Visit our Special News & Events Pages A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Wednesday, 21 April 2021
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 04-11-17

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] ANTWNAROS: NA PERIFROYRHQEI TO MHNYMA TOY POLYTEXNEIOY
  • [02] H KYBERNHSH DEN QA ANOIJEI TO ASFALISTIKO
  • [03] ERNTOGAN: DEN EINAI STHN ATZENTA THS TOYRKIAS H ANAGNWRISH THS
  • [04] SYNOMILIES SPHLIWTOPOYLOY ME TON BRETANO OMOLOGO TOY STO LONDINO
  • [05] ENHMERWSH DIPLWMATIKWN SYNTAKTWN APO TON EKPROSWPO TOY YPEJ
  • [06] OLOKLHRWQHKE H EPISKECH MIXALOLIAKOY STO BELIGRADI
  • [07] SYNEDRIAZEI H EPITROPH PARAKOLOYQHSHS THS "KOINWNIAS THS PLHROFORIAS"
  • [08] Q. KALLIONTZHS: APWLEIA XRONOY GIA TO ENYDREIO STH NEA HRAKLEITSA
  • [09] QETIKO PROSHMO STA EYRWPAIKA XRHMATISTHRIA
  • [10] BELTIWQHKE TO OIKONOMIKO KLIMA STHN ELLADA TON OKTWBRIO
  • [11] 2,4% O PLHQWRISMOS STHN EYRWZWNH TON OKTWBRIO
  • [12] AYJHQHKE TO SEPTEMBRIO H BIOMHXANIKH PARAGWGH STHN EYRWZWNH
  • [13] MIKRH AYJHSH TOY PLHQWRISMOY TON OKTWBRIO
  • [14] TZAFERI: PROSBOLH GIA TOYS ALBANOYS OLOY TOY KOSMOY OI DHLWSEIS KOSTOF
  • [15] XRHSH NARKWTIKWN OYSIWN STIS ROYMANIKES FYLAKES
  • [16] SEISMOS 4,7 RIXTER STH ROYMANIA
  • [17] DEN EMFANISTHKE STO DIKASTHRIO H MARIA MILOSEBITS
  • [18] SYNERGASIA CHIPITA-PEPSICO STH ROYMANIA
  • [19] FILIKH NIKH TOY HRAKLH EPI TOY ORFEA SOYRWTHS
  • [20] ENA PERIODIKO AFIERWMENO STON PYRRO DHMA
  • [21] SYMFWNIA AQLHTIKHS SYNERGASIAS ELLADAS - MAROKOY
  • [22] H ESHEM-Q APODOKIMAZEI THN TAKTIKH AQLHTIKOY PARAGONTA KATA
  • [23] AKHS XRYSOXOY: H NEA OLYMPIAKH KLASH QA PROKALESEI KAINOYRGIO
  • [24] H FWTOGRAFIA TOY ARAFAT QA TOPOQETHQEI SE KTIRIA THS PALAISTINIAKHS
  • [25] APAGWGH ASTYNOMIKWN STO IRAK
  • [26] PREMIERA GIA TON "ALEJANDRO" STO LOS ANTZELES
  • [27] KANADOS O NEOS PROEDROS THS STRATIWTIKHS EPITROPHS TOY NATO
  • [28] DEKAPENTE IRAKINOI NEKROI APO EPIQESH STHN POLH MPAITZI
  • [29] HMERIDA TOY KQBE STO TELLOGLEIO GIA TH SYMMETOXH FOITHTWN STON
  • [30] PREMIERA GIA TON "ARXONTOXWRIATH" STO KQBE STIS 19/11
  • [31] GIORTH BIBLIOY KAI TEXNHS STHN ALEJANDROYPOLH
  • [32] "FWNAZEI O KLEFTHS" TOY D.CAQA STO BAFOPOYLEIO
  • [33] AFIERWMATA KAI EKPAIDEYTIKA PROGRAMMATA STIS PAIDIKES BIBLIOQHKES TOY

    [01] ANTWNAROS: NA PERIFROYRHQEI TO MHNYMA TOY POLYTEXNEIOY

    Aqhna, 17 Noembrioy 2004 (15:56 UTC+2)

    Sthn 31h epeteio toy Polytexneioy anaferqhke shmera o anaplhrwths kybernhtikos ekproswpos Eyagg. Antwnaros epishmainontas oti oi agwnistes toy '73 ``edwsan to diaxroniko agwna gia thn eleyqeria, th dhmokratia, ta anqrwpina dikaiwmata, thn koinwnikh dikaiosynh''.

    O k. Antwnaros prosqese pws ``oloi mas kai o kaqenas mas jexwrista kaleitai na epanajiologhsei thn idiothta toy ``polith'' ypenqymizontas to xreos ``ths emprakths symbolhs mas sthn enisxysh ths dhmokratias, ths anqrwpinhs ajioprepeias, ths dieyrynshs twn koinwnikwn dikaiwmatwn''.

    O anaplhrwths kybernhtikos ekproswpos epishmane thn anagkh mias syllogikhs ``perifroyrhshs toy mhnymatos toy Polytexneioy apo tyxon epeisodia poy stoxo exoyn na  amayrwsoyn th mera tonizontas pws qa lhfqoyn ``diakritika metra prostasias kai diasfalishs twn perioysiwn''.

    B. Koytsoympa

    [02] H KYBERNHSH DEN QA ANOIJEI TO ASFALISTIKO

    Aqhna, 17 Noembrioy 2004 (12:43 UTC+2)

    Th dedhlwmenh proqesh ths kybernhshs na mhn anoijei to asfalistiko zhthma, epanelabe shmera ek neoy o ypoyrgos Oikonomias kai Oikonomikwn, Gewrgios Alogoskoyfhs, ejerxomenos apo th syskech poy pragmatopoihqhke sto Megaro Majimoy me ton prwqypoyrgo, Kwsta Karamanlh kai ton proedro ths Enwshs Ellhnikwn Trapezwn, Giannh Kwstopoylo.

    "Den qa anoijei kanena asfalistiko", eipe xarakthristika o ypoyrgos Oikonomias kai Oikonomikwn. Se o, ti afora to asfalistiko ston trapeziko klado, o k.Alogoskoyfhs epeshmane oti ayto einai qema poy prepei na dieyqethqei "metajy twn trapezwn kai twn trapezoypallhlwn".

    Erwthqeis, telos, an yioqethqhke h protash poy kateqese xtes o proedros ths Emporikhs Trapezas, Gewrgios Probopoylos, gia to asfalistiko twn trapezoypallhlwn, o ypoyrgos perioristhke na dhlwsei: "Eixame, opws jerete, mia enhmerwsh toy prwqypoyrgoy apo ton proedro ths Enwshs Ellhnikwn Trapezwn, opoy syzhthqhkan ola ta zhthmata".

    H PROTASH PROBOPOYLOY

    Ypenqymizetai oti o k.Probopoylos paroysiase xtes th synolikh toy protash gia thn epilysh toy asfalistikoy ths Emporikhs, mia hmera meta th synanthsh toy me ton prwqypoyrgo. Symfwna me to proteinomeno sxedio, h kyria kai h epikoyrikh syntajh qa kataballontai apo to IKA, to opoio enisxyetai me to poso twn 450 ekat. eyrw. Ametablhth paramenei h qesh twn 5.200 syntajioyxwn ths trapezas, enw oi allages aforoyn kyriws toys asfalismenoys meta to 1992.

    Basei ths protashs toy G.Probopoyloy, to Dhmosio qa symmetexei sthn epilysh toy problhmatos, parexontas monimh eggyhsh gia thn kalych twn paroxwn, enw qa katabalei ws enisxysh sto IKA 200 ekat. eyrw. Me to poso twn 250 ekat. eyrw qa enisxysei to tameio h idia h Emporikh. Opws ektima h dioikhsh ths trapezas, h parexomenh enisxysh diasfalizei th biwsimothta gia 15 xronia.

    Gia toys prin apo to 1992 asfalismenoys, oi opoioi einai peripoy 5.700 atoma, h synolikh kyria kai epikoyrikh syntajh paramenei ametablhth kai oi proypoqeseis syntajiodothshs (oria hlikias kai eth yphresias) enarmonizontai me aytes ths Eqnikhs Trapezas, ystera apo metabatikh periodo. To asfalistro ergazomenoy kai ergodoth paramenei ametablhto.

    Gia toys meta to 1992 asfalismenoys, oi opoioi anerxontai se peripoy 1.100, h synolikh kyria kai epikoyrikh syntajh kai oi proypoqeseis syntajiodothshs enarmonizontai me tis probleceis toy katastatikoy ths Eqnikhs Trapezas, opws diamorfwqhke me bash ton nomo 2084/1992.

    Etsi, h kyria kai epikoyrikh syntajh qa ypologizontai me bash to synoliko kai oxi to shmerino ``syntajimo'' misqo, kati poy ektimatai oti qa odhghsei endexomenws kai se ayjhsh ths synolikhs syntajhs, enw h eisfora toy ergazomenoy meiwnetai sto 3%, enanti 7,25%, me apotelesma thn ayjhsh twn kaqarwn apodoxwn, opws anaferei to sxedio. H protash anaferei oti to ycos twn syntajewn den qigetai, enw h katabolh toys ginetai apo to IKA ETAM kai to ETEAM, th leitoyrgia twn opoiwn eggyatai makroproqesma h politeia.

