Browse through our Interesting Nodes on Greek History & Hellenism A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Friday, 16 April 2021
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 04-11-23

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] SHMANTIKA KINHTRA KOMIZEI O NEOS ANAPTYJIAKOS NOMOS
  • [02] G. DHMHTRAKOPOYLOS: ME BRISKEI SYMFWNO H POLITIKH THS ND
  • [03] KYBERNHTIKOS EKPROSWPOS: DEN YPARXEI QEMA SPHLIWTOPOYLOY
  • [04] TO TOYRKIKO GES ISXYRIZETAI OTI DEN PARABIASTHKE O ELLHNIKOS ENAERIOS
  • [05] H KEDKE TIMHSE TON PROEDRO THS DHMOKRATIAS
  • [06] APO 28/11 EWS 12/12 OI ESWKOMMATIKES EKLOGES STH ND GIA TOYS ELLHNES
  • [07] ORISTHKAN TA MELH THS GRAMMATEIAS AYTODIOIKHSHS THS ND
  • [08] O EY. MPASIAKOS STO SYMBOYLIO YPOYRGWN GEWRGIAS -ALIEIAS
  • [09] APERGOYN THN PEMPTH OI ERGAZOMENOI STHN KLWSTOYFANTOYRGIA
  • [10] STOYS O.T.A. H APODOSH PORWN APO PROSTIMA POY AFOROYN PARABASEIS TOY
  • [11] SALAGKOYDHS: KAMIA POLITIKH SYMFWNIA GIA TON AGWGO MPOYRGKAS -
  • [12] KKE: BAQIA ANTILAIKOS O NEOS ANAPTYJIAKOS NOMOS
  • [13] YPAN: NEES ADEIES GIA STAQMOYS PARAGWGHS HLEKTRIKHS ENERGEIAS THS DEH
  • [14] ARAPOGLOY: KLEIDI GIA TH DIATHRHSIMH ANAPTYJH OI SYMPRAJEIS
  • [15] NEO KOMMA APO TH NTOSTA NTIMOFSKA STHN PGDM
  • [16] SXOLIO GKIOYL GIA TO KYPRIAKO
  • [17] AISQHTOS KAI STHN PGDM O SEISMOS STA ELLHNO-ALBANIKA SYNORA
  • [18] DEKAOKTW PARATHRHTES TOY OASE STIS ROYMANIKES EKLOGES
  • [19] DEKATRIA YPOYRGEIA STH NEA KYBERNHSH TOY KOSSYFOPEDIOY
  • [20] AISIODOJIA OMPRANTOBITS GIA TO AYRIANO PAIXNIDI ME SKAILAINERS
  • [21] MPASKET: AYRIO H ANAMETRHSH XALKIDAS - HLYSIAKOY
  • [22] ASXHMES KAIRIKES SYNQHKES SYNANTHSE O PAO STH NORBHGIA
  • [23] O PANELLHNIOS PRWTOS STHN AJIOLOGHSH TWN SWMATEIWN
  • [24] H KLHRWSH GIA TO 1o PAGKOSMIO FOITHTIKO PRWTAQLHMA PYGMAXIAS
  • [25] O GIOYSTSENKO KALESE TIS DYNAMEIS THS TAJHS NA MHN EPEMBOYN KATA TWN
  • [26] TO StE QA STEILEI PARATHRHTES STIS PALAISTINIAKES EKLOGES
  • [27] MEGALH EPIQESH TWN AMERIKANIKWN DYNAMEWN STO IRAK
  • [28] EPIFYLAJEIS THS EE GIA TO EKLOGIKO APOTELESMA STHN OYKRANIA
  • [29] OYKRANIA: H ANTIPOLITEYSH ''ANAKHRYJE'' PROEDRO TON GIOYSTSENKO
  • [30] FESTIBAL KINHMATOGRAFOY: SYNENTEYJH TYPOY TWN DHMIOYRGWN TWN TAINIWN
  • [31] PETER GREENAWAY: NA SPASEI TO MONOPWLIO TOY XOLIGOYNT
  • [32] ''XRYSOS ALEJANDROS'' STON IAKWBO KAMPANELLH GIA TO ERGO TOY
  • [33] ALLAGH PLEYSHS TOY AMPAS KIAROSTAMI
  • [34] SYNAYLIA GIA THN ENISXYSH TWN PAIDIWN TOY MPESLAN

    [01] SHMANTIKA KINHTRA KOMIZEI O NEOS ANAPTYJIAKOS NOMOS

    Aqhna, 23 Noembrioy 2004 (14:56 UTC+2)

    Shmantika kinhtra gia thn prowqhsh twn idiwtikwn ependysewn sthn Ellada problepei o neos anaptyjiakos nomos, poy qa katateqei sth Boylh entos ths epomenhs ebdomadas kai qa chfistei ws to telos toy 2004. O neos nomos, poy qa teqei se isxy apo to 2005, erxetai na ikanopoihsei pagia aithmata toy epixeirhmatikoy kosmoy, opws gia paradeigma h katarghsh ths diakrishs metajy palaiwn kai newn epixeirhsewn, wste na exoyn ish prosbash sta anaptyjiaka kinhtra, pros ofelos ths eqnikhs oikonomias.

    To neo sxedio nomoy, poy teinei "xeira bohqeias" stis mikromesaies epixeirhseis, afoy me thn ekdosh ypoyrgkhs apofashs qa tis enisxyei me prosqeto pososto mexri 15%, paroysiasthke shmera apo toys ypoyrgoys Oikonomias kai Oikonomikwn, Gewrgio Alogoskoyfh kai Anaptyjhs, Dhmhtrh Sioyfa.

    To sxedio nomoy perilambanei shmantikes kainotomies, oson afora toso th diadikasia ypobolhs kai ypagwghs ependytikwn protasewn, oso kai toys tomeis ths epixeirhmatikhs drasthriothtas, poy qa "eyergetoyntai" apo tis eynoikes diatajeis toy. Gia paradeigma, problepetai meiwsh toy posostoy ths elaxisths apaitoymenhs gia thn ypagwgh twn ependysewn idias symmetoxhs, apo to 40% poy htan twra sto 25%.

    Epishs, to nomosxedio dinei emfash sthn enisxysh toy toyristikoy tomea, enw eisagei kai th dynatothta enisxyshs newn epixeirhmatikwn drasthriothtwn, opws einai h ylopoihsh kainotomikwn ependytikwn sxediwn, h dhmioyrgia emporeymatikwn staqmwn kai diametakomistikwn kentrwn, h kataskeyh -apo metaforikes epixeirhseis- ypodomwn apoqhkeyshs, syskeyasias kai typopoihshs, kaqws kai kleistwn xwrwn staqmeyshs forthgwn oxhmatwn, h idrysh qematikwn parkwn kai oi ependyseis gia thn afalatwsh qalassinoy ydatos.

    Epishs, ta ependytika sxedia qa mporoyn sto ejhs na ypobalontai kaqolh th diarkeia toy etoys, th stigmh poy mexri shmera eprepe na katatiqentai mexri tis 15 Septembrioy. Parallhla, anaprosarmozetai to ycos twn ependytikwn programmatwn, poy ejetazei h perifereia Kentrikhs Makedonias ws ta 4 ekat. eyrw (enw ws twra anerxotan sta 2,1 ekat. eyrw).

    Basei toy neoy nomoy, ayjanontai kai ta pososta enisxyshs se toyristikes ependyseis kai gia ton eksygxronismo jenodoxeiwn, enw parallhla apeleyqerwnetai to anwtato enisxyomeno ycos gia tis ependyseis eksygxronismoy twn jenodoxeiakwn monadwn. Mexri twra to anwtato ycos gia to opoio mporoyse na enisxyqei to epixeirhmatiko sxedio periorizotan sto poso twn 4,5 ekat. eyrw.

    Parallhla, dieyrynontai oi dynatothtes ajiologhshs twn ependytikwn sxediwn, ektos twn armodiwn yphresiwn toy dhmosioy kai apo eidikoys empeirognwmones kai ejwterikoys ajiologhtes, prokeimenoy na epitaxynqoyn oi diadikasies ajiologhshs. Telos, meiwnetai o xronos ajiologhshs twn ependytikwn sxediwn se dyo mhnes enanti twn triwn poy isxyan, enw to apaitoymeno xroniko diasthma gia th syntajh ths ekqeshs elegxoy orizetai se dyo mhnes._

    NEA ARXH GIA THN ANAPTYJH

    Anaferomenos sto neo nomo, o k.Alogoskoyfhs dhlwse oti "prokeitai gia ena poly megalo bhma pros thn kateyqynsh ths enisxyshs twn idiwtikwn ependysewn kai shmatodotei th nea oikonomikh politikh ths kybernhsews". O epikefalhs toy oikonomikoy epiteleioy ths kybernhshs xarakthrise akomh to sxedio nomoy aplo, xwris parapompes se prohgoymenoys nomoys kai katanohto kai prosqese oti mazi me to forologiko shmatodoteitai mia nea arxh gia thn anaptyjh ths xwras._

    [02] G. DHMHTRAKOPOYLOS: ME BRISKEI SYMFWNO H POLITIKH THS ND

    Bryjelles, 23 Noembrioy 2004 (13:45 UTC+2)

    O eyrwboyleyths ths Neas Dhmokratias Giwrgos Dhmhtrakopoylos, dhlwse shmera pws oi genikes politikes kateyqynseis toy kommatos toy ton briskoyn symfwno kai oti oi opoies apoceis ejefrase aposkopoysan sth beltiwsh twn politikwn aytwn.

    Prosqese de pws drasthriopoieitai sto plaisio ths EE, wste to ergo ths kybernhshs ths ND na stefqei me epityxia. To plhres keimeno ths dhlwshs toy eyrwboyleyth G. Dhmhtrakopoyloy exei ws ejhs:

    ``H synolikh politikh protash kai oi genikes kateyqynthries grammes toy kommatos moy kai ths kybernhshs me eyriskan kai me briskoyn symfwno.

    ''Oi apoceis moy gia sygkekrimenes, epi meroys ptyxes ths genikhs politikhs ths kybernhshs katateqhkan kai aposkopoyn sth beltiwsh kai kalyterh ylopoihsh twn sygkekrimenwn aytwn politikwn.

    ''Einai aytonohto oti sto plaisio ths Eyrwpaikhs Enwshs, opoy briskomai epi polla xronia, drasthriopoioymai mesa apo th doyleia moy, tis epafes moy kai genikotera tis energeies moy, wste to ergo ths kybernhshs na stefqei me epityxia''.

    [03] KYBERNHTIKOS EKPROSWPOS: DEN YPARXEI QEMA SPHLIWTOPOYLOY

    Aqhna, 23 Noembrioy 2004 (16:43 UTC+2)

    ``Den yparxei kanena apolytws qema gia ton ypoyrgo Eqnikhs Amynas k. Sphliwtopoylo kai exei ekdoqei anakoinwsh ap' to ypoyrgeio Eqnikhs Amynas gia to dhmosieyma twn ``Newn'' dhlwse o anaplhrwths kybernhtikos ekproswpos apantwntas se sxetikh erwthsh me aformh to shmerino dhmosieyma ths efhmeridas, kata to opoio, ton Ioylio 2004, me ypografes twn k.k. Sphliwtopoyloy kai Zormpa egkriqhke symbash gia antistaqmistika twn rwsikwn antiaeroporikwn systhmatwn TOR, panomoiotyph me ayth poy eixe ypogracei to PASOK to '99 kai para tayta h kybernhsh proxwrhse sth systash Ejetastikhs Epitrophs. Apantwntas se erwthseis o k. Antwnaros dieykrinise pws ``den prokeitai peri prosymfwnoy, alla peri enos fylloy enhmerwsews kai eishghsews, poy synetagh gia thn enhmerwsh toy ypoyrgoy kai thn egkrish ths tropopoihshs 4 ths symbashs 7/99, alla kai thn ejoysiodothsh toy GG gia thn ypografh ths tropopoihqeisas symbashs. Ta fylla ayta ypografontai apo oloys toys paralhptes kai einai eswteriko enhmerwtiko shmeiwma, opoy katagrafontai oi proypoqeseis poy apaitoyntai gia na ginei mia symbash. Oi proypoqeseis gia ta antistaqmistika fer' eipein problepoyn thn paroxh trapezikhs eggyhshs. Ayto den egine kai h symbash oydepote ypegrafh. Ara den prokeitai oyte gia prosymfwno, oyte gia symbash''.

