayroforoys to 1204 kai epestrecan sthn Kwnstantinoypolh 800 xronia meta.

    [05] OI FQINOPWRINES PROBLECEIS TOY OOSA GIA THN ELLHNIKH OIKONOMIA

    Aqhna, 30 Noembrioy 2004 (15:48 UTC+2)

    Periorismo ths anaptyjhs toy Akaqaristoy Egxwrioy Proiontos (AEP) sto 3,25% gia to 2005 alla kai anodo toy sto 3,5% gia to 2006 problepei gia thn ellhnikh oikonomia h fqinopwrinh ekqesh toy dieqnoys Organismoy gia thn Oikonomikh Synergasia kai Anaptyjh (OOSA), poy koinopoihqhke shmera sthn edra toy organismoy, to Parisi.

    Symfwna me toys eidikoys toy OOSA, h anqhrh egxwria zhthsh htan ekeinh poy epetrece sthn Ellada na diathrhsei zwhro ryqmo anaptyjhs sta prwta tria trimhna toy 2004. Plhn omws, ektimatai pws o ryqmos aytos qa epibradynqei to 2005, kaqws oloklhrwnontai oi ependyseis oi sxetizomenes me th diorganwsh twn Olympiakwn Agwnwn kai h dhmosionomikh politikh ginetai pio sfikth.

    H ekqesh problepei, epishs, oti o plhqwrismos sthn Ellada anamenetai na ayjhqei, diamorfoymenos kata meson oro sto 3,25% gia ta epomena dyo xronia, antikatoptrizontas afenos men thn isxyrh zhthsh, afeteroy de ta ychlotera epipeda twn timwn toy petrelaioy.

    O OOSA epishmainei, akomh sthn ekqesh toy oti h epideinwsh ths dhmosionomikhs katastashs - poy apokalyfqhke prosfatws - ypogrammizei thn anagkh gia shmantikh perikoph twn dhmosiwn dapanwn, wste na teqoyn ta dhmosia oikonomika se biwsimh troxia.

    Anaferei, parallhla, pws prepei na beltiwqei h apotelesmatikothta ths dioikhshs kai na ginoyn apofasistikes metarryqmiseis toy syntajiodotikoy kai toy systhmatos ygeias. Apaitoyntai epishs metra, ta opoia, opws epishmainetai, qa proagoyn thn eyelijia sthn agora ergasias kai qa ayjhsoyn ton antagwnismo sthn agora proiontwn, enw meiwsoyn kai thn apostash toy plhqwrismoy sthn Ellada me ekeinon ths Eyrwzwnhs.

    Sygkekrimena, sthn ejamhniaia ekqesh toy OOSA anaferetai pws, epeita apo ayjhsh toy ellhnikoy AEP kata 3,8% fetos, problepetai epibradynsh toy ryqmoy anaptyjhs ths oikonomias sto 3,25% toy xronoy alla ek neoy epitaxynsh ths sto 3,5% to 2006. Anamenetai epishs ayjhsh toy plhqwrismoy sto 3,4% to 2005 kai sto 3,6% to 2006, apo 3% fetos.

    O OOSA ektima epishs oti qa yparjei epibradynsh, to 2005, toy ryqmoy ayjhshs ths katanalwshs idiwtwn sto 3,4% alla nea epitaxynsh ths to 2006 sto 3,5% se sygkrish me ayjhsh kata 3,7% to 2004. Aisiodojh einai h problech toy OOSA kai gia thn agora ergasias sthn Ellada, kaqws ektima oti to pososto anergias qa meiwqei to 2005 sto 8,9% toy oikonomika energoy plhqysmoy - apo 9% fetos - kai problepei nea meiwsh sto 8,7% to 2006.

    To elleimma ths genikhs kybernhshs, symfwna me thn ekqesh toy OOSA, anamenetai na syrriknwqei sto 3,5% toy ellhnikoy AEP to 2005 kai peraiterw sto 3,2% toy AEP to 2006 apo to 5,3% toy AEP sto opoio ektimatai oti qa diamorfwqei fetos. Problepei, telos, syrriknwsh toy elleimmatos toy isozygioy trexoyswn synallagwn sto 5,8% toy AEP kai 5,6% toy AEP, antistoixa, to 2005 kai 2006, apo 6% toy AEP fetos.

    [06] MARAQWNIA EJETASH TOY PRWHN DIEYQYNTH EJOPLISMWN GIANNH SMPWKOY

    Aqhna, 30 Noembrioy 2004 (20:52 UTC+2)

    Reportaz: Natasa Qwma

    Me thn kataqesh toy prwhn genikoy grammatea Ejoplismwn Giannh Smpwkoy h Ejetastikh Epitroph gia ta ejoplistika programmata jekinhse shmera ton kyklo kataqesewn twn politikwn proswpwn.

    H maraqwnia apo to prwi ejetash toy k. Smpwkoy poy diekoph arga to bradi gia na synexistei ayrio, jekinhse epeisodiaka.

    To klima ojynqhke otan o k. Smpwkos paroysiazontas to biografiko toy anaferqhke metajy allwn kai sto gegonos oti to PASOK stis teleytaies ekloges den ton symperielabe sta chfodeltia toy apodidontas to ``se mia prwtofanh proswpikh epiqesh me banayses ybreis kai sykofanties'' kai prosqese oti ``adikws spilwqhke politika to onoma toy''.

    Oi boyleytes ths ND antedrasan entona me prwto ton Basilh Maggina poy anaferqhke sta dhmosieymata ekeinhs ths epoxhs symfwna me ta opoia toso o tote prwqypoyrgos Kwstas Shmiths oso kai o grammateas toy kommatos Mixalhs Xrysoxoidhs me sygkekrimenes dhlwseis kai draseis toys afhnan ypocies gia toys xeirismoys toy k. Smpwkoy sto ypoyrgeio Amynas.

    O k. Smpwkos ta apedwse se syntrofika maxairwmata ths epoxhs tonizontas xarakthristika oti htan tote poy to PASOK miloyse ypo to kratos alazonikhs symperiforas''.

    Wstoso entonh htan h antidrash toy Eyaggeloy Benizeloy poy xarakthrise qesmika kai koinoboyleytika aparadekth thn stash ayth twn boyleytwn ths ND.

    Akoloyqhsan oi diamartyries twn boyleytwn ths ND kai o proedros ths Ejetastikhs Epitrophs Giannhs Tragakhs anagkasthke na diakocei gia ligo thn synedriash prokeimenoy na hremhsoyn ta pneymata.

    Ligo argotera o syntonisths apo pleyras PASOK, Andreas Loberdos apokalyptontas stoys dhmosiografoys to dwro poy toy xarise gia thn onomastikh toy eorth o k. Smpwkos, apokalypte taytoxrona kai tis aixmes poy afhnei pros thn tote hgesia toy PASOK.

    To dwro htan mia terastia gomolastixa poy egrafe ``gia ta megala laqh sas. Kai sthn eyxethria karta toy o k. Smpwkos shmeiwne xarakthristika:

    ``Agaphte Andrea. Eyxomai na eisai polyxronos kai apikrantos. To ``dwraki'' profanws den apeyqynetai se sena proswpika. H stash soy sto proswpiko moy qema me exei sygkinhsei idiaitera. Ejaloy, aytes oi symperifores me kratane akomh sthn yphrethsh twn skopwn toy kommatos mas. To ``dwraki'' ayto dinetai se sena, sas syntonisths, prokeimenoy na metaferqei armodiws.''

    Erwtwmenos de sthn Epitroph o k. Smpwkos apo ton Eyaggelo Benizelo gia poio logo afoy ypesth ena tetoio plhgma den antedrase pio entona alla siwphse sxedon, epeshmane oti to klima sta Anwgia, thn perioxh katagwghs toy, htan tetoio poy an antidroyse qa dhmioyrgoyse anejelegktes katastaseis.

    ``Qelw pantws na pw oti xairomai poy h stash toy kommatos moy aythn thn periodo pisteyw oti me dikaiwnei'' katelhje o k. Smpwkos.

    ``Oxi mono na to pisteyete alla ayth einai kai h stash olwn twn melwn ths Epitrophs apo to PASOK. Einai emfanes ayto kai pisteyoyme oti h paroysia sas edw qa symbalei sto na exei plhrh kai oysiastikh eikona h Epitroph ths Boylhs'' sxoliase o k. Benizelos.

    Pantws, oles oi pleyres anagnwrisan oti o k. Smpwkos einai poly organwmenos kai sygkrothmenos martyras. Opws elege malista xarakthristika o syntonisths apo pleyras ths ND, Xrhstos Zwhs, o opoios ton ejetaze epi tesseris kai pleon wres, o k. Smpwkos eixe sth diaqesh toy dekades eggrafa kai shmeiwmata ta opoia symboyleyotan enw den apefyge na apanthsei oles tis erwthseis poy toy eixe qesei. O k. Zwhs den qelhse na kanei kamia dhlwsh se oti afora thn oysia twn apanthsewn toy k. Smpwkoy dieykrinizontas oti aytes qa ajiologhqoyn me cyxraimia.

    En tw metajy sthn Ejetastikh Epitroph katateqhke shmera kai h apanthtikh epistolh toy rwsoy ypoyrgoy Amynas k. Ibanof pros ton ellhna omologo toy Sphlioy Sphliwtopoyloy thn opoia wstoso ta dyo kommata thn proseggisan apo diaforetikh skopia.