    Pantws, oi ergazomenoi sthn Trapeza den fainetai na ypodexthkan qetika thn protash Probopoyloy, diatypwnontas enstaseis kyriws gia thn katarghsh toy dikoy toys epikoyrikoy tameioy kai thn entajh toys se ekeino toy IKA. H stash twn ergazomenwn anamenetai na sygkekrimenopoihqei peraiterw, kata th synanthsh poy qa exoyn shmera oi syndikalistes toys me to proedreio ths Omospondias Trapezoypallhlikwn Organwsewn Ellados (OTOE)._

    [03] ERNTOGAN: DEN EINAI STHN ATZENTA THS TOYRKIAS H ANAGNWRISH THS KYPRIAKHS DHMOKRATIAS EWS TIS 17/12

    Agkyra, 17 Noembrioy 2004 (15:34 UTC+2)

    Den yparxei qema anagnwrishs ths Kypriakhs Dhmokratias sthn hmerhsia diatajh ths Toyrkias ews thn 17h Dekembrioy, dhlwse, shmera, o Toyrkos prwqypoyrgos, Retzep Tagip Erntogan, meta to peras ths synanthshs poy eixe ton prwqypoyrgo toy Loyjemboyrgoy, Zan Klont Gioynker.

    Opws metedwsan ta toyrkika thleoptika diktya, o Toyrkos prwqypoyrgos, o opoios pragmatopoiei episkech sto Loyjemboyrgo meta apo prosklhsh toy k. Gioynker, apantwntas se erwthsh Ellhnidas dhmosiografoy ean h Agkyra protiqetai na anagnwrisei thn Kypriakh Dhmokratia mexri th 17h Dekembrioy, eipe oti h xwra toy exei ekplhrwsei tis ypoxrewseis ths oson afora to xronodiagramma mexri th 17h Dekembrioy kai oti sthn hmerhsia diatajh ths Toyrkias mexri th 17h Dekembrioy den yparxei ayto to qema.

    O k. Erntogan den pareleice, epishs, na anaferqei sth qetikh, opws eipe, symperifora poy thrhsan h Toyrkia kai ta Katexomena stis 24 Aprilioy 2004, kata to dhmochfisma kai th qetikh th stash sto Sxedio Anan.

    [04] SYNOMILIES SPHLIWTOPOYLOY ME TON BRETANO OMOLOGO TOY STO LONDINO

    Londino, 17 Noembrioy 2004 (20:52 UTC+2)

    O ypoyrgos Eqnikhs Amynas, Sphlios Sphliwtopoylos, o opoios episkeptetai epishma to Hnwmeno Basileio, eixe shmera synomilies sto Londino me ton Bretano omologo toy, Geoffrey Hoon.

    Sta qemata poy syzhthqhkan perilambanontai h synergasia anamesa sthn Ellada kai to Hnwmeno Basileio ston amyntiko-texniko tomea kai zhthmata perifereiakhs asfaleias.

    Sto bretaniko ypoyrgeio Amynas o Ellhnas ypoyrgos eixe synanthsh kai me ton anaplhrwth ypoyrgo armodio gia qemata Ejoplismwn, lordo Bach. Epishs, enhmerwqhke gia th leitoyrgia toy Kentroy Diaxeirishs Krisewn kai toy Monimoy Miktoy Epixeirhsiakoy Strathgeioy.

    O k. Sphliwtopoylos anaferomenos sto periexomeno twn synomiliwn toy me ton Bretano omologo toy, dhlwse ta ejhs:

    ``Eixa mia poly kalh synergasia me ton ypoyrgo Amynas k. Geoffrey Hoon. Syzhthsame qemata dimerh, stratiwtikhs, amyntikhs kai texnikhs synergasias, opws epishs kai genikotera qemata perifereiakhs asfaleias. Katalhjame oti ta periqwria peraiterw synergasias einai megala kai se symfwnia, politikh, metajy mas anaqetoyme stoys stratiwtikoys kai toys texnokrates na epejergasqoyn akomh perissotera programmata pros dyo kateyqynseis: kyriws se o,ti afora synergasies sxetika me koinh ekpaideysh kai stratiwtikes askhseis kai, bebaiws, ston texniko tomea synergasia mesw ths European Defence Agency. Htan mia para poly kalh kai qetikh synanthsh kai, bebaiws, feygoyme me tis kalyteres entypwseis apo to Londino'', tonise o k. Sphliwtopoylos.

    Se erwthseis dhmosiografwn, o ypoyrgos Eqnikhs Amynas apanthse ws ejhs:

    DHMOSIOGRAFOS: Ti syzhthsate me ton armodio gia toys ejoplismoys Lord Bach;

    SP. SPHLIWTOPOYLOS: ``H syzhthsh me to Lord Bach peristrafhke kyriws gyrw apo to Eurofighter kai ta opla neoterhs genias - ychlhs texnologias. To qema toy Eurofighter apasxolei thn ellhnikh kybernhsh alla akomh den exei lhfqei kamia apofash''.

    DHMOSIOGRAFOS: Oson afora th synergasia Bretanias kai Ellados gia symmetoxh se eirhneytikes epixeirhseis;

    SP. SPHLIWTOPOYLOS: ``H syzhthsh poy ginetai teleytaia sthn EE gia ta 'battle groups qa katalhjei thn epomenh Deytera stis Bryjelles se mia koinh synergasia metajy Ypoyrgwn Amynas kai Ypoyrgwn Ejwterikwn. Ekei, bebaiws, qa lhfqoyn apofaseis kai ekei ta krath -melh qa dhlwsoyn tis symmetoxes toys''.

    DHMOSIOGRAFOS: Syzhthqhke to qema promhqeias polemikoy ylikoy;

    SP. SPHLIWTOPOYLOS: ``Hdh h synergasia s' ayton ton tomea einai se poly ychlo epipedo. Den eteqhsan qemata gia nea programmata. To mellon, omws, einai mprosta mas. H synergasia pantote qa yparxei kai mesa sthn EE kai, kyriws, mesa apo thn European Defence Agency, synergasia oxi mono metajy Elladas kai Bretanias alla kai olwn twn eyrwpaikwn kratwn, h opoia synergasia problepetai na einai para poly qetikh''.

    [05] ENHMERWSH DIPLWMATIKWN SYNTAKTWN APO TON EKPROSWPO TOY YPEJ

    Aqhna, 17 Noembrioy 2004 (20:50 UTC+2)

    Ayrio (Pempth), stis 11:15 p.m., qa pragmatopoihqei sto ypoyrgeio Ejwterikwn enhmerwsh twn diplwmatikwn syntaktwn apo ton ekproswpo toy YPEJ, Giwrgo Koymoytsako.

    Sto metajy, meta to peras ths enhmerwshs twn diplwmatikwn syntaktwn, o yfypoyrgos Ejwterikwn, Eyripidhs Stylianidhs, qa dwsei synenteyjh Typoy (stis 12:00 m)., kata thn opoia qa paroysiasei to programma ths ellhnikhs proedrias ston Organismo Oikonomikhs Synergasias Eyjeinoy Pontoy (OSEP).

    [06] OLOKLHRWQHKE H EPISKECH MIXALOLIAKOY STO BELIGRADI

    Beligradi, 17 Noembrioy 2004 (20:11 UTC+2)

    ``To aparabiasto twn yfistamenwn synorwn kai h prostasia twn anqrwpinwn kai meionotikwn dikaiwmatwn apoteloyn tis aparaithtes proypoqeseis gia thn eirhnh kai th staqerothta sthn taragmenh perioxh mas. H ypografh toy symfwnoy amoibaias katanohshs metajy Ellados Serbias-Mayroboynioy kaqws kai h taxytath ylopoihsh toy qa symballei sth mellontikh symparagwgh amyntikoy ylikoy gia tis anagkes twn dyo xwrwn kai oxi mono''. Ayto epishmane o yfypoyrgos Eqnikhs Amynas Basilhs Mixaloliakos, o opoios oloklhrwse thn dihmerh epishmh episkech toy sto Beligradi.

    O k. Mixaloliakos eixe synanthsh me ton Patriarxh Serbias Paylo, paroysia kai toy episkopoy Mayroboynioy Amfiloxioy Rantobits. Kata th synanthsh epibebaiwqhke h idiaitera stenh politistikoqrhskeytikh sxesh twn lawn twn dyo xwrwn, enw egine ektenhs syzhthsh kai sto problhma toy Kossyfopedioy.

    O k. Mixaloliakos metefere ston Patriarxh Serbias thn staqerh symparastash ths Ellados gia thn epilysh toy problhmatos toy Kossyfopedioy kai gia thn prostasia ths politistikhs klhronomias toy serbikoy laoy sthn perioxh. Epishs dhlwse oti toso h dieqnhs koinothta, oso kai h UNESCO den ekplhrwsan to kaqhkon toys apenanti sta mnhmeia ths orqodojias toy Kossyfopedioy ta opoia apoteloyn klhronomia oloklhrhs ths anqrwpothtas.

