Download Greek Fonts & Instructions for your computer A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Sunday, 11 April 2021
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 04-11-16

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] STEFANOPOYLOS KAI MOLYBIATHS EPANEFERAN STO PROSKHNIO TO ONOMA TWN
  • [02] TO SXEDIO ANADIARQRWSHS TWN YPHRESIWN THS ELLHNIKHS ASTYNOMIAS
  • [03] EYGNWMOSYNH EJEFRASAN OI BOYLGAROI STON P.MOLYBIATH GIA TH BOHQEIA THS
  • [04] DHLWSH ANTWNAROY GIA TA EPEISODIA STON EXINO THS JANQHS
  • [05] EYKOLH NIKH (5-0) THS EQNIKHS ELPIDWN EPI TOY KAZAKSTAN
  • [06] OMILIA ANNAS MPENAKH-CAROYDA STHN OLOMELEIA THS BOYLHS
  • [07] SYNANTHSH SPHLIWTOPOYLOY ME TON BRETANO OMOLOGO TOY
  • [08] JYLINO SKAFOS ME 62 EPIBAINONTES - PIQANON LAQROMETANASTES -
  • [09] DIEYKRINISEIS TOY G.G. TOY YPOYRGEIOY DIKAIOSYNHS SXETIKA ME
  • [10] DHLWSH TOY NOMARXH KOZANHS GIA THN EPETEIO TOY POLYTEXNEIOY
  • [11] D. SIOYFAS: DEN TIQETAI QEMA AYJHSEWN STA TIMOLOGIA THS DEH
  • [12] APONOMH BRABEIOY STON G. SARRH APO TON YPOYRGO ANAPTYJHS
  • [13] STO "KOKKINO" TA EYRWPAIKA XRHMATISTHRIA
  • [14] EPAINOS ECOFIN STHN ELLADA GIA THN KATAGRAFH TWN DHMOSIONOMIKWN
  • [15] KANTOR CAPITAL:SE TROXIA ANAKAMCHS KAI FETOS TO LIANEMPORIO
  • [16] TO "PAGWMA" TWN LOGARIASMWN 18 KATAZHTOYMENWN APO TH XAGH APOFASISE H
  • [17] SYLLHCEIS OXTW YPOPTWN GIA EGKLHMATA POLEMOY STH BOSNIA
  • [18] PGDM: TO ANWTATO DIKASTHRIO APERRICE AITHMA TOY PETROF GIA TO
  • [19] KATASTROFIKH KATA TON "TRITO DROMO" H PARAITHSH KOSTOF
  • [20] MERON: H SERBIA - MAYROBOYNIO DEN SYNERGAZETAI KAQOLOY ME TH XAGH
  • [21] STH MAXH THS EYRWLIGKA RIXNONTAI OI ELLHNIKES OMADES
  • [22] MPASKET: STHN ITALIA H AEK
  • [23] O YPOYRGOS AQLHTISMOY THS MAYRITANIAS SYNANTHQHKE ME TON G. ORFANO
  • [24] STO DROMO TWN EPITYXIWN KAI H EQNIKH OMADA TWN ELPIDWN
  • [25] A' EQNIKH: OI DIAITHTES THS 8hs AGWNISTIKHS
  • [26] BINTEO STO "AL TZAZIRA" ME EKTELESH GYNAIKAS OMHROY
  • [27] IRAK: DOLOFONHQHKE H MARGKARET XASAN;
  • [28] HPA: PARAITHQHKE O YFYPOYRGOS EJWTERIKWN
  • [29] H KONTOLIZA RAIS YPOYRGOS EJWTERIKWN TWN HPA
  • [30] GALLIA: OI PALAISTINIOI THS AN. IEROYSALHM PREPEI NA CHFISOYN STIS
  • [31] 40 TAINIES STO PROGRAMMA NEWN ORIZONTWN TOY FKQ
  • [32] EPITRAPEZIO HMEROLOGIO APO TOYS FILOYS TOY IDRYMATOS MELINA MERKOYRH
  • [33] SYNAYLIA THS KOQ STO MMQ
  • [34] "TO GAITANAKI TOY ERWTA" STO DHMOTIKO QEATRO KALAMARIAS
  • [35] MEXRI TIS 5/12 H EKQESH FWTOGRAFIAS TOY L.PAPAZOGLOY STO MFQ

    [01] STEFANOPOYLOS KAI MOLYBIATHS EPANEFERAN STO PROSKHNIO TO ONOMA TWN SKOPIWN

    Qessalonikh, 16 Noembrioy 2004 (19:40 UTC+2)

    To qema toy onomatos twn Skopiwn, epaneferan sto proskhnio o episkeptomenos th Bosnia-Erzegobinh, Proedros ths Dhmokratias Kwsths Stefanopoylos alla kai o ypoyrgos Ejwterikwn, petros Molybiaths, stis synomilies poy eixe sth Sofia me to Boylgaro omologo toy, Solomwn Pasi.

    Anaferomenos sto qema ths anagnwrishs ths PGDM apo tis HPA me to onoma ``Dhmokratia Makedonias'', o Kwsths Stefanopoylos epanelabe oti ``h espeysmenh kinhsh twn HPA den dieykolynei thn anazhthsh ths epiqymhths lyshs''.

    Apantwntas se sxetikh erwthsh sth diarkeia ths koinhs synenteyjhs Typoy me ton proedreyonta ths xwras Serbobosnio Borislab Parabats, dhlwse ta ejhs:

    ``Qelw na sas diabebaiwsw gia thn eilikrinh diaqesh ths Elladas na odhghqei o dialogos, o opoios pragmati kaqysterei, se ena peras, to opoio qa ginei apodekto kai apo tis dyo pleyres. Emeis exoyme ayth thn entypwsh oti h espeysmenh kinhsh twn HPA gia thn anagnwrish toy onomatos aytoy den dieykolynei thn anazhthsh ths epiqymhths lyshs.''

    Yper koina apodekths onomasias kai o S.Pasi

    ``Mia koina apodekth lysh qa einai h kalyterh'' dhlwse o ypoyrgos Ejwterikwn ths Boylgarias Solomwn Pasi gia thn onomasia ths PGDM, epeita apo synomilies poy eixe me ton Ellhna omologo toy Petro Molybiath sth Sofia.

    Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Molybiaths ypogrammise oti htan h Ellada poy zhthse thn epispeysh twn diapragmateysewn ths Neas Yorkhs gia thn onomasia kai ypenqymise oti ayth einai kai h qesh ths Eyrwpaikhs Enwshs.

    Erwthqeis gia th stash ths Aqhnas enanti toy toyrkikoy aithmatos gia thn enarjh entajiakwn diapragmateysewn, o k. Molybiaths apanthse oti h Ellada yposthrizei staqera thn eyrwpaikh prooptikh ths Toyrkias, poy ektima oti einai pros to symferon ths idias, ths Elladas, ths Kyproy kai ths staqerothtas se olh thn perioxh.

    Apo thn Toyrkia ejartatai na mporesei na antapokriqei stis arxes, ajies kai ypoxrewseis poy qetei h EE pros ola ta ypochfia melh.

    O k. Molybiaths, poy synodeyetai apo toys yfypoyrgoys Ejwterikwn k.k. Balhnakh kai Stylianidh, syzhthse me to Boylgaro omologo toy qemata dimerwn sxesewn kai perifereiaka.

    [02] TO SXEDIO ANADIARQRWSHS TWN YPHRESIWN THS ELLHNIKHS ASTYNOMIAS PAROYSIASE O G. BOYLGARAKHS

    Aqhna, 16 Noembrioy 2004 (18:21 UTC+2)

    O ypoyrgos Dhmosias Tajhs, Giwrgos Boylgarakhs, paroysiase shmera, sxedio anadiarqrwshs Yphresiwn ths Ellhnikhs Astynomias. Sthn paroysiash paresthsan o yfypoyrgos Dhmosias Tajhs, Xrhstos Markogiannakhs kai o Arxhgos ths Ellhnikhs Astynomias, antistrathgos, Gewrgios Aggelakos.

    Anaferomenos o ypoyrgos sthn anadiarqrwsh Yphresiwn ths Ellhnikhs Astynomias dhlwse: ``Gnwrizete oti edw kai para poly kairo sto ypoyrgeio epejergazomaste orismena qesmika metra. Exoyme hdh pei oti gia mas to 2005 qa einai etos afenos ths epilyshs twn zhthmatwn toy proswpikoy sto baqmo poy ayta mporoyn na epilyqoyn kai afeteroy etos qesmikwn parembasewn, me thn ennoia oti yparxei mia seira qesmikwn zhthmatwn ta opoia dieyqetoymena dieykolynoyn thn anaptyjh twn Yphresiwn twn Swmatwn Asfaleias, oytws wste na yparxei artioteros sxediasmos kai synepws kalytero apotelesma, eite ayto afora thn Astynomia, eite ayto afora thn Pyrosbestikh -dioti qa yparjoyn argotera yphresiakes anakoinwseis gia thn Pyrosbestikh.

    ''Yparxei mia seira apo zhthmata ta opoia exoyme proseggisei. Kapoia apo ayta exoyn ena baqmo wrimothtas ameso, kapoia den exoyn ftasei sto shmeio ths anakoinwshs kai kapoia alla einai se epipedo synolikoteroy sxediasmoy, oytws wste na yparjoyn anakoinwseis mexri to telos toy a' ejamhnoy toy 2005. Me liga logia exoyme xarakthrisei kai isxyei oti to etos 2005, qa einai etos qesmikwn parembasewn kai dieyqethshs diaforwn zhthmatwn poy sxetizontai me th beltiwsh twn synqhkwn toy proswpikoy.