    Oi boyleytes ths ND yposthrijan oti prokalei erwthmata h epimonh ths ellhnikhs kybernhshs na allajei h etairia poy problepotan apo th symbash gia thn ylopoihsh twn antistaqmistikwn wfelhmatwn.

    Apo thn pleyra toys oi boyleytes toy PASOK shmeiwnan oti fainetai apo thn apanthsh toy k. Ibanof oti paramenoyn se isxy oi eggyhseis ths rwsikhs kybernhshs kai aporriptontai etsi oi aitiaseis toy k Sphliwtopoyloy oti exei isxy mono h trapezikh eggyhsh.

    To melos ths Ejetastikhs Epitrophs ths ND Simos Kedikogloy tonise oti stoxos toy kommatos toy den einai h kataskeyh enoxwn alla na dialeykanqei plhrws h diadikasia twn ejoplistikwn.

    Ejaloy sxoliazontas o k. Loberdos tis dhlwseis toy ypoyrgoy Amynas Sphlioy Sphliwtopoyloy o opoios ekane logo gia epiqeseis poy dexetai toso o idios oso kai to komma toy prwta apo ta organwmena symferonta kai th diaplokh kai meta sto PASOK tonise:

    ``Prokalei qlich h skopimh sygxysh mesa sthn opoia zei to Ypoyrgeio Amynas. Emeis oi boyleytes ths Ajiwmatikhs Antipoliteyshs kai osoi ergazomaste sthn Ejetastikh jeroyme poly kala posa yfistantai oi Enoples Dynameis alla kai h Boylh ejaitias ths politikhs hgesias toy ypoyrgeioy Amynas. An ton xtypame ton ypoyrgo opws o idios eipe, toy kanoyme kritikh ws Ajiwmatikh Antipoliteysh gia thn epizhmia politikh toy kai gia tis Enoples Dynameis, kai gia to ypoyrgeio poy toy empisteyqhke o prwqypoyrgos, kai gia thn patrida.

    [07] DHLWSEIS N. KAKLAMANH GIA TO NEO SYSTHMA EFHMERIWN

    Aqhna, 30 Noembrioy 2004 (20:49 UTC+2)

    Meta apo toylaxiston 15 meres qa ejaxqoyn ta prwta symperasmata gia thn efarmogh toy neoy systhmatos efhmeriwn sta nosokomeia ths Aqhnas, dhlwse o ypoyrgos Ygeias kai Koinwnikhs Allhleggyhs Nikhtas Kaklamanhs.

    Tonise, de, oti thn prwth hmera efarmoghs toy neoy systhmatos yphrjan kai dysleitoyrgies, kaqws logw ths kakhs synergasias toy EKAB me to nosokomeio "Alejandra" kati poy eixe ws apotelesma na mpoyn apo laqos eji peristatika se rantza.

    Ston "Eyaggelismo" oi eisagwges htan ligoteres kai ta rantza meiwqhkan kata 40%. Antiqeta, sto "Sismanogleio" emeinan kenes 40 klines.

    [08] SYNEDRIAZEI TO SABBATO H K.E. THS N.D.

    Aqhna, 30 Noembrioy 2004 (20:15 UTC+2)

    H Kentrikh Epitroph ths Neas Dhmokratias qa synedriasei to Sabbato 4 Dekembrioy, sto jenodoxeio ``Caravel'' (wra proseleyshs 10.30), me qemata hmerhsias diatajhs:

    · Eishghsh toy Prwqypoyrgoy kai Proedroy ths Neas Dhmokratias, K. Karamanlh.

    · Eishghsh toy Grammatea ths Kentrikhs Epitrophs, Eyaggeloy Meimarakh.

    · Egkrish toy neoy Kanonismoy Leitoyrgias ths Kentrikhs Epitrophs.

    [09] G. PAPANDREOY: XAQHKE POLYTIMOS XRONOS STHN EJWTERIKH POLITIKH

    Aqhna, 30 Noembrioy 2004 (20:12 UTC+2)

    Gia apwleia polytimoy xronoy sto qema twn sxesewn ths Eyrwpaikhs Enwshs me thn Toyrkia kathgorhse thn kybernhsh o proedros toy PASOK Giwrgos Papandreoy, se dhlwseis toy meta apo syskech poy eixe me toys syntonistes toy kommatos. O k. Papandreoy xarakthrise xamhlwn prosdokiwn to prosxedio twn symperasmatwn poy synetaje h ollandikh proedria ths EE enocei ths synodoy koryfhs ths 17hs Dekembrioy.

    ``Exei xaqei shmantikos xronos sto qema ths ejwterikhs politikhs. Blepoyme mia prospaqeia strofhs ths kybernhshs pros tis qeseis tis dikes mas se o,ti afora sto Elsinki'' eipe xarakthristika.

    Se o,ti afora de to qema twn Skopiwn, sxoliase pws htan katopin eorths h epistolh Karamanlh ston amerikano proedro.

    Erwthqeis gia tis ergasies ths Ejetastikhs Epitrophs gia ta ejoplistika programmata o k. Papandreoy apanthse: ``Den qa milhsw gia to parelqon. Emeis shmera exoyme zhthsei thn apolyth alhqeia. Ekproswpoyme ena kinhma poy qelei thn alhqeia. Ki egw proswpika ayto zhtw. Kai h alhqeia apokalyptetai kaqhmerina kai brisketai enwpion ths alhqeias h kybernhsh ths Neas Dhmokratias''.

    Peran ths ejwterikhs politikhs, oi syntonistes toy PASOK asxolhqhkan me thn oikonomia, ton anaptyjiako nomo, to asfalistiko kai thn hmerida toy PASOK poy qa pragmatopoihqei sta Iwannina gia to koinwniko kratos.

    Sxetika me to asfalistiko, o k. Papandreoy kalese thn kybernhsh na efarmosei to nomo gia to asfalistiko poy chfise h boylh prin apo dyomisi xronia. ``Prwta apo ola akyrwsan nomo toy PASOK xwris na exoyn ferei diko toys nomo. Erxontai me enan nomo o opoios omws qa efarmostei, opws exoyme ajiologhsei, to 2006 kai to 2006 h EE qa erqei me mia metarryqmish gyrw apo ta zhthmata ayta toy D KPS, ara dhladh den qa efarmostei kan o nomos aytos'' shmeiwse.

    [10] SYNEDRIASE TO SYNTONISTIKO ORGANO THS ND

    Aqhna, 30 Noembrioy 2004 (20:10 UTC+2)

    H kalyterh probolh toy kybernhtikoy ergoy apasxolhse th synedriash toy Syntonistikoy Organoy ths Neas Dhmokratias, sta grafeia toy kommatos sth Rhgilhs, paroysia toy grammatea ths Kentrikhs Epitrophs, Baggelh Meimarakh kai toy grammatea ths Koinoboyleytikhs Omadas ths Neas Dhmokratias, Apostoloy Stayroy.

    Symfwna me plhrofories, o k. Meimarakhs zhthse apo toys boyleytes na ejeidikeysoyn to logo toys kai na einai enhmeroi gia ta qemata poy apasxoloyn thn Perifereia opoy eklegontai.

    Oi boyleytes zhthsan na einai kalytera enhmerwmenoi apo toys ypoyrgoys otan prokeitai na katateqei kapoio shmantiko nomosxedio, wste na mporoyn na yposthrijoyn to nomosxedio ayto toso stis koinoboyleytikes epitropes oso kai sthn olomeleia ths Boylhs.

    [11] DHLWSH EY. MPASIAKOY GIA THN PARAGWGH BAMBAKIOY

    Aqhna, 30 Noembrioy 2004 (19:22 UTC+2)

    ``Para tis syntonismenes prospaqeies ths Kybernhshs kai ths syntriptikhs pleiochfias twn agrotosynetairistikwn organwsewn (32 apo tis 34) gia thn kalyterh diaxeirish fetos toy dysmenoys koinotikoy kanonismoy poy apedexqh to 2001 h Kybernhsh toy PASOK (para tis egkaires epifylajeis mas) kai th rhth dhlwsh olwn mas oti h ektimhsh ths fetinhs bambakoparagwghs einai sto 1.103.000, h armodia Diaxeiristikh Epitroph ths Eyrwpaikhs Enwshs me bash proektimhsh ths kaqorise posothta me prosayjhsh sto 12% (me periqwrio apo 7,5%-15%) kai etsi anagkase th xwra mas na thn katachfisei'', dhlwse o ypoyrgos Agrotikhs Anaptyjhs kai Trofimwn, Eyaggelos Mpasiakos.

    ``Fainetai kaqara oti oi kaqe loghs bambakologoyntes kai osoi ejartoyn analoga symferonta poy ton teleytaio kairo me dhlwseis toys dhmioyrgoyn klima oti h paragwgh sth xwra einai megalyterh ephreasan th krish ths Epitrophs. H Epitroph exei allwste pikrh empeiria apo th diaxeirish toy proiontos ta prohgoymena xronia kai gia ayto eixe epiballei prosayjhsh to 2001-02 11%, to 2002-03 9,5% kai to 2003-04 9,5%'', prosqese o ypoyrgos Agrotikhs Anaptyjhs.