    Sth synexeia o Yfypoyrgos eixe synomilies me ton Proedro ths Epitrophs Ejwterikwn kai Amynas toy koinoboylioy ths Serbias Mayroboynioy Mp. Mpanobits, me ton antiproedro ths Boylhs M. Ntrltzebits kai me ton ypoyrgo Amynas ths Serbias-Mayroboynioy P. Ntabinits. Stis synanthseis aytes syzhthqhkan qemata amyntikhs synergasias metajy twn dyo xwrwn kai prowqhshs twn sxesewn metajy twn dyo koinoboyliwn kai ths sygkekrimenhs epitrophs.

    O ypoyrgos Amynas ths Serbias-Mayroboynioy milhse gia to koino politistiko parelqon alla kai ton koino ajona anaforas twn dyo xwrwn poy einai h orqodojia kai to oikoymeniko mhnyma ths.

    Ayrio o k. Mixaloliakos qa metabei sthn Ollandia gia na pareyreqei sthn teleth ycwshs ths Ellhnikhs Shmaias sth Fregata toy Polemikoy Naytikoy ``Nikhforos Fwkas'' poy qa labei xwra sthn naytikh bash Den Helder.

    [07] SYNEDRIAZEI H EPITROPH PARAKOLOYQHSHS THS "KOINWNIAS THS PLHROFORIAS"

    Aqhna, 17 Noembrioy 2004 (19:53 UTC+2)

    Me omilia toy Ypoyrgoy Eswterikwn Dhmosias Dioikhshs kai Apokentrwshs Prokoph Payloypoyloy anoigoyn ayrio stis 09:30, oi ergasies ths 4hs Synedriashs ths Epitrophs Parakoloyqhshs toy Epixeirhsiakoy Programmatos ``Koinwnia ths Plhroforias''.

    H synedriash qa pragmatopoihqei ston polyxwro ``Aqhnais''.

    [08] Q. KALLIONTZHS: APWLEIA XRONOY GIA TO ENYDREIO STH NEA HRAKLEITSA

    Kabala, 17 Noembrioy 2004 (19:50 UTC+2)

    ``Xaqhke polytimos xronos dyo etwn'', ypogrammise o Nomarxhs Kabalas, Qeodwros Kalliontzhs, anaferomenos sto zhthma toy Enydreioy sthn Alana ths Neas Hrakleitsas, tonizontas pws to gegonos ayto ofeiletai sthn kaqysterhmenh egkrish apo thn pleyra ths Genikhs Grammateias ths Perifereias Anatolikhs Makedonias- Qrakhs, twn diadikasiwn gia thn dhmoprathsh apo thn Nomarxiakh Aytodioikhsh Kabalas toy ergoy poy afora thn syntajh ths aparaithths promeleths.

    Ta melh ths Nomarxiakhs Epitrophs ths Nomarxiakhs Aytodioikhshs Kabalas apofasisan omofwna thn egkrish twn orwn ths prokhryjhs gia thn anaqesh ths meleths toy sygkekrimenoy ergoy.

    ``Ta xrhmata, peripoy 500.000 eyrw, einai egkekrimena ta dyo teleytaia xronia kai gia logoys poy pote den mas ejhghqhkan oi prokatoxoi toy k. Aggelopoyloy den proxwrhsan sthn egkrish ths dhmoprathshs ths, kati poy epraje eyqys molis toy to zhthsa o k. Aggelopoylos'', ypogrammise o k. Kalliontzhs.

    Akomh shmeiwse pws se liges hmeres epikeitai h oristikh paraxwrhsh ths oikopedikhs ektashs twn 145 stremmatwn ths alanas sth Nea Hrakleitsa apo thn ETA kai thn Kthmatikh Etaireia toy Dhmosioy, me thn proypoqesh pws se xroniko diasthma dyo etwn qa exei oloklhrwqei kai qa ypoblhqei sto ypoyrgeio Oikonomias kai Oikonomikwn kai Toyrismoy h promeleth.

    Symfwna me ton k. Kalliontzh gia thn anaptyjh twn egkatastasewn toy Enydreioy, oi opoies apoteloyn aparaithth proypoqesh gia thn anaptyjh kai twn ypoloipwn doryforikwn egkatastasewn, opws to planhtario, h waterland k.o.k., apaiteitai h dapanh twn ennea ekatommyriwn eyrw peripoy, xrhmata poy qa proelqoyn apo kratikoys poroys kai to G' K.P.S..

    Gia tis ypoloipes parembaseis, opws xarakthristika ypogrammise, qa prokhryxqoyn diagwnismoi, wste na prokycei anadoxos, omws, opws katesthse safes ``qa prepei na exoyn prohghqei ta erga gia thn kataskeyh toy enydreioy, afoy h yparjh toy qa apotelesei ena epipleon kinhtro gia toys opoioys epixeirhmaties''.

    Anaferomenos sthn promeleth toy ergoy, dhlwse pws sthn Ellada den yparxei analogh empeiria, para mono apo ena antistoixo ergo poy kataskeyasqhke sthn Krhth kai oi ypallhloi twn Texnikwn Yphresiwn ths Nomarxiakhs Aytodioikhshs ergasqhkan gia makro xroniko diashma, mexris otoy katalhjoyn stoys oroys ths prokhryjhs gia thn anadeijh toy anadoxoy melethth.. Prokeitai gia ena eidiko ergo, tonise me emfash poy taytoxronws apotelei kai mia proklhsh gia oloys mas.

    [09] QETIKO PROSHMO STA EYRWPAIKA XRHMATISTHRIA

    Aqhna, 17 Noembrioy 2004 (20:27 UTC+2)

    Me qetiko proshmo ekleisan oloi oi basikoi deiktes sta megala eyrwpaika xrhmatisthria. Sto Londino, o FTSE100 ekleise stis 4.795,90 monades, me anodo ths tajhs toy 0,53%. O DAX30 sth Frankfoyrth ekleise stis 4.183,41 monades, ayjhmenos kata 1,59% kai o Eurostoxx50 stis 2.922,24 monades, me anodo 1,47%.

    Sto Parisi, o CAC40 ekleise stis 3.844,14 monades, me anodo 1,30% kai sth Zyrixh, o SMI diamorfwqhke stis 5.861,50 monades, ayjhmenos se pososto 0,49%.

    [10] BELTIWQHKE TO OIKONOMIKO KLIMA STHN ELLADA TON OKTWBRIO

    Aqhna, 17 Noembrioy 2004 (19:42 UTC+2)

    Shmantikh beltiwsh paroysiase o deikths Oikonomikoy Klimatos sthn Ellada, me ton sxetiko deikth na diamorfwnetai stis 94,9 monades ton Oktwbrio, enanti 93,7 monadwn ton Septembrio. Symfwna me to Idryma Oikonomikwn kai Biomhxanikwn Ereynwn (IOBE), h beltiwsh ayth einai apotelesma toy periorismoy twn poly arnhtikwn ektimhsewn kai prosdokiwn poy eixan katagrafei ston tomea twn Kataskeywn meta toys Olympiakoys Agwnes kai eixan odhghsei ton deikth se katakoryfh ptwsh.

    Ton Oktwbrio oi prosdokies stis kataskeyes paramenoyn men arnhtikes, periorizetai omws aisqhta h entash toys, enw stoys alloys tomeis ths ellhnikhs oikonomias to klima paramenei ametablhto h kai xeirotereyei elafra.

    Pio aisqhth htan h meiwsh sto lianiko emporio opoy o sxetikos deikths Epixeirhmatikwn Prosdokiwn apwlese 4,4 posostiaies monades, enw aytos poy apotypwnei thn empistosynhs twn katanalwtwn paremeine sxedon ametablhtos, sta epipeda toy Septembrioy.

    Sta xamhla epipeda toy prohgoymenoy mhna kinhqhke kai ton Oktwbrio o deikths Epixeirhmatikwn Prosdokiwn sth Biomhxania shmeiwnontas oriakh ptwsh. Symfwna me to IOBE, arnhtika sthn poreia toy en logw deikth oi metriopaqesteres ektimhseis poy diatypwqhkan gia to epipedo twn synolikwn paraggeliwn.

    Oi ektimhseis gia tis synolikes paraggelies epideinwnontai se sxesh me ton prohgoymeno mhna, kaqws ayjanetai to pososto twn epixeirhsewn poy krinei to epipedo toys katwtero toy kanonikoy. Analogh epideinwsh emfanizoyn kai oi ektimhseis gia tis paraggelies ejwterikoy.

    - Oi probleceis gia thn paragwgh, tis pwlhseis kai tis ejagwges toys 3-4 prosexeis mhnes einai elafrws anodikes, beltiwmenes oriaka enanti aytwn poy diatypwqhkan ton prohgoymeno mhna.