    ''Sta plaisia ayta loipon, gnwrizete oti edw kai kairo asxoloymaste me thn anadiarqrwsh twn Yphresiwn toy Swmatos ths Ellhnikhs Astynomias. H anadiarqrwsh twn Yphresiwn prosdiorizetai se diaforetika epipeda. To meizon kommati afora thn proseggish toy epiteleioy, thn proseggish dhladh toy kentrikoy mhxanismoy, to epomeno kommati einai h proseggish me bash thn Perifereia, to Nomo, to organogramma, thn organikh dynamh. Ta zhthmata ayta einai se ejelijh shmera, omws ayto poy qelw na syzhthsoyme einai h proseggish ths anadiarqrwshs apo pleyras kentrikoy sxediasmoy, poy sth synexeia kaqetopoihmena mporei kat' analogia na efarmostei ekei opoy mporei na idwqei oti pragmati mporei na yparjei'', tonise o ypoyrgos Dhmosias Tajhs.

    Sth synexeia, o k. Boylgarakhs anakoinwse tis akoloyqes diarqrwtikes allages, sto plaisio ths anadiarqrwshs Yphresiwn toy Swmatos kai sygkekrimena:

    Thn idrysh Yphresiwn Troxaias Aytokinhtodromwn,

    Th systash Genikhs Dieyqynshs Asfaleias Epishmwn,

    Thn idrysh Dieyqynsewn Allodapwn sthn Attikh kai sth Qessalonikh,

    Thn idrysh Dieyqynshs Metagwgwn-Dikasthriwn Attikhs,

    Thn idrysh Ypodieyqynsewn stis Dieyqynseis Astynomias ths G.A.D.A. kai

    Th systash Dieyqynshs Eidikwn Astynomikwn Dynamewn.

    Sxetika me ta metra ths Astynomias enocei ths 31hs epeteioy ths ejegershs toy Polytexneioy, o k. Boylgarakhs dhlwse: ``Qa prepei oloi na katalaboyme oti h ekdhlwsh toy Polytexneioy einai mia ekdhlwsh h opoia prepei na enwnei kai na tima thn hmera ths ejegershs toy Polytexneioy kai na mh dhmioyrgei perissotera problhmata. Emeis apo thn pleyra mas qa kanoyme o,ti xreiastei prokeimenoy na ejasfalisoyme ayth thn eytajia sthn polh'', ypogrammise o k. Boylgarakhs.

    [03] EYGNWMOSYNH EJEFRASAN OI BOYLGAROI STON P.MOLYBIATH GIA TH BOHQEIA THS ELLADOS PROS TH XWRA TOYS

    Sofia, 16 Noembrioy 2004 (18:55 UTC+2)

    H peraiterw sysfigjh twn dimerwn politikwn kai oikonomikwn sxesewn, ta sxedia ston tomea ths ypodomhs kai pio sygkekrimena h apoperatwsh twn triwn newn synoriakwn staqmwn sta boylgaro-ellhnika synora, kaqws kai h ylopoihsh toy sxedioy kataskeyhs toy petrelaiagwgoy Mpoyrgkas-Alejandroypolhs breqhkan sto epikentro twn syzhthsewn metajy toy Boylgaroy ypoyrgoy Ejwterikwn Solomwn Pasi kai toy Ellhna omologoy toy Petroy Molybiath, o opoios ekane oligowrh episkech ergasias sth Sofia.

    O Boylgaros ypoyrgos Pasi, ejefrase thn eygnwmosynh toy pros thn Ellada gia thn syneph yposthrijh ths pros thn entajiakh poreia ths geitonikhs xwras pros to NATO kai thn Eyrwpaikh Enwsh.

    O politikos dialogos Boylgarias-Elladas dianyei thn kalyterh periodo toy, enw oi oikonomikes kai emporikes sxeseis einai aristes, diapistwsan oi dyo ypoyrgoi Ejwterikwn. To ycos ths ethsias antallaghs proiontwn diamorfwqhke se 1,2 disekatommyrio eyrw, enw ayjhsh kata 40% shmeiwqhke kai ston ariqmo twn Ellhnwn toyristwn poy episkefqhkan th Boylgaria.

    Diapistwqhke epishs kai pragmatikh proodos sxetika me to sxedio kataskeyhs toy agwgoy Mpoyrgkas-Alejandroypolhs. Ekfrasthkan epishs elpides oti sto prosexes mellon qa ypografei kai h symbash kataskeyhs toy strathgikoy aytoy petrelaiagwgoy.

    O ypoyrgos Ejwterikwn k.Molybiaths diabebaiwse ton Boylgaro omologo toy Pasi, opws metedwse o radiofwnikos staqmos ths Sofias, oti ews ta mesa toy 2005 qa leitoyrghsei o synoriakos staqmos Gkotse Nteltsef-Drama. Ektos apo toys treis neoys synoriakoys staqmoys, h boylgarikh pleyra proteinei na kataskeyastei kai tetartos staqmos sto Ibailobgkrant kai ton Kyprino.

    To apogeyma o k. Molybiaths, synodeyomenos apo ton yfypoyrgo Giannh Balhnakh, metebh sto Parisi opoy qa exei synanthsh me to Gallo omologo toy, Misel Mparnie, enw thn Tetarth qa anaxwrhsei gia th Xagh opoy qa synanthqei me ton Ollando, Mpernxarnt Mpot.

    Meta th Xagh, o Ellhnas ypoyrgos Ejwterikwn qa anaxwrhsei sto Loyjemboyrgo prokeimenoy na synanthqei me ton ypoyrgo Ejwterikwn, Zan Aselmporn.

    Sto programma twn epafwn toy k. Molybiath perilambanetai kai to Berolino, thn epomenh Deytera. Sto periqwrio ths synanthshs twn ypoyrgwn Ejwterikwn ths E.E., o epikefalhs ths ellhnikhs diplwmatias anamenetai na synanthqei kai me to Bretano omologo toy Tzak Stro.

    [04] DHLWSH ANTWNAROY GIA TA EPEISODIA STON EXINO THS JANQHS

    Aqhna, 16 Noembrioy 2004 (20:04 UTC+2)

    Oi armodies arxes exoyn epilhfqei toy zhthmatos poy proekyce apo ta epeisodia ston Exino ths Janqhs kata th diarkeia twn gyrismatwn thleoptikhs paragwghs. Ayto dhlwse to apogeyma o Anaplhrwths Kybernhtikos Ekproswpos Eyaggelos Antwnaros, o opoios ypogrammise pws qesh ths Ellhnikhs Kybernhshs alla kai ths ellhnikhs Politeias einai o apolytos sebasmos ths ierothtas twn xwrwn latreias olwn twn qrhskeiwn.

    Eidikotera, o k Antwnaros ekane thn akoloyqh dhlwsh:

    ``Qesh ths Ellhnikhs Kybernhshs alla kai ths ellhnikhs Politeias einai o apolytos sebasmos ths ierothtas twn xwrwn latreias olwn twn qrhskeiwn. Oi armodies arxes exoyn hdh epilhfqei toy zhthmatos poy exei prokycei apo thleoptikh paragwgh epeisodioy idiwtikoy synergeioy sto xwrio Exinos''.

    [05] EYKOLH NIKH (5-0) THS EQNIKHS ELPIDWN EPI TOY KAZAKSTAN

    Qessalonikh, 16 Noembrioy 2004 (18:15 UTC+2)

    Sarwtikh nikh, petyxe to apogeyma ths Triths h eqnikh mas omada twn elpidwn, h opoia kerdise eykola, meta apo agwna-peripato, me 5-0 to Kazakstan, anoigontas etsi kata kapoio tropo ton dromo gia thn ayrianh anametrhsh ths andrikhs omadas.

    Oi paiktes toy antiproswpeytikoy mas sygkrothmatos ekanan gnwstes tis proqeseis toys apo thn arxh. Epaijan me sobarothta kai periorisan toys antipaloys toys sthn amyntikh kyriws grammh. O agwnas, poy egine sto ghpedo ths Rizoypolhs sto plaisio ths 4hs hmeras toy 2oy prokrimatikoy omiloy gia to eyrwpaiko prwtaqlhma, eixe prwtagwnistes toys Mantzio kai Pliagka. O prwtos ekane xat-trik, shmeiwnontas tria yperoxa gkol, sto 19', sto 45' kai sto 47', enw thn skytalh phre ligo argotera o Pliagkas poy mphke sto 56' ws allagh sth qesh toy Pappa. O nearos paikths anebase to deikth toy skor petyxainontas alla dyo gkol sto 82' kai sto 86'.

    [06] OMILIA ANNAS MPENAKH-CAROYDA STHN OLOMELEIA THS BOYLHS

    Aqhna, 16 Noembrioy 2004 (21:00 UTC+2)

    ``To Polytexneio mas kalei na diathrhsoyme anoqeyth th mnhmh toy ws symboloy eleyqerias kai dhmokratias'', tonise h proedros ths Boylhs, Anna Mpenakh-Caroyda, milwntas sthn Olomeleia toy Koinoboylioy gia thn epeteio ths ejegershs toy Polytexneioy.

    Oloklhrh h omilia ths proedroy ths Boylhs exei ws ejhs:

    ``Kyries kai kyrioi synadelfoi, h Boylh twn Ellhnwn tima shmera kai ayrio thn triakosth prwth epeteio apo thn ejegersh toy Polytexneioy to Noembrio toy 1973. H ejegersh ayth yphrje koryfaia antistasiakh prajh ths neolaias kai toy laoy mas apenanti sth diktatoria twn syntagmatarxwn. Gi' ayto kai egine symbolo ths pallaikhs antistashs poy ekdhlwqhke pantoy sthn Ellada kai se oloklhro ton kosmo apo anqrwpoys poy kalyptan to synolo toy ideologikoy kai politikoy fasmatos ths epoxhs ekeinhs.