    ``Se kamia periptwsh den ephreazetai h boylhsh mas na diaxeiristoyme me synesh kai synainesh th fetinh bambakoparagwgh kai na epityxoyme me parembaseis mas kai me th dedomenh pleon protash kai symfwnh gnwmh twn agrotwn toys oroys ekeinoys poy apodidoyn tis megalyteres dynates koinotikes eisroes, me bash ton koinotiko kanonismo, afoy einai bebaio oti oso mikroterh einai h posothta toso megalytero einai to ycos twn koinotikwn eisrown sth xwra, dhladh me 1.100.000 ton. 707.000.000 , enw me 1.200.000 ton. 590.000.000 '', ypogrammise.

    ``Einai aytonohto oti to teliko ycos ths enisxyshs kaqorizetai apokleistika apo to teliko ycos ths paragwghs (ton Aprilio toy 2005) kai oxi apo to pososto ths prosayjhshs. Etsi, ton Maio toy 2005 h ejoflhsh qa prosdiorisqei apo to teliko ycos ths paragwghs kai ths enisxyshs xwris kamia apolytws perikoph. Isxyei dhladh o kanonas oti gia telikh paragwgh 1.100.000 ton. qa eisprajoyme telikws 707.000.000 , enw gia 1.200.000 ton. 590.000.000 '', katelhje.

    [12] OMILIA SIOYFA STH BOYLH GIA TON ANAPTYJIAKO NOMO

    Aqhna, 30 Noembrioy 2004 (18:57 UTC+2)

    O neos anaptyjiakos nomos apotelei ena rizospastiko kai rwmaleo ergaleio gia thn enqarrynsh twn newn ependytikwn prwtoboyliwn, thn proselkysh jenwn kefalaiwn kai thn oysiastikh yposthrijh twn anaptyjiakwn kai oikonomikwn drasthriothtwn ths xwras, tonise -metajy allwn- o ypoyrgos Anaptyjhs D. Sioyfas, milwntas sth Boylh gia ton anaptyjiako nomo.

    ``Opws gnwrizete, h kybernhsh ths Neas Dhmokratias, eixe me tis programmatikes ths dhlwseis, desmeytei oti o neos anaptyjiakos nomos qa einai basiko ergaleio ths neas anaptyjiakhs kai oikonomikhs politikhs. Opws epishs eixe desmeytei h ND, o nomos aytos den qa apotelei ena apospasmatiko metro pros tis kateyqynseis aytes, alla anapospasto tmhma apo pente qesmikes parembaseis poy apo koinoy sygkrotoyn mia dynamikh anaptyjiakh politikh.

    ''H dhmosionomikh ejygiansh, to neo aplopoihmeno systhma adeiodothsewn twn metapoihtikwn kai twn emporikwn epixeirhsewn, h nea forologikh politikh me th meiwsh ths epibarynshs twn epixeirhsewn, h epitaxynsh ths ylopoihshs toy G' KPS, mazi me to neo anaptyjiako nomo, sygkrotoyn ena eniaio synolo oikonomikhs politikhs me ena kai mono stoxo: Anaptyjh pantoy, anaptyjh gia oloys, anaptyjh me antagwnistikothta kai me koinwnikh dikaiosynh, poy odhgoyn se stereh koinwnikh synoxh'', tonise sthn omilia toy o k. Sioyfas.

    Symfwna me ton ypoyrgo Anaptyjhs, me to neo anaptyjiako nomo kaqierwnontai oi ejhs tomes:

    1on Katargeitai h diakrish, anamesa se nees kai palaies epixeirhseis, wste oles toys na exoyn prosbash sthn parexomenh desmh kinhtrwn.

    2on Anamorfwnontai, enisxyontai kai ginontai diaqesima gia oloys ta isxyonta parexomena kinhtra kai qespizontai nea kinhtra, me shmantikotero th qesmoqethsh ths epidothshs apasxolhshs.

    3on Kaqorizetai ws megisto ycos enisxyshs, to 55%, me thn plhrh ajiopoihsh twn periqwriwn toy Xarth Perifereiakwn Enisxysewn kai ths dynatothtas prosqeths enisxyshs gia MME.

    4on Prowqeitai h perifereiakh anaptyjh me thn paroxh epipleon 15 posostiaiwn monadwn gia mikromesaies epixeirhseis poy drasthriopoioyntai sthn Perifereia.

    5on Qesmoqetoyntai eidikes kathgories ependytikwn sxediwn me elaxisto pososto enisxyshs gia olh thn epikrateia (apo 30% ews 40%), symperilambanomenhs ths A' kai B' Zwnhs, me stoxo thn yposthrijh ths kainotomias, twn newn texnologiwn, toy periballontos, ths paragwghs kai ejoikonomhshs energeias, ths efodiastikhs alysidas, ths antagwnistikothtas twn epixeirhsewn.

    6on Dieyrynontai oi epilejimes ependytikes drasthriothtes kai ta xrhmatodotoymena ependytika sxedia, kalyptontas kai toys xwroys ths plhroforikhs, twn thlepikoinwniwn, twn eyryzwnikwn diktywn, twn diametakomistikwn kentrwn kai twn yphresiwn ychlhs texnologias kai twn yphresiwn efodiastikhs alysidas (logistics). Epishs, entassontai kai epilegmenes emporikes drasthriothtes sto neo anaptyjiako nomo, opws eixame desmeytei apo thn proeklogikh periodo, kai tiqentai poiotikes prodiagrafes stis ependyseis toyrismoy sthn kateyqynsh toy strathgikoy stoxoy proselkyshs ychlhs poiothtas toyrismoy.

    7on Meiwnetai to pososto ths Idias Symmetoxhs apo 40%, poy isxyei shmera, sto 25% toy ependytikoy sxedioy. Me ton tropo ayto, enisxyontai kyriws nees epixeirhmatikes drasthriothtes kai filodoja ependytika sxedia, apo neoys anqrwpoys, me xamhloterh dynatothta diaqeshs ychlwn kefalaiwn.

    8on Meiwnetai to elaxisto ycos toy ependytikoy sxedioy stis 100.000 eyrw, gia tis poly mikres epixeirhseis kai kaqierwnontai ta oria gia tis mikres, tis mesaies kai tis megales epixeirhseis se 150.000, 250.000 kai 500.000 eyrw, antistoixa.

    9on Parexetai h dynatothta xrhshs, gia thn kalych ths Idias Symmetoxhs, kefalaiwn apo etaireies epixeirhmatikwn symmetoxwn (Venture Capital), dieykolynontas kata bash thn prowqhsh ependytikwn sxediwn apo neoys epixeirhmaties poy den exoyn ta apaitoymena arxika kefalaia, alla exoyn ejypnes epixeirhmatikes idees.

    10on Tiqentai gia prwth fora periorismoi gia tis ependyseis sthn allodaph wste na ejasfalistei h diathrhsh antistoixwn drasthriothtwn sthn ellhnikh epikrateia.

    11on Epishs, idiaitera shmantikes kai oysiastikes allages eisagontai me tis diatajeis poy aforoyn tis diadikasies efarmoghs toy nomoy me stoxo th beltiwsh ths leitoyrgikothtas kai ths apotelesmatikothtas toy, opws:

    1. Meiwnetai o apaitoymenos xronos gia thn egkrish toy proteinomenoy ependytikoy sxedioy, se dyo mhnes apo thn hmeromhnia ths ypobolh toy, apo treis mhnes poy kaqorize o N. 2601/98.

    2. Epanasxediazontai kai employtizontai ta krithria ajiologhshs. Me ta nea krithria ajiologoyntai toso o foreas ths epixeirhmatikhs drasthriothtas, oso kai h biwsimothta ths ependyshs, ta oikonomotexnika stoixeia ths ependyshs, h symbolh ths ependyshs stoys stoxoys toy anaptyjiakoy nomoy, kaqws kai eidika krithria ana tomea drasthriothtas.

    3. Epitaxynetai h katabolh twn problepomenwn enisxysewn stoys dikaioyxoys. Gia thn periptwsh twn kefalaiakwn epixorhghsewn, parexetai, enallaktika, h dynatothta eite ths katabolhs toy 50% ths epixorhghshs meta thn ylopoihsh toy 50% ths ependyshs, eite h dynatothta efapaj prokatabolhs toy 30% ths problepomenhs epixorhghshs me thn proskomish isoposhs trapezikhs eggyhtikhs epistolhs. Prokeitai gia mia shmantikh kainotomia toy nomoy poy qa exei symbolh sthn epitaxynsh ths ylopoihshs twn ependysewn.

    ``Oi tomes aytes exoyn hdh apospasei ta qetika kai eymenh sxolia toy synoloy twn paragwgikwn etairwn, oi opoioi, isws gia prwth fora, topoqetoyntai me eymenh tropo gia kybernhtiko nomoqethma'', tonise o k. Sioyfas kai prosqese:

    ``Omws, o arxhgos ths Ajiwmatikhs Antipoliteyshs den eide tipota qetiko se ola ayta. Antiqeta me dhlwseis toy stis 23-11-2004 xarakthrizei to neo Anaptyjiako nomo ws 'poly kako gia to tipota'. Epishs, o Arxhgos ths Ajiwmatikhs Antipoliteyshs anaferei oti h ND exei xasei xrono sthn oikonomia kai proanaggellei me to Neo Anaptyjiako oysiastika toylaxiston 2 akoma xamena xronia'', epishmane o k. Sioyfas.   