    - Qetiko stoixeio einai h anodos twn mhnwn ejasfalismenhs paragwghs oi opoioi apo 4,5 ton Septembrio ayjhqhkan stoys 4,8 ton Oktwbrio. Anti-qeta omws to pososto xrhsimopoihshs toy ergostasiakoy dynamikoy pe-riorisqhke sto 74,3% enanti 75,6% toy prohgoymenoy mhna.

    - Ena megalo pososto twn epixeirhsewn (80%) problepei oti h apasxolh-sh qa parameinei ametablhth. Apo thn allh pleyra omws ayjanetai ai-sqhta (apo 9% se 15%) to pososto ekeinwn poy problepoyn oti h apa-sxolhsh qa meiwqei.

    - Tesseris fores to xrono sthn 'Ereyna Oikonomikhs Sygkyrias perilambanontai prosqeta erwthmata sxetika me toys logoys poy parempodizoyn thn paragwgikh drasthriothta. Oi ektimhseis poy diatypwnontai ton Oktwbrio odhgoyn sto symperasma oti se sxesh me ton Ioylio h biomhxania antimetwpizei dysmenesteres synqhkes zhthshs.

    Sygkekrimena to 33% twn symmetexontwn ektima oti h aneparkeia zhthshs einai o kyrios logos poy empodizei thn dieyrynsh ths paragwghs. Ton Ioylio thn ektimhsh ayth diatypwne mono to 27%. Parallhla meiwnetai (apo 61% se 53%) to pososto twn epixeirhsewn poy dhlwnoyn oti den synantoyn proskommata eite apo thn pleyra ths prosforas eite apo thn pleyra ths zhthshs.

    - Telos, metriopaqeis paramenoyn kai ton Oktwbrio oi probleceis gia thn poreia twn timwn kaqws to 80% toy synoloy problepei stasimothta, to 14% anodo kai to 6% meiwsh.

    Oi ejelijeis stis epimeroys kathgories ths biomhxanias htan oi akoloyqes:

    Synexisqhke kai ton Oktwbrio h meiwsh toy Deikth Epixeirhmatikwn Prosdokiwn sta Katanalwtika Agaqa. H meiwsh ofeiletai sthn peraiterw epideinwsh twn ektimhsewn gia tis synolikes paraggelies, oi opoies krinontai katwteres toy kanonikoy apo ena megalytero pososto epixeirhsewn. Dysmenesteres einai ejalloy kai oi ektimhseis gia tis paraggelies ejwterikoy. Toys 3-4 prosexeis mhnes oi biomhxanies problepoyn mikrh beltiwsh ths paragwghs, twn pwlhsewn kai twn ejagwgwn kai stasimothta twn timwn. Se sygkrish me ton Ioylio, otan eixe teqei to idio erwthma, diapistwnetai ton mhna ayto sobarh anodos toy posostoy twn epixeirhsewn poy krinoyn aneparkh th zhthsh (apo 26% se 36%) kai antistoixh meiwsh (apo 63% se 55%) ekeinwn poy qewroyn oti h paragwgh toys diejagetai aproskopta.

    Telos, dysmenesteres emfanizontai kai oi probleceis gia thn apasxolhsh kaqws dieyrynetai to pososto twn epixeirhsewn poy problepoyn oti o ariqmos twn apasxoloymenwn qa meiwqei toys prosexeis mhnes. To 80% pantws toy synoloy problepei stasimothta ths apasxolhshs.

    Sta Endiamesa Agaqa o Deikths Epixeirhmatikwn Prosdokiwn diathrhqhke ton Oktwbrio sta idia epipeda. Kai edw omws katagrafontai dysmenesteres ektimhseis gia tis synolikes paraggelies kai anodos toy posostoy twn epixei-rhsewn poy krinoyn oti h aneparkeia ths zhthshs apotelei proskomma sthn epektash ths drasthriothtas toys.

    Oi probleceis gia toys 3-4 prosexeis mhnes anaferontai me distaktikothta, se piqanh anodo ths paragwghs, twn pwlhsewn kai twn ejagwgwn, enw oi probleceis gia anodo twn timwn einai elafrws isxyroteres ap' aytes poy diatypwqhkan ton prohgoymeno mhna. Kai sthn kathgoria ayth oi probleceis gia thn apasxolhsh einai oriaka dy-smenesteres enanti aytwn poy eixan diatypwqei ton Septembrio.

    Aisqhth beltiwsh paroysiazei o Deikths Epixeirhmatikwn Prosdokiwn sta Kefalaioyxika Agaqa meta thn meiwsh toy Septembrioy. H anodos ofei-letai sth beltiwsh twn ektimhsewn gia tis synolikes paraggelies kai stis pio aisiodojes prooptikes gia thn poreia ths paragwghs, twn pwlhsewn kai twn ejagwgwn toys prosexeis mhnes. Prosqeta stoixeia ths beltiwshs einai: a) h anodos twn mhnwn ejasfalismenhs paragwghs apo 6,1 mhnes se 8,3 kai h dieyrynsh toy posostoy xrhsimopoihshs ergostasiakoy dynamikoy apo 77,3% se 79,1%.

    Ston tomea ayto ths biomhxanias, to 32% twn symmetexontwn ektima oti o kyrios anasxetikos paragwn ths drasthriothtas toys einai h aneparkeia ths zhthshs.

    Kataskeyes: Pio sygkrathmenes oi apaisiodojes probleceis

    Meta th megalh meiwsh toy Septembrioy o Deikths Epixeirhmatikwn Prosdokiwn stis Kataskeyes anakamptei elafra ton Oktwbrio kaqws meiwnontai oi poly arnhtikes probleceis poy eixan diatypwqei gia thn apasxolhsh. Pantws kai ton mhna ayto h pleionothta twn epixeirhsewn (54% enanti 74% toy Septembrioy) ejakoloyqei na problepei meiwsh toy ariqmoy twn apasxoloymenwn. Dysmeneis ejalloy paramenoyn kai oi ektimhseis gia to epipedo programmatos ergasiwn, to opoio kaqorizei th drasthriothta toys epomenoys mhnes: to 50% to krinei kanoniko, alla to 43% katwtero toy kanonikoy.

    Symfwna me tis ektimhseis twn kataskeyastikwn etaireiwn, h aneparkeia ths zhthshs anadeiknyetai ws o shmantikoteros paragwn poy dra anastaltika sth drasthriothta toys. Akoloyqei kata seira shmantikothtas oi grafeiokratikes diadikasies (kyriws gia tis yphresies dhmosiwn ergwn) kai ta problhmata xrhmatodothshs.

    To klima diaforopoieitai stis dyo basikes kathgories toy kladoy, einai dh-ladh safws eynoikotero stis idiwtikes kataskeyes, enw sta dhmosia erga paramenei poly sygkrathmeno. Analytikotera:

    Stis Idiwtikes Kataskeyes, (stis opoies perilambanontai kai oi katoikies), o Deikths Epixeirhmatikoy Klimatos emfanizei sobarh beltiwsh kaqws oi probleceis gia thn apasxolhsh apo entona ptwtikes poy htan ton prohgoymeno mhna anaferontai twra me megalyterh piqanothta se stasimothta. Ejalloy, elafra beltiwsh paroysiazoyn kai oi ektimhseis gia to epipedo programmatos twn ergasiwn, enw ena sxetikws ychlo pososto epixeirhsewn (44%) qewrei oti h drasthriothta toys diejagetai aproskopta. Telos, mikrh anodos katagrafetai kai stoys mhnes ejasfalismenhs drasthriothtas apo 8,6 ton Septembrio se 9,5 ton Oktwbrio.

    Sta Dhmosia Erga antiqeta o Deikths Epixeirhmatikwn Prosdokiwn para-menei xamhlos ephreazomenos toso apo tis dysmeneis ektimhseis gia to pro-gramma ergasiwn alla kai tis apaisiodojes probleceis gia thn apasxolhsh. Wstoso oi mhnes ejasfalismenhs paragwghs emfanizoyn kai edw beltiwsh apo 12,8 se 13,8 mhnes.

    Lianiko Emporio: Aisiodojes prooptikes para th xalarothta twn pwlhsewn

    O Deikths Epixeirhmatikwn Prosdokiwn sto Lianiko Emporio meiwqhke apo 115,1 monades ton Septembrio se 110,7 monades ston Oktwbrio. H ypoxw-rhsh ofeiletai stis dysmenesteres ektimhseis gia thn ejelijh twn pwlhsewn toys teleytaioys mhnes, h opoia twra qewreitai ligoterh qetikh ap' oti ton prohgoymeno mhna. H ejelijh omws ayth ephreazei oriaka mono tis probleceis gia toys epomenoys mhnes, otan oi epixeirhseis toy Lianikoy Emporioy problepoyn, me sxetikh entash, oti qa ayjhqoyn oi paraggelies pros toys promhqeytes kaqws kai oi pwlhseis toys.

    Anodikes einai ejalloy kai oi probleceis gia thn apasxolhsh, an kai elafrws apodynamwmenes enanti aytwn poy eixan diatypwqei ton prohgoymeno mhna. Se xamhla epipeda telos, paramenoyn oi probleceis twn epixeirhsewn gia tis times pwlhsews: to 84% anamenei stasimothta, to 13% anodo kai to 3% ptwsh twn timwn toys 3-4 prosexeis mhnes.