    ''Eimaste yperhfanoi giati ston topo mas oi oloklhrwtikes antilhceis kai ta kaqestwta ths bias den brhkan pote aphxhsh se shmantiko meros toy laoy mas. Yphrjan meiochfika giati antitaxqhkan stis paradoseis kai tis ajies ths koinwnias mas, poy htan pantote fileleyqerh kai dhmokratikh. Etsi, h 21h Aprilioy den katafere pote na brei th laikh nomimopoihsh poy mataia anazhthse.

    ''Kai hrqe o Noembrios toy 1973 me thn ejegersh twn foithtwn kai twn ergazomenwn gia na katadeijei pws to kaqestws ths bias kai toy tromoy eftane sto telos toy. Dystyxws, o ellhnismos plhrwse akriba ayto to telos. H tragwdia ths Kyproy einai to koryfaio twn egklhmatwn poy diepraje h eftaxronh diktatoria. H anoixth eqnikh plhgh toy Kypriakoy, mas ypenqymizei synexws tis eyqynes mas apenanti sthn patrida kai ton ellhnismo kai mas ypagoreyei pws exoyme xreos na synexisoyme ton agwna gia mia dikaih kai biwsimh lysh. Oi shmerines synqhkes epiballoyn oso pote sympnoia kai symparatajh oloy toy Ellhnismoy, synesh kai aytosygkrathsh, enocei twn krisimwn apofasewn poy anamenontai sto dieqnes pedio.

    ''H Dhmokratia apokatastaqhke xarh ston agwna toy laoy mas kai thn kaqodhghsh ths politikhs toy hgesias. Apo to 1974 ews shmera xtisame mesa apo dyskolies, sygkroyseis kai problhmata mia sygxronh, dhmokratikh Ellada.

    ''Eimaste mia xwra me dynath fwnh, me sebasth paroysia sto dieqnh xwro. Diamorfwnoyme mazi me toys ypoloipoys eyrwpaikoys laoys ena koino mellon eirhnhs, proodoy kai asfaleias.

    ''H koinh poreia twn politikwn dynamewn ths xwras meta th metapoliteysh apodeiknyei oti maqame apo ta laqh mas, oti didaxqhkame apo thn tragwdia toy dixasmoy to megalo maqhma ths Dhmokratias, poy epiballei sebasmo sth diaforetikh apoch kai adiakoph prospaqeia gia dhmioyrgikh synqesh.

    ''Ayth h stash einai h kalyterh timh poy mporoyme na apodwsoyme stoys agwnistes toy Polytexneioy, se oloys toys Ellhnes kai tis Ellhnides poy antitaxqhkan sto fasismo kai diekdikhsan mia Ellada dhmokratikh, mia eleyqerh koinwnia kai ena mellon enothtas kai eyhmerias toy laoy mas, basismeno sthn Paideia kai tis ajies toy Politismoy mas.

    ''To Polytexneio mas kalei na diathrhsoyme anoqeyth th mnhmh toy ws symboloy eleyqerias kai dhmokratias'', katelhje h proedros ths Boylhs.

    [07] SYNANTHSH SPHLIWTOPOYLOY ME TON BRETANO OMOLOGO TOY

    Londino, 16 Noembrioy 2004 (20:58 UTC+2)

    O ypoyrgos Eqnikhs Amynas, Sphlios Sphliwtopoylos, synanthqhke apoce sto Londino me ton Bretano omologo toy, Geoffrey Hoon, sto plaisio epishmhs episkechs toy sto Hnwmeno Basileio.

    Syzhthqhkan qemata poy aforoyn to NATO kai thn Eyrwpaikh Enwsh, kaqws kai h symmetoxh ths Elladas kai toy Hnwmenoy Basileioy se eirhneytikes apostoles.

    Gia ayrio (Tetarth), to programma problepei nees synanthseis anamesa stoys ypoyrgoys Amynas twn dyo xwrwn - mia kat' idian kai allh mia se epipedo antiproswpeiwn.

    Ayrio, o k. Sphliwtopoylos qa synanthqei, epishs, me ton anaplhrwth ypoyrgo armodio gia qemata Ejoplismwn, lordo Bach.

    Kata thn paramonh toy sto Hnwmeno Basileio o Ellhnas ypoyrgos qa enhmerwqei gia organwtika qemata, kaqws kai gia th leitoyrgia toy Monimoy Miktoy Epixeirhsiakoy Strathgeioy (Permanent Joint Headquarters).

    [08] JYLINO SKAFOS ME 62 EPIBAINONTES - PIQANON LAQROMETANASTES - ENTOPISQHKE STHN KARPAQO

    Aqhna, 16 Noembrioy 2004 (20:46 UTC+2)

    Symfwna me enhmerwsh apo th Limenikh Arxh Kasoy, to E/G -T/R ``AQHNA'' poy ekteloyse dromologio Kaso - Karpaqo, entopise sth qesh Foinikh Karpaqoy ena akybernhto jylino skafos, sto opoio epebainan penhnta peripoy atoma.

    Sthn perioxh espeysan  amesa peripoliko skafos toy Limenikoy Swmatos kai to alieytiko ``EYAGGELIA''. To jylino skafos logw ths mhxanikhs blabhs parasyrotan pros tis aktes logw twn epikratoyntwn sthn perioxh isxyrwn anemwn.

    To alieytiko ``EYAGGELIA'' rymoylkhse me asfaleia to akybernhto skafos kai to prosdese sto katafygio Foinikh. Epi toy skafoys epebainan 62 andres kai -symfwna me tis prwtes dhlwseis toys- eixan jekinhsei apo ta toyrkika paralia me proorismo thn Italia, alla to skafos toys ypesth mhxanikh blabh.

    Oi armodies yphresies lambanoyn ola ta anagkaia metra gia thn apobibash - ypodoxh toys. Treis apo toys epibainontes metaferqhkan sto nosokomeio Karpaqoy kai oi ypoloipoi qa metaferqoyn gia proswrinh diamonh se jenodoxeio sthn perioxh Leyko Karpaqoy.

    Proanakrish dienergei h Limenikh Arxh Karpaqoy.

    [09] DIEYKRINISEIS TOY G.G. TOY YPOYRGEIOY DIKAIOSYNHS SXETIKA ME DHMOSIEYMATA TOY TYPOY

    Aqhna, 16 Noembrioy 2004 (20:35 UTC+2)

    Se dhmosieymata toy Typoy poy anaferontai se sxedio nomoy poy epejergazetai epitroph toy ypoyrgeioy Dikaiosynhs anaferetai me dhlwsh toy o Genikos Grammateas toy ypoyrgeioy kai proedros ths nomoparaskeyastikhs Epitrophs gia thn epitaxynsh ths aponomhs ths dikaiosynhs Panagiwths Panoyrhs.

    Sygkekrimena, ypogrammizei oti oydepote protaqhke qema leitoyrgias twn dikasthriwn ta Sabbata kai tis Kyriakes. Parallhla shmeiwnei oti h sxetikh epitroph omofwna katalhgei se protaseis oi opoies qa laboyn thn telikh toys morfh entos twn epomenwn hmerwn.

    [10] DHLWSH TOY NOMARXH KOZANHS GIA THN EPETEIO TOY POLYTEXNEIOY

    Kozanh, 16 Noembrioy 2004 (20:32 UTC+2)

    Ws "floga" poy synexizei na anabei se oloys osoys pisteyoyn sthn koinwnikh dikaiosynh, sth dieyrynsh twn dhmokratikwn qesmwn kai sthn koinwnia twn politwn xarakthrizei o Nomarxhs Kozanhs, Iordanhs Andreadhs thn epeteio ths ejegershs toy Polytexneioy.

    "Koino symperasma olwn einai oti h dhmokratia ston topo mas, ofeilei polla ston agwna twn newn ekeinhs ths periodoy kai to Polytexneio apotelese ton katalyth gia thn edraiwsh ths dhmokratias sthn xwra mas" anaferei o k. Andreadhs kai prosqetei: "H kalyterh timh poy mporoyme na apodwsoyme gia thn epeteio toy Polytexneioy, einai na afoygkrazomaste kaqhmerina tis anhsyxies kai toys problhmatismoys twn shmerinwn newn, dinontas toys qetika protypa kai ajies kai parallhla na synexisoyme ameiwta ton agwna mas gia thn anaptyjh toy topoy, ejasfalizontas eyhmeria gia oloys, se mia kalyterh koinwnia".

    [11] D. SIOYFAS: DEN TIQETAI QEMA AYJHSEWN STA TIMOLOGIA THS DEH

    Aqhna, 16 Noembrioy 2004 (20:55 UTC+2)

    ``Den tiqetai qema ayjhsewn sta timologia ths DEH peran aytwn poy exoyn hdh anakoinwqei'', dhlwse shmera o ypoyrgos Anaptyjhs, Dhmhtrhs Sioyfas.

    Sygkekrimena, o k. Sioyfas, apantwntas se erwthseis dhmosiografwn, sxetika me ta timologia ths DEH, ekane thn akoloyqh dhlwsh:

    ``Prokeitai gia paranohsh shmeioy ths omilias toy Proedroy ths DEH k. Palaiokrassa. Den tiqetai qema ayjhsewn sta timologia ths DEH peran aytwn poy exoyn hdh anakoinwqei''.

    [12] APONOMH BRABEIOY STON G. SARRH APO TON YPOYRGO ANAPTYJHS

    Aqhna, 16 Noembrioy 2004 (20:51 UTC+2)

    O ypoyrgos Anaptyjhs, Dhmhtrhs Sioyfas, apeneime shmera to brabeio Quality Leader of Year 2004 ston Ellhna Gewrgio Sarrh, sthn kentrikh ekdhlwsh poy diorganwse h Ellhnikh Etaireia Dioikhshs Epixeirhsewn (EEDE) sto plaisio ths Eyrwpaikhs Ebdomadas Poiothtas sto Synedriako Kentro ths EEDE.