    [13] KATATEQHKE APO TON G.ALOGOSKOYFH STH BOYLH H EKQESH THS EUROSTAT

    Aqhna, 30 Noembrioy 2004 (18:45 UTC+2)

    O Ypoyrgos Oikonomias kai Oikonomikwn k. Giwrgos Alogoskoyfhs kateqese sth Boylh thn ekqesh ths EUROSTAT gia thn anaqewrhsh twn ellhnikwn dhmosionomikwn stoixeiwn. Akoloyqoyn ta basika shmeia ths ekqeshs:

    ``H ajiopistia twn ellhnikwn dhmosionomikwn stoixeiwn apotelese antikeimeno idiaiterhs prosoxhs gia thn EUROSTAT sto parelqon. Ta statistika qemata ths Elladas apotelesan antikeimeno syzhthsewn me thn EUROSTAT perissotero apo olwn twn allwn kratwn-melwn ths E.E. Oi sxetikes amfibolies ths EUROSTAT diatypwqhkan polles fores sto parelqon me yposhmeiwseis, idiaitera sxolia kai asteriskoys sta deltia typoy ths. (sel. 2)

    To 2002 egine mia shmantikh anaqewrhsh twn dhmosionomikwn stoixeiwn ths Elladas katopin apaithshs ths Eyrwpaikhs Statistikhs Yphresias kai meta apo mia anatajinomhsh kefalaiakwn metabibasewn pros dhmosies epixeirhseis kai organismoys, metatrecimwn omologwn, entajh ths DEKA entos ths genikhs kybernhshs. H anaqewrhsh ayth (deltio typoy ths EUROSTAT ths 13hs Noembrioy 2002) odhghse se epideinwsh toy elleimmatos kata 1% toy AEP to 2000, 1,3% to 2001, enw to dhmosio xreos ayjhqhke kata 1,5% kai 1,9% toy AEP antistoixa. (sel. 12)

    Oi basikoi logoi ths anaqewrhshs twn ellhnikwn dhmosionomikwn stoixeiwn gia thn periodo 2000-2003 mporoyn na synocistoyn sta akoloyqa:

    Elliphs katagrafh twn amyntikwn dapanwn.

    Yperektimhsh toy pleonasmatos twn asfalistikwn organismwn.

    Anaqewrhsh pros ta katw twn ektimhsewn gia ta forologika esoda (kyriws apo FPA).

    Ayta ta tria stoixeia apo mona toys ermhneyoyn peripoy to 90% twn synolikwn anaqewrhsewn. Eidikotera oi diafores apo thn katagrafh twn amyntikwn dapanwn ermhneyoyn 25% twn synolikwn anaqewrhsewn to 2003, 75% to 2002, 50% to 2001 kai 90% to 2000. (sel. 3)

    Gia thn periodo 1997-99 ta nea stoixeia toy dhmosionomikoy elleimmatos diamorfwnontai ws ejhs:

    1997: 6,6% toy AEP enanti 4%

    1998: 4,3% toy AEP enanti 2,5%

    1999: 3,4% toy AEP enanti 1,8%

    Oi anaqewrhseis aytes ofeilontai kyriws sthn plhresterh katagrafh twn amyntikwn dapanwn, stoys kefalaiopoihmenoys tokoys, sth swsth katagrafh twn kefalaiakwn metabibasewn kai twn esodwn apo thn E.E. meta th metabash apo to ESA79 sto ESA95. (sel. 4)

    Epishs gia thn idia periodo ta stoixeia toy xreoys ths genikhs kybernhshs diamorfwnontai ws ejhs:

    1997: 114,0% toy AEP enanti 108,2%

    1998: 112,4% toy AEP enanti 105,8%

    1999: 112,3% toy AEP enanti 105,2%

    Amyntikes dapanes

    Symfwna me toys kanones toy ESA95 oi amyntikes dapanes prepei na qewroyntai ws endiamesh katanalwsh kai qa prepei na katagrafontai stis dhmosies dapanes th stigmh ths paradoshs toys anejarthta apo tis plhrwmes poy pragmatopoioyntai se diafora stadia. Wstoso, polles xwres exoyn problhmata me ta stoixeia twn amyntikwn dapanwn toys, kaqws ayta einai empisteytika. Se aytes tis periptwseis, ta stoixeia dinontai se tameiakh bash. Ayto efarmozetai sto Belgio, thn Tsexia, thn Estonia, Germania, Ellada, Gallia, Irlandia, Oyggaria, Liqoyania, Letonia, Malta, Polwnia, Slobakia, Finlandia kai Megalh Bretania. (sel. 15)

    To stoixeio ayto twn amyntikwn dapanwn htan sthn atzenta twn epafwn metajy EUROSTAT kai ellhnikwn arxwn toylaxiston apo to 1994. Ta stoixeia poy parexontan apo tis ellhnikes arxes htan asyneph kai h plhroforhsh gia ta symbolaia paradoshs amyntikoy ejoplismoy htan antifatikh.

    Oi ellhnikes arxes eixan dhlwsei to 1996 oti megalo meros toy stratiwtikoy xreoys htan ypo th morfh makroproqesmwn pistwsewn apo thn pleyra twn promhqeytwn stratiwtikoy ejoplismoy, to opoio sthn poreia apodeixqhke analhqes.

    To 2002 dhlwqhke anakribws apo tis ellhnikes arxes oti oi prokataboles poy plhrwnontai stoys promhqeytes stratiwtikoy ylikoy antimetwpizontai ws xrhmatooikonomikes synallages kai oti me thn paralabh toy ejoplismoy sthn Ellada, oi statistikes yphresies lambanoyn thn plhroforhsh ayth kai mporoyn na kanoyn tis sxetikes kataxwriseis stoys eqnikoys logariasmoys (ws telikh katanalwsh). H pragmatikothta einai oti h ESYE kai to Ypoyrgeio Oikonomikwn den elaban kamia plhroforhsh gia paralabes stratiwtikoy ylikoy apo to 1997. Etsi oi perissoteres amyntikes dapanes poy xrhmatodothqhkan me daneismo den katagrafhkan ta teleytaia 7 xronia. (sel. 17)

    Synepws, h metabash sthn katagrafh twn dapanwn aytwn se tameiakh bash den ypagoreyqhke apo meqodologikoys logoys - den allajan oi logistikoi kanones - alla apo logoys diaqesimothtas stoixeiwn. Dedomenoy toy aporrhtoy xarakthra twn stoixeiwn gia tis paralabes stratiwtikoy ylikoy sthn Ellada, mono h xrhsh ths tameiakhs bashs mporei na eggyhqei thn plhrh katagrafh twn dapanwn aytwn. (sel. 18)

    Pleonasmata asfalistikwn organismwn

    Oi syzhthseis gia to qema ayto jekinhsan to 1998, logw ths ekplhjhs poy prokalese to megeqos twn pleonasmatwn aytwn sthn Ellada se sxesh me alles xwres-melh. To 2002 h EUROSTAT epeshmane tis megales diafores metajy twn ektimhsewn ths ESYE gia ta pleonasmata twn asfalistikwn organismwn kai twn antistoixwn stoixeiwn poy diathroyse h Trapeza ths Ellados gia tis ependyseis toys. To gegonos ayto antikroysthke apo thn Trapeza Ellados me th dhlwsh oti oi foreis aytoi diathroysan meros twn ependysewn toys se idiwtikoys xrhmatopistwtikoys organismoys kai etsi den qa mporoyse h kentrikh trapeza na gnwrizei ta stoixeia ayta. (sel. 21)

    Sto metajy, h EUROSTAT zhthse to 2002 enan katalogo twn asfalistikwn forewn kai twn oikonomikwn toys apotelesmatwn, alla den elabe pote apanthsh. Epanhlqe sto qema to Septembrio toy 2003, kai edwse proqesmia mexri to Septembrio 2004 gia thn paroxh pio ajiopistwn stoixeiwn. Etsi, dienerghqhke apo thn anoijh toy 2004 nea ektenhs ereyna apo thn ESYE gia oloys aytoys toys foreis, poy kalyce ta eth 2002 kai 2003. To apotelesma ayths htan ton perasmeno Septembrio (2004) na anaqewrhqoyn ta pleonasmata twn asfalistikwn organismwn pros ta katw apo 3,4 se 2,1 dis gia to 2001, apo 4,7 se 4,1 dis to 2002 kai apo 5,5 se 4,6 dis to 2003. (sel. 22)

    Analhceis xrewn

    Oi analhceis xrewn apotelesan shmantiko qema kata thn anaqewrhsh twn stoixeiwn ton Oktwbrio 2002. H prwth fora poy teqhke to qema stis syzhthseis metajy EUROSTAT kai ellhnikwn arxwn htan to Febroyario 1996. Yphrje mia anakoloyqia stis dhlwseis twn ellhnikwn arxwn anaforika me ta stoixeia ayta, kaqws edwsan kapoia stoixeia to 1996 (sta EDP toy Martioy kai Septembrioy 1996), ta opoia sth synexeia pareleican teleiws apo to EDP toy 1997, xwris prohgoymenh enhmerwsh ths EUROSTAT kai me to skeptiko oti to xreos poy eixe analhfqei se polles periptwseis syndeotan me idiwtikopoihseis. Katopin epimonwn protropwn ths EUROSTAT, to Septembrio 1998 doqhkan kapoia stoixeia gia to 1997 (159 dis drx.), alla ena xrono argotera (to Febroyario 1999) ta stoixeia ayta paroysiasthkan meiwmena (97 dis drx.) xwris na doqei kamia ejhghsh gi' ayto. Etsi enw h EUROSTAT eixe aposafhnisei apo to 1996 toys kanones poy eprepe na efarmozontai, h Ellada den toys efarmoze me synepeia kai ta sxetika stoixeia allazan syxna. (sel. 25-26)

    Ektenhs syzhthsh egine gia to qema ayto ton Oktwbrio 2002, opote kai anagnwristhkan arketa posa gia to kondyli ayto apo thn pleyra twn ellhnikwn arxwn gia thn periodo 2000-01 (217 ekatom. to 2000, 494 ekatom. to 2001). Prosfata pragmatopoihqhke kai h sxetikh taktopoihsh twn stoixeiwn gia tis analhceis xrewn ths periodoy 1997-99.