    Erwthqeis giati ta epimaxa eggrafa den phgan sth Boylh, apanthse pws h Ejetastikh Epitroph leitoyrgei aytonoma, enw se erwthsh an o prwqypoyrgos htan enhmeros toy sygkekrimenoy eggrafoy eipe oti ``o prwqypoyrgos den einai ypoxrewmenos na gnwrizei ta eswterika eggrafa toy ypoyrgeioy Eqnikhs Amynas''. Prosqese pantws pws ``o prwqypoyrgos einai plhrws enhmeros ths ypoqeshs''. Se sxetikh erwthsh apanthse oti den mporei na apanthsei an gnwrize o Eisaggeleas ta en logw eggrafa kai ypogrammise pws ``ola ta sxetika eggrafa eixan katateqei''. Se o,ti afora th diarroh toy en logw eggrafoy kai an prokeitai na lhfqoyn metra o k. Antwnaros ypenqymise oti oi armodioi apofasizoyn kaqe fora an prepei na diataxqei h oxi EDE, enw se erwthsh an meta thn apokalych twn eggrafwn h kybernhsh epimenei peri ths Ejetastikhs Epitrophs dhlwse oti ``den allazei h stash ths kybernhshs enanti ths Ejetastikhs Epitrophs''.

    B. Koytsoympa

    [04] TO TOYRKIKO GES ISXYRIZETAI OTI DEN PARABIASTHKE O ELLHNIKOS ENAERIOS XWROS

    Agkyra, 23 Noembrioy 2004 (11:57 UTC+2)

    Ton isxyrismo oti ellhniko F-16 to opoio htan fortwmeno me pyrayloys parenoxlhse toyrkiko aeroskafos kata th diarkeia pthshs sto dieqnh enaerio xwro sto Aigaioy, stis 18 Noembrioy, proballei to Geniko Epiteleio Stratoy ths Toyrkias yposthrizontas oti ta toyrkika maxhtika aeroskafh den parabiasan ton ellhniko enaerio xwro. Se anakoinwsh poy dhmosieythke sthn istoselida toy toyrkikoy Genikoy Epiteleioy Stratoy anaferetai oti dhqen kamia xwra toy kosmoy den ypoxreoytai na parei adeia gia pthseis sto dieqnh enaerio xwro toy Aigaioy kai oti h Toyrkia den skopeyei na paraithqei apo th xrhsh aytoy toy dikaiwmatos ths.

    Sthn anakoinwsh anaferetai o isxyrismos oti oi toyrkikes enoples dynameis, poy systhmatika parabiazoyn ton ellhniko enaerio xwro, "kata th diarkeia ekpaideytikwn drasthriothtwn ston enaerio kai qalassio xwro toy Aigaioy kataballoyn megalh prosoxh kai prospaqeies pros apofyghn prajewn poy qa prokaloysan entash kai oti anamenoyn thn idia symperifora kai apo th geitonikh xwra". To toyrkiko GES, me thn anakoinwsh toy, epibebaiwnei oysiastika tis ellhnikes kataggelies gia xrhsh fwtobolidwn, anaferontas oti "an oi pilotoi kata thn diarkeia ekpaideytikwn pthsewn h askhsewn laboyn proeidopoihsh oti dexontai pyraylikh epiqesh einai fysiko na kanoyn xrhsh toy systhmatos prostasias Flare".

    Symfwna me toys isxyrismoys toy toyrkikoy GES, "to F-16 ths toyrkikhs polemikhs aeroporias kata th diarkeia ekpaideytikhs pthshs poy ekteloyse stis 18 Noembrioy ekane xrhsh triwn Flare gia na prostateytei apo ellhniko aeroskafos to opoio to ``kleidwse'' sto rantar toy. Sthn anakoinwsh proballetai o isxyrismos oti o pilotos toy toyrkikoy maxhtikoy aeroskafoys ekane xrhsh Flare gia thn aytoprostasia toy kai oti den mporei na ginetai logos

    gia parenoxlhsh h proklhsh. ``Toynantion'', grafei h anakoinwsh, ``to toyrkiko aeroskafos parenoxlhqhke apo to ellhniko F-16 to opoio htan fortwmeno me pyrayloys kai ``kleidwse'' to toyrkiko sto rantar toy''. To toyrkiko GES isxyrizetai oti symfwna me toys kanonismoys ean ena aeroskafos meinei ``kleidwmeno'' sto rantar kapoioy alloy gia perissotero apo pente deyterolepta to qewrei ws exqrikh kinhsh kai ws parenoxlhsh kai yposthrizei oti sthn prokeimenh periptwsh oti to ellhniko aeroskafos parenoxlhse to toyrkiko.

    Sthn anakoinwsh anaferetai akomh oti h Toyrkia, gia na deijei thn kalh kai filikh ths proqesh akyrwse tis askhseis sto Aigaio kata th diarkeia twn Olympiakwn ths Aqhnas kai epipleon elabe metra diaswshs enw meiwse sto elaxisto tis pthseis ths sto Aigaio. Telos sthn anakoinwsh diatypwnetai o isxyrismos pws an sygkriqoyn oi pthseis twn dyo xwrwn h Ellada ektelei to 75% twn pthsewn sto Aigaio enw h Toyrkia mono to 5%.

    [05] H KEDKE TIMHSE TON PROEDRO THS DHMOKRATIAS

    Aqhna, 23 Noembrioy 2004 (21:07 UTC+2)

    Ton proedro ths Dhmokratias, Kwnstantino Stefanopoylo, timhse h KEDKE gia thn prosfora toy ston topo se ekdhlwsh sto proedriko Megaro.

    Kata th diarkeia ths ekdhlwshs o proedros ths KEDKE Paris Koykoylopoylos epedwse ston Proedro ths Dhmokratias se xeirografo papyro thn apofash toy D. S. ths KEDKE, me thn opoia: ``To D.S. ths KEDKE aponemei omofwnws sthn Aytoy Ejoxothta ton Proedro ths Dhmokratias Kyrion Kwnstantino Stefanopoylo, epi th lhjei ths Proedrikhs qhteias toy panta epainon dioti hskhse ta ychla kaqhkonta toy epideiknywn politikh ojyderkeia, apofasistikothta kai sofia, fronhma ychlo, pneyma dikaiosynhs, egrhgorsh aoknon kai Aisxyleio patriwtismo''.

    Epishs epidoqhke timhtikh plaketa, sthn opoia htan xaragmeno o ejhs orismos apo thn Platwnos Politeia: `` Filosofos dh kai qymoeidhs kai isxyros, kalos kagaqos esesqai fylaj polews''.

    Telos oi airetoi ths Topikhs Aytodioikhshs dwrisan ton Proedro ths Dhmokratias xeiropoihto xeirografo monadiko antigrafo toy Epitafioy toy Periklh toy Qoykydidh, keimeno diaxroniko, opws shmeiwse o proedros ths KEDKE P. Koykoylopoylos, sto 37o kefalaio, toy opoioy exei ton perifhmo kai ajeperasto orismo ths Dhmokratias, poy eixe symperilhfqei sto arxiko sxedio ths Syntagmatikhs Synqhkhs ths E.E., alla poy telika afaireqhke.

    Sthn omilia toy o proedros ths KEDKE, Paris Koykoylopoylos, , tonise oti o k. Stefanopoylos anhkei se mia genia politikwn poy mono kinhtro eixe thn aisqhsh kaqhkontos kai apostolhs kai prosqese oti h qhteia toy htan ``htan mia pragmatikh kai oysiastikh syneisfora sto kyros twn qesmwn, sthn idia thn ypoqesh ths Dhmokratias sthn patrida mas''.

    O k. Stefanopoylos eyxaristhse thn KEDKE gia thn timh poy toy ekane.

    Parallhla, ektimhse oti den briskomaste se mia periodo parakmhs h fqoras twn qesmwn, antiqeta h Dhmokratia apo to 1974 kai epeita perna apo mia periodo poly kalyterh apo opoiadhpote allh periodo politikhs zwhs ths Ellados.

    `` Oti oi qesmoi exoyn anagkh diarkoys beltiwsews, kaneis de mporei na to arnhqei. H Dhmokratia den einai idaniko politeyma, exei para polla kena, den qelw na epanalabw to gnwston kai epaneilhmmenws lexqen oti einai to xeirotero politeyma ejairoymenwn olwn twn allwn, dioti pragmati exei tosa deina, wste mporei kaneis eykola na thn kathgorhsei. Alla de mporei kanena allo politeyma na brei kalytero kai ayta ta deina apo mas ejartwntai na ta antimetwpisoyme'', shmeiwse.

    ``Mporei merikoi ek twn politikwn na kathgoroyntai, eite dikaiws, eite adikws, elpizw oti kai aytoi oi elaxistoi poy kathgoroyntai adikws kathgoroyntai, alla h pleiochfia, h opoia eggizei thn pamchfia twn politikwn, politeyetai xarin toy symferontos toy topoy, politeyetai gia na yphrethsei, politeyetai gia na fanei xrhsimh stoys sympolites ths kai proswpikws eimai ejairetika ikanopoihmenos kai apo thn politikh periodo thn opoia dierxomeqa kai apo toys qesmoys opws leitoyrgoyn me ta meionekthmata toys, kai apo th symperifora twn politwn'', ypogrammise.

    Ejefrase thn ektimhsh toy sto qesmo ths topikhs aytodioikhshs kai prosqese oti o dhmarxos prepei an sthrizetai sthn apolyth pleiochfia twn dhmotwn toy, akoma kai an ayto shmainei oti prepei na ypostei thn ``peripeteia'' mias deyterhs eklogikhs anametrhshs.

    Anaferqhke se dhmosieymata symfwna me ta opoia oi dhmarxoi ekfrazoyn parapona oti ta apodidomena apo thn Politeia 250 ek. eyrw den einai arketa.. ``Ti na kanome; Exoyme mia dhmosionomikh dyskolia, h opoia syntrofeyei pantote thn Ellada, apo polla xronia kai pali kalyterh s' ayto to qema einai h periodos mas, mporoyme na kanoyme perissotera apo oti kaname allote'', shmeiwse o k. Stefanopoylos.

    Epishmane, epipleon, oti oi HPA, apoteloyn th megalh yperdynamh. `` Oson afora tis dynatothtes twn kratwn kai toy kratoys, oti yparxei mia dynamis ypertera twn kratwn yparxei. H megalh yperdynamis ths Amerikhs enantion ths opoias paraponoymeqa oloi gia osa prattei kai osa den prattei. Alla einai kai ayth mia pragmatikoths, thn opoia prepei na exoyme ypoch mas kai na symmorfwqoyme en tw mesw twn dyskoliwn xarin toy symferontos mas toy eqnikoy. 'Oso einai dynaton na symmorfwqoyme. Kai oso einai dynaton na antimetwpisoyme tis apeiles oi opoies proerxontai apo aythn thn phgh'', anefere.

    O k. Koykoylopoylos, syzhtwntas me ton k. Stefanopoylo, toy eipe oti einai polles syzhthseis poy ginontai gia ton epomeno proedro. O k. Stefanopoylos tote toy apanthse oti ``ginetai polys logos kai ayto einai ligo enoxlhtiko ,xwris na shmainei kati ayto poy qa pw qa mporoyse o epomenos proedros na einai ektos politikhs skhnhs''.

    Sto sxolio toy k. Koykoylopoyloy oti o idios exei ayjhsei tis apaithseis ,o k. Stefanopoylos apanthse oti o kaqe proedros exei tis dikes toy ikanothtes.

    [06] APO 28/11 EWS 12/12 OI ESWKOMMATIKES EKLOGES STH ND GIA TOYS ELLHNES THS DIASPORAS

    Aqhna, 23 Noembrioy 2004 (21:01 UTC+2)

    Me apofash ths Grammateias Apodhmoy Ellhnismoy ths ND, oi eswkommatikes ekloges gia thn anadeijh twn melwn twn newn airetwn dioikhsewn twn Organwsewn twn Ellhnwn toy Ejwterikoy, qa diejaxqoyn metajy ths 28hs Noembrioy kai ths 12hs Dekembrioy 2004, symfwna me osa orizontai se sxetikh egkyklio kai thn energopoihsh olwn en genei twn diadikasiwn poy problepontai apo to Katastatiko ths ND kai toy isxyontos Kanonismoy Organwsewn Ellhnwn Ejwterikoy.