    Sto sxetiko xairetismo toy o k. Sioyfas epeshmane to rolo ths Poiothtas ws mesoy gia thn antagwnistikothta ths oikonomias, thn oikonomikh kai koinwnikh diastash ths kaqws kai th shmasia ths brabeyshs ``enos kaqodhghth, enos mprostarh'', opws tonise, ``ths poiothtas sto dhmosio h ston idiwtiko tomea''.

    ``O leitoyrgikos rolos ths Poiothtas'', tonise o k. Sioyfas, ``prosdiorizei thn oikonomikh ths diastash, enw, parallhla, apotelei kai entono kai epimono aithma toy katanalwth, ekfrash anazhthshs kai synexoys beltiwshs toy biotikoy epipedoy twn politwn, stoixeio poy prosdiorizei thn koinwnikh diastash ths Poiothtas''.

    [13] STO "KOKKINO" TA EYRWPAIKA XRHMATISTHRIA

    Aqhna, 16 Noembrioy 2004 (19:57 UTC+2)

    Se arnhtiko edafos ekleisan sth synedriash ths Triths oloi oi basikoi deiktes twn megalyterwn eyrwpaikwn xrhmatisthriwn. Sto Londino, o deikths FSTE100 shmeiwse ptwsh ths tajhs toy 0,68% kai ekleise stis 4.770,40 monades. Sth Frankfoyrth, o DAX30 diamorfwqhke stis 4.117,22, me ptwsh se pososto 0,41%, enw o Eurostoxx50 ekleise stis 2.879,01, meiwmenos kata 0,66%.

    Ptwsh ths tajhs toy 0,70% kategrace o CAC40 sto Parisi ki ekleise stis 3.794,27 monades, enw sth Zyrixh o SMI, me ptwsh 0,36%, diamorfwqhke stis 5.653,60 monades.

    [14] EPAINOS ECOFIN STHN ELLADA GIA THN KATAGRAFH TWN DHMOSIONOMIKWN STOIXEIWN

    Bryjelles, 16 Noembrioy 2004 (18:35 UTC+2)

    To Symboylio Ecofin sth synedriash toy stis 16 Noembrioy 2004 yioqethse ta akoloyqa symperasmata:

    ``To Symboylio Ypoyrgwn Oikonomias kai Oikonomikwn kalwsorise thn ekqesh ths Eyrwpaikhs Statistikhs Yphresias sxetika me ta stoixeia gia to elleimma kai to xreos ths ellhnikhs oikonomias gia thn periodo apo to 1997 mexri shmera. To Symboylio epainese tis ellhnikes arxes gia th synergasia poy epedeijan sth katagrafh twn dhmosionomikwn stoixeiwn, etsi wste na symmorfwqoyn plhrws me tis apaithseis toy ESA 95.

    H apofash sxetika me thn eisodo ths Elladas sth zwnh toy Eyrw ton Ioynio toy 2000 basisthke metajy allwn sta statistika stoixeia poy ypebalan oi ellhnikes arxes kai eixan epikyrwqei apo thn EUROSTAT. Oi Ypoyrgoi anagnwrisan oti meros twn anaqewrhsewn apeikonizei tis abebaiothtes kata th metabash sth nea meqodologia ESA 95, h opoia eishxqh kata thn diarkeia ths earinhs dhmosionomikhs gnwstopoihshs to Martio toy 2000. Ta anaqewrhmena kai plhrestera stoixeia deixnoyn oti ta dhmosionomika elleimmata yperebainan synexws thn timh anaforas. Epipleon, to xreos ws pososto toy AEP anaqewrhqhke pros ta panw, den paroysiase de eparkh meiwsh, kai den exei plhsiasei to stoxo poy qetei to arqro 104 ths Synqhkhs.

    Einai ycisths shmasias h Ellhnikh kybernhsh na symmorfwqei plhrws kai taxews pros thn kateyqynsh ths dhmosionomikhs peiqarxias, se yposthrijh toy eniaioy nomismatos. Oi Ypoyrgoi enqarrynoyn tis ellhnikes arxes na pragmatopoihsoyn thn desmeysh toys ypo th diadikasia yperbolikoy elleimmatos kai na laboyn ikanopoihtika diorqwtika metra. Oi Ypoyrgoi qa ajiologhsoyn thn katastash yperbolikoy elleimmatos ths Elladas me thn prwth eykairia, basei Systashs ths Epitrophs.

    Oi Ypoyrgoi dhlwsan thn proqesh toys na epanelqoyn sta qemata katalogismoy eyqynwn kai piqanwn mellontikwn drasewn, wste na apotrapei h epanalhch enos tetoioy peristatikoy, me bash ekqesh ths Epitrophs. Oi Ypoyrgoi ejoysiodothsan thn Oikonomikh kai Dhmosionomikh Epitroph (EFC) na ejetasei prosektika ayth thn ekqesh kai na anaferei syntoma sto Symboylio''.

    [15] KANTOR CAPITAL:SE TROXIA ANAKAMCHS KAI FETOS TO LIANEMPORIO

    Aqhna, 16 Noembrioy 2004 (17:40 UTC+2)

    Qetikes prooptikes anakamchs kai anaptyjhs gia to lianiko emporio sthn Ellada fetos, blepei sthn ethsia episkophsh ths h KANTOR CAPITAL, enw se o,ti afora to 2003 anaferei oti o klados diegrace enqarryntikh troxia para toys arnhtikoys paragontes, opws h emfanish ths nosoy SARS, dieqneis emporikes diamaxes, diataraxes sto pagkosmio systhma kairikwn synqhkwn, polemikes syrrajeis kai diakymanseis sthn timh toy petrelaioy.

    Wstoso opws yposthrizoyn oi analytes ths etairias, oi proklhseis den stamatoyn.O enteinomenos pagkosmios pia antagwnismos, oi taseis anodoy ths timhs toy petrelaioy kai oi gewpolitikes taseis apostaqeropoihshs, apoteloyn proklhseis gia thn agora.

    H qetikh eikona toy kladoy sthn Ellada, ofeiletai sthn ayjhsh ths idiwtikhs katanalwshs, idiaitera stoys prwtoys oktw mhnes toy 2003. Oi kladoi hlektrikwn eidwn, hlektronikwn eidwn kai aytokinhtoy beltiwsan tis apodoseis toys, enw se apolyta megeqh o kladoys soyper-market isxyropoihqhke peraiterw.

    H ekqesh ths KANTOR CAPITAL kalyptei ta soyper-market, ta hlektrika eidh kai ta hlektronika eidh, ta aytokinhta, thn endysh-ypodhsh kai th grhgorh estiash. H katanalwtikh zhthsh sto ellhniko lianiko emporio shmeiwse ayjhsh mesa sto 2003 kai syndyasthke me ton ejorqologismo kai ejygiansh twn leitoyrgiwn pollwn megalwn paiktwn toy lianikoy emporioy. To apotelesma htan h shmantikh ayjhsh ths kerdoforias gia toys perissoteroys kladoys, para ton entono antagwnismo.

    O pleon aneptygmenos klados toy lianikoy emporioy paramenei o klados soyper-market me meridio 54% sto synolo twn pwlhsewn, kai shmantikh diafora se megeqos apo ton klado emporias aytokinhtoy, poy exei meridio 17% epi toy synoloy, kai ton klado endyshs-ypodhshs, poy exei meridio 12%. O klados aytokinhtoy einai kai aytos me thn megalyterh ayjhsh megeqwn metajy 2002 kai 2003 me 13,4%. Antistoixa, oi kladoi hlektrikwn eidwn kai grhgorhs estiashs syrriknwqhkan kata 4,7% kai 1,8% antistoixa.

    H qetikh ayth eikona trofodothqhke kai apo thn oloklhrwsh ergwn eswterikhs organwshs, elegxoy leitoyrgikwn dapanwn, kai anaptyjhs apodotikoterwn diadikasiwn ejyphrethshs pelatwn me stoxo th diakrathsh (loyalty).

    H anaptyjh diktywn pwlhsewn ejakoloyqei na einai basikos stoxos twn megalwn etairiwn, poy qeloyn na petyxoyn oso to dynaton megalyterh gewgrafikh kalych. Wstoso, meta thn aprogrammatisth kai telika zhmiogono anaptyjh twn teleytaiwn etwn, to 2003 htan mia xronia prosektikhs anaptyjhs.

    [16] TO "PAGWMA" TWN LOGARIASMWN 18 KATAZHTOYMENWN APO TH XAGH APOFASISE H EE

    Bryjelles, 16 Noembrioy 2004 (20:57 UTC+2)

    To ``pagwma'' twn logariasmwn 18 epipleon kathgoroymenwn gia egklhmata polemoy apo to Dieqnes Poiniko Dikasthrio gia thn prwhn Gioygkoslabia apofasise h Eyrwpaikh Enwsh (EE), symfwna me osa metadidoyn apo tis Bryjelles ta dieqnh eidhseografika praktoreia.

    Stis 11 Oktwbrioy h EE eixe apofasisei to ``pagwma'' twn perioysiwn toy prwhn hgeth twn Serbobosniwn, Rantoban Karatzits, toy prwhn arxhgoy toy serbobosniakoy stratoy, Ratko Mlantis, kai toy Kroath strathgoy, Ante Gkotobina.

    Shmera, anakoinwqhke h epektash toy metroy aytoy se 18 alla atoma kai sygkekrimena stoys: Lioympomir Mporobtsanin, Gkoran Mporobnitsa, Miroslab Mpralo, Blastimir Tzortzebits, Gkoran Xatzits, Gkoiko Giankobits, Blantimir Lazarebits, Milan Loykits, Srenogie Loykits, Sreten Loykits, Ntragkomir Milosebits, Ntragko Nikolits, Binko Pantoyrebits, Nempoisa Pabkobits, Boygiantin Popobits, Sabo Tontobits, Ntragkan Zelenobits kai Stogian Zoyplianin.