    Kefalaiopoihmenoi tokoi

    To qema ayto syzhthqhke polles fores metajy ths EUROSTAT kai twn ellhnikwn statistikwn arxwn thn periodo 1996-98. Apo tis diafores episkeceis twn klimakiwn ths EUROSTAT sthn Ellada eixe prokycei oti h ellhnikh kybernhsh eixe ekdwsei omologa, ta opoia den apedidan toko ta prwta xronia. Sth synexeia ayjanotan to kefalaio kai ta omologa eixan pleon ena tokomeridio epi toy ayjhmenoy kefalaioy. Sta EDP oi kefalaiopoihmenoi tokoi katagrafontan mono me th reystopoihsh twn omologwn, alla oxi otan to ayjhmeno kefalaio pistwnotan stoys katoxoys twn omologwn. (sel. 27-28)

    Kata th diarkeia ths apostolhs ths EUROSTAT sthn Aqhna to 1998, oi ellhnikes arxes dhlwsan oti efejhs qa kategrafan toys kefalaiopoihmenoys tokoys se tameiakh bash kata thn periodo xaritos. H EUROSTAT qewrhse oti den qa yphrxan logistikes dyskolies sth swsth katagrafh twn kondyliwn aytwn. Telika symperilhfqhkan sth dhmosia lhcodosia mono mikra posa kai molis to Septembrio 2004 diorqwqhke pragmatika h systhmatika elliphs kataxwrhsh twn poswn aytwn gia kefalaiopoihmenoys tokoys. Ola ayta ta xronia eixe ginei symfwnia toy ellhnikoy dhmosioy me megales kratikes trapezes gia thn anabolh ths plhrwmhs twn tokwn aytwn xrono me to xrono. Etsi oi tokoi den plhrwnontan pote kai kefalaiopoioyntan kaqe xrono. (sel. 28)

    Kefalaiakes metabibaseis

    Symfwna me tis arxes toy ESA 95, oi kefalaiakes metabibaseis poy apoteloyn oikonomikh enisxysh ths kybernhshs pros tis dhmosies epixeirhseis, mporoyn na katagrafoyn eite panw eite katw apo th ``grammh'', analoga me th fysh ths sygkekrimenhs synallaghs. Otan ta kondylia ayta kataxwroyntai panw apo th grammh, apoteloyn kefalaiakes metabibaseis (paroxh poswn pros dhmosies epixeirhseis xwris na perimenei h kybernhsh kapoia antapodosh) kai ayjanoyn to elleimma, enw otan kataxwroyntai katw apo th grammh, apoteloyn xrhmatooikonomikes synallages (otan h kybernhsh leitoyrgei ws metoxos twn epixeirhsewn aytwn kai anamenei apo aytes merismata sto mellon). Oi kanones aytoi exoyn parameinei staqeroi apo ton Ianoyario 2000. (sel. 30)

    To qema ayto yphrje antikeimeno syzhthsewn metajy ths EUROSTAT kai twn ellhnikwn arxwn toylaxiston apo to 1998. Oi ellhnikes arxes eixan dhlwsei tote oti kategrafan oles tis kefalaiakes metabibaseis ws xrhmatooikonomikes synallages katw apo th grammh (xwris epiptwsh sto elleimma), kaqws oi apodektes twn kefalaiakwn aytwn metabibasewn htan ``oiwnei-epixeirhseis'' (dhl. monades xwris anejarthto nomiko kaqestws). H EUROSTAT epeshmane oti ta stoixeia ayta den htan akribh kai zhthse th diorqwsh toys, pragma poy egine omws mono en merei apo tis ellhnikes arxes. (sel. 31)

    Etsi to Septembrio 2002 h EUROSTAT den mporese na pistopoihsei ta stoixeia, kaqws yphrxan akoma ekkremh kai adieykrinista zhthmata. Telika apo th syzhthsh ayth anaqewrhqhke tote to elleimma twn etwn 2000, 2001 pros ta panw, kata 0,8% toy AEP gia to 2000 kai 0,9% gia to 2001. Wstoso, h anaqewrhsh twn logariasmwn ton Oktwbrio 2002 den epektaqhke kai sta xronia prin apo to 2000, diorqwsh h opoia egine molis to Noembrio toy trexontos etoys. Ta stoixeia twn etwn 1997-8 eixan arxika katagrafei basei twn kanonwn toy ESA79. Omws otan allajan oi kanones kai arxise na efarmozetai to systhma ESA95 ola ta krath-melh eixan thn ypoxrewsh na anaqewrhsoyn kai toys palioteroys logariasmoys toys me bash toys neoys kanones. Ayto den egine apo tis ellhnikes arxes sta EDP toy 2000 kai 2001, opoy anaferontan ta stoixeia twn etwn 1997, 1998, 1999. (sel. 32-33)

    Tajinomhsh ths DEKA

    To 1997 h ellhnikh kybernhsh dhmioyrghse mia kratikh epixeirhsh me to onoma DEKA, h opoia mporoyse na metabibazei kefalaia se orismenes apo tis epixeirhseis poy eixe ypo ton elegxo ths, na poylaei kapoies apo aytes kai na plhrwnei merismata sthn kybernhsh. Oi ellhnikes arxes qewrhsan oti eprepe na thn katatajoyn ektos kybernhshs kai oti ta merismata pros thn kybernhsh mporoysan na katagrafontai ws eisodhma apo perioysiaka stoixeia poy meiwne to elleimma. (sel. 36)

    H EUROSTAT eixe ekfrasei tis amfibolies ths gia thn katatajh ayth, kaqws qewroyse oti h DEKA energoyse ek meroys kai katopin odhgiwn ths kybernhshs kai htan amfibolo an mporoyse na xarakthristei ws monada me aytonomia apofasewn. Epishs shmeiwne oti basei twn logistikwn kanonwn ta esoda apo apokratikopoihseis den mporoyn na meiwnoyn to elleimma, oyte kai sthn periptwsh twn emmeswn apokratikopoihsewn mesw epixeirhsewn dhmosias idiokthsias. Etsi ton Oktwbrio 1997 katelhje sto symperasma oti h DEKA eprepe na katatassetai entos ths genikhs kybernhshs, xwris omws qetikh antapokrish apo tis ellhnikes arxes. (sel. 36)

    Telika ton Ioylio 1999 h ESYE symfwnhse oti oi epidothseis ths DEKA pros th genikh kybernhsh kai oi plhrwmes ths DEKA ek meroys ths genikhs kybernhshs qa eprepe na anatajinomhqoyn ws xrhmatooikonomikes synallages kai kefalaiakes metabibaseis antistoixa. Wstoso, ta stoixeia poy doqhkan tote sthn EUROSTAT htan me laqos proshma kai to sfalma diorqwqhke sto EDP to Martio 2000. Sta epomena EDP h ESYE synexise na katatassei th DEKA ektos kybernhshs, mexri to Septembrio 2002 poy egine ek neoy h diorqwsh. Wstoso, h ESYE yposthrije tote oti neos tropos metaxeirishs ths DEKA den qa allaze ta megeqh toy EDP, dedomenoy oti oles oi synallages ths eixan hdh epanakateyqynqei pros th genikh kybernhsh. Oi telikes diorqwseis gia thn periodo 1997-99 eginan molis to Noembrio toy trexontos etoys. (sel. 37)''

    [14] NEA DROMOLOGIA PRAGA - QESSALONIKH

    Praga, 30 Noembrioy 2004 (18:39 UTC+2)

    H xamhloy kostoys tsexikh aeroporikh etaireia ``SMART WINGS'', opws anakoinwse sthn Praga, apo thn 1h Maioy 2005 qa epekteinei ta dromologia ths se tesseris proorismoys ths Mesogeioy kai sygkekrimena sth Qessalonikh, sto Hrakleio, sth Larnaka kai sthn Palma nte Magiorka.

    Opws exei anakoinwqei h timh aplhs metabashs qa einai peripoy 32 eyrw.

    [15] KATA 2,9% AYJHQHKE TON OKTWBRIO O GENIKOS DEIKTHS TIMWN XONDRIKHS

    Aqhna, 30 Noembrioy 2004 (17:06 UTC+2)

    Ayjhsh ths tajhs toy 2,9%, se sxesh me perysi, shmeiwse ton Oktwbrio o genikos deikths timwn xondrikhs telikwn proiontwn, symfwna me stoixeia poy edwse shmera sth dhmosiothta h Eqnikh Statistikh Yphresia Ellados (ESYE). Kata tis antistoixes sygkriseis twn etwn 2003 pros 2002 kai 2002 pros 2001 eixan katagrafei ayjhseis ths tajhs toy 1,9% kai 2,4%.