    Pros to skopo ayto sygkrothqhke Ektelestikh Epitroph Eklogwn (EK.EP.E.) me thn akoloyqh synqesh:

    Proedros: Basileios Pappas, Grammateas Apodhmoy Ellhnismoy

    Melh Kwstas Dologloy, Dieyqynths Diagrammateiakoy

    Kwstas Zwntanos, Grammateas Organwtikoy

    Nikolaos Arbanitakhs, Ypeyqynos Tomea Eklogikwn Diadikasiwn Grammateias Organwtikoy

    Oi ekloges qa diejaxqoyn se 127 T.O. kai 12 NO.D.E. toy ejwterikoy poy leitoyrgoyn sth Gallia, Aystria, Ollandia, Boylgaria, Gioygkoslabia, Roymania, Elbetia, Italia, Loyjemboyrgo, Germania, Belgio, Kypro, M. Bretania, Soyhdia, Afrikh, Aystralia, Kanada kai H.P.A.

    Se dhlwseis toy o Grammateas Apodhmoy Ellhnismoy ths ND kai boyleyths Xalkidikhs, Basilhs Pappas, anaferei:

    ``Stoxos ths ND einai na drasthriopoihqoyn ta stelexh ths se ola ta merh toy kosmoy, ekei opoy yparxei entono to ellhniko stoixeio kai se oloys toys tomeis. Epidiwketai h enisxysh kai h dhmioyrgia newn Topikwn kai Nomarxiakwn Organwsewn, ekei poy den yparxoyn, alla kai h synergasia me tis hdh yparxoyses. Etsi wste, o ellhnismos ths Diasporas na isxyropoihsei thn paroysia toy stoys kata topoys syllogoys kai koinothtes poy diamenei''.

    [07] ORISTHKAN TA MELH THS GRAMMATEIAS AYTODIOIKHSHS THS ND

    Aqhna, 23 Noembrioy 2004 (20:59 UTC+2)

    Me apofash toy Grammatea Aytodioikhshs kai boyleyth Pellas ths ND, D. Tzamtzh, orizontai oi parakatw, melh ths Grammateias Aytodioikhshs ths ND:

    Restemhs Eystaqios, Margariths Kwstas, Mixalakhs Xrhstos, Ntaoylas Diomhdhs, Tzakh Iwanna, Mparmpakos Eyaggelos, Hlias Giannhs, Mpompoy Katerina, Markoyizos Hraklhs, Orfanopoylos Mixalhs, Marabelias Dhmhtrhs, Mpalermpas Nasos, Peykianakhs Nikos kai Kampras Takhs.

    [08] O EY. MPASIAKOS STO SYMBOYLIO YPOYRGWN GEWRGIAS -ALIEIAS

    Bryjelles, 23 Noembrioy 2004 (20:58 UTC+2)

    Synexisqhkan shmera gia deyterh hmera oi ergasies toy Symboylioy Ypoyrgwn Gewrgias - Alieias, sto opoio meteixan o ypoyrgos Agrotikhs Anaptyjhs kai Trofimwn Eyaggelos Mpasiakos, o yfypoyrgos Alejandros Kontos kai o Genikos Grammateas Agrotikhs Politikhs kai Dieqnwn Sxesewn, Xrhstos Aygoylas.

    Sto krisimo qema ths zaxarhs, h sqenarh antidrash ths ellhnikhs antiproswpeias kai allwn kratwn melwn, sto plaisio ths koinhs qeshs toys, stis dysmeneis protaseis ths Epitrophs, opws sxediasqhke kai ekdhlwqhke apo ton Ioylio efetos, anagkasan thn Epitroph na apofasisei epanejetash kai epanadiatypwsh twn qesewn ths.

    H epanejetash ayth, ejelijh qetikh apo monh ths, dhmioyrgei hdh tis proypoqeseis synexishs twn diapragmateysewn apo diaforetikh afethria kai me poly kalyteroys oroys apo toys shmerinoys.

    To Symboylio apofasise me eidikh pleiochfia kai th qetikh chfo ths Elladas thn apodoxh ths protashs gia thn prostasia twn zwwn kata th metafora. Me thn apofash toy Symboylioy yioqetoyntai nea metra gia toys oroys metaforas twn paragwgikwn zwwn kai desmeyetai h Eyrwpaikh Epitroph na ypobalei entos 4 etwn apo thn enarjh efarmoghs toy neoy kaqestwtos ekqesh kai sxetikes protaseis gia thn epilysh toy qematos twn xronwn metaforas kai anapayshs twn zwwn. Oi protaseis ths Epitrophs qa basizontai se sygxrones episthmonikes meletes kai qa lambanoyn ypoch tis koinwniko-oikonomikes epiptwseis poy qa proklhqoyn sta krath melh.

    Kata thn syzhthsh ths protashs kanonismoy toy Symboylioy poy afora to Eyrwpaiko Tameio Alieias, o k. Mpasiakos zhthse na symplhrwqei h protash me treis basikes probleceis, dhladh:

    Ton eksygxronismo twn alieytikwn skafwn, symperilambanomenoy kai toy kinhthra, gia oles tis kathgories.

    Th dynatothta ananewshs toy palaioy skafoys me neo.

    Thn problech koinwniko-oikonomikwn metrwn, pera apo tis dynatothtes ekpaideyshs twn aliewn, me emfash th sthrijh kyriws twn newn aliewn.

    Telos, se synanthsh me thn nea Epitropo armodia gia th gewrgia, Mariann Fischer Boel, o k. Mpasiakos eixe thn eykairia na syzhthsei mazi ths trexonta qemata kaqws kai thn episkech ths stis arxes Dekembrioy sthn Ellada. Kata thn episkech ayth h Epitropos qa enhmerwqei analytika apo thn politikh hgesia toy ypoyrgeioy Agrotikhs Anaptyjhs kai Trofimwn gia ta problhmata poy antimetwpizei o agrotikos tomeas sth xwra mas, alla kai gia tis protaseis mas.

    [09] APERGOYN THN PEMPTH OI ERGAZOMENOI STHN KLWSTOYFANTOYRGIA

    Qessalonikh, 23 Noembrioy 2004 (20:53 UTC+2)

    Se 24wrh panelladikh apergia proxwroyn thn Pempth (25 Noembrioy) oi ergazomenoi ston imatismo, thn klwstoyfantoyrgia kai thn plektikh, sth Boreia Ellada.

    Se anakoinwsh toy to Syndikato Ergatotexnitwn kai Ypallhlwn Imatismoy, Klwstoyfantoyrgias kai Plektikhs Boreias Elladas epishmainei oti o klados apo to 1992 kai meta mastizetai apo ena sarwtiko kyma kleisimatos epixeirhsewn, polles apo tis opoies metaferqhkan sthn Boylgaria, ta Skopia kai thn Albania poy einai fqhno to ergatiko kostos. Se merikes poleis (Kabala, Drama, Serres, Kilkis, Katerinh, Pella) ekleisan sxedon oles oi epixeirhseis, enw se alles (Qessalonikh, Naoysa Beroia), eixame shmantikh meiwsh twn qesewn apasxolhshs poy ftanei kai to 50%.

    Oi ergazomenoi diekdikoyn thn lhch metrwn gia th sthrijh toy kladoy, thn enisxysh twn mikromesaiwn epixeirhsewn poy apoteloyn thn pleiochfia toy kladoy, enisxysh toy eisodhmatos toys me thn ypografh ikanopoihtikwn kladikwn symbasewn, anqrwpines synqhkes ergasias, epektash ths ypallhlikhs apozhmiwshs kai stoys ergatotexnites, epidoma anergias sto 80% toy misqoy kai ton ypologismo toy xrono anergias ston syntajimo xrono.

    Oi ergazomenoi qa pragmatopoihsoyn sygkentrwsh sto Ergatiko, thn Pempth, stis 10pm, sto Ergatiko Kentro Qessalonikhs.

    [10] STOYS O.T.A. H APODOSH PORWN APO PROSTIMA POY AFOROYN PARABASEIS TOY K.O.K.

    Aqhna, 23 Noembrioy 2004 (19:57 UTC+2)

    Me prwtoboylia toy ypoyrgoy Eswterikwn, Dhmosias Dioikhshs kai Apokentrwshs, Prokoph Paylopoyloy, ejasfalisthke h apodosh stoys Organismoys Topikhs Aytodioikhshs (O.T.A.) A' baqmoy, posoy dekatriwn ekatommyriwn diakosiwn xiliadwn eyrw (13.200.000 ) apo eisprajeis prostimwn poy aforoyn parabaseis toy Kwdika Odikhs Kykloforias (K.O.K.).

    To poso ayto afora to b' ejamhno toy 2004 enw, gia to trexon etos, oi O.T.A. olhs ths xwras, eisprattoyn synolika poso eikosi pente ekatommyriwn eyrw (25.000.000 - peripoy 8,5 disekatommyria draxmes), apo prostima poy aforoyn parabaseis toy K.O.K.

    To gegonos ayto ths apodoshs, gia prwth fora, toy synoloy twn sygkekrimenwn porwn, stoys O.T.A. a' baqmoy, se syndyasmo me th ryqmish na plhrwnontai ta prostima ayta sta Ellhnika Taxydromeia (ELTA), gia logariasmo twn O.T.A., synista thn epilysh enos xronioy problhmatos poy antimetwpizan oi Dhmoi kai oi Koinothtes ths xwras kai aforoyse apodosh qesmoqethmenwn porwn.

    [11] SALAGKOYDHS: KAMIA POLITIKH SYMFWNIA GIA TON AGWGO MPOYRGKAS - ALEJANDROYPOLH EPI TWN HMERWN TOY PASOK

    Aqhna, 23 Noembrioy 2004 (19:49 UTC+2)

    ``Kamia politikh symfwnia den ypegrafh gia ton agwgo Mpoyrgkas Alejandroypolh epi twn hmerwn toy PASOK'', dhlwse o yfypoyrgos Anaptyjhs, Giwrgos Salagkoydhs, apantwntas stis xqesines dhlwseis toy boyleyth toy PASOK, Akh Tsoxatzopoyloy gia to qema.

    ``H dimerhs symfwnia Tsoxatzopoyloy -Tserofski to 2002 apotelese troxopedh gia thn ejelijh toy ergoy. Xreiasqhke na akyrwqei h symfwnia ayth prokeimenoy oi Rwsoi, meta apo ergwdeis diaboyleyseis ths neas diakybernhshs, na proselqoyn stis diapragmateyseis kai telika ena orama 15etias, na ginei pragmatikothta'', tonise o k. Salagkoydhs.

    O k. Tsoxatzopoylos eixe epishmanei kata th diarkeia ths synenteyjhs Typoy poy paraxwrhse me alloys tesseris boyleytes toy PASOK, oti eixe ypografei symfwnia epi PASOK, gia ton agwgo petrelaioy Mpoyrgkas -Alejandroypolh kai twra ayto poy exei shmasia einai h epilogh twn etairiwn gia thn kataskeyh toy ergoy.

    [12] KKE: BAQIA ANTILAIKOS O NEOS ANAPTYJIAKOS NOMOS

    Aqhna, 23 Noembrioy 2004 (19:37 UTC+2)

    ``Baqia antilaiko'' xarakthrizei to KKE to neo anaptyjiako nomo, poy paroysiasthke shmera se eidikh ekdhlwsh sto Zappeio, apo ton ypoyrgo Anaptyjhs, Dhmhtrh Sioyfa kai ton ypoyrgo Oikonomias kai Oikonomikwn, Giwrgo Alogoskoyfh.

    H anakoinwsh toy KKE exei ws ejhs:

    ``O anaptyjiakos nomos poy paroysiase h kybernhsh einai baqia antilaikos. Apotelei ena eksygxronismeno qesmiko plaisio gia megalyterh kai taxyterh anadianomh toy koinwnikoy ploytoy pros ofelos toy kefalaioy.