    Sxoliazontas thn apofash ayth ths EE, o Ypatos Ekproswpos ths dieqnoys koinothtas sth Bosnia- Erzegobinh, Panti Asntaoyn, dhlwse oti katadeiknyei oti ``den mporoyme pleon na perimenoyme, alla ejapolyoyme epiqesh sth riza kai tis diakladwseis twn egklhmatikwn aytwn diktywn''.

    Ejefrase de thn elpida oti oi armodies arxes ths Bosnias- Erzegobinhs qa dhlwsoyn xwris kaqysterhsh th sthrijh toys sthn apofash ayth ths Enwshs kai qa proboyn sto ``pagwma'' twn perioysiakwn stoixeiwn twn 18 aytwn atomwn.

    [17] SYLLHCEIS OXTW YPOPTWN GIA EGKLHMATA POLEMOY STH BOSNIA

    Seragebo, 16 Noembrioy 2004 (20:43 UTC+2)

    Oxtw atoma, gia ta opoia to Dieqnes Poiniko Dikasthrio ths Xaghs gia thn prwhn Gioygkoslabia, exei ekdwsei kathgorhthria gia egklhmata polemoy, synelaban, shmera, oi arxes ths Bosnias - Erzegobinhs.

    ``H astynomia synelabe oxtw atoma, ta onomata twn opoiwn figoyraroyn sth lista twn katazhtoymenwn toy Dieqnoys Poinikoy Dikasthrioy, gia toys opoioys to Dikasthrio exei anacei to "prasino fws" gia ekdikash twn ypoqesewn toys apo egxwria dikasthria'', tonizetai se anakoinwsh toy ypoyrgeioy Eswterikwn ths Bosnias - Erzegobinhs.

    Symfwna me thn idia anakoinwsh, oi oxtw kathgoroyntai gia symmetoxh se egklhmata polemoy kai gia parabiash toy eqimikoy dikaioy toy polemoy.

    Opws, wstoso, dhlwse dikastikos leitoyrgos toy Seragebo, dyo ek twn ypoptwn, oi Sbetko Nobakobits kai Gioban Skompo, antimetwpizoyn kai thn kathgoria ths genoktonias.

    Oi ypoloipoi eji ypoptoi gia egklhmata polemoy, poy synelhfqhsan einai oi: Beselin Tsantsar, Momir Gklisits, Zeliko Mitrobits, Ntragkogie Rantanobits, Momir Skakabats kai Gkoran Basits.

    Symfwna me to serbobosniako praktoreio eidhsewn SRNA, treis apo toys oxtw synelhfqhsan sthn polh Fotsa kai oi alloi pente sth synoikia Loykabitsa toy Seragebo.

    [18] PGDM: TO ANWTATO DIKASTHRIO APERRICE AITHMA TOY PETROF GIA TO DHMOCHFISMA

    Skopia, 16 Noembrioy 2004 (20:36 UTC+2)

    To Anwtato Dikasthrio ths PGDM aperrice, shmera, to aithma toy proedroy toy ``Pagkosmioy Makedonikoy Kogkresoy'', Tontor Petrof, na khryxqei paratypo to dhmochfisma ths 7hs Noembrioy gia th nea dioikhtikh organwsh ths xwras, to opoio kai apetyxe logw ths xamhlhs proseleyshs toy eklogikoy swmatos.

    Oi arxes toy Dikasthrioy ekrinan oti ta stoixeia poy edwse sth dhmosiothta h Kentrikh Eklogikh Epitroph, oti, dhladh proshlqe stis kalpes to 26,59% toy eklogikoy swmatos- 454.247 polites apo to synolo toy 1.709.536 chfoforwn- einai apolytws nomima kai ara aporriptetai to aithma toy Petrof.

    [19] KATASTROFIKH KATA TON "TRITO DROMO" H PARAITHSH KOSTOF

    Skopia, 16 Noembrioy 2004 (20:32 UTC+2)

    Katastrofikh apofash gia thn PGDM xarakthrise thn paraithsh toy prwqypoyrgoy ths xwras, Xari Kostof, o synaspismos ``Tritos Dromos'', symfwna me osa metadidei to praktoreio eidhsewn MIA.

    ``H paraithsh Kostof epibebaiwse oti ta dyo teleytaia xronia o kybernhtikos synaspismos, anti na asxoleitai me zhthmata epibiwshs exei odhghsei th "Makedonia" se baqia politikh kai oikonomikh krish'' dhlwse o arxhgos ths Dhmokratikhs Alternatibas, poy metexei ston ``Trito Dromo'', Basil Toypoyrkofski.

    Opws xarakthristika eipe, h kinhsh ayth toy paraithqentos pleon prwqypoyrgoy egine thn pleon eyaisqhth stigmh stis sxeseis ths PGDM me thn Ellada. H xwra mas, eipe, den exei kybernhsh, enw oi Ellhnes probainoyn se sobares energeies anaforika me to onoma ths xwras mas.

    Apo thn pleyra ths, h arxhgos toy VMRO-Laiko Komma- metexei kai ayto ston ``Trito Dromo''- Besna Gianefska xarakthrise aneyqynes kinhseis apo thn pleyra toy megalyteroy kommatos toy kybernhtikoy synaspismoy, toy SDSM, thn paraithsh Kostof kai th metaphdhsh toy Tserbenkofski apo ton prwqypoyrgiko ston proedriko qwko. ``H xqesinh dhlwsh toy prwqypoyrgoy Kostof epibebaiwnei toys isxyrismoys toy kommatos mas oti, dhladh to SDSM einai omhros ths Dhmokratikhs Enwshs gia thn Entajh (DUI) kai kanei polles paraxwrhseis stoys etairoys toy prokeimenoy na parameinei sthn ejoysia'' ypogrammise h ka Gianefska.

    [20] MERON: H SERBIA - MAYROBOYNIO DEN SYNERGAZETAI KAQOLOY ME TH XAGH

    Beligradi, 16 Noembrioy 2004 (20:20 UTC+2)

    O proedros toy Dieqnoys Poinikoy Dikasthrioy ths Xaghs gia ta egklhmata polemoy sthn prwhn Gioygkoslabia, Teontor Meron, dhlwse oti, me ejairesh thn ypoqesh toy Lioympisa Mpeara, h Serbia- Mayroboynio den synergazetai kat' oysian kaqoloy me tis arxes toy Dikasthrioy.

    Symfwna me osa metadidei o radiofwnikos staqmos B92 toy Beligradioy, kata thn paroysiash ths ethsias ekqeshs toy gia th leitoyrgia toy Dikasthrioy, o k. Meron eipe, akomh, oti h Serbikh Dhmokratia ths Bosnias, se antiqesh me thn Kroatomoysoylmanikh Omospondia- oi dyo aytes ontothtes apoteloyn apo koinoy th Bosnia- Erzegobinh- den synergazetai arketa me to Dieqnes Poiniko Dikasthrio.

    Se o,ti afora de sthn Kroatia, o proedros toy Dikasthrioy ths Xaghs epishmane oti epideiknyei megalyterh proqesh synergasias apo o,ti h Serbia- Mayroboynio kai h Serbikh Dhmokratia ths Bosnias.

    [21] STH MAXH THS EYRWLIGKA RIXNONTAI OI ELLHNIKES OMADES

    Qessalonikh, 16 Noembrioy 2004 (20:23 UTC+2)

    Eykolh apostolh qa exei o Olympiakos sto qesmo ths Eyrwligka, kaqws ypodexetai ayrio sto SEF kai sto plaisio ths 3hs hmeras toy B' omiloy, thn polwnikh Prokom Trefl (19:10). Meta thn ektos edras nikh sto Zagkremp, oi paiktes toy Olympiakoy exoyn anebasmenh cyxologia kai blepoyn oti mporoyn na paroyn to roz fyllo toy agwna. Oi paiktes toy Gionas Kazlaoyskas qa prospaqhsoyn na xarisoyn stoys filaqloys thn prwth toys entos edras nikh.

    Ayrio epishs (21:40) agwnizetai ektos edras kai h AEK. Antimetwpizei th Siena twn Mixalh Kakioyzh kai Eyqymh Rentzia, sthn prospaqeia ths na parei to prwto roz fyllo agwna ston B' omilo. O proponhths ths AEK Fwths Katsikarhs de qa exei sth diaqesh toy toys Pelekano kai Nitsebits.

    Telos thn Pempth o PAO antimetwpizei sthn Trebizo thn topikh Mpeneton sto plaisio toy G' omiloy (21:40 wra Elladas). Se ayto to paixnidi to ntempoyto toy anamenetai na kanei o Treisi Marei o opoios opws edeije stis proponhseis brisketai se kalh agwniastikh katastash kai mporei na bohqhsei thn ellhnikh omada.

    [22] MPASKET: STHN ITALIA H AEK

    Qessalonikh, 16 Noembrioy 2004 (19:42 UTC+2)

    Sthn Italia en ocei toy ayrianoy agwna me thn Siena brisketai apo to prwi h AEK. O proponhths ths Enwshs, Fwths Katsikarhs gia to sygkekrimeno paixnidi ths Eyrwligka den ypologizei toys traymaties Nitsebits kai Pelekano.

    ``Antimetwpizoyme mia poly dynath omada kai dystyxws exoyme poly dyskolh apostolh. Einai eykairia gia mas na paijoyme ena dynato paixnidi kai mesa apo tetoioys agwnes na broyme ton ryqmo mas. Exw pei stoys paiktes moy na einai synetoi kai na paroysiasoyn ta stoixeia poy exoyme doylecei to teleytaio diasthma. Oi agwnes poy apomenoyn einai polloi akomh kai o stoxos mas paramenei o idios apo thn arxh, na prokriqoyme sthn epomenh fash'', anefere o k. Katsikarhs.