    Se sxesh me ton prohgoymeno mhna Septembrio, o genikos deikths toy Oktwbrioy ayjhqhke kata 0,6%, enanti ayjhshs 0,4% kai meiwshs 0,1%, poy eixan shmeiwqei kata tis antistoixes sygkriseis twn deiktwn twn etwn 2003 kai 2002.

    Telos, o mesos deikths toy dwdekamhnoy Noembrioy 2003 - Oktwbrioy 2004, se sygkrish pros ekeinon toy antistoixoy xronikoy diasthmatos 2002 - 2003 paroysiase ayjhsh 2,3% (enanti ayjhsewn 2,0% kai 2,2%, poy shmeiwqhkan kata ta antistoixa dyo prohgoymena dwdekamhna).

    [16] STRATOPEDA THS AL KAINTA STA BALKANIA;

    Beligradi, 30 Noembrioy 2004 (20:50 UTC+2)

    Gia stratopeda tromokratwn ths diabohths organwshs ``al Kainta'' sta Balkania kanei logo se shmerino ths dhmosieyma h efhmerida Blic (Mplits) toy Beligradioy.

    H efhmerida paraqetei dhlwseis toy stratiwtikoy analyth, Alajantar Rantits, o opoios ektima oti h ``al Kainta'' xrhsimopoiei ta Balkania ws kentro stratologhshs kai gia to logo ayto, opws leei, den protiqetai na ektelesei sthn perioxh ayth tromokratikes epiqeseis megaloy megeqoys.

    ``H astaqeia sthn perioxh den prokaleitai apo tis sxeseis twn topikwn kybernhsewn me th dieqnh tromokratia , alla apo tis sxeseis toys me to organwmeno egklhma'' ektima o idios, enw thn idia stigmh plhqainoyn ta thlegrafhmata twn dieqnwn eidhseografikwn praktoreiwn oti sto Seragebo, ``o islamikos fontamentalismos ayth th stigmh dhmioyrgei enan neo typo toy ``janqoy tromokrath'' me ta galazia matia.

    Sthn perioxh ths Zenitsa yparxoyn stratopeda ekpaideyshs tromokratwn, enw oi esties twn oyaxampitwn briskontai stis perioxes ejw apo to Mostar kai thn Magklagia, anaferei to dhmosieyma ths Blic.

    O kindynos ths paroysias ths ``al Kainta'' sthn perioxh proerxetai kyriws apo prwhn maxhtes apo tis islamikes xwres poy meta to telos toy polemoy elaban bosniaka diabathria, synexizei to dhmosieyma, basei toy opoioy, prosfata 10 Bosnioi ajiwmatoyxoi kathgorhqhkan gia diafqora, dioti bohqhsan 741 Arabes maxhtes, meta ton polemo, na laboyn paranoma bosniaka diabathria.

    O Rantits qewrei epishs oti h ``al Kainta'' den epiqymei twra na ektelesei tromokratikes epiqeseis megaloy megeqoys stis balkanikes xwres kaqws kai pws se kamia topikh kybernhsh den symferei na parasxei yposthrijh stoys tromokrates.

    ``Meta ton polemo to epikentro twn sygkroysewn exei metatopisqei. Ta Balkania einai twra mia plhrws periqwriopoihmenh perioxh, oson afora tis pagkosmies sygkroyseis. H al Kainta prospaqei na diejagei ton polemo ths se alles perioxes kai ektos apo to oti xrhsimopoiei th Bosnia- Erzegobinh ws bash stratologhshs, den exei anagkh na jekinhsei megalyteres drasthriothtes'' epishmainei o Rantits.

    Sthn periptwsh poy ektimhsoyn oti qa exoyn kapoio shmantiko apotelesma, oi tromokrates mporei na proboyn se kapoia energeia, xwris omws na yparjoyn systhmatikes epiqeseis, prosqetei, epishmainontas oti o kyrios paragontas apostaqeropoihshs ths politikhs katastashs ta Balkania einai oi sxeseis twn topikwn kybernhsewn me to organwmeno egklhma.

    Symfwna me ton Rantits einai poly dyskolo na prosdiorisqei o akribhs ariqmos twn atomwn poy symmetexoyn sto tromokratiko diktyo sta Balkania kai ektima pws ``o ariqmos den einai shmantikos, dioti ean yparjei kalh epilogh stoxoy, tote kai enas tromokraths einai arketos''.

    [17] SXOLIO TALAT GIA TO KYPRIAKO

    Leykwsia, 30 Noembrioy 2004 (20:23 UTC+2)

    H ellhnokypriakh pleyra den einai se qesh na epiballei, se nomimh bash, sthn EE, tis apoceis ths sxetika me to Kypriako, dhlwse o ``prwqypoyrgos'' twn Katexomenwn, Mexmet Ali Talat, klhqeis na sxoliasei ta osa anaferontai gia to sygkekrimeno qema sto sxedio Symperasmatwn toy epikeimenoy Eyrwpaikoy Symboylioy.

    Opws akomh isxyristhke o k. Talat, kata th diarkeia epafwn toy me jenoys diplwmates, diapistwse oti h tash ths Enwshs einai na mhn askhsei piesh epi ths Toyrkias sto qema ths anagnwrishs ths Kypriakhs Dhmokratias.

    ``O kosmos den epiqymei h Toyrkia na ginei 'qyma atyxhmatos' sthn poreia ths pros thn EE kai gia to logo ayto den yioqetei thn paroysiash newn protasewn sxetika me to Kypriako, mexri tis 17 Dekembrioy'' eipe xarakthristika o k. Talat, o opoios paradexqhke, wstoso, oti to zhthma ayto qa prepei na epilyqei protoy thn oristikh entajh ths Agkyras stoys kolpoys ths eyrwpaikhs ``oikogeneias''.

    [18] SXOLIO MPAIKAL GIA TO PROSXEDIO SYMPERASMATWN TOY EYR. SYMBOYLIOY

    Agkyra, 30 Noembrioy 2004 (20:22 UTC+2)

    Thn ektimhsh oti sto prosxedio Symperasmatwn toy Eyrwpaikoy Symboylioy ths 16hs-17hs Dekembrioy perilambanontai polla zhthmata, ta opoia enoxloyn thn Toyrkia, diatypwse o hgeths toy Repoymplikanikoy Laikoy Kommatos (CHP), Nteniz Mpaikal, milwntas sth shmerinh synedriash ths Koinoboyleytikhs Omadas toy kommatos toy.

    ``Ap' o,ti ginetai antilhpto, zhteitai apo thn Toyrkia na anagnwrisei thn Ellhnokypriakh Dioikhsh ws Kypriako Kratos, to opoio qa exei th dikaiodosia na energei gia logariasmo oloklhrhs ths Kyproy. Ayto shmainei, peran ths anagnwrishs ths Notias Kyproy, na qewrhqei anyparkth h TDBK. Dystyxws, h stash poy threi h Kybernhsh epi toy prokeimenoy odhgei se apogohteysh'' eipe xarakthristika o k. Mpaikal.

    [19] AGANAKTHSH STH N. SERBIA GIA TON EORTASMO THS ALBANIKHS HMERAS THS SHMAIAS

    Beligradi, 30 Noembrioy 2004 (20:20 UTC+2)

    Thn aganakthsh twn Serbwn ths Notioy Serbias prokalese o pompwdhs eortasmos ths albanikhs hmeras ths shmaias, opws grafei sto shmerino ths fyllo h serbikh efhmerida Novosti.

    Oi Serboi ths Notioy Serbias xarakthrisan ta gegonota ayta ws mia akomh morfh askhshs pieshs twn Albanwn pros ton serbiko plhqysmo prokeimenoy na ektopisqei.

    Opws xarakthristika anaferei to dhmosieyma, ayto poy fainetai na ekneyrise idiaitera toys Serboys ths perioxhs einai h adiaforia twn armodiwn kratikwn organwn sthn ycwsh ths albanikhs shmaias sto ktirio toy Dhmoy Presebo kai h diadhlwsh twn Albanwn, sthn opoia epishs kymatizan albanikes shmaies.

    [20] NEA TOYRKIKH ENOXLHSH GIA THN OIKOYMENIKOTHTA TOY PATRIARXEIOY

    Agkyra, 30 Noembrioy 2004 (20:19 UTC+2)

    Egkyklio pros oloys toys kratikoys foreis-  perilambanomenwn ths Proedrias ths Dhmokratias, toy Koinoboylioy, twn Ypoyrgeiwn, toy Yfypoyrgoy para tw Prwqypoyrgw, Omer Ntintser- poy kykloforhse ep' onomati toy prwqypoyrgoy ths Toyrkias, Retzep Tagip Erntogan, me thn opoia apagoreyetai h paroysia proswpikoy Organismwn toy Dhmosioy sth dejiwsh poy qa doqei sthn katoikia toy Amerikanoy presbeyth, stis 2 Dekembrioy, pros timhn ths antiproswpeias toy ``Tagmatos toy Agioy Andreoy'', h opoia brisketai sthn Toyrkia gia episkech sto Oikoymeniko Patriarxeio, dhmosieyei sthn istoselida toy to toyrkiko thleoptiko diktyo NTV.