    Sta Trofima-Pota-Kapno o Deikths Epixeirhmatikwn Prosdokiwn ypoxw-rhse ton Oktwbrio meta thn megalh anodo toy Septembrioy. H ypoxwrhsh ofeiletai apokleistika sthn mikroterh apo thn anamenomenh beltiwsh twn pwlhsewn sthn trexoysa periodo. Problepetai omws oti toys prosexeis mhnes qa ayjhqoyn toso oi pwlhseis oso kai oi paraggelies pros toys promhqeytes, enw anodos anamenetai kai gia ton ariqmo twn apasxoloymenwn.

    Sobarh xeirotereysh toy klimatos katagrafetai ston klado Endyshs-Ypodhshs kyriws logw ths mh epalhqeyshs twn aisiodojwn prooptikwn gia tis pwlhseis kai ths dieyrynshs twn apoqematwn. 'Etsi, toys 3-4 prosexeis mhnes problepetai meiwsh twn paraggeliwn pros toys promhqeytes kai stasimothta ths apasxolhshs. Oi prosdokies gia tis pwlhseis paramenoyn qetikes, poly apodynamwmenes omws se sxesh me aytes poy eixan diatypwqei ton prohgoymeno mhna.

    Sta Eidh Oikiakoy Ejoplismoy h katastash beltiwqhke ton Oktwbrio otan o Deikths Epixeirhmatikwn Prosdokiwn shmeiwse aisqhta kerdh meta apo 3 mhnes ypoxwrhshs. H beltiwsh toy deikth ekfrazei toso tis qetikoteres ektimhseis gia tis trexoyses pwlhseis kai ta apoqemata oso kai tis pio aisiodojes prooptikes gia thn ejelijh twn pwlhsewn, twn paraggeliwn pros toys promhqeytes kai ths apasxolhshs toys prosexeis mhnes.

    Sta Oxhmata-Antallaktika o Deikths emfanizei safh ypoxwrhsh enanti toy Septembrioy. H ypoxwrhsh ayth ofeiletai: a) stis metriopaqesteres ektimhseis gia tis trexoyses pwlhseis kai to ycos twn apoqematwn, b) stis pio sygkrathmenes probleceis anodoy toso twn paraggeliwn pros toys promhqeytes oso kai twn pwlhsewn toys 3-4 prosexeis mhnes. H apasxolh-sh den anamenetai oti qa metablhqei enw oi times pwlhsews qa diathrhqoyn ametablhtes.

    Sta Polykatasthmata o Deikths Epixeirhmatikwn Prosdokiwn paroysiase safh beltiwsh meta thn ypoxwrhsh toy prohgoymenoy mhna. To epipedo twn pwlhsewn thn trexoysa periodo krinetai ikanopoihtiko, enw diafainetai kai ypoxwrhsh toy ycoys twn apoqematwn. Synakoloyqa, oi probleceis gia tis paraggelies pros toys promhqeytes metatrepontai se qetikes enw sxetikws isxyres prooptikes anodoy diatypwnontai kai gia tis pwlhseis. To 93% twn epixeirhsewn toy kladoy problepei stasimothta twn timwn toys prosexeis mhnes kai to 7% anodo.

    Yphresies: Parateinetai h adynamia ths zhthshs

    Ton Oktwbrio o Deikths Epixeirhmatikwn Prosdokiwn ston tomea twn Yph-resiwn ypoxwrhse elafra enanti toy prohgoymenoy mhna. H ypoxwrhsh ofeiletai se akomh metriopaqesteres ektimhseis twn epixeirhsewn gia to epipedo ths zhthshs twn proiontwn kai twn yphresiwn toys: Symfwna me thn ektimhsh toy 38% toy synoloy twn symmetexontwn sthn ereyna h anepar-keia ths zhthshs einai o kyrios logos poy parempodizei thn epektash ths epixeirhmatikhs drasthriothtas ston tomea. Oi ektimhseis aytes ephreazoyn analoga kai tis probleceis twn epixeirhsewn oi opoies emfanizontai elafrws asqenesteres apo ekeines poy diatypwqhkan ton prohgoymeno mhna. Sygkekrimena, problepetai oti h zhthsh den qa paroysiasei oysiwdeis metaboles kai einai endexomeno o ariqmos twn apasxoloymenwn na ypoxwrhsei elafra. Gia tis times to 79% twn symmetexontwn problepei stasimothta, to 12% anodo kai to 9% ptwsh.

    Sta Jenodoxeia-Estiatoria h katastash einai analogh, me peraiterw ypo-xwrhsh toy Deikth Epixeirhmatikwn Prosdokiwn, h opoia kai edw ofeiletai sthn ektimhsh twn epixeirhsewn oti h trexoysa zhthsh einai ypotonikh.

    Oi probleceis gia toys 3-4 prosexeis mhnes ephreazontai men apo epoxikoys paragontes, emfanizontai omws entonotera arnhtikes ap' oti ton prohgoymeno xrono. Sygkekrimena problepetai, me sxetikh entash, meiwsh ths zhthshs, toy ariqmoy twn apasxoloymenwn alla kai twn timwn.

    Meiwsh toy Deikth Epixeirhmatikwn Prosdokiwn katagrafetai kai sta Tajidiwtika Praktoreia opoy to 55% twn epixeirhsewn krinoyn oti o kyrios logos poy dhmioyrgei proskommata sth drasthriothta toys einai h aneparkeia ths zhthshs. 'Etsi, arnhtika diamorfwnontai kai oi prooptikes gia toys prosexeis mhnes me kyrio xarakthristiko thn idiaiterh entash me thn opoia problepetai meiwsh twn timwn.

    O klados twn Diaforwn Epixeirhmatikwn Drasthriothtwn, o opoios perilambanei diafhmistikes etairies, epixeirhseis epikoinwniwn kai alles paroxhs yphresiwn, einai o monos opoy ektimhseis kai prosdokies paroysiazoyn mikrh anodo enanti toy prohgoymenoy mhna. Sygkekrimena, afenos to epipedo ths trexoysas zhthshs qewreitai ikanopoihtiko kai afeteroy anamenetai peraiterw beltiwsh toys 3-4 prosexeis mhnes, enw kai h apasxolhsh ston klado den problepetai oti qa meiwqei.

    Xarakthristiko ths diaforopoihshs twn ejelijewn ston sygkekrimeno klado einai to gegonos oti to 60% twn epixeirhsewn dhlwnei oti h drasthriothta toys diejagetai aproskopta se sygkrish me 37% poy katagrafetai gia to synolo toy tomea twn yphresiwn.

    [11] 2,4% O PLHQWRISMOS STHN EYRWZWNH TON OKTWBRIO

    Aqhna, 17 Noembrioy 2004 (18:50 UTC+2)

    Sto 2,4% diamorfwqhke telika ton Oktwbrio o plhqwrismos sthn eyrwzwnh, enanti 2,1% ton perasmeno mhna, diaceydontas etsi eyxarista tis arxikes ektimhseis ths Eurostat gia timariqmo sto 2,5% ton prohgoymeno mhna. Shmeiwnetai oti se mhniaia bash, oi times katanalwth ayjhqhkan kata 0,3%.

    Sthn EE, o plhqwrismos anhlqe ton Oktwbrio sto 2,3%, apo 2,1% ton Septembrio. Se mhniaia bash, shmeiwqhke ayjhsh 0,3%.

    Ta xamhlotera epipeda plhqwrismoy emfanisan ton perasmeno mhna h Finlandia (0,6%), to Hn. Basileio (1,2%), h Soyhdia (1,4%) kai h Ollandia (1,5%), enw antiqetws, ton ychlotero timariqmo paroysiasan oi Letonia (7,2%), Oyggaria (6,4%), Slobakia (6,3%) kai Polwnia (4,6%). Sthn Ellada, o enarmonismenos plhqwrismos anhlqe ton Oktwbrio sto 3,3%.

    [12] AYJHQHKE TO SEPTEMBRIO H BIOMHXANIKH PARAGWGH STHN EYRWZWNH

    Aqhna, 17 Noembrioy 2004 (18:36 UTC+2)

    Mikrh anodo kata 0,5% shmeiwse ton Septembrio toy 2004 h biomhxanikh paragwgh sthn eyrwzwnh, opws prokyptei apo ta stoixeia poy gnwstopoihse shmera h Eyrwpaikh Statistikh Yphresia (Eurostat), enw ypenqymizetai oti ton Aygoysto, parathrhqei meiwsh kata 0,6%.

    Sthn EE twn "25", h biomhxanikh paragwgh ayjhqhke to Septembrio kata 0,4%, ystera apo meiwsh 0,5% ton Aygoysto. Se ethsia bash, h paragwgh ayjhqhke kata 2,9% stoys "12" kai kata 2,6% stoys "25".