    ''Me ton neo anaptyjiako nomo h kybernhsh, opws htan anamenomeno, ikanopoiei basika aithmata twn biomhxanwn.

    Qesmoqetei to ``eidiko kaqestws'' se kinhtra kai foroapallages gia thn epixorhghsh twn megalwn ependysewn, panw apo 50 ekatommyria EYRW.

    Aposyndeei oysiastika tis epixorhghseis apo th dhmioyrgia qesewn ergasias.

    ''Einai aprokalypta eynoikh gia to kefalaio h meiwsh ths idias symmetoxhs apo to 40% sto 25% kai h dynatothta foroapallaghs ews kai toy 100% ths arxikhs ependyshs.

    ''Ta peri eynoikoterhs epidothshs ths mikromesaias epixeirhmatikhs drasthriothtas einai to alloqi gia th megalh xaristikh epixorhghsh toy megaloy kefalaioy, opws fainetai kaqara kai apo toys tomeis stoys opoioys h kybernhsh dinei emfash: To emporio, ton toyrismo kai tis metafores, opoy einai poly afeles na pistecei kaneis, oti me to ``neo anaptyjiako nomo'' qa epidothqoyn oi toses xiliades mikremporoi kai aytoapasxoloymenoi se aytoys toy tomeis. Antiqetws, qa mpoyn se mia nea periodo katastrofhs kai aporrofhshs toy kefalaioy toys apo to megalytero kefalaio.

    ''O neos anaptyjiako nomos mporei kai prepei na apotelesei mia nea phgh apokalychs gia ton parasitismo ths kefalaiokratikhs mhxanhs, gia thn anagkaiothta o ergazomenos laos na ginei idiokthths kai diaxeirisths toy ploytoy poy paragei.

    ''To KKE kalei thn ergatikh tajh kai ta laika strwmata na mhn deijoyn kamia empistosynh stis kybernhtikes qeseis, na aporricoyn thn ceytoantipoliteysh toy PASOK, na organwsoyn thn palh toys kata ths antilaikhs politikhs. H allagh toy sysxetismoy twn dynamewn se baros ths ND kai toy PASOK einai epitaktikh anagkh'', katalhgei h anakoinwsh toy KKE.

    [13] YPAN: NEES ADEIES GIA STAQMOYS PARAGWGHS HLEKTRIKHS ENERGEIAS THS DEH

    Aqhna, 23 Noembrioy 2004 (17:59 UTC+2)

    Sthn ypografh newn adeiwn gia staqmoys paragwghs hlektrikhs energeias ths DEH AE se nhsia, proxwrhse o yfypoyrgos Anaptyjhs, Giwrgos Salagkoydhs. Oi adeies poy ypegrafhsan einai oi akoloyqes:

    -Nhsos Symh, isxys 1,2 MW

    -Nhsos Anafh, isxys 0,22 MW

    -Nhsos Serifos, isxys 1,5 MW

    -Nhsos Amorgos, isxys 1,1 MW

    Me ton tropo ayto ejasfalizetai egkaira h eparkeia hlektrikhs trofodosias twn nhsiwn. Sto metajy, opws anaferetai se sxetikh shmerinh anakoinwsh toy ypoyrgeioy Anaptyjhs, sto plaisio ths Epitrophs poy leitoyrgei sto YP.AN ypo thn Proedria toy k. Salagkoydh kai me th symmetoxh twn dioikhsewn twn RAE, DESMHE AE kai DEH AE, exoyn ginei diadoxikes syskeceis kai exoyn ejetastei analytika ta zhthmata asfaloys energeiakhs trofodosias olwn twn nhsiwn, idiaitera enocei toy qeroys toy 2005.

    Stoxos ths politikhs hgesias toy ypoyrgeioy Anaptyjhs einai na ejasfalisqei se makroproqesmh bash h aeiforos anaptyjh twn nhsiwn, basikh proypoqesh ths opoias, einai h asfalhs energeiakh trofodosia.

    Malista, pros thn kateyqynsh ayth, se synergasia me th RAE, to YPAN ejetazei biwsimes lyseis, opws h anaptyjh ybridikwn systhmatwn paragwghs, poy qa symballoyn sthn oso to dynaton megalyterh ajiopoihsh toy ploysioy dynamikoy Ananewsimwn Phgwn Energeias twn nhsiwn.

    [14] ARAPOGLOY: KLEIDI GIA TH DIATHRHSIMH ANAPTYJH OI SYMPRAJEIS DHMOSIOY-IDIWTWN

    Aqhna, 23 Noembrioy 2004 (17:19 UTC+2)

    Shmantiko rolo gia th diathrhsimh anaptyjh ths ellhnikhs oikonomias, th dhmoyrgia newn qesewn ergasias, thn taxyterh apeleyqerwsh twn agorwn kai thn tonwsh ths perifereias kai ths ejwstrefeias twn ellhnikwn epixeirhsewn kai trapezwn, mporoyn na diadramatisoyn oi symprajeis idiwtikoy kai dhmosioy tomea.

    Thn ektimhsh ayth diatypwse shmera o proedros kai dieyqynwn symboylos ths Eqnikhs Trapezas ths Ellados, Takhs Arapogloy, kata thn omilia toy sto synedrio toy Euromoney, me qema "O rolos twn symprajewn dhmosioy kai idiwtikoy tomea sthn anaptyjh ths ellhnikhs oikonomias".

    Opws tonise o k.Arapogloy, se mia epoxh poy h symbolh twn ependysewn sthn ayjhsh toy Akaqaristoy Egxwrioy Proiontos fqinei, h synergasia ayth mporei na apotelesei to "kleidi" gia thn tonwsh ths antagwnistikothtas kai th diathrhsimh anaptyjh ths ellhnikhs oikonomias.

    "H synergasia dhmosioy kai idiwtikoy tomea mporei na symbalei sthn taxyterh apeleyqerwsh orismenwn agorwn poy mexri shmera exoyn en merei mono apeleyqerwqei, opws einai h energeia kai to periballon", ypogrammise o proedros ths ETE kai prosqese oti "yparxoyn shmera arketes eykairies poy h idiwtikh prwtoboylia mporei na ekmetalleytei, alla kai h politikh hgesia xreiazetai na anadeijei, wste na pragmatopoihqoyn epityxeis synergasies poy qa symbaloyn sthn tonwsh twn ependysewn toy idiwtikoy tomea kai kata synepeia sthn ayjhsh toy Akaqaristoy Egxwrioy Proiontos kai sth dhmioyrgia newn qesewn ergasias".

    Endeiktika, ta erga poy einai dynato na ylopoihqoyn aforoyn eite sth dhmioyrgia newn ypodomwn aparaithtwn gia thn oikonomia, opws gia paradeigma h symplhrwsh twn basikwn odikwn ajonwn, h kataskeyh diktywn metaforas hlektrikhs energeias paragomenhs apo ananewsimes phges, emporeymatikwn kentrwn k.a., eite sthn anabaqmish kai symplhrwsh yfistamenwn ypodomwn, opws egkatastasewn kai ejoplismoy nosokomeiwn kai sxoleiwn. Se kaqe periptwsh apaiteitai prosektikos strathgikos sxediasmos twn ergwn poy qa ylopoihqoyn sto plaisio twn stoxwn toy eyryteroy anaptyjiakoy programmatos ths xwras.

    TONWSH THS PERIFEREIAS

    Symfwna me ton k.Arapogloy, kentrikh epilogh toy anaptyjiakoy sxediasmoy prepei na einai anamfibola h oikonomikh anaptyjh ths ellhnikhs perifereias. Sthn kateyqynsh ayth, kaqoristiko paragonta pisteyw oti qa diadramatisoyn oi synergasies dhmosioy kai idiwtikoy tomea, parallhla me to neo anaptyjiako nomo poy prowqeitai shmera apo thn ellhnikh kybernhsh.

    "Einai safes oti to ajiologo dynamiko kai oi shmantikoi poroi poy yparxoyn shmera sthn ellhnikh perifereia mporoyn na ajiopoihqoyn pio paragwgika kai taytoxrona na anabaqmistoyn mesw ths ylopoihshs - se synergasia me thn Kentrikh Kybernhsh kai thn Topikh Aytodioikhsh - mesaiwn kai mikroterwn ergwn, opws anaptyjh ypodomwn anacyxhs, kataskeyh xwrwn epejergasias kai diaxeirishs aporrimmatwn , kaqws kai anabaqmish yfistamenwn ypodomwn opws topikwn odikwn ergwn, diktywn ydreyshs kai apoxeteyshs k.a", shmeiwse o "timonierhs" ths ETE.

    Taytoxrona, o qesmos twn symprajewn einai dynato na ayjhsei thn ejwstrefeia twn ellhnikwn epixeirhsewn kai trapezwn. Oi ellhnikes kataskeyastikes etairies exontas sysswreysei shmantikh empeiria apo thn ektelesh kai th diaxeirish dhmosiwn kai sygxrhmatodotoymenwn ergwn sthn Ellada anamenetai, me th synergasia kai jenwn etairiwn, na symmetasxoyn sthn ylopoihsh ergwn ypodomhs sto ejwteriko kai idiaitera stis xwres ths Balkanikhs metaferontas thn texnognwsia poy exoyn apo antistoixa erga sthn Ellada kai to ejwteriko.

    Oi kybernhseis twn xwrwn aytwn sth prospaqeia toys na antimetwpisoyn ta dhmosionomika toys problhmata kai na epityxoyn thn egkairh eisodo toys sthn Eyrwpaikh Enwsh anamenetai na proxwrhsoyn se arketes dhmoprathseis wrimwn texnika ergwn mesw symbasewn paraxwrhshs.

    "Gia to skopo ayto pisteyw oti apaiteitai mia syntonismenh prospaqeia toy Ellhnikoy Dhmosioy, twn kataskeyastikwn etairiwn, twn symboyleytikwn etairiwn kai twn ellhnikwn trapezwn, orismenes apo tis opoies exoyn hdh ajiologh paroysia stis xwres aytes, wste na bohqhsoyn pros thn kateyqynsh ayth. H shmantikh empeiria poy diaqetoyn oi ellhnikes etairies kai oi trapezes, kaqws kai h qetikh eikona gia ta erga ypodomhs sthn Ellada poy exei empedwqei pleon sth syneidhsh twn jenwn meta kai thn epityxh pragmatopoihsh twn Olympiakwn Agwnwn, einai bebaio oti qa apotelesoyn ta pleon isxyra efodia gia ekeines tis ellhnikes etairies poy qa tolmhsoyn na diekdikhsoyn thn ylopoihsh ergwn ypodomhs sto ejwteriko", shmeiwse o k.Arapogloy.

    PROYPOQESEIS

    GIA THN EPITYXH EFARMOGH SYMPRAJEWN

    Gia thn epityxh efarmogh toy qesmoy twn symprajewn sthn Ellada einai aparaithth h plhrwsh sygkekrimenwn proypoqesewn. Oi proypoqeseis aytes einai, symfwna me ton k.Arapogloy, oi ejhs:

    -To ypo diamorfwsh qesmiko plaisio poy prowqeitai apo to Ypoyrgeio Oikonomias kai Oikonomikwn prepei na oloklhrwqei to syntomotero dynato kai na antapokrinetai stis anagkes twn ependytwn kai twn trapezwn poy qa klhqoyn na syneisferoyn ena shmantiko meros twn apaitoymenwn kefalaiwn.

    -H organwsh ths dhmosias dioikhshs prepei na einai apotelesmatikh kai eyelikth kai na basizetai sthn ajiologh empeiria poy exei apokthqei mexri shmera h opoia prepei na dieyrynqei kai metaferqei se perissoteroys xwroys (Ypoyrgeia, Topikh aytodioikhsh klp.).

    -H diadikasia ajiologhshs apo pleyras Dhmosioy ths ylopoihshs enos ergoy me th symprajh toy idiwtikoy tomea prepei na perilambanei ton prosdiorismo ths prostiqemenhs ajias poy qa exei ayth h symprajh gia thn koinwnia. Oi meqodologies kai ta xrhsima, poy yparxoyn apo alles xwres gia to qema ayto, qa prepei na lhfqoyn ypoch kata th diadikasia oristikopoihshs toy qesmikoy plaisioy.