    Sthn egkyklio, afoy tonizetai oti stis prosklhseis gia th dejiwsh dialambanetai h diatypwsh ``ypo thn aigida toy Oikoymenikoy Patriarxh, Barqolomaioy'', epideiknyetai idiaiterh eyaisqhsia sthn anafora ayth kai zhteitai na mhn parastoyn sth sygkekrimenh dejiwsh melh toy proswpikoy to opoio yphretei se Organismoys toy Dhmosioy.

    [21] STON 7o OMILO KLHRWQHKE H EQNIKH OMADA PAIDWN STO EYRWPAIKO PRWTAQLHMA

    Aqhna, 30 Noembrioy 2004 (20:40 UTC+2)

    Ston 7o omilo gia ta prokrimatika toy Eyrwpaikoy Prwtaqlhmatos Paidwn 2005-06 klhrwqhke to ellhniko antiproswpeytiko sygkrothma mazi me thn Finlandia, thn Slobakia kai thn Bosnia/Erzegobinh. Apo ta 12, synolika, gkroyp ths a' fashs, ston epomeno gyro qa prokriqoyn oi epikefalhs olwn twn omilwn, oi deyteres sth baqmologia omades kai h kalyterh trith. H telikh fash ths diorganwshs qa filojenhqei sto Loyjemboyrgo.  

    [22] OLLANDIA, GERMANIA KAI LEYKORWSIA ANTIMETWPOI THS EQNIKHS OMADAS NEWN

    Aqhna, 30 Noembrioy 2004 (20:36 UTC+2)

    Me thn Ollandia, th Germania kai th Leykorwsia klhrwqhke shmera h Eqnikh omada newn ston prwto prokrimatiko gyro toy Eyrwpaikoy Prwtaqlhmatos Podosfairoy 2005-06. To antiproswpeytiko sygkrothma kai oi antipaloi toy briskontai ston 10o omilo, apo ton opoio qa prokriqoyn o epikefalhs kai o deyteros ths baqmologias, opws epishs h trith omada se periptwsh poy exei kalyteres epidoseis apo t' antiproswpeytika sygkrothmata poy qa katalaboyn thn antistoixh qesh sta ypoloipa gkroyp. H telikh fash prokeitai na diejaxqei sthn Polwnia. 

    [23] XWRIS SOARES STHN ISPANIA H AEK

    Aqhna, 30 Noembrioy 2004 (20:35 UTC+2)

    Gia thn Ispania anaxwrei ayrio to prwi (7:20) h apostolh ths AEK, prokeimenoy thn Pempth na antimetwpisei th Sebilh sto plaisio ths 4hs hmeras twn omilwn toy kypelloy OYEFA.

    O Fernanto Santos problhmatizetai gia ton antikatastath toy Soares poy qa apoysiasei apo tis proponhseis gia 15 peripoy meres. Sthn apostolh ths AEK metexoyn oi: Mixahlidhs, Xiwths, Kwstenogloy, Moras, Amponsa, Mpoyrmpos, Katsoyranhs, Lymperopoylos, Tziwrtziopoylos, Kwnstantinidhs, Asoynsao, Krassas, Toskas, Solakhs, Petkof, Tsebas, Gewrgeas, Kampantahs.

    "Gnwrizoyme thn antipalo mas. Sigoyra exoyme dyskolh apostolh kai prepei na prosejoyme poly gia na paroyme to qetiko apotelesma", anaferei o k. Santos.

    [24] OYEFA: THN PRWTH TOY NIKH QELEI O PANIWNIOS

    Aqhna, 30 Noembrioy 2004 (20:31 UTC+2)

    Ayrio brady (21:45) o Paniwnios filojenei thn Ntinamo Tiflidas sto plaisio ths 4hs agwnistikhs ths fashs twn omilwn toy Kypelloy OYEFA. Qelei na petyxei thn prwth toy nikh kai na ayjhsei tis elpides toy gia prokrish sthn epomenh fash.

    ``Para tis dyo httes poy shmeiwsame kata th diarkeia ths poreias mas sto qesmo, exoyme akoma elpides prokrishs. Qa pame sth Gallia gia na paijoyme enan teliko me stoxo to eisithrio ths epomenhs fashs'' dhlwse o proponhths ths omadas, Giwrgos Bazakas sth synenteyjh Typoy. O Ellhnas texnikos pantws zhthse apo toys podosfairistes toy na einai sygkentrwmenoi kaqolh th diarkeia toy paixnidioy. ``Den prepei na thn ypotimhsoyme. Einai poly kalh omada kai ayto to exei deijei stoys mexri twra agwnes''.

    H piqanoterh endekada poy qa jekinhsei ston agwna o Paniwnios einai h ejhs: Ntrompni, Ntomoro, Bltsek, Ejoyzidhs, Tsiwlhs, Tziolhs, Ntont, Markora, Mhtroy, Mantzios kai Mesaros.

    O Roymanos Alejantroy Ntan Toyntor orisqhke apo thn eyrwpaikh omospondia na dieyqynei ton agwna toy Paniwnioy me thn Ntinamo Tiflidas, sto plaisio ths 4hs hmeras toy kypelloy OYEFA poy qa ginei sto ghpedo ths N. Smyrnhs.

    [25] OLYMPIAKOS: ALLA PENTE XRONIA ME KASTIGIO

    Aqhna, 30 Noembrioy 2004 (20:30 UTC+2)

    Ston Olympiako qa synexisei thn kariera toy gia ta epomena 5 xronia o Neri Kastigio. H symfwnia ayth epeteyxqh meta apo synanthsh poy eixe shmera o antiproedros ths PAE Olympiakos Giwrgos Loybarhs me ton patera toy podosfairisth sta grafeia ths plateias Alejandras.

    ``Eimai poly xaroymenos giati paramenw sto spiti moy. Gia mena den exoyn paijei rolo ta xrhmata, kaqws yphrxan ki alles protaseis me perissotera, ki ayto apodeiknyetai apo to oti symfwnhsame amesws. O Olympiakos hqele na me krathsei ki egw hqela na meinw. Yposxomai oti qa dinw to 110% mesa sto ghpedo gia na dikaiwsw ton proedro, Swkrath Kokkalh, kai ton Antiproedro Giwrgo Loybarh, giati pisteyoyn se mena jana'', tonizei o Neri Katigio.

    [26] SE APERGIA PEINAS O KARLOS

    Parisi, 30 Noembrioy 2004 (20:31 UTC+2)

    Apergia peinas jekinhse o Ilits Ramires Santses h allws Karlos, diamartyromenos gia tis synqhkes krathshs toy stis fylakes toy Parisioy, opoy ektiei poinh isobias kaqeirjhs.

    Opws dhlwse h dikhgoros toy, o Karlos qa synexisei thn apergia oso xreiastei, diamartyromenos gia thn apomonwsh sthn opoia krateitai, gia toys ``proklhtikoys kai adikaiologhtoys'' swmatikoys kai alloys elegxoys stoys opoioys ypoballetai, alla kai thn arnhsh twn arxwn na toy epitrecoyn thn prosbash ston trapeziko toy logariasmo prokeimenoy na kalycei kapoies apo tis anagkes ths kaqhmerinothtas toy.

    O Karlos synelhfqh apo Galloys praktores sto Soydan kai metaferqhke sto Parisi, opoy kai katadikasthke se isobia kaqeirjh, me thn kathgoria ths dolofonias dyo Gallwn praktorwn ki enos plhroforiodoth.

    Kata th diarkeia toy Cyxroy Polemoy, o Karlos kathgorhqhke gia mia seira apo aimathres epiqeseis, dolofonies kai apagwges, alla kai gia anameijh sthn aeropeirateia gallikoy aeroskafoys, to 1976, apo Palaistinioys.

    [27] KOYBA: APELEYQERWSH TOY DIAFWNOYNTA SYGGRAFEA RAOYL RIBERO

    Abana, 30 Noembrioy 2004 (18:17 UTC+2)

    Eleyqeros afeqhke o Koybanos dhmosiografos kai syggrafeas, Raoyl Ribero, o opoios katadikasthke ton Aprilio toy 2003 se poinh kaqeirjhs 20 etwn, mazi me alloys 74 diafwnoyntes me to kaqestws, stoys opoioys kai epiblhqhkan poines apo eji ews kai 28 xronia.

    Symfwna me osa metadidoyn ta dieqnh eidhseografika praktoreia, o Raoyl Ribero afeqhke eleyqeros molis mia hmera meta thn apeleyqerwsh allwn triwn diafwnoyntwn.

    Synolika, exoyn afeqei eleyqeroi oi 11 apo toys synolika 75 diafwnoyntes poy katadikasthkan ton Aprilio toy 2003.

    [28] ENDEXOMENO PROWRWN EKLOGWN STO ISRAHL

    Tel Abib, 30 Noembrioy 2004 (17:31 UTC+2)

    Me katarreysh apeileitai o oytws h allws ``eyqraystos'' kybernhtikos synaspismos sto Israhl, gegonos poy qa shmanei thn prokhryjh prowrwn eklogwn kai qa afhsei metewro to sxedio apoxwrhshs twn Israhlinwn apo th Lwrida ths Gazas.

    Symfwna me osa metadidoyn ta dieqnh eidhseografika praktoreia, teleytaio ``agkaqi'' stis sxeseis twn etairwn toy kybernhtikoy synaspismoy einai o proypologismos toy 2005.