    Th megalyterh ayjhsh ths biomhxanikhs paragwghs emfanisan ton Septembrio h Portogalia (4,4%), h Irlandia (4,1%), h Ellada (3,5%) kai h Oyggaria (3,4%), enw ston antipoda, kamch emfanisan h Germania kai h Finlandia (me 1,2%), to Belgio (1%), to Hn. Basileio (0,4%) kai h Dania (0,3%).

    [13] MIKRH AYJHSH TOY PLHQWRISMOY TON OKTWBRIO

    Aqhna, 17 Noembrioy 2004 (17:12 UTC+2)

    Symfwna me ta stoixeia poy edwse sth dhmosiothta h koinotikh statistikh yphresia Eurostat, o ethsios plhqwrismos ayjhqhke sthn Ellada ton Oktwbrio kai anhlqe se 3,3% (enanti 2,9% ton Septembrio),

    To ycos toy ethsioy plhqwrismoy ayjhqhke ton Oktwbrio se sxesh me ton prohgoymeno mhna sthn EE kai thn eyrwzwnh. Sygkekrimena, stoys ``25'' to ycos toy mesoy plhqwrismoy ayjhqhke apo 2,1% ton Septembrio se 2,3% ton Oktwbrio kai sthn eyrwzwnh apo 2,1% se 2,4%.

    Ton mikrotero plhqwrismo sthn EE paroysiazoyn h Finlandia (0,6%), h Megalh Bretania (1,2%), h Soyhdia (1,4%) kai h Ollandia (1,5%). Ton megalytero plhqwrismo sthn EE emfanizoyn h Letonia (7,2%), h Oyggaria (6,4%), h Slobakia (6,3%) kai h Polwnia (4,6%).

    [14] TZAFERI: PROSBOLH GIA TOYS ALBANOYS OLOY TOY KOSMOY OI DHLWSEIS KOSTOF

    Skopia, 17 Noembrioy 2004 (20:58 UTC+2)

    Prosbolh gia toys Albanoys oloy toy kosmoy xarakthrise o hgeths toy DPA, Armpen Tzaferi, ta osa dhlwse o prwqypoyrgos ths PGDM, Xari Kostof, kata thn anakoinwsh ths paraithshs toy.

    ``An oi kathgories aytes (poy ejapelyse o Kostof) apodeixqoyn ceytikes, tote to symperasma einai pws ta shmerina kommata toy kybernhtikoy synaspismoy- kai to DUI- prospaqoyn na daimonopoihsoyn toys Albanoys'' eipe xarakthristika o k. Tzaferi.

    [15] XRHSH NARKWTIKWN OYSIWN STIS ROYMANIKES FYLAKES

    Boykoyresti, 17 Noembrioy 2004 (20:49 UTC+2)

    Ekatontades kratoymenoi sth Roymania einai xrhstes narkwtikwn dhlwse o epikefalhs ths Eqnikhs Yphresias Swfronistikwn Idrymatwn, Emilian Stanisor, me aformh thn ylopoihsh programmatos sthrijhs fylakismenwn. To programma, poy exei thn yposthrijh ths Ispanias, stoxeyei sto na termatistei h paranomh diakinhsh narkwtikwn oysiwn stis roymanikes fylakes. To programma stoixizei ena ekatommyrio eyrw kai ginetai sto plaisio toy sxedioy PHARE.

    Shmeiwnetai oti ton Febroyario toy 2003 o k. Stanisor eixe dhlwsei oti 700 kratoymenoi se synolo 50.000 paradexqhkan oti kanoyn xrhsh narkwtikwn entos ths fylakhs.

    O Tzonaqan Sili, ekproswpos ths EE sto Boykoyresti tonise oti h roymanikh kybernhsh prepei na labei metra gia na ekleicei o synwstismos stis roymanikes fylakes kai prosqese oti prepei na beltiwqei h ekpaideysh twn ypallhlwn sta swfronistika idrymata.

    Symfwna me statistika stoixeia stis roymanikes fylakes briskontai 39.935 kratoymenoi enw exoyn xwrhtikothta gia 38.539.

    Iwanna Rantoy

    [16] SEISMOS 4,7 RIXTER STH ROYMANIA

    Boykoyresti, 17 Noembrioy 2004 (20:43 UTC+2)

    Seismikh donhsh megeqoys 4,7 baqmwn ths klimakas Rixter shmeiwqhke to meshmeri sthn perioxh Brantsea sthn kentrikh Roymania symfwna me to Gewlogiko Institoyto ths xwras. O seismos shmeiwqhke stis 13.31 to meshmeri (topikh wra ) enw den anaferqhkan qymata h zhmies.

    O seismos den egine aisqhtos sto Boykoyresti alla h eidhsh prokalese paniko stoys katoikoys ths roymanikhs prwteyoysas kaqws toys qymise ton seismo twn 6 Rixter poy biwsan thn nyxta ths 28hs Oktwbrioy. Ekeinh th nyxta polloi katoikoi toy Boykoyrestioy emeinan agrypnoi stoys dromoys foboymenoi isxyres metaseismikes donhseis.

    Oi eidikoi sto seismologiko Institoyto ths Brantsea tonisan oti o seismos den einai anhsyxhtikos afoy apotelei meros seismikhs akoloyqias sth perioxh.

    Iwanna Rantoy

    [17] DEN EMFANISTHKE STO DIKASTHRIO H MARIA MILOSEBITS

    Beligradi, 17 Noembrioy 2004 (20:26 UTC+2)

    Den emfanisthke telika enwpion twn dikastikwn arxwn h korh toy prwhn proedroy ths Gioygkoslabias, Slompontan Milosebits, Maria, h opoia eprokeito na dikastei gia toys pyrobolismoys poy erije kata th syllhch toy patera ths, to 2001.

    H Maria Milosebits antimetwpizei kathgories gia epikindynh symperifora kai paranomh oplokatoxh.

    Ton Septembrio toy 2002, otan gia prwth fora ekdikasthke h ypoqesh, eixe katadikastei se oxtamhnh fylakish me anastolh.

    H apofash ayth, wstoso, anaireqhke argotera, me apotelesma o dikhgoros ths na askhsei efesh.

    H Maria Milosebits den emfanisthke, shmera, enwpion toy Dikasthrioy, epikaloymenh dia toy dikhgoroy ths ``gynaikologika problhmata''.

    [18] SYNERGASIA CHIPITA-PEPSICO STH ROYMANIA

    Boykoyresti, 17 Noembrioy 2004 (19:54 UTC+2)

    Sthn ypografh pentaetoys symbashs dianomhs sthn agora ths Roymanias proxwrhsan h Chipita Romania (qygatrikh toy omiloy ths Chipita International sthn Roymania) kai h etairia Frito-Lay Trading, qygatrikh toy omiloy Pepsico.

    H synergasia symfwnhqhke me thn ejagora apo thn Frito-Lay Trading toy 100% toy metoxikoy kefalaioy ths etairias Star Foods Romania, h opoia einai o apokleistikos dianomeas twn proiontwn ths Chipita sth Roymania.

    H Chipita Romania drasthriopoieitai sthn Roymania apo to 1999. Diaqetei idiokthto ergostasio 20.000 tm paragwghs kroyasan sto Boykoyresti.

    Iwanna Rantoy

    [19] FILIKH NIKH TOY HRAKLH EPI TOY ORFEA SOYRWTHS

    Qessalonikh, 17 Noembrioy 2004 (20:42 UTC+2)

    Filikh nikh me 3-1 epi toy Orfea Soyrwths petyxe to apogeyma o Hraklhs stis egkatastaseis ths Mikras. Se ayto to paixnidi o proponhths toy Ghraioy, Serxio Markarian xrhsimopoihse sxedon oloys toys paiktes poy eixe sth diaqesh toy, bgazontas etsi xrhsima symperasmata gia thn agwnistikh toys katastash. Kai ola ayta en ocei ths anametrhshs toy agwna prwtaqlhmatos me ton Apollwna Kalamarias.

    Sto 36' o Katsamphs anoije to skor gia toys ``kyanoleykoys'', gia na isofarisei sto 53' o Kazatzhs. Sto 70' o Moyrati edwse to probadisma, enw to teliko 3-1 diamorfwqhke sto 82' me ton Moyzaka.

    HRAKLHS: Amparhs, Snaoytser, Perperidhs, Iwannoy, Segkiri, Keita, Poyrsanidhs, Katsamphs, Mpakirtsiogloy, Papapostoloy, Kapetanos Kwstas. Epishs epaijan kai oi: Stefanhs, Mietsel, Kapetanos Pantelhs, Moyzaka, Moyrati, Droygas, Papazaxarias, Papazoydhs, Diamantidhs.

    ORFEAS SOYRWTHS: Karabelhs, Stamatoydhs, Fakas, Mwraiths, Gewrgioy, Artemioy, Zaroygiannhs, Gkatsogiannhs, Karaqanashs, Syros, Sabbidhs. Agwnisthkan epishs kai oi: Lolas, Mixahlidhs, Kazatzhs, Fwteinos, Syropoylos.