    -Oi loipes nomoqetikes parembaseis anaforika me thn anamorfwsh toy ptwxeytikoy dikaioy, thn taxyterh aponomh dikaiosynhs, thn aploysteysh diadikasiwn gia thn adeiodothsh twn epixeirhsewn, kai thn eyelijia sthn agora ergasias prepei na epitaxynqoyn, wste na beltiwqoyn oi synqhkes epixeirhmatikothtas kai h xwra mas na einai se qesh na proselkysei idiwtika kefalaia, mesa se ena antagwnistiko dieqnes periballon.

    KINHTHRIOS MOXLOS OI TRAPEZES

    Kata ton k.Arapogloy, to ellhniko trapeziko systhma diaqetei th dynatothta na apotelesei ton kinhthrio moxlo gia thn amesh anaptyjh toy qesmoy. H mexri shmera empeiria twn ellhnikwn trapezwn mporei na ajiopoihqei toso apo to Dhmosio oso kai apo ton Idiwtiko Tomea afenos gia th dhmioyrgia mias amoibaia epwfeloys synergasias kai afeteroy gia th domhsh kai organwsh mias epityxoys xrhmatodothshs.

    Ta nea xrhmatodotika ergaleia, opws h ekdosh omologwn, poy qa kalyptontai apo ta anamenomena kaqara esoda twn ergwn ypodomhs, qa employtisoyn tis epiloges xrhmatodothshs toy idiwtikoy tomea kai qa odhghsoyn sth dieyrynsh ths ependytikhs bashs twn ergwn aytwn me th symmetoxh idiwtwn kai qesmikwn ependytwn, symballontas etsi sthn anaptyjh toy qesmoy sthn Ellada.

    To qesmiko plaisio poy exei dhmioyrghqei sthn Ellada me to nomo gia ta omologiaka daneia kai thn titlopoihsh apaithsewn einai sigoyra ena prwto qetiko bhma. Ayto poy apaiteitai, omws, einai h lhch prosqetwn metrwn kai h paroxh prosqetwn kinhtrwn gia thn anaptyjh mias agoras titlopoihshs gia ypodomes me reystothta kai emporeysimothta.

    To qema ayto, poy einai shmera antikeimeno meleths se eyrwpaiko epipedo, qa mporoyse isws na antimetwpistei se prwth fash me th dhmioyrgia enos tameioy titlopoihshs gia th sygkentrwsh xartofylakiwn daneiwn gia ypodomes apo ta symmetexonta pistwtika idrymata, ta opoia sth synexeia na topoqetoyntai se qesmikoys ependytes.

    Telos, h xrhsimopoihsh newn xrhmatooikonomikwn meswn kai h symmetoxh idiwtwn kai qesmikwn ependytwn den mporei para na synyparjei me thn entonh paroysia organismwn pistolhptikhs diabaqmishs kaqws kai ejeidikeymenwn organismwn ejasfalishs (Monoline insurance companies). H paroysia aytwn twn forewn ektimatai oti qa exei qetikes epiptwseis sth domhsh twn ergwn kai sthn isorrophmenh katanomh twn kindynwn metajy dhmosioy kai idiwtikoy tomea kai kat' epektash sth megalyterh probolh twn ergwn, twn forewn ylopoihshs toys kai ths ellhnikhs oikonomias genikotera sto ejwteriko.

    [15] NEO KOMMA APO TH NTOSTA NTIMOFSKA STHN PGDM

    Skopia, 23 Noembrioy 2004 (20:55 UTC+2)

    Tis basikes arxes toy ``Neoy Dhmokratikoy Repoymplikanikoy Kommatos Makedonias'' (DRUM), to opoio ``gennhqhke'' prin apo dyo meres, paroysiase se shmerinh synenteyjh Typoy h hgesia toy neoy kommatos.

    Symfwna me osa metadidei to praktoreio eidhsewn MIA, proedros toy neoy kommatos einai h Ntosta Ntimofska, antiproedros o Risto Tosef kai Grammateas o Atse Milenkofski.

    Opws ejhghse h arxhgos toy kommatos, oi kateyqynseis panw stis opoies qa kinhqei to neo komma einai- metajy allwn- h entajh ths PGDM stis eyrwatlantikes domes, h dhmioyrgia mias sygxronhs koinwnias sto plaisio mias sygxronhs Eyrwphs kai h ylopoihsh toy sxedioy apokentrwshs ths ejoysias sth bash twn eyrwpaikwn protypwn.

    Shmeiwnetai oti h Ntosta Ntimofska yphrje antiproedros toy megalyteroy kommatos ths antipoliteyshs, toy VMRO-DPMNE.

    [16] SXOLIO GKIOYL GIA TO KYPRIAKO

    Agkyra, 23 Noembrioy 2004 (20:48 UTC+2)

    ``O Ellhnokyprios hgeths Papadopoylos, bazontas sto trapezi to xarti toy beto, qa epixeirhsei na dokimasei to na ginoyn orismenes beltiwseis yper twn Ellhnokypriwn sto Sxedio Anan'' ektima o epikefalhs ths toyrkikhs diplwmatias, Ampntoyllax Gkioyl, se synenteyjh poy paraxwrhse sthn toyrkikh efhmerida Hurriyet.

    Sxoliazontas to dhmochfisma epi toy Sxedioy Anan, o ypoyrgos Ejwterikwn ths geitonos tonizei metajy allwn: ``Qa prepei na yparxei ena antitimo ths ejapathshs ths EE. H EE katebale prospaqeia gia na dexqei thn Kypro enwmenh kai anakoinwse epishma oti ejapathqhke. Sto dhmochfisma egine logokrisia sth fwnh ths EE. H EE qa prepei prwta na ejanagkasei toys Ellhnokyprioys na kataballoyn kapoio antitimo''.

    Epishmainei de oti h Toyrkia kai oi Toyrkokyprioi ekanan o,ti toys analogoyse sthn periptwsh toy dhmochfismatos kai ypogrammizei oti gi' aytoys to Sxedio Anan exei teleiwsei. ``Emeis kaname o,ti analogoyse se mas. To Sxedio Anan den antapokrinotan 100% kai stis dikes mas prosdokies. Omws, kamia fora, den mporeite na ejasfalisete 100% tis prosdokies sas. H synennohsh einai politismos toy shmerinoy sygxronoy kosmoy. Opws kanete eseis th synennohsh ayth, etsi qa prepei na thn kanei kai h apenanti pleyra. Emeis thn kaname kai eipame 'nai'. Twra h mpala brisketai stoys Ellhnokyprioys'' leei xarakthristika.

    Se o,ti afora sta epomena bhmata ths toyrkikhs diplwmatias se o,ti afora sto Kypriako, o k. Gkioyl shmeiwnei oti stoxos einai pleon h ejasfalish apofashs apo to Symboylio Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn, h opoia qa epikyrwnei to apotelesma poy elhfqh kata to dhmochfisma stis 24 Aprilioy.

    [17] AISQHTOS KAI STHN PGDM O SEISMOS STA ELLHNO-ALBANIKA SYNORA

    Skopia, 23 Noembrioy 2004 (20:44 UTC+2)

    Aisqhtos kai sthn PGDM egine o seismos poy shmeiwqhke, shmera, sta ellhno-albanika synora.

    Symfwna me osa metadidei to praktoreio eidhsewn MIA, mikres seismikes donhseis, megeqoys triwn ews tessarwn baqmwn ths klimakas Rixter, eginan aisqhtes toso sthn Oxrida kai th Mpitola (Monasthri) oso kai sta Skopia.

    [18] DEKAOKTW PARATHRHTES TOY OASE STIS ROYMANIKES EKLOGES

    Boykoyresti, 23 Noembrioy 2004 (20:42 UTC+2)

    O Organismos gia thn Asfaleia kai th Synergasia sthn Eyrwph (OASE) qa steilei 18 parathrhtes stis proedrikes kai koinoboyleytikes ekloges poy qa diejaxqoyn thn Kyriakh sth Roymania, symfwna me anakoinwsh ths Kentrikhs Eklogikhs Epitrophs.

    H Epitroph enekrine epishs thn paroysia stis ekloges ths 28hs Noembrioy, pente parathrhtwn apo to Irak gia na parakoloyqhsoyn thn eklogikh diadikasia en ocei twn eklogwn toy Ianoyarioy sth xwra ayth.

    Tis roymanikes ekloges qa kalycoyn eikosi jena Mesa Mazikhs Enhmerwshs, symfwna me thn Kentrikh Eklogikh Epitroph. Anamesa sta MME einai to bretaniko BBC, to Galliko Praktoreio, to Germaniko Praktoreio kai to Iapwniko NHK.

    Iwanna Rantoy

    [19] DEKATRIA YPOYRGEIA STH NEA KYBERNHSH TOY KOSSYFOPEDIOY

    Pristina, 23 Noembrioy 2004 (20:31 UTC+2)

    Dekatria ypoyrgeia qa exei h nea kybernhsh toy Kossyfopedioy, ek twn opoiwn ta dyo qa dioikoyntai apo ekproswpoys ths serbikhs koinothtas.

    Symfwna me osa metadidoyn ta topika MME sthn Pristina, oi Serboi qa analaboyn ta xartofylakia ths Gewrgias kai ths Topikhs Aytodioikhshs kai Epanapatrismoy.

    Oi idies plhrofories anaferoyn oti dyo apo toys eklegmenoys ekproswpoys ths serbikhs koinothtas qa oristoyn, epishs, ws yfypoyrgoi sth nea kybernhsh.

    Akomh den exei ginei gnwsto poioi ek twn Serbwn boyleytwn qa analaboyn ta dyo xartofylakia sth nea kybernhsh toy Kossyfopedioy.

    [20] AISIODOJIA OMPRANTOBITS GIA TO AYRIANO PAIXNIDI ME SKAILAINERS

    Qessalonikh, 23 Noembrioy 2004 (20:44 UTC+2)

    H antistrofh metrhsh exei jekinhsei kai o PAO einai panetoimos na antimetwpisei ayrio sto plaisio ths 4hs agwnistikhs toy g' omiloy ths Eyrwligka thn omada twn Skailainers. Idiaitera aisiodojos gia thn aisia ekbash toy ayrianoy agwna einai o Zelimir Omprantobits.

    ``Einai ena poly dyskolo kai epikindyno paixnidi. Prepei na eimaste prosgeiwmenoi kai ta 40 lepta gia na petyxoyme ton stoxo mas'', dhlwse shmera o texnikos twn prwtaqlhtwn Elladas k. Omprantobits kata th diarkeia ths synenteyjhs Typoy kai symplhrwse: ``Xasame sthn edra mas apo thn TSSKA Mosxas, enw thn perasmenh ebdomada den ta kataferame kontra sth Mpeneton sto Trebizo. Eida oti oi Skailainers exoyn beltiwqei teleytaia kai diaqetoyn epikindynoys paiktes. Emeis gia na pame mprosta prepei na eimaste sobaroi''.

    [21] MPASKET: AYRIO H ANAMETRHSH XALKIDAS - HLYSIAKOY

    Qessalonikh, 23 Noembrioy 2004 (19:46 UTC+2)

    Ayrio stis 16:30 qa diejaxqei sto plaisio ths 5hs agwnistikhs ths A2 mpasket andrwn o ej anabolhs agwnas metajy ths Xalkidas kai toy Hlysiakoy. To sygkrothma twn Ilisiwn me nikh qa ``piasei'' sthn prwth qesh tis Nhar Hst kai Kolosso, enw se antiqeth periptwsh oi dyo omades qa isobaqmhsoyn sth deyterh qesh toy baqmologikoy pinaka exontas apo 10 baqmoys mazi me to Hrakleio, ton Sportigk, th Larisa kai to Doyka.

    H baqmologia:

    Nhar Hst 11

    Kolossos 11

    Hrakleio 10

    Sportigk 10

    Larisa 10

    Doykas 10

    Hlysiakos 9 enan agwna ligotero

    Xalkida 8 enan agwna ligotero

    Aigalew 8

    Janqh 8

    Peristeri 8

    KAOD 7

    P.Falhro 7

    DASAL 6.