    [23] O YPOYRGOS AQLHTISMOY THS MAYRITANIAS SYNANTHQHKE ME TON G. ORFANO

    Qessalonikh, 16 Noembrioy 2004 (19:12 UTC+2)

    Thn eykairia na diapistwsei thn aphxhsh, poy eixe se olo ton kosmo h epityxhs diorganwsh twn Olympiakwn Agwnwn, kaqws kai h katakthsh toy Eyrwpaikoy prwtaqlhmatos podosfairoy apo th xwra mas, eixe o yfypoyrgos Politismoy, armodios gia qemata Aqlhtismoy Giwrgos Orfanos, poy brisketai sth Mayritania.

    O ypoyrgos Politismoy Aqlhtismoy kai Neothtas Moxamet Antalaxi Mpampana, me ton opoio o k. Orfanos synanthqhke shmera, me ta osa eipe edeije entypwsiasmenos apo tis ellhnikes epityxies. ``Entypwsiasate kai kanate oloklhro ton kosmo na strecei thn prosoxh toy sthn Ellada'', eipe o Mayritanos ypoyrgos, o opoios zhthse apo ton k. Orfano th bohqeia ths xwras mas gia thn ylopoihsh enos pentaetoys programmatos (2005-2010) aqlhtikhs anaptyjhs ths Mayritanias.

    O k. Orfanos zhthse to programma, prokeimenoy na diapistwqoyn ta shmeia poy mporei h Ellada na prosferei bohqeia, toso se texnognwsia, oso kai se proponhtikes empeiries.

    Malista eipe ston k. Mpampana, oti h Ellada mporei na dexqei ws oikotrofoys, kapoioys kaloys aqlhtes ths jenhs xwras, wste na apokthsoyn thn proponhtikh gnwsh kai sth synexeia na thn ajiopoihsoyn sth xwra toys.

    Parallhla o k. Orfanos eixe thn eykairia na prowqhsei thn ypochfiothta ths Qessalonikhs gia thn analhch ths Ekqeshs EXRO 2008.

    To apogeyma o k. Orfanos egine dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias Maoyia Oylt Sint Axmet Taia, kai akoloyqws synanthqhke, me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Moxament Bal Mpelel kai ton Ypoyrgo Emporioy kai Toyrismoy Moxament Kamper Xatri. Oloi milhsan me ta pleon kolakeytika logia gia thn Ellada. Idiaiterws o Ypoyrgos Ejwterikwn, poy eipe metajy allwn: ``Oloi oi morfwmenoi anqrwpoi gnwrizoyn to ti exei prosferei h Ellada ston politismo, gi' ayto oloi mas xrwstame sth xwra sas''.

    [24] STO DROMO TWN EPITYXIWN KAI H EQNIKH OMADA TWN ELPIDWN

    Qessalonikh, 16 Noembrioy 2004 (18:53 UTC+2)

    Megalh se ektash nikh (5-0) se baros toy Kazakstan sto ghpedo ths Rizoypolhs petyxe h eqnikh mas omada twn Elpidwn. H shmerinh nikh endexomena na anoijei to dromo gia thn ayrianh anametrhsh ths andrikhs omadas, opoy h omada toy Oto Rexagkel qelei pash qysia th nikh.

    Oi paiktes toy antiproswpeytikoy mas sygkrothmatos ekanan gnwstes tis proqeseis toys apo thn arxh. Epaijan me sobarothta kai periorisan toys antipaloys toys sthn amyntikh kyriws grammh. O agwnas, poy egine sto ghpedo ths Rizoypolhs sto plaisio ths 4hs hmeras toy 2oy prokrimatikoy omiloy gia to eyrwpaiko prwtaqlhma, eixe prwtagwnistes toys Mantzio kai Pliagka. O prwtos ekane xat-trik, shmeiwnontas tria yperoxa gkol, sto 19', sto 45' kai sto 47', enw th skytalh phre ligo argotera o Pliagkas poy mphke sto 56' ws allagh sth qesh toy Pappa. O nearos paikths anebase to deikth toy skor petyxainontas alla dyo gkol sto 82' kai sto 86'.

    Ektos apo tis faseis twn gkol oi paiktes toy Stelioy Aposporh exasan klasikes eykairies gia gkol. Opws egine sto 7' otan o Mantzios (breqhke se ejairetikh hmera) epiase thn kefalia thn opoia omws apekroyse me yperentash thn teleytaia stigmh o Gkrigkorenko se korner. O idios paikths htan prwtagwnisths kai sto 9' otan ektelese penalti meta apo xeri toy Xoxlof se sentra toy Lagoy, stelnontas th mpala aoyt. Oi dyo omades me thn enarjh toy deyteroy hmixronoy paroysiasan metrio qeama. Kai ayto giati h Ellada eixe ejasfalisei kata ena megalo meros th nikh, enw to Kazakstan den mporoyse na staqei epajia mesa ston agwnistiko xwro, afoy htan fanera katwtero agwnistika.

    Diaithths ths anametrhshs htan o Marigio Straxonia apo thn Kroatia. Kitrines kartes edeije stoys Molntagkaligief, Sagkitnikof, Xoxlof, Soygioymagkampetof kai Giakoblef

    ELLADA: Shfakhs, Petkakhs, Spyropoylos, Liapakhs, Fytanidhs, Leontioy, Pappas (55' Pliagkas), Goyndoylakhs, Mantzios (72' Kapetanos), Lagos, Darlas (79' Mpoyrmpos).

    KAZAKSTAN: Gkrigkorenko, Sagkitnikof, Molntagkaligief, Tarasof, Zaretsni, Meskof (75' Giakoblef), Gerzegef (53' Mpaizinof), Xoxlof, Sergkienko, Soygioymagkampetof, Koysainof (61' Gkablilenko).

    [25] A' EQNIKH: OI DIAITHTES THS 8hs AGWNISTIKHS

    Qessalonikh, 16 Noembrioy 2004 (18:35 UTC+2)

    Anakoinwqhkan shmera oi diaithtes poy qa dieyqynoyn tis anametrhseis ths 8hs agwnistikhs ths A' Eqnikhs. Aytoi einai:

    Kerkyra- Janqh: Swmarakakhs F (SDP Aqhnwn)

    Xalkhdona- PAOK: Terobitsas B. (SDP Ait/nias)

    Aigalew- N. Paniwnios: Tsaxeilidhs I. SDP Peiraia)

    Ergotelhs- AEK: Kalopoylos D. (SDP Qes/nikhs)

    Apollwn Kalamarias- Hraklhs: Finokaliwths K. (SDP Aqhnwn)

    Olympiakos- OFH: Ntampwshs D. (SDP Pierias)

    PAO- Kalliqea: Karatzas X. (SDP Eyboias)

    Arhs- Iwnikos: Skoyfitsas B. (SDP Aqhnwn).

    [26] BINTEO STO "AL TZAZIRA" ME EKTELESH GYNAIKAS OMHROY

    Londino, 16 Noembrioy 2004 (21:02 UTC+2)

    To doryforiko thleoptiko kanali toy Katar, Al Tzazira metedwse shmera oti elabe binteotainia poy deixnei enan enoplo na skotwnei mia gynaika, h opoia pisteyetai oti einai h bretano-irakinh omhros Margkaret Xasan, h opoia ergazotan gia anqrwpistikh organwsh sto Irak. H binteotainia einai "piqanws ayqentikh", symfwna me thn ekproswpo ths bretanikhs presbeias sth Bagdath, Biktoria Oyitfornt.

    H binteotainia deixnei, symfwna me to Al Tzazira, "enan enoplo andra na pyrobolei mia gynaika poy exei demena ta matia kai fainetai na einai h Margkaret Xasan".

    [27] IRAK: DOLOFONHQHKE H MARGKARET XASAN;

    Londino, 16 Noembrioy 2004 (20:52 UTC+2)

    H irlandobretanh Margkaret Xasan poy krateito edw kai kairo omhros sto Irak einai "piqanws nekrh" anaferei shmera h oikogeneia ths se anakoinwsh poy dianemhqhke apo to bretaniko ypoyrgeio Ejwterikwn, metedwse to BBC.

    "Ragise h kardia mas. Synexizame na elpizoyme gia oso perissotero kairo mporoysame, alla twra pia exoyme apodextei pws h Margkaret einai piqanws nekrh kai oti ta basana ths teleiwsan", anaferetai metajy allwn sthn anakoinwsh poy doqhke sth dhmosiothta apo tis adelfes kai toys adelfoys ths Xasan.

    [28] HPA: PARAITHQHKE O YFYPOYRGOS EJWTERIKWN

    Oyasigkton, 16 Noembrioy 2004 (20:47 UTC+2)

    To amerikaniko ypoyrgeio Ejwterikwn anakoinwse thn paraithsh toy Ritsarnt Armiteitz apo to ajiwma toy yfypoyrgoy Ejwterikwn, metedwse to BBC.

    O Armiteitz poy eixe kaqhmerina thn armodiothta toy grafeiokratikoy mhxanismoy toy Steit Ntipartment dieqnws, ypebale hdh thn paraithsh toy dieykrinisthke apo to Steit Ntipartment.

    Oi politikoi analytes anemenan oti logw ths ychlhs afosiwshs toy Armiteitz ston k. Paoyel, h apoxwrhsh toy prwtoy qa shmaine kai thn paraithsh toy deyteroy.

    [29] H KONTOLIZA RAIS YPOYRGOS EJWTERIKWN TWN HPA

    Oyasigkton, 16 Noembrioy 2004 (19:55 UTC+2)

    O Amerikanos proedros, Tzortz Mpoys, epeleje th symboylo toy se qemata asfaleias, Kontoliza Rais, na antikatasthsei ton ypoyrgo Ejwterikwn Kolin Paoyel, o opoios anakoinwse th Deytera thn paraithsh toy, metedwse to CNN.