    [20] ENA PERIODIKO AFIERWMENO STON PYRRO DHMA

    Qessalonikh, 17 Noembrioy 2004 (20:18 UTC+2)

    Afierwmeno sto Olympiako toyrnoya Arshs Barwn, einai to teleytaio teyxos toy epishmoy entypoy poy ekdidei h pagkosmia omospondia (IWF). To prwtoselido toy kosmei h fwtografia toy Pyrroy Dhma me to xeri sthn kardia, th stigmh ths aponomhs sthn kathgoria twn 85 kilwn, otan 5.000 filaqloi apoqewsan ton Ellhna Olympionikh sto ``Spiti ths Arshs Barwn'' sth Nikaia. ``Ews twra den exoyme epishma arxeia gia to poia htan h pio syntomh teleth aponomhs metalliwn stoys Olympiakoys Agwnes. Apo tis 21 Aygoystoy 2004 omws (hmeromhnia poy diejhxqh o agwnas toy Pyrroy) jeroyme poia htan h pio megalh se xronikh diarkeia'' anaferei to sxetiko arqro-afierwma ston ``xalkino'' Olympionikh ths Aqhnas.

    ``O Dhmas einai pleon enas apo toys tesseris arsibaristes poy exoyn tessera olympiaka metallia sth syllogh toys, mazi me ton Normpert Semanski (HPA), Roni Beler (Germania), Nikolai Pesalof (Kroatia). Omws, to rekor toy Ellhna, me 3 xrysa kai 1 xalkino, einai to kalytero ap'ola. O Pyrros Dhmas agwnisthke me cyxh kai 5.000 anqrwpoi enwsan tis kardies toys gia na ton bohqhsoyn na ftasei sto stoxo toy. Mazi dhmioyrghsan mageia. Tetoia mageia poy metatrepei ton aqlhtismo kai toys Olympiakoys Agwnes se enan amyqhto qysayro. Dakrya etrexan apo ta matia diashmwn kai aplwn anqrwpwn, epishmwn kai dhmosiografwn paroti oi perissoteroi eixan zhsei ki alles sygkinhtikes stigmes ston aqlhtismo''.

    Epishs, o syntakths toy sygkekrimenoy afierwmatos kataqetei kai mia protash: ``Emeis, apo thn pleyra mas, proteinoyme kati gia na timhsoyme ton Dhma: Giati na mhn onomastei se ``Pyrros Dhmas'' to stadio ths Nikaias; Kai epishs, giati na mhn diejagetai mia giorth sth Nikaia, kaqe xrono stis 21 Aygoystoy; To pio entypwsiako stadio Arshs Barwn ston kosmo ajizei na ferei to onoma enos Ellhna hrwa. Kai o Dhmas ajizei na meinei sthn istoria gia to megaleio toy.''

    Jexwristh anafora ston Dhma yparxei kai sto editorial toy teyxoys to opoio synypografoyn o proedros ths IWF Tamas Agian kai o Genikos Grammateas Giannhs Sgoyros: ``Htan tyxeroi osoi eginan martyres toy agwna sthn kathgoria twn 85 kilwn kai ths teleths aponomhs metalliwn poy akoloyqhse. O Pyrros Dhmas, aytos o ekplhktikos aqlhths, edwse th maxh gia to tetarto xryso metallio. Ti ki an katekthse "mono" to xalkino; H ejalepth apoqewsh poy gnwrise thn wra ths aponomhs qa meinei gia panta sta xronika twn Olympiakwn Agwnwn ws mia apo tis pio omorfes, tis pio sygkinhtikes skhnes sthn istoria'' anaferei to keimeno to opoio oloklhrwnetai me th frash: Thank you, Greece!

    [21] SYMFWNIA AQLHTIKHS SYNERGASIAS ELLADAS - MAROKOY

    Qessalonikh, 17 Noembrioy 2004 (20:01 UTC+2)

    Symfwnia aqlhtikhs synergasias Elladas Marokoy kai prwtokollo aqlhtikwn antallagwn apofasisthke na ypografei kata th shmerinh synanthsh toy Yfypoyrgoy Aqlhtismoy Giwrgoy Orfanoy kai toy Genikoy Grammatea Aqlhtismoy ths afrikanikhs xwras, Ampnterraxman Zintoyx.

    H synanthsh pragmatopoihqhke sto Rampat, opoy brisketai o k. Orfanos.

    Gia ton parapanw skopo apofasisthke na systaqei ejamelhs epitroph, tria melh apo kaqe xwra, h opoia qa melethsei kai qa kanei tis protaseis ths gia to periexomeno toy Prwtokolloy.

    H apofash ayth htan katalhjh mias epoikodomhtikhs syzhthshs, poy eixe san stoxo pws qa ginoyn pio oysiastikes oi aqlhtikes sxeseis, metajy twn dyo xwrwn.

    O k. Zintoyx, poy htan ton Aygoysto sthn Aqhna kai parakoloyqhse toys Olympiakoys Agwnes, ekfrasthke me ta kalytera logia gia thn epityxh diorganwsh toys.

    Gia thn prowqhsh ths ypochfiothtas ths Qessalonikhs, n' analabei th diorganwsh ths Ekqeshs EXPO 2008, o k. Orfanos synanthqhke shmera me ton Anaplhrwth Ypoyrgo Ejwterikwn toy Marokoy Taiemp Fassi- Fixri, o opoios ekane poly kolakeytika sxolia gia thn xwra mas.

    [22] H ESHEM-Q APODOKIMAZEI THN TAKTIKH AQLHTIKOY PARAGONTA KATA DHMOSIOGRAFWN

    Qessalonikh, 17 Noembrioy 2004 (19:57 UTC+2)

    To D.S. ths Enwshs Syntaktwn Hmerhsiwn Efhmeridwn Makedonias Qrakhs, me anakoinwsh toy ``apodokimazei aperifrasta ton aparadekto tropo me ton opoio o dieyqynwn symboylos ths PAE ARHS k. Lampros Skordas ajiologhse -symfwna me kataggelia synadelfwn- to ergo dhmosiografwn se prosfath synenteyjh Typoy, me apokleistiko krithrio to ean yphretoyn h oxi ta symferonta ths PAE ARHS kai malista kata ton tropo poy o idios epiqymei'', tonizei h ESHEM-Q kai prosqetei:

    ``O k. Skordas qa ofeile na gnwrizei oti o dhmosiografos einai ypoxrewmenos na yphretei apokleistikws thn alhqeia kai oti h askhsh kritikhs einai anapospasto meros toy ergoy toy kai anafaireto dikaiwma toy.

    ''H taktikh toy na katonomasei sygkekrimenoys dhmosiografoys, epeidh den toy einai aresta ayta poy grafoyn, oxi mono yperbainei kata proklhtiko tropo ta kaqhkonta kai tis armodiothtes toy, alla apo thn ESHEM-Q eklambanetai kai ws epixeirhsh prografhs twn synadelfwn.

    ''Me thn ennoia ayth, h ESHEM-Q kaqista ton dieyqynonta symboylo ths PAE ARHS apokleistikws ypeyqyno gia thn paramikrh oxlhsh, parempodish sto ergo toy, apeilh, apodokimastikh h biaih symperifora antimetwpisei opoiosdhpote dhmosiografos, apo opoydhpote kai an ayth proelqei, kai epifylassetai gia tis epomenes energeies ths.

    ''Taytoxrona, kalei tis dikastikes kai tis alles armodies Arxes na paremboyn apofasistika wste na diasfalisoyn, opws ypoxreoyntai, thn anempodisth askhsh toy dhmosiografikoy ergoy apo oloys toys synadelfoys kai na apotrecoyn estw kai skech gia askhsh bias eis baros dhmosiografwn'', katalhgei sthn anakoinwsh ths h ESHEM-Q.

    [23] AKHS XRYSOXOY: H NEA OLYMPIAKH KLASH QA PROKALESEI KAINOYRGIO ENDIAFERON STO AQLHMA

    Qessalonikh, 17 Noembrioy 2004 (17:55 UTC+2)

    H Olympiakh klash Mistral apotelei pleon parelqon, kaqws opws egine gnwsto apo thn dieqnh Omospondia antikatastaqhke apo ta skafh typoy RSX.

    Opws einai fysiologiko oi aqlhtes toy Mistral antimetwpisan me skeptikismo aytes tis allages, perimenontas na doyn sthn prajh poso mporoyn na toys ephreasoyn agwnistika. O Ellhnas aqlhths, Akhs Xrysoxoy pisteyei pantws oti o neos typos skafwn qa dwsei ena jexwristo endiaferon sto aqlhma.

    ``Sigoyra qa prepei na perimenoyme sthn prajh gia na diapistwsoyme tis allages. Pantws egw pisteyw oti qa prokalesei neo endiaferon sto aqlhma h paroysia mias neas Olympiakhs klashs'' epishmane o Ellhnas aqlhths kai symplhrwse: ``Gia na katalabei o kosmos to skafos typoy RSX einai mikrotero se mhkos apo to Mistral, alla exei megalytero pani. Pantws xreiazetai kapoios na exei...kapoia kila gia na mporesei na to koymantarei. Egw aythn thn stigmh eimai 68 kila kai qa prepei na fqasw gyrw sta 77 gia na mporesw na xeiristw to skafos. Pragma bebaia kaqoloy eykolo gia mena, kaqws dyskola pairnw kila. Pantws to qetiko einai oti se oloys toys aqlhtes einai agnwsth h sygkekrimenh kathgoria, poy shmainei oti o antagwnismos anamenetai exei megalo endiaferon''.