    [22] ASXHMES KAIRIKES SYNQHKES SYNANTHSE O PAO STH NORBHGIA

    Qessalonikh, 23 Noembrioy 2004 (19:05 UTC+2)

    Sthn pagwmenh Norbhgia brisketai apo to meshmeri h apostolh toy PAO prokeimenoy thn Tetarth na antimetwpisei thn prwtaqlhtria Rozenmporgk. Oi asxhmes kairikes synqhkes kai to kryo einai ta kyria stoixeia poy problhmatizoyn thn ellhnikh omada, kaqws den exei prosarmostei sto tsoyxtero kryo, alla kai to xioni. Wstoso o proponhths Zntenek Skazni fainetai pws den problhmatizetai apo tis kairikes synqhkes, kaqws ton endiaferei idiaitera h kalh agwnistikh emfanish twn paiktwn toy kai kat' epektash h nikh.

    O Zntenek Skazni, skeftetai mono toys treis baqmoys ths nikhs. ``Qa einai dyskolo paixnidi. Pame sth Norbhgia gia na kanoyme to kalytero poy mporoyme. Qeloyme toys baqmoys ths nikhs'', anefere kata thn anaxwrhsh ths apostolhs.

    Shmeiwnetai oti ektos apostolhs exoyn meinei oi Dhmhtrhs Papadopoylos, Markoys Minx, Srntan Antrits, Zoel Epale, Ntziogkoy Ntempa Niren, Alejhs Tzorbas, Raimontas Zoytaoytas kai Alen Ragkoyel.

    [23] O PANELLHNIOS PRWTOS STHN AJIOLOGHSH TWN SWMATEIWN

    Qessalonikh, 23 Noembrioy 2004 (18:54 UTC+2)

    O Panellhnios prwteyse sthn sxetikh ajiologhsh twn swmateiwn gia to 2004, afoy sygkentrwse synolika 23.839 baqmoys. Oi baqmoi ths ajiologhshs prokyptoyn apo ta diasyllogika kai Panellhnia prwtaqlhmata ths periodoy 2004.

    Ton Panellhnio akoloyqoyn o Olympiakos me synolo baqmwn 9.935b, o GE Aiolos Makedonias me 9.562b, o GS Eleyqerios Benizelos me 8.712b, o Paniwnios GS me 8.549b, o GS Hraklhs Qessalonikhs me 7.738b, o OFKA Odysseas me 7.333b, o OFH me 7.160b, o AS Pelasgos Larisas me 6.898b, enw thn prwth dekada symplhrwnei o GS Libykos Ierapetras me 6.107b.

    Stis epomenes deka qeseis (11-20) briskontai ta swmateia: GS Pindaros Qhbwn 5.744b, As Filippos Beroias 5.665b, Eyboikos GAS 4.939b, AGS Iwanninwn 4.928b, GS Newn Liosiwn 4.863b, AO Filoqehs 4.770b, GS Edessas 4.738b, GE Hrakleioy 4.629b, Kerkyraikos GS 4.426b kai MEAS Tritwn Qessalonikhs 4.182b.

    Shmeiwnetai oti synolika gia to 2004 baqmologhqhkan 311 swmateia ap' olh th xwra.

    [24] H KLHRWSH GIA TO 1o PAGKOSMIO FOITHTIKO PRWTAQLHMA PYGMAXIAS

    Qessalonikh, 23 Noembrioy 2004 (18:07 UTC+2)

    Pragmatopoihqhke to meshmeri sthn Attaleia ths Toyrkias h klhrwsh gia to 1o pagkosmio foithtiko prwtaqlhma pygmaxias, sto opoio symmetexoyn 129 aqlhtes apo 28 xwres. Apo ellhnikhs pleyras prwtoi sth ``maxh'' ths diakrishs mpainoyn shmera oi Basilhs Tzokas (64k., me aqlhth apo Belgio), Eyaggelos Papoytsakhs (69k., me aqlhth apo Germania) kai Iwannhs Kaoynhs (75k., me aqlhth apo Italia).

    Thn Pempth qa agwnistoyn oi ypoloipoi treis Ellhnes pygmaxoi kai sygkekrimena oi Eirhnaios Tsinakhs (60k., me aqlhth apo Toyrkmenistan), Giwrgos Paylidhs (81k., me aqlhth apo Kroatia) kai Basilhs Gkantzwras (+91k., me aqlhth apo Oyzmpekistan).

    [25] O GIOYSTSENKO KALESE TIS DYNAMEIS THS TAJHS NA MHN EPEMBOYN KATA TWN DIADHLWTWN

    Kiebo, 23 Noembrioy 2004 (21:05 UTC+2)

    O ypochfios ths antipoliteyshs stis proedrikes ekloges sthn Oykrania Biktor Gioystsenko kalese apoce thn "astynomia, toys stratiwtikoys kai toys synoriakoys froyroys" ths xwras toy na mhn energhsoyn kata twn diadhlwtwn poy exoyn sygkentrwqei sto Kiebo, metedwse to BBC.

    Se omilia toy enwpion 100.000 diadhlwtwn sto Kiebo o Gioystsenko kalese tis dynameis ths tajhs na taxqoyn sto pleyro ths antipoliteyshs.

    H antipoliteysh amfisbhtei ta apotelesmata twn proedrikwn eklogwn ths Kyriakhs, tis opoies kerdise symfwna me ta stoixeia ths kentrikhs eklogikhs epitrophs o rwsofilos prwqypoyrgos Biktor Gianoykobits.

    [26] TO StE QA STEILEI PARATHRHTES STIS PALAISTINIAKES EKLOGES

    Strasboyrgo, 23 Noembrioy 2004 (20:31 UTC+2)

    To Symboylio ths Eyrwphs qa aposteilei parathrhtes gia tis ekloges gia ton proedro ths Palaistiniakhs Arxhs, anakoinwqhke apo thn edra toy Symboylioy sto Strasboyrgo, metedwse to galliko praktoreio eidhsewn.

    "To Grafeio ths koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs ypogrammizei th shmasia twn eklogwn aytwn, poy stoxo exei na eklegei o diadoxos toy eklipontos Giaser Arafat kai apofasise thn apostolh sthn perioxh antiproswpeias parathrhtwn toy gia thn eklogikh diadikasia", ypogrammizetai se anakoinwsh toy eyrwpaikoy aytoy organoy.

    Oi Palaistinioi qa chfisoyn stis 9 Ianoyarioy gia ton diadoxo toy Arafat sthn proedria ths Palaistiniakhs Arxhs.

    [27] MEGALH EPIQESH TWN AMERIKANIKWN DYNAMEWN STO IRAK

    Bagdath, 23 Noembrioy 2004 (20:28 UTC+2)

    Megaloy eyroys epiqesh kata qylakwn antartwn se poleis notiodytika ths Bagdaths, ejapelyse dynamh 5.000 amerikanwn, bretanwn kai irakinwn stratiwtwn.

    Opws anaferetai se anakoinwsh toy amerikanikoy stratoy, h epiqesh egine sthn perioxh poy einai gnwsth ws to ``trigwno toy qanatoy''.

    Pezonaytes kai epilekth monada toy irakinoy stratoy ``ejapelysan eyreia epixeirhsh sthn Tzampala, sto kentro ths xwras, sto plaisio epixeirhshs sthn eparxia Xila'', dieykrinizetai sthn anakoinwsh. ``H koinh irakino-amerikanikh dynamh synelabe 32 ypoptoys antartes, metajy twn opoiwn enas ariqmos atomwn gia toys opoioys yphrxe megalo endiaferon, se mia seira epidromwn nwris to prwi se apostash peripoy 80 xiliometrwn notia ths Bagdaths'', anaferetai epishs sthn anakoinwsh.

    Sth nea ayth epiqesh poy onomasthke ``Epixeirhsh Plimoyq Rok'', se mia profanh anafora sthn amerikanikh giorth twn Eyxaristiwn thn Pempth, metexoyn 5.000 amerikanoi, bretanoi kai irakinoi stratiwtes. H epixeirhsh arxise apo thn polh Tzampala, alla qa epektaqei se diafores soynitikes poleis notiodytika ths irakinhs prwteyoysas opoy oi antartes exoyn edw kai kairo ejostrakisei to nomo kai thn tajh, katalhgei h anakoinwsh.

    [28] EPIFYLAJEIS THS EE GIA TO EKLOGIKO APOTELESMA STHN OYKRANIA

    Bryjelles, 23 Noembrioy 2004 (19:54 UTC+2)

    O Ollandos prwqypoyrgos Gian Peter Mpalkenente-h xwra toy proedreyei ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE)-ejefrase shmera tis "amfibolies ths EE" pros ton aperxomeno proedro ths Oykranias, Leonint Koytsma, anaforika me ta epishma apotelesmata twn proedrikwn eklogwn sth xwra toy, anefere ekproswpos toy Ollandoy prwqypoyrgoy.

    Opws metedwse to BBC, apo thn pleyra toy, o k. Koytsma dhlwse, thlefwnika, ston Ollando prwqypoyrgo oti "h ejoysia den mporei na ephreasei kata kapoio tropo ena eklogiko apotelesma".

    Sthn Tiflida, o gewrgianos proedros, Mixahl Saakasbili synesthse apla "ypomonh" stoys Oykranoys, arnoymenos na kanei perissotera sxolia gia thn periplokh, opws epishmainetai apo polloys analytes katastash, poy exei prokycei sto Kiebo meta to eklogiko apotelesma ths Kyriakhs.

    [29] OYKRANIA: H ANTIPOLITEYSH ''ANAKHRYJE'' PROEDRO TON GIOYSTSENKO

    Kiebo, 23 Noembrioy 2004 (19:39 UTC+2)

    H oykranikh antipoliteysh ''anakhryje'' shmera ton Biktor Gioystsenko proedro ths Oykranias, kata th diarkeia ektakths synedriashs ths, dhlwse h boyleyths Ioylia Timosenko.

    "Anakhryssoyme shmera ton Biktor Gioystsenko proedro ths Oykranias. Qa analabei shmera ta kaqhkonta toy", eipe.

    Opws metedwse to BBC, oi boyleytes organwsan thn ektakth synedriash gia na syzhthsoyn ta amfilegomena apotelesmata twn eklogwn ths Kyriakhs. Sth synedriash ayth htan parontes 191 boyleytes, enw gia na chfistei mia apofash prepei na symmetexoyn sto koinoboylio toylaxiston 226.

    To koinoboylio den exei th dynatothta na akyrwsei tis ekloges.

    [30] FESTIBAL KINHMATOGRAFOY: SYNENTEYJH TYPOY TWN DHMIOYRGWN TWN TAINIWN "XEIMWNIATIKH NOSTALGIA" , "FWNH AIGAIOY" KAI "ALEMAGIA"

    Qessalonikh, 23 Noembrioy 2004 (20:11 UTC+2)

    Gia tis tainies toys ``Xeimwniatikh nostalgia'', ``Fwnh Aigaioy'' kai ``Alemagia'', poy pairnoyn meros sto Festibal Kinhmatografoy Qessalonikhs, milhsan oi skhnoqetes Kwstas Ainian, Lydia Karra kai Hlias Giannakakhs.

    O Kwstas Ainian milwntas gia thn tainia toy ``Xeimwniatikh nostalgia'' anaferqhke sthn empeiria toy ws giatros, kai ton tropo poy ayth toy h idiothta ephrease thn kinhmatografikh toy doyleia. H ``Xeimwniatikh nostalgia'' ektylissetai kata kyrio logo mesa se ena nosokomeio opoy o kentrikos hrwas, baria arrwstos, noshleyetai. H ejelijh ths asqeneias toy einai moiraia. O skhnoqeths anaferqhke idiaitera se ayto legontas oti to qema toy qanatoy ton apasxolei, kaqws h qhteia toy ws giatros ton ejoikeiwnei kai taytoxrona ton prokalei na asxolhqei me thn asqeneia, th fqora kai to telos. Se erwthsh gia thn epafh toy me thn ypaiqro, h opoia epishs ``prwtagwnistei'' sthn tainia, o skhnoqeths eipe: ``Jerw poly kala thn eparxia epeidh katoikw ekei. Epipleon moy aresei na bgainw sthn ejoxh gia perihghseis kai ejormhseis. Etsi, mesa apo tis diadromes moy gnwriza kala ton xwro kai mporesa na paw poly proetoimasmenos sta ejwterika gyrismata ths tainias ta perissotera apo ta opoia eginan me ena mikro synergeio ston nomo Karditsas''.