    O proedros Mpoys dhlwse apo ton Leyko Oiko oti h Kontoliza Rais qa einai h nea ypoyrgos Ejwterikwn twn HPA kai tonise oti ta teleytaia tessera xronia ektimaei thn megalh empeiria ths se qemata ejwterikhs politikhs kai thn staqerh krishs ths. O k. Mpoys anefere oti thn ka Rais qa antikatasthsei o anaplhrwths symboylos se qemata asfaleias Stefen Xantlei.

    H 50xronh Kontoliza Rais qewreitai mia apo tis pleon stenes symboyloys toy Leykoy Oikoy.

    O diorismos ths qewreitai istorikos, kaqws prokeitai gia thn prwth egxrwmh ypoyrgo Ejwterikwn sthn amerikanikh istoria.

    O Kolin Paoyel paraithqhke th Deytera legontas oti htan proqesh toy na meinei sta kaqhkonta toy gia mia mono qhteia ths kybernhshs Mpoys.

    H paraithsh toy anakoinwqhke mazi me akoma treis paraithseis ypoyrgwn, anebazontas etsi se eji ta melh toy ypoyrgikoy symboylioy poy egkataleipoyn ta kaqhkonta toys meta tis proedrikes ekloges.

    ``Ejairetika filodojh''

    H Kontoliza Rais einai mia apo tis empistes toy proedroy Mpoys. Kapoioi lene oti oi sxeseis toys einai sxedon oikogeneiakes, metadidei o Tzil MakGkiberingk toy BBC apo thn Oyasigkton.

    Ta mesa enhmerwshs thn xarakthrizoyn ``ejairetika filodojh''.

    H epilogh toy proedroy leei polla gia to pws skopeyei na xeiristei ta flegonta qemata ejwterikhs politikhs sth deyterh qhteia toy, h opoia jekinaei stis 20 Ianoyarioy, sxoliazoyn oi analytes.

    Sth deyterh qhteia h ejwterikh politikh twn HPA anamenetai na estiastei sto Mesanatoliko. Epishs, oi gnwseis ths k. Rais sta rwsika zhthmata anamenetai na fanoyn poly xrhsimes kaqws stis HPA ayjanetai to endiaferon gia ton tropo me ton opoio o Blantimir Poytin xeirizetai zhthmata politikhs kai anqrwpinwn dikaiwmatwn.

    [30] GALLIA: OI PALAISTINIOI THS AN. IEROYSALHM PREPEI NA CHFISOYN STIS EKLOGES

    Parisi, 16 Noembrioy 2004 (19:28 UTC+2)

    Oi Palaistinioi, symperilambanomenwn kai ekeinwn poy zoyn sthn anatolikh Ieroysalhm, prepei oloi na mporesoyn na chfisoyn stis ekloges gia thn anadeijh proedroy, epishmainetai se anakoinwsh toy gallikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn.

    O israhlinos ypoyrgos Ejwterikwn Silban Salom dhlwse xqes pws stis palaistiniakes ekloges toy 1996 den eixe organwqei chfoforia sto kommati ayto ths polhs kai ejefrase thn apoch pws prepei na isxysei to idio kai stis epomenes ekloges.

    Oi palaistiniakes ekloges einai "ena shmantiko politiko systhma", tonise o ekproswpos toy ypoyrgeioy Ejwterikwn Erbe Lantsoy kai prosqese pws h Gallia kalei th dieqnh koinothta na bohqhsei wste na petyxei h eklogikh ayth anametrhsh.

    [31] 40 TAINIES STO PROGRAMMA NEWN ORIZONTWN TOY FKQ

    Qessalonikh, 16 Noembrioy 2004 (17:37 UTC+2)

    To programma twn Newn Orizontwn, ths idiaiterhs enothtas toy Festibal Kinhmatografoy Qessalonikhs poy proballei th sygxronh kinhmatografikh paragwgh sto dieqnh anejarthto kinhmatografo, paroysiasan shmera sto Olympion, o kallitexnikos dieyqynths twn Newn Orizontwn Dhmhtrhs Eipidhs kai o dieyqynths toy Festibal Kinhmatografoy, Mixalhs Dhmopoylos.

    Sth fetinh 13h xronia twn Newn Orizontwn qa paroysiastoyn synolika 40 tainies shmantikwn dhmioyrgwn toy pagkosmioy kinhmatografoy. Oi 15 apo aytes qa problhqoyn stis dieqneis epiloges twn Newn Orizontwn, enw oi ypoloipes qa symperilhfqoyn se eidika afierwmata kai mia paidikh probolh.

    Metajy twn tainiwn aytwn, perilambanetai kai h teleytaia tainia ``Cool'' toy prosfata dolofonhmenoy Ollandoy skhnoqeth Teo Ban Gkongk, ston opoio einai fetos afierwmeno to programma twn Newn Orizontwn.

    Anaferomenos sth synolikh paroysia toy tmhmatos twn Newn Orizontwn sto Festibal Kinhmatografoy ths Qessalonikhs, o k.Eipidhs dhlwse oti exoyn problhqei peripoy 500 tainies (apo to 1992) kai paroysiasthkan neoi skhnoqetes, afierwmata kai ekqeseis. ``Oi Neoi Orizontes kallierghsan mia morfh poy qa xarakthrizotan perissotero ws ena mikro parallhlo Festibal entos toy FKQ para ws mia paraqesh tainiwn sto plaisio ths diorganwshs. O xarakthras twn N.O. katesthse ejarxhs safes oti aforoyn se ena sinema poy koitazei mprosta kai anoigei neoys dromoys sthn kallitexnikh dhmioyrgia. To programma exei domhqei me th logikh enos aytonomoy Festibal poy stoxo exei thn anadeijh twn newn tasewn ston pagkosmio anejarthto kinhmatografo'' eipe.

    To programma qa jekinhsei thn prwth Kyriakh toy festibal, stis 21 Noembrioy, me thn paidikh probolh ths tainias ``Oi apiqanoi'', ston kinhmatografo Olympion stis 11:00, enw meta thn probolh ths tainias qa akoloyqhsei paidikh giorth.

    Anafora sto ergo toy shmantikoy Iapwna skhnoqeth Hirokazu Kore-Eda qa ginei me thn probolh tessarwn tainiwn toy, metajy twn opoiwn kai h nea toy tainia ``Nobody knows'', h opoia apespase to brabeio A' andrikoy roloy sto fetino festibal twn Kanwn. O idios o skhnoqeths einai kalesmenos toy festibal kai qa brisketai sth Qessalonikh.

    Ena akomh afierwma afora ton Aystriako skhnoqeth Gotz Spielmann, to opoio perilambanei treis apo tis tainies toy. Kanontas mia anafora ston amerikaniko anejarthto kinhmatografo, oi Neoi Orizontes paroysiazoyn to ergo toy Amerikanoy skhnoqeth Todd Verow, sto synolo toy, proballontas tis pente tainies toy.

    Akoloyqwntas thn pagkosmia prwtotypia toy festibal ths Benetias, poy akoloyqhqhke ta festibal toy Toronto kai toy Montreal, to festibal Qessalonikhs einai to tetarto kata seira poy, mesw twn Newn Orizontwn, qa probalei, se eidikes metamesonyxties proboles ston kinhmatografo Olympion, to triptyxo ergo toy skhnoqeth Peter Greenaway, to opoio gyristhke me th nea texnikh kinhmatografikhs lhchs 'high definition' kai apaitei eidiko texnologiko ejoplismo gia thn probolh toy. O skhnoqeths qa einai parwn sth Qessalonikh, opoy qa toy aponemhqei eidiko brabeio gia to synolo toy ergoy toy, enw qa apokalycei ta mystika ths texnhs toy se dialejh (masterclass) anoixth pros to koino toy festibal.

    Dyo akomh afierwmata twn Newn Orizontwn anaferontai sto Galliko kai Rwsiko kinhmatografo. Mesa apo 5 kai 4 tainies antistoixa, oi Neoi Orizontes epixeiroyn na apotypwsoyn thn idiaiterh atmosfaira toy kinhmatografoy stis dyo aytes xwres.

    Telos, sta plaisia twn Newn Orizontwn qa pragmatopoihqei synaylia hlektronikhs moysikhs apo toys Biosphere me to Norbhgo Geir Jenssen, thn Paraskeyh 26 Noembrioy, sthn Ydrogeio.