    [24] H FWTOGRAFIA TOY ARAFAT QA TOPOQETHQEI SE KTIRIA THS PALAISTINIAKHS ARXHS

    Tel Abib, 17 Noembrioy 2004 (20:45 UTC+2)

    H epishmh fwtografia toy Giaser Arafat qa prepei ypoxrewtika na topoqethqei se ola ta ktiria twn qesmwn ths Palaistiniakhs Arxhs, symfwna me shmerino diatagma toy proswrinoy proedroy Raoyxi Fatoyx, metedwse to galliko praktoreio.

    "H fwtografia toy proedroy martyra Giaser Arafat yioqethqhke ws h monh epishmh fwtografia ths Palaistiniakhs Arxhs", anaferetai sto diatagma toy Raoyxi Fatoyx, o opoios askei proswrina thn proedria ths Palaistiniakhs Arxhs meta to qanato toy Arafat stis 11 Noembrioy. "H fwtografia qa prepei na topoqethqei se ola ta ktiria ths ektelestikhs, dikastikhs kai nomoqetikhs ejoysias ths Palaistiniakhs Arxhs".

    [25] APAGWGH ASTYNOMIKWN STO IRAK

    Bagdath, 17 Noembrioy 2004 (20:40 UTC+2)

    Perissoteroi apo ejhnta irakinoi astynomikoi aphxqhkan thn Kyriakh apo jenodoxeio konta sta synora me thn Iordania, dhlwse o enas apo toys dyo astynomikoys poy kataferan na diafygoyn kai na ftasoyn sthn Karmpala, sto kentriko Irak, metedwse to galliko praktoreio.

    "Eimastan 65 astynomikoi kai eixame epistrecei apo ekpaideysh sthn Iordania, otan eikosi koykoyloforoi enoploi mphkan sto jenodoxeio mas thn Kyriakh to prwi sto Trempil (konta sta synora me thn Iordania)", dihghqhke o Leit Naama al Kaampi. Oi epitiqemenoi ebalan sakoyles sta kefalia twn astynomikwn, toys edesan ta xeria kai toys phran mazi toys, dhlwse o astynomikos.

    [26] PREMIERA GIA TON "ALEJANDRO" STO LOS ANTZELES

    Los Antzeles, 17 Noembrioy 2004 (20:39 UTC+2)

    O Kolin Farel, h Antzelina Tzoli kai o Bal Kilmer edwsan to ``parwn'' sthn premiera ths epikhs tainias toy Oliber Stooyn ''Alejandros'', h opoia jekinhse tis proboles ths stis kinhmatografikes aiqoyses apo to Los Antzeles, metedwse to BBC.

    H tainia afhgeitai thn istoria toy Megaloy Alejandroy, o opoios katekthse olon sxedon ton gnwsto ekeinh thn epoxh kosmo apo ta 25 toy ws ta 33, poy peqane.

    Ton Makedona katakthth ypodyetai o Kolin Farel, enw h Antzelina Tzoli ensarkwnei th mhtera toy.

    Milwntas gia ton xarakthra poy ensarkwnei o Farel dhlwse, symfwna me to BBC: ``O Alejandros htan ta panta. Htan eygenikos, htan sklhros, htan dynatos, htan ormhtikos, eixe panw toy oles tis antiqeseis''.

    O proypologismos ths tainias eftase ta 150 ekatommyria dolaria.

    [27] KANADOS O NEOS PROEDROS THS STRATIWTIKHS EPITROPHS TOY NATO

    Bryjelles, 17 Noembrioy 2004 (20:32 UTC+2)

    O arxhgos toy genikoy epiteleioy twn kanadikwn enoplwn dynamewn, strathgos Rei Enolt, ejelegh shmera neos proedros ths Stratiwtikhs Epitrophs toy NATO, to anwtato stratiwtiko organo ths Symmaxias, epibebaiwse epishmh phgh, metedwse to galliko praktoreio.

    O strathgos Enolt epelegh enanti toy Danoy omologoy toy, strathgoy Xans Tzesper Xelso, poy htan epishs ypochfios, kata th synodo twn arxhgwn GEEQA twn 26 xwrwn melwn toy NATO stis Bryjelles.

    O Kanados strathgos qa diadexqei sth qesh ayth to Germano strathgo Xaralnt Koyzat thn 1h Ioylioy toy 2005.

    O proedros ths Stratiwtikhs Epitrophs einai o pio ychlobaqmos stratiwtikos ypeyqynos toy NATO kai ekproswpei toys arxhgoys GEEQA twn 26 xwrwn melwn sto Symboylio toy NATO.

    [28] DEKAPENTE IRAKINOI NEKROI APO EPIQESH STHN POLH MPAITZI

    Bagdath, 17 Noembrioy 2004 (20:26 UTC+2)

    Dekapente Irakinoi skotwqhkan kai 26 traymatisthkan shmera otan kamikazi odhghse to pagideymeno me ekrhktika aytokinhto toy panw se ena amerikaniko qwrakismeno oxhma sthn polh Mpaitzi, 200 xiliometra boreia ths Bagdaths, anakoinwqhke apo nosokomeiakoys ajiwmatoyxoys kai thn astynomia.

    Opws metedwse to galliko praktoreio eidhsewn martyres aneferan pws h ekrhjh shmeiwqhke se agora konta sto kentro ths soynitikhs polhs kai apo aythn katastrafhke to amerikaniko oxhma, traymatisthkan merikoi stratiwtes, enw alloi stratiwtes anoijan pyr.

    Amerikanos stratiwtikos ekproswpos epibebaiwse to peristatiko, alla eipe oti den exei plhroforhsh gia apwleies.

    Sto metajy, sthn polh Ramanti, ennea Irakinoi skotwqhkan kai 15 traymatisthkan se sygkroyseis poy shmeiwqhkan shmera metajy amerikanikwn strateymatwn kai antartwn.

    [29] HMERIDA TOY KQBE STO TELLOGLEIO GIA TH SYMMETOXH FOITHTWN STON POLITISMO

    Qessalonikh, 17 Noembrioy 2004 (15:25 UTC+2)

    Hmerida - syzhthsh me qema ``Foithtes kai politismos sthn polh mas'' diorganwnei sto Tellogleio Idryma Texnwn, thn Tetarth 8 Dekembrioy, stis 19:30, to Kratiko Qeatro Boreioy Ellados se synergasia me tis prytanikes arxes toy APQ, se mia prospaqeia na ferei toys foithtes toy pio konta ston politismo.

    H hmerida ayth, mesw mias anoixths syzhthshs me to neaniko koino ths Qessalonikhs, exei ws stoxo na qesei erwthmata sxetika me th symmetoxh twn foithtwn sta politistika drwmena ths polhs, kaqws kai ta problhmata poy yparxoyn kai den epitrepoyn megalyterh eleysh foithtwn sto qeatro, ta moyseia kai tis aiqoyses texnhs.

    Symfwna me ton kallitexniko dieyqynth toy KQBE, Nikhta Tsakirogloy, to Kratiko Qeatro prospaqei na proselkysei toys foithtes, mesw ths qesmoqethshs ths ``Neanikhs kartas''. Prokeitai gia ena paketo 9 eisithriwn, sthn timh twn 50 eyrw, poy epitrepei ston katoxo toy na parakoloyqhsei oles tis parastaseis toy KQBE gia mia xeimerinh qeatrikh periodo.

    [30] PREMIERA GIA TON "ARXONTOXWRIATH" STO KQBE STIS 19/11

    Qessalonikh, 17 Noembrioy 2004 (14:43 UTC+2)

    H gnwsth kwmwdia ``Arxontoxwriaths'' toy Molieroy einai h nea parastash toy Kratikoy Qeatroy Boreioy Ellados sto qeatro ths Etairias Makedonikwn Spoydwn, poy paroysiasthke shmera apo ton kallitexniko dieyqynth toy KQBE Nikhta Tsakirogloy, paroysia twn syntelestwn ths.

    Prokeitai gia mia yperparagwgh toy KQBE, me 30 synolika hqopoioys epi skhnhs, opoy synyparxoyn o xoros kai to tragoydi me ton kwmiko logo toy Molieroy, mesa apo th newteristikh skhnoqetikh antilhch toy Giannh Iordanidh.

    O skhnoqeths aporriptei to klasikh proseggish twn ergwn toy Molieroy, ``me to stylizarismeno yfos'', opws to xarakthrise, sta skhnika kai ta kostoymia, mias paradoshs poy kata ton idio, den antapokrinetai sth gallikh paradosh. Sebomenos to keimeno kai kaqodhgwntas toys hqopoioys na ypodyqoyn toys roloys toys amesa kai mh symbatika, o Giannhs Iordanidhs proteinei mia diaforetikh ekdoxh