    ``Me apasxolei poly o tropos me ton opoio metaxeirizomaste to fysiko periballon kai h adiaforia mas gia thn katastrofh toy'', eipe h Lydia Karra anaferomenh sto logo gia ton opoio gyrise thn ``Fwnh Aigaioy'', ena ntokimanter gia to Aigaio. ``Sthn Ellada ejakoloyqoyme na ekmetalleyomaste akraia ayton ton monadiko topo poy exoyme klhronomhsei apo toys pappoydes mas. Aytos o tropos drashs makroproqesma katastrefei anti na bohqa to xwro alla kai toys anqrwpoys. H alogisth toyristikh ekmetalleysh kai h xwrotajikh anarxia xarakthrizoyn thn aigaiopelagitikh anaptyjh. Blepontas ayton ton topo poy gnwriza apo mikrh, na xanetai xrono me ton xrono den mporw para na niwqw baqia lyph. Ayto htan to enaysma gia thn tainia moy'', shmeiwse.

    Sxoliazontas ton tropo me ton opoio h tainia egine dekth apo toys katoikoys twn nhsiwn eipe: ``H ypodoxh toys mas jafniase me ton kalytero tropo alla dexthkame epishs exqrikes antidraseis. Tis perissoteres fores to ntokimanter eixe megalh epityxia ki oloi enqoysiasmenoi moirazontan mazi mas tis empeiries toys. Bebaiws den eleican ki ekeinoi poy briskontan sto allo akro. Se kapoia sxoleia o daskalos apagoreyse stoys maqhtes na mas milhsoyn, enw syxna oi goneis hqelan na briskontai konta sta paidia toys gia na elegxoyn ti qa poyn. Genika omws milwntas, ekeino poy apokomisa htan h aisqhsh oti ayto to qema ejaptei ta pneymata kai ginetai aformh gia endiaferoyses syzhthseis''.

    H tainia toy Hlia Giannakakh ``Alemagia'' anaferetai idiaitera sthn ellhnikh paroikia ths Aiqiopias. Milwntas gi' ayto o skhnoqeths eipe: `` H oikogeneia moy katagetai apo ekei. Etsi me endiefere idiaitera to qema, mia poy megalwsa me entones mnhmes kai akoysmata apo ekeinh thn perioxh. H katagwgh moy loipon leitoyrghse ws prwto ereqisma. Apo ekei kai pera o mikrokosmos ths ellhnikhs koinothtas, ta proswpa kai oi sxeseis toys apotelesan to dramatoyrgiko yliko poy moy edwse th dynatothta na asxolhqw me toys xarakthres. Ayth h kapote anqoysa koinwnia poy sth synexeia parhkmase, yphrje poly synthrhtikh katapiezontas ta melh ths. To basiko systatiko stoixeio twn xarakthrwn einai o fobos kai oi anekplhrwtes epiqymies. Ayto to stoixeio kaqorizei thn poreia ths zwhs toys kai deixnei pws h koinwnia mporei na diamorfwsei tis epiloges twn anqrwpwn''.

    Apantwntas sthn erwthsh sxetika me thn Alemagia, thn aiqiopikh limnh poy ``prwtagwnistei'' sthn tainia kai to symbolismo ths, eipe: `` H limnh Alemagia yphrje enas pragmatikos xwros thn epoxh poy diadramatizetai h tainia. Htan malista ena apo ta pio omorfa topia sth xwra. Eidika omws sthn tainia, h Alemagia symbolizei thn oytopia, ton xwro opoy oi egklwbismenoi hrwes apeleyqerwnontai''.

    [31] PETER GREENAWAY: NA SPASEI TO MONOPWLIO TOY XOLIGOYNT

    Qessalonikh, 23 Noembrioy 2004 (18:00 UTC+2)

    Thn anagkh na epinohqoyn nea pragmata kai na teqoyn nea oria ston kinhmatografo, wste na antapokriqei stis anagkes ths epoxhs kai na kataferei na diamorfwsei thn antilhch toy koinoy toy, epeshmane o Bretanos skhnoqeths, Piter Gkrinagoyei, enas apo toys diaprepesteroys sygxronoys kinhmatografistes ths Eyrwphs, sto plaisio ekdhlwshs poy diorganwse sto limani pros timhn toy to 45o Festibal Kinhmatografoy ths Qessalonikhs.

    O proedros ths kritikhs epitrophs toy Festibal, Milos Giantso, apeneime ston skhnoqeth ton Xryso Alejandro. Sthn prosfwnhsh toy, o kallitexnikos dieyqynths twn ``Newn Orizontwn'', to tmhma toy Festibal sto opoio proballetai h nea trilogia toy Gkrinagoyei ``Tulse Luper Suitcases'' (Oi balitses toy Tulse Luper), h opoia einai gyrismenh me texnologia high definition kai proballetai me eidikh mhxanh, epeshmane oti kriqhke anagkaia h brabeysh toy gia ola osa exei prosferei ston sygxrono kinhmatografo.

    Sxoliazontas thn xrhsh newn texnologikwn meswn sth nea toy trilogia, o Bretanos skhnoqeths, poy zei sthn Ollandia, yposthrije: ``To sinema, opws kai alla mesa, prepei na epinoei synexeia nea pragmata. Prepei na teqoyn nea oria. O kinhmatografos einai ena paixnidi poy paizei o skhnoqeths me to koino. Diakybeyontai polla giati prokeitai gia ena politiko, koinwniko kai aisqhtiko egxeirhma. Ena tetoio proion qelw na leitoyrghsei ws manifesto. Allwste meta thn chfiakh epanastash to koino exei allajei. Qewrw oti prepei na syzhtame synexeia gia ton kinhmatografo''.

    O metr toy sygxronoy eyrwpaikoy kinhmatografoy anaferqhke kai ston problhmatismo sxetika me thn apodoxh apo to koino twn newn texnologiwn sthn texnh toy sinema. ``O kinhmatografos mexri shmera htan eikonografhmena myqistorhmata. Egw qewrw oti mporei na einai kati perissotero. O kosmos pleon den diabazei kai o kinhmatografos prepei na toy dinei nees epiloges. Me thn symbatikh toy, omws, morfh den mporei na antapokriqei stis nees proklhseis. Xreiazetai na peisw to koino oti gia na synexistei o kinhmatografos prepei na apodextei tis chfiakes toy dynatothtes''.

    TO AMERIKANIKO MONOPWLIO

    Yperaspisths ths xrhshs ths chfiakhs texnologias, o Gkrinagoyei edeije enan monodromo stis allages poy prokeitai na erqoyn kai epeshmane oti aytes den prepei na proerxontai mono apo tis HPA, alla kai apo thn Eyrwph. ``Parakoloyqhsa thn poreia toy sinema, poy dinei thn entypwsh toy ployralismoy. Wstoso pagkosmiws yparxei mia monokalliergeia. Einai shmantiko na spasei to monopwlio toy Xoligoynt kai na broyme nees proteraiothtes. Oi ejelijeis qa erqoyn eite to qeloyme eite oxi'' jekaqarise.

    Parallhla, anaferqhke sta genikotera endiaferonta toy, ektos kinhmatografoy, alla kai sthn aperantosynh toy politistikoy xwroy. ``Oi qeates den exoyn dei para mono to 10% twn pragmatwn poy me apasxoloyn. O kinhmatografos einai ena mikro tmhma enos megalyteroy fainomenoy'' eipe kai synexise: ``To koino poy me agapa jerei oti qelw na kanw wraies eikones. Ston metachfiako kosmo oi eikones den qa fqaroyn pote, qa yparxoyn gia panta.

    Telos, anaferqhke sthn trilogia toy ``Tulse Luper suitcases'', me thn opoia asxoleitai edw kai 10 xronia. ``Prokeitai gia ena amagalma anqrwpwn poy qaymasa, alla yparxei kai aytobiografiko yliko. Polla endiaferonta anamenetai na ginoyn akomh. Qa synexisw na doyleyw me ayto, toylaxiston gia alla tria xronia'' eipe.

    H YPOQESH

    Prokeitai gia mia trilogia - potamo, ena epos, poy diatrexei panw apo ejhnta xronia ths sygxronhs istorias, apo to 1928, opote anakalyfqhke h yparjh toy oyranioy, ews kai to telos toy Cyxroy Polemoy kai thn Ptwsh toy Teixoys toy Berolinoy poy shmatodothse mia kairia kai krisimh kamph sta anqrwpina pragmata. Titlos toy kaqe meroys:

    Tulse Luper Suitcases, Part 1: The Moab Story

    Tulse Luper Suitcases, Part 2: Vaux to the Sea

    Tulse Luper Suitcases, Part 3: From shark to finish

    Hrwas ths trilogias einai o Tulse Luper, enas syggrafeas, syllekths kai efeyreths idewn, poy ena megalo meros ths zwhs toy perase se mia seira apo fylakes. Sthn istoria yparxoyn dekaeji diaforetikes fylakes, prwth apo tis opoies brisketai sthn Notia Oyalia, otan o Luper einai deka etwn kai o pateras toy ton kleidwse se mia apoqhkh epeidh eixe xarajei to onoma toy se enan toixo ston khpo toy spitioy toy. Dwdeka xronia argotera, to 1938, sthn Gioyta o Luper syllambanetai ejaitias ths sxeshs toy me mian amerikano-germanikh oikogeneia poy eixe sxesh me thn diakinhsh ekrhktikwn sthn Eyrwph gia ton B' Pagkosmio Polemo.

    Ta xronia toy Cyxroy Polemoy o Luper einai egkleistos se fylakes sth Mosxa kai th Sibhria prin ton doyn kapoioi sto Pekino kai th Sangkah. Pernaei ton kairo toy grafontas stoys toixoys twn fylakwn opoy kata kairoys brisketai, grafontas poihsh, qeatro, zwgrafizontas, deixnontas neoys kosmoys peripeteiwn stoys sygkratoymenoys toy. H fhmh toy megalwne sthn Eyrwph kai thn Amerikh kai ena Symposio Luper diorganwqhke sto Moyseio Mproyklin, enw polloi lektores kai dianooymenoi se olon ton kosmo didaskoyn tis qewries kai thn texnh toy. To kentriko ekqema sthn ekqesh toy Mproyklin einai mia mysthria syllogh apo 92 balitses -92 einai o atomikos ariqmos toy oyranioy- oi opoies sxetizontai, kata pws lene, me ta tajidia toy Luper kai toys egkleismoys toy stis fylakes.

    H Teleytaia Lejh ths Texnologias

    Prokeitai gia ena megaleiwdes se syllhch ergo giati, ektos ths monadikhs toy qematikhs ajias kai ths epikhs diastashs toy logw ths katagrafhs twn istorikwn staqmwn poy shmadecan thn anqrwpinh istoria, einai gyrismeno me texnologia High Definition, poy apaitei eidikh mhxanh probolhs gia na problhqei. Einai molis h tetarth fora poy mia tetoia eidoys probolh qa pragmatopoihqei ston kosmo, me monadikes prohgoymenes sta festibal Benetias, Montreal kai Toronto.

    [32] ''XRYSOS ALEJANDROS'' STON IAKWBO KAMPANELLH GIA TO ERGO TOY

    Qessalonikh, 23 Noembrioy 2004 (17:28 UTC+2)

    Me ton Xryso Alejandro, thn megalyterh timhtikh diakrish toy Festibal Kinhmatografoy Qessalonikhs, timhqhke se eidikh ekdhlwsh poy pragmatopoihqhke xqes to brady sto Olympion, o megalos Ellhnas qeatrikos syggrafeas, Iakwbos Kampanellhs.

    O k. Kampanellhs parelabe ton Xryso Alejandro apo ton proedro toy FKQ Qodwro Aggelopoylo. ``O Iakwbos Kampanellhs einai o shmantikoteros qeatrikos syggrafeas ths metapolemikhs periodoy. To ixnos toy sto qeatro einai anagnwrismeno kai dedomeno. Exei omws prosferei kai ston kinhmatografo, se dyo myqikes tainies, thn Stella kai to Drako'', anefere o dieyqynths toy Festibal, Mixalhs Dhmopoylos, anoigontas thn ekdhlwsh.