    TO PROGRAMMA TAINIWN

    DIEQNHS EPILOGH

    1. OR - H XPYSAFENIA, Keren Yedaya (2004)

    2. NICELAND: TO NOHMA THS ZWHS, Fridrik Thor Fridriksson (2004)

    3. KAI OI XELWNES PETANE, Bahman Ghobadi (2004)

    4. COOL, Theo van Gogh (2004)

    5. META TO XQES, Attila Janisch (2004)

    6. EPWTIKO KALOKAIPI, Pawel Pawlikowski (2004)

    7. BUENA VIDA (DELIVERY), Leonardo Di Cesare (2004)

    8. 3-IRON, Kim Ki-duk (2004)

    9. OMAX, Pete Travis (2004)

    10. MIKRH ELEYQERIA, Yoksel Yavuz (2004)

    11. MPOMPON - O SKYLOS, Carlos Sorin (2004)

    12. TA PAPOYTSIA TOY NEKROY ANTPA, Shane Meadows (2004)

    13. XAZO AGORI, Lionel Baier (2004)

    14. PALINDROMES, Todd Solondz (2004)

    15. O KYNHGOS, Sherik Aprimov (2004)

    NEOS GALLIKOS KIN/FOS

    1. KAQAPH, Olivier Assayas (2004)

    2. PAREISAKTOS, Claire Denis (2004)

    3. TA EGGONIA, Ilan Duran Cohen (2004)

    4. KENTISTRES, Elionore Faucher (2004)

    5. AQWOTHTA, Lucile Hadzihalilovic (2004)

    NEOS RWSIKOS KIN/FOS

    1. EPAFH APO APOSTASH, Svetlana Proskurina (2004)

    2. O XORDISTHS, Kira Muratova (2004)

    3. SCHIZO, Guka Omarova (2004)

    4. EMEIS, Dmitry Meskhiyev (2004)

    KORE-EDA

    1. MAMPOROSI (1995)

    2. META QANATO ZWH (1998)

    3. APOSTASH (2001)

    4. KANEIS DEN JEREI (2004)

    SPIELMAN

    1. O GEITONAS (1991)

    2. O JENOS (2000)

    3. ANTARES (2004)

    VEROW

    1. SWMATIKES EPEYNES, Todd Verow (1995)

    2. SFHNAKIA EYTYXIAS, Todd Verow (1997)

    3. JAFNIKH APWLEIA BARYTHTAS, Todd Verow (2000)

    4. BASILISSA GIA PANTA, Todd Verow (2000)

    5. ANWNYMOS, Todd Verow (2003)

    GREENAWAY

    H Trilogia The Tulse Luper Suitcases diatrexei panw apo ejhnta xronia ths sygxronhs istorias, apo to 1928, opote anakalyfqhke h yparjh toy oyranioy, ews kai to telos toy Cyxroy Polemoy kai thn Ptwsh toy Teixoys toy Berolinoy poy shmatodothse mia kairia kai krisimh kamph sta anqrwpina pragmata. Titlos toy kaqe meroys:

    Tulse Luper Suitcases, Part 1: The Moab Story

    Tulse Luper Suitcases, Part 2: Vaux to the Sea

    Tulse Luper Suitcases, Part 3: From shark to finish

    [32] EPITRAPEZIO HMEROLOGIO APO TOYS FILOYS TOY IDRYMATOS MELINA MERKOYRH

    Qessalonikh, 16 Noembrioy 2004 (17:07 UTC+2)

    Epitrapezio hmerologio gia to 2005 kykloforhse apo toys filoys toy idrymatos Melina Merkoyrh me qema ``qalassografies- to qayma ths paidikhs kypriakhs zwgrafikhs''.

    Tis selides toy hmerologioy diakosmoyn 58 zwgrafies, oi opoies epilexqhkan apo xiliades alles poy elaban meros sto diagwnismo poy prokhryjan oi filoi toy idrymatos Melina Merkoyrh, sto plaisio twn ekdhlwsewn toys ``Meres ekfrashs kai dhmioyrgias'', me thn yposthrijh ths Dieqnoys Ekqeshs Qessalonikhs A.E. To qema toy diagwnismoy htan ``Mesogeios- h qalassa toy politismoy kai twn politismwn''.

    Sto diagwnismo symmeteixan maqhtes ths prwtobaqmias ekpaideyshs apo thn Ellada, thn Aigypto, th Gallia, thn Ispania, to Israhl, thn Kypro kai thn Toyrkia.

    Me to afierwma toy hmerologioy gia to 2005 sthn paidikh kypriakh zwgrafikh, oi filoi toy idrymatos Melina Merkoyrh qeloyn na ekfrasoyn thn ektimhsh toys sth systhmatikh eikastikh agwgh, poy prosferoyn oi ekpaideytikoi ths Kyproy stoys maqhtes ths prwtobaqmias ekpaideyshs, sth Megalonhso.

    To sygkekrimeno hmerologio einai egxrwmo, 140 selidwn, me keimena sthn ellhnikh kai agglikh glwssa kai typwqhke se 3.000 antitypa. H kallitexnikh kai ekdotikh epimeleia anhkei sthn Elenh Lazaridoy. Thn epimeleia twn keimenwn ekane h Gewrgia Gkinh, enw sto ejwfyllo apeikonizetai mia zwgrafia toy oktaxronoy Sabba Nikolaoy, apo th Leykwsia.

    Sth Qessalonikh diatiqetai apo to Tellogleio Idryma Texnwn kai apo ta grafeia twn filwn toy idrymatos Melina Merkoyrh.

    [33] SYNAYLIA THS KOQ STO MMQ

    Qessalonikh, 16 Noembrioy 2004 (16:55 UTC+2)

    Synaylia ths Kratikhs Orxhstras Qessalonikhs, me melwdika tragoydia kai apospasmata apo opera, qa pragmatopoihqei sto Megaro Moysikhs Qessalonikhs thn Pempth 18 Noembrioy, stis 21:00. Ta tragoydia qa ermhneysei h metzosoprano Antigonh Papoylka, enw thn orxhstra qa syntonisei o Filandos maestros Petri Sakari.

    To A meros ths synaylias perilambanei thn eisagwgh, to preloydio sthn 2h prajh kai to tragoydi ``the cocks dance'', apo thn opera ``Maskarade'' toy C.Nielsen, kaqws kai to ergo 7 ``Les nuits d' ete'' toy H.Berlioz. Sto B' meros, qa paroysiastei h symfwnia No.6, ergo 53-54, se Si elassona, toy D.Stostakovich.

    [34] "TO GAITANAKI TOY ERWTA" STO DHMOTIKO QEATRO KALAMARIAS

    Qessalonikh, 16 Noembrioy 2004 (14:04 UTC+2)

    To apagoreymeno gia ejhnta xronia ergo toy Arqoyr Snitsler ``to Gaitanaki toy Erwta'' kanei premiera stis 26 Noembrioy sto Dhmotiko Qeatro Kalamarias Melina Merkoyrh apo to ``Qeatro 9 kai kati'', me thn Lydia Fwtopoyloy kai ton Lazaro Gewrgakopoylo, oi opoioi qa ermhneysoyn toys deka roloys toy ergoy.

    Prokeitai gia deka skhnes, deka zeygaria, deka diaforetikes sejoyalikes synanthseis, dosmenes me eilikrineia kai aisqhsh toy xioymor.

    To 1897, th xronia poy kykloforhse to ergo, ejaitias ths proklhtikothtas toy, xarakthristhke ``asemno'' kai apagoreythke. Me tropo eirwniko kai polles fores sarkastiko apokalyptei thn erwtikh ypokrisia poy yparxei se ola ta koinwnika strwmata. Milaei synexws gia ton erwta kai tis sxeseis, an kai yparxoyn mono deka erwtikes synanthseis, alles tyxaies kai alles programmatismenes poy arxizoyn apo poly xamhla, apo mia pornh, anebainoyn poly chla, ws thn aristokratia, gia na dwsoyn mia boytia kai na janapesoyn pali sta xamhla, wste na kleisei o kyklos.

    Mia deyterh proklhtikh prwtotypia toy einai oti paroysiazei gia prwth fora sto qeatro th synoysia ws stoixeio ths dramatikhs plokhs. Kai stis deka skhnes toy ergoy to oroshmo einai h synoysia, giati meta ap' ayth h symperifora twn hrwwn h ypokrisia poy prohghqhke kai kata synepeia oi alhqines proqeseis twn erwtikwn syntrofwn allazoyn rizika, fwtizontai poly pio kaqara.

    SYNTELESTES

    H parastash anebainei se metafrash toy Petroy Markarh, skhnika kai kostoymia ths Ntoras Leloyda, kinhsh ths Amalias Mpenet, moysikh epimeleia toy Dhmhtrh Xasioyra, fwtismoys toy Giwrgoy Tarkash kai skhnoqesia twn Lazaroy Gewrgakopoyloy kai Lydias Fwtopoyloy.

    PROGRAMMATISMOS

    To ``Gaitanaki toy Erwta'' edwse thn avant premiere toy ton Maio toy 2004 sth ``Qeatrikh Anoijh'' ths Peiramatikhs Skhnhs ths Texnhs, meta thn epityxhmenh parastash ``h Gertroydh Stain kai h synodos ths'', poy anebhke sto Dhmotiko Qeatro Kalamarias Melina Merkoyrh apo to ``Qeatro 9 kai kati''.

    Akoloyqhse mia mikrh periodeia twn dyo paragwgwn toy sxhmatos sth Boreia Ellada, oi opoies apo tis 10 ews tis 22 Noembrioy toy 2004 qa paroysiastoyn epishs sthn Patra. Ton Ianoyario toy 2005 kai ta dyo erga qa paroysiastoyn sto Qeatro Texnhs ths odoy Frynixoy.

    [35] MEXRI TIS 5/12 H EKQESH FWTOGRAFIAS TOY L.PAPAZOGLOY STO MFQ

    Qessalonikh, 16 Noembrioy 2004 (11:59 UTC+2)

    Mexri tis 5 Dekembrioy qa filojeneitai sto Moyseio Fwtografias Qessalonikhs h ekqesh fwtografias toy Lewnida Papazogloy me portraita apo thn Kastoria kai thn perioxh ths, thn periodo toy Makedonikoy Agwna.

    H ekqesh paroysiazei to agnwsto fwtografiko ergo toy Lewnida Papazogloy apo thn perioxh ths Kastorias, to opoio epikentrwnetai me idiaiterh dejiotexnia sthn proswpografia. Parallhla, anadeiknyei to polyfyletiko mwsaiko ths dytikhs Makedonias stis arxes toy 20oy aiwna, prosferontas ploysies eqnologikes kai istorikes plhrofories.

    To spanio yliko proerxetai apo th syllogh toy Giwrgoy Gkolompia, enw h ekqesh diorganwnetai me aformh th symplhrwsh 100 xronwn apo thn enarjh toy Makedonikoy Agwna. Leitoyrgei apo Trith ews Paraskeyh tis wres 10.00 - 15.00, enw to Sabbato kai thn Kyriakh apo tis 11.00 - 16.00.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright © 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Tuesday, 16 November 2004 - 19:14:05 UTC