    O megalyteros etairos toy Likoynt ston kybernhtiko synaspismo, to komma Sinoyi, diemhnyse ston Ariel Saron oti den prokeitai na yperchfisei ton proypologismo toy 2005.

    O teleytaios apanthse oti se periptwsh mias tetoias ejelijhs, qa apomakrynei to Sinoyi apo ton kybernhtiko synaspismo, gegonos poy shmainei oti to Likoynt eite qa prepei na enwsei dynameis me toys Ergatikoys, prooptikh gia thn opoia yparxoyn polles antirrhseis, eite qa katafygei se prowres kalpes.

    ``Ean oles aytes oi prospaqeies apotyxoyn, den exoyme allh epilogh apo thn prokhryjh prowrwn eklogwn'' dhlwse o Oyzi Arant, symboylos toy Israhlinoy prwqypoyrgoy.

    Politikoi analytes ektimoyn oti h dienergeia eklogwn dyo xronia prin apo thn prokaqorismenh periodo, endexetai na odhghsei se nea kaqysterhsh se o,ti afora stis prospaqeies poy kataballontai gia apoxwrhsh twn Israhlinwn apo th Lwrida ths Gazas kai oi opoies ektimatai oti qa dwsoyn nea wqhsh sthn prooptikh epilyshs ths araboisrahlinhs diamaxhs.

    [29] IRAK: 134 AMERIKANOI STRATIWTES EPESAN NEKROI TO NOEMBRIO

    Bagdath, 30 Noembrioy 2004 (17:22 UTC+2)

    Enan apo toys pleon aimathroys mhnes sto Irak biwsan ton Noembrio oi ekei aneptygmenes amerikanikes dynameis, kaqws, symfwna me osa metadidoyn ta dieqnh praktoreia eidhsewn o ariqmos twn Amerikanwn stratiwtwn poy exasan th zwh toys ton trexonta mhna anerxetai stoys 134, dhladh enas ligoteros apo ton Aprilio, poy exei katagrafei ws o mhnas me tis perissoteres mexri stigmhs apwleies gia toys Amerikanoys.

    Ton Ioynio, 42 Amerikanoi stratiwtes exasan th zwh toys sto Irak, ton Ioylio 54, ton Aygoysto kai ton Septembrio 80, gegonos poy shmainei oti h irakinh antistash kaqe allo para apodynamwmenh fainetai.

    [30] OYKRANIA: DIADHLWSH TWN OPADWN THS ANTIPOLITEYSHS STO KOINOBOYLIO

    Kiebo, 30 Noembrioy 2004 (17:13 UTC+2)

    Ston ejwteriko xwro toy koinoboylioy sygkentrwqhkan opadoi ths antipoliteyshs sthn Oykrania, se endeijh diamartyrias gia thn apofash toy koinoboylioy na diakocei tis ergasies toy gia shmera, me apotelesma na mhn chfistei h protash momfhs poy eixe katateqei enantion ths kybernhshs.

    Ekklhsh stoys diadhlwtes aphyqyne o proedros ths Boylhs Bolontimir Litbin legontas toys: ``Mhn eisbalete sto koinoboylio, einai to teleytaio sthrigma ths dhmokratias''. Malista, ypogrammise oti h apofash sthn opoia qa katalhjoyn ayrio qa ikanopoihsei olh thn Oykrania.

    [31] ELLHNIKO ENDIAFERON GIA SERBIKO THLEOPTIKO STAQMO

    Beligradi, 30 Noembrioy 2004 (17:58 UTC+2)

    Ellhniko thleoptiko kanali, endiaferetai gia thn agora toy thleoptikoy staqmoy toy Beligradioy ``BK'', to opoio, opws anakoinwse, protiqetai na pwlhsei o mexri twra idiokthths toy, megaloepixeirhmatias, Mpogkolioymp Karits.

    H efhmerida toy Beligradioy ``KOYRIR'', se sxetiko reportaz anaferei oti anwtato stelexos toy Omiloy BK, oi etaireies toy opoioy anhkoyn ston Mpogkolioymp Karits kai alla melh ths oikogeneias Karits, epibebaiwse thn sxetikh eidhsh kai prosqese oti endiaferon exoyn ekdhlwsei o bretanikos o SKY, o ellhnikos ANT1 kai o germanikos RTL, enw o Mpogkolioymp Karits anamenei oti h pwlhsh ths thleorashs qa toy apoferei peripoy 40 ek eyrw.

    [32] TIMHTIKH EKDHLWSH STON POIHTH A.EYAGGELOY

    Qessalonikh, 30 Noembrioy 2004 (13:06 UTC+2)

    Ekdhlwsh timhs kai mnhmhs gia ta deka xronia apo ton qanato toy poihth Anesth Eyaggeloy (1937-1994) diorganwnei thn Pempth 2 Dekembrioy, stis 20.30, h Dhmotikh Kinhsh "Qessalonikh twn Politwn kai ths Oikologias".

    Gia th zwh kai to ergo toy poihth qa milhsei o poihths kai kritikos Giannhs Karatzogloy, enw qa problhqei binteotainia me synenteyjh toy Anesth Eyaggeloy sthn ET1 kai qa yparxei ekqesh bibliwn kai xeirografwn toy.

    Filoi, omotexnoi, palioi kai neoi anagnwstes toy qa milhsoyn gia ton poihth kai ton anqrwpo kai qa diabasoyn poihmata toy.

    [33] STH QESSALONIKH STIS 5/12 O NICK CAVE

    Qessalonikh, 30 Noembrioy 2004 (12:29 UTC+2)

    Synaylia sth Qessalonikh qa pragmatopoihsei stis 5 Dekembrioy, sto synedriako kentro ``Iwannhs Bellidhs'', stis 21:30, o gnwstos tragoydisths ths rok Nick Cave.

    Sth synaylia ayth o Nick Cave qa paroysiasei to neo toy diplo almpoym "Abattoir Blues/The Lyre of Orpheus", poy dhmioyrghse se synergasia me to sygkrothma Bad Seeds. Prokeitai gia 17 tragoydia, xwrismena se dyo enothtes, opws fanerwnei kai o titlos ths sylloghs. Polla apo ayta, opws ta "Nature Boy", "There She Goes, My Beautiful World" kai "Supernaturally" hdh gnwrizoyn epityxia sto ellhniko koino.

    Sth synaylia ths Qessalonikhs ton Nick Cave qa synodeysoyn ta sygkrothmata Sigmatropic apo thn Ellada kai Silver Ray apo thn Aystralia.

    Ta eisithria ths synaylias, kostizoyn 40 eyrw kata thn propwlhsh kai 45 eyrw sthn eisodo ths synaylias.

    [34] SYNAYLIA STHN AIQOYSA TELETWN TOY APQ

    Qessalonikh, 30 Noembrioy 2004 (10:27 UTC+2)

    Synaylia ellhnikoy tragoydioy me ton Tzimh Makoylh, thn Mpesy Argyrakh, ton Giwrgo Graikoysh kai thn Hlektra, qa pragmatopoihqei ayrio, Tetarth 1 Dekembrioy, stis 21.00, sthn aiqoysa teletwn toy APQ.

    Th synaylia diorganwnei h Dieyqynsh Moysikwn Drasthriothtwn kai h antidhmarxia Politismoy toy dhmoy Qessalonikhs.

    O Tzimhs Makoylhs, me tis epityxies twn tragoydiwn toy opws to ``Enas filos hrqe apoce ap' ta palia'', ``Bira tis agkyres'', ``Tsiggana kardia'', ``Otan agapas'', shmadece mia epoxh.

    H dieqnhs kariera toy jekinhse apo thn Germania. To 1965 metabainei sthn Amerikh, opoy gnwrizetai me ton qrylo ths Tzaz Ntioyk Eligkton kai symmetexei sto fhmismeno programma toy RIBER MPOOYT, periodeyontas olh thn Amerikh.

    Oi diakriseis poy akoloyqhsan einai shmantikes, opws h prosfath brabeysh toy tragoydioy toy ``Kiqares paizoyn mes th sigalia'' ws to dhmofilestero germaniko tragoydi gia thn periodo 1960-2003.

    [35] EKQESH FWTOGRAFIAS GIA THN PROSFORA TWN SIDHRODROMWN STON MAKEDONIKO AGWNA

    Qessalonikh, 30 Noembrioy 2004 (10:10 UTC+2)

    Mexri ta telh Febroyarioy qa diarkesei h ekqesh fwtografias ``H prosfora twn sidhrodromwn sto Makedoniko Agwna'', sto limani (problhta I), poy diorganwnei to Idryma Moyseioy Makedonikoy Agwna, me aformh th symplhrwsh 100 xronwn apo thn enarjh ths enoplhs fashs toy Agwna.

    H ekqesh ginetai se synergasia me ton Organismo Sidhrodromwn Elladas, ton Syllogo Filwn Sidhrodromwn Qessalonikhs kai ton Syndesmo Ekdotwn Boreias Elladas, o opoios symmetexei sthn ekqesh paroysiazontas ekqesh biblioy me qema th Makedonia kai thn yposthrijh toy Organismoy Limenos Qessalonikhs.

    Oi wres leitoyrgias ths ekqeshs einai: Trith Paraskeyh: 09.00 14.00 kai Sabbato:10.00 14.00


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright © 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Tuesday, 30 November 2004 - 19:14:26 UTC