    Gia ton Iakwbo Kampanellh kai thn prosfora toy ston ellhniko kinhmatografo milhsan diejodikotera o qeatrikos syggrafeas kai skhnoqeths, Giwrgos Lazaridhs kai o kritikos kinhmatografoy, Giannhs Mpakogiannopoylos. ``Exw thn tyxh na exw th filia, thn agaph kai th synergasia toy Iakwboy Kampanellh'', eipe o k. Lazaridhs. ``Mazi kaname dyo tainies. Th Xionath kai ta efta gerontopalikara, me rekor probolwn sthn thleorash kai thn atyxh, poy bghke stis aiqoyses ena mhna prin thn Xoynta kai sth synexeia apagoreythke, to Kanoni kai t' ahdoni''. O k. Lazaridhs mnhmoneyse kai to gegonos oti den metaferqhke sth megalh oqonh h Aylh twn Qaymatwn, oqonh, logw allwn blecewn toy paragwgoy, poy hqele na gyrisei ena mioyzikal. ``O Iakwbos Kampanellhs einai o teleytaios twn poly ikanwn, exontas gracei oriaka gia to sinema erga, opws h Stella, problepontas thn apeleyqerwsh ths gynaikas'', shmeiwse o k. Lazaridhs.

    Analogo htan kai to periexomeno ths topoqethshs toy k. Mpakogiannopoyloy, o opoios proxwrhse se mia eis baqos analysh ths prosforas toy k. Kampanellh sto sygxrono ellhniko kinhmatografo. ``Mas edwse senaria qemeliaka gia thn oikodomhsh toy poiotikoy kinhmatografoy twn dekaetiwn toy '50 kai toy '60. Ta senaria toy'', proseqese, ``opws kai sta qeatrika toy erga, orizontai mesa se ena ellhniko plaisio. Eplase ton neoellhna me oles toy tis antifaseis. O Iakwbos Kampanellhs einai megalo kerdos gia to ellhniko sinema, alla kai megalh apwleia poy den ajiopoihqhke. Pantws pote den einai arga'', katelhje. Sth synexeia akoloyqhse h probolh ths tainias toy ``To Kanoni kai t'ahdoni''.

    E.R.

    [33] ALLAGH PLEYSHS TOY AMPAS KIAROSTAMI

    Qessalonikh, 23 Noembrioy 2004 (17:25 UTC+2)

    Allagh pleyshs stis nees toy tainies exei dromologhsei o megalos Iranos skhnoqeths, Ampas Kiarostami, egkataleipontas th dhmioyrgia ergwn video art kai epistrefontas pleon se tainies poy exoyn mia istoria, opws anefere sto plaisio synenteyjhs typoy me aformh to afierwma sto synolo toy ergoy toy apo to 45o Festibal Kinhmatografoy Qessalonikhs.

    O k.Kiarostami, anaferomenos sthn poreia toy iranikoy kinhmatografoy, yposthrije oti de diakrinei allages, enw emfanisthke ejairetika feidwlos sta sxolia toy gia to kaqestws ths xwras toy.

    ``Eftase to telos twn ergasiwn moy se tainies, opws to ``Deka sto Deka'', opoy apotypwnw thn proswpikh moy empeiria. Brhka ena teixos mprosta moy kai skefthka thn epistrofh stis tainies me mia istoria'' eipe xarakthristika, wstoso dieykrinise oti den qa aparnhqei pantelws stoixeia apo tis prohgoymenes dhmioyrgies toy. Aformh gia thn allagh ayth staqhke h mh apodoxh opws eipe apo to iraniko koino.

    O Ampas Kiarostami, taktikos pleon episkepths toy Festibal Kinhmatografoy ths Qessalonikhs prokeitai gia thn tetarth episkech toy sthn polh exei syndesei to onoma toy me to Festibal kai sygkekrimena me to tmhma twn Newn Orizontwn poy gia prwth fora to 1992 filojenhse erga toy.

    ``Prokeitai gia enan filo ths Qessalonikhs kai ths Elladas'' eipe o dieyqynths toy FKQ, Mixalhs Dhmopoylos, o opoios tonise oti o skhnoqeths endiaferetai poly gia to koino toy. ``Toy aresei poly na epikoinwnei me to koino kai phgainei kai sta mikra festibal, qelontas na gnwstopoihsei oxi mono tis tainies toy, alla kai tis apoceis toy gia ton kinhmatografo kai th zwh''. Parallhla anaferqhke stis ekdhlwseis poy paroysiazei to Festibal sto fetino toy programma, timwntas to ergo toy Iranoy skhnoqeth. ``Prin apo ena xrono diorganwqhke sto Torino ths Italias, mia megalh retrospektiba me oles tis tainies toy Kiarostami. Skefthkame oti htan mia kalh eykairia na paroysiasoyme thn idia sto koino ths Qessalonikhs'' tonise.

    To Festibal proballei tis 32 dhmioyrgies toy Iranoy skhnoqeth apo to 1970 mexri shmera (megaloy, mesaioy, mikroy mhkoys, tainies gia thn thleorash, ntokimanter, myqoplasies k.a.), mia ekqesh fwtografias sto Makedoniko Moyseio Sygxronhs Texnhs poy kalyptei 30 xronia eikastikhs dhmioyrgias toy dhmioyrgoy, kaqws kai ena masterklas apo ton idio poy prokeitai na dwsei ayrio, Tetarth 24 Noembrioy, stis 10.00 to prwi sthn aiqoysa Stayros Tornes sto limani.

    O kallitexnikos dieyqynths twn ``Newn Orizontwn'', Dhmhtrhs Eipidhs qymise oti to 1992, sthn prwth episkech toy Kiarostami sth Qessalonikh, o Iranos dhmioyrgos eixe deijei endiaferon gia ta gyrismata tainias edw. ``Pote den einai arga. Qa eimaste paneytyxeis gi' ayto to dwro'', tonise o k. Eipidhs.

    O idios ejefrase ikanopoihsh gia thn ypodoxh poy biwnei edw kai xronia sto Festibal Qessalonikhs. ``Moy exei ginei eswterikh anagkh na zw kai na eisprattw ayth th zestasia sth Qessalonikh'' eipe.

    O IRANIKOS KINHMATOGRAFOS

    O skhnoqeths anefere oti h enarjh twn allagwn ston kinhmatografo ths xwras toy egine polla xronia prin, shmera wstoso, den parathrei kati diaforetiko, ektos apo dyo antifatikes katastaseis. ``Apo th mia yparxei o emporikos kinhmatografos, poy apolambanei th sthrijh kai ta epidomata toy kratoys kai apo thn allh o neos kinhmatografos, poy sthrizetai ston eayto toy xwris bohqeia apo to kratos. To kratos den exei allajei thn politikh toy apenanti s' ayton ton kinhmatografo, gi' ayto den yparxei ejelijh'', dhlwse kai efere ws paradeigma thn tainia ``O anemos qa mas parei'', h opoia edw kai eji xronia brisketai, opws eipe, ``ypo krathsh''.

    Sxetika me to iraniko kaqestws kai ton tropo me ton opoio antimetwpizetai apo ton idio h toys ejoristoys sympatriwtes toy, sxoliase oti den sthrizetai, oyte katarreei apo tis dikes toys topoqethseis. ``Qewrw oti einai sthn antilhch toy sygxronoy kosmoy na diakrinoyn oti qhria opws to iraniko kaqestws den sthrizontai apo mena h apo alloys. Einai qema poy tiqetai apo orismenoys me nohtikh sterhsh. Akomh kai osoi zoyn sto Iran, apokleismenoi apo thn plhroforhsh, jeroyn oti ta kaqestwta yposthrizontai h katarreoyn apo sygkekrimenes politikes'' eipe.

    Gia thn enasxolhsh toy me thn fwtografia dhlwse oti afhnei toys qeates na plasoyn th dikh toys istoria, enw stis tainies toy dinei ton diko toy tropo skechs. ``Elpizw otan skhnoqetoysa na hmoyn fwtografos kai otan fwtografiza, na hmoyn skhnoqeths'' dhlwse xarakthristika.

    E.R.

    [34] SYNAYLIA GIA THN ENISXYSH TWN PAIDIWN TOY MPESLAN

    Qessalonikh, 23 Noembrioy 2004 (14:20 UTC+2)

    Prwtoboylia gia thn anakoyfish twn paidiwn ths polhs Mpeslan, sth B. Osetia poy dexthke thn apotropaia epiqesh tromokratwn thn 1h Septembrioy, analambanoyn o Politistikos- Pneymatikos Syllogos ``Korahs'', to Ergatiko Kentro Qessalonikhs, h Enwsh Kypriwn B. Elladas, o Koinwnikos Syndesmos Katoikwn Xarilaoy, o Syllogos Xiwn Qessalonikhs kai to Wdeio B. Elladas.

    Opws epishmane o Proedros toy ``Korah'' Stratos Tsixlas se synenteyjh Typoy shmera to meshmeri, h prwtoboylia ayth exei ws stoxo thn oikonomikh sthrijh twn paidiwn toy Mpeslan, poy einai kai dika mas paidia, opws xarakthristika tonise. Oi foreis, poy exoyn synergastei kai sto parelqon se paromoies prwtoboylies, opws gia th sthrijh twn sxoleiwn ths katexomenhs Karpasias, twn Ellhnwn ths Imbroy kai ths Tenedoy k.a., diorganwnoyn thn Kyriakh, 28 Noembrioy megalh ekdhlwsh-synaylia me ton gnwsto moysikosynqeth Noth Mayroydh kai toys synergates toy Morfw Tsairelh kai Panagiwth Margarh, opws kai thn ajiologh xorwdia ``Korahs''.

    H ekdhlwsh, poy qa labei xwra sthn aiqoysa teletwn toy APQ, telei ypo thn aigida ths Presbeias ths Rwsias, ths Nomarxias kai toy Dhmoy Qessalonikhs kai ths Prytaneias toy APQ. H propwlhsh twn eisithriwn, ajias 15 eyrw, ginetai apo ta bibliopwleia Malliarhs-Paideia, enw apo ayrio qa arxisei h diaqesh toys se dikaioyxoys ths Ergatikhs Estias.

    Parallhla me th synaylia sta grafeia toy Koinwnikoy Syndesmoy Katoikwn Xarilaoy (Danioloy 20 kai Gennadioy, Xarilaoy),sygkentrwnetai ekpaideytiko yliko kai paixnidia. O proedros toy Syndesmoy Giwrgos Boylgarhs epishmane thn sygkinhtikh antapokrish twn paidiwn apo sxoleia ths perioxhs kai kalese oloys toys Qessalonikeis na symbaloyn me tis dynameis toys se ayth thn prospaqeia wste na doqei ligh xara sta paidia toy Mpeslan, ta opoia ezhsan tragikes stigmes kata thn omhria toys.

    Thn idiaiterh eyaisqhsia twn ellhnwn ths Kyproy, gia ta qymata ths tragwdias toy Mpeslan ejefrase ek' meroys ths Enwshs Kypriwn B. Elladas h dikhgoros Katerina Floyrentzoy-Melisshnoy, h opoia tonise oti edw kai trianta xronia, oi katoikoi ths Megalonhsoy biwnoyn mia alloy eidoys tromokratia, enw eyxhqhke na sthrixqei apo oloys h prospaqeia anakoyfishs toy dokimazomenoy laoy toy Mpeslan.

    O ekproswpos toy projeneioy ths Rwsias sth Qessalonikh k. Sapsenko eyxaristhse toys foreis gia thn prosfora toys stoys katoikoys toy Mpeslan, alla kai oloys toys Qessalonikeis poy apo thn prwth stigmh toy xtyphmatos, ejefrasan th symparastash toys.

    ``Oloi oi laoi toy kosmoy qa prepei na syspeirwqoyn ston agwna gia thn katapolemhsh ths dieqnoys tromokratias. Allh epilogh den yparxei'', tonise metajy allwn o k. Sapsenko.

    Gia th sygkentrwsh xrhmatwn gia ta paidia toy Mpeslan exei anoixtei, mexri tis 31 Dekembrioy, logariasmos sthn trapeza EUROBANK me ariqmo: 0026-0203-80-0101639973.

    D.R.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright © 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Tuesday, 23 November 2004 - 19:14:05 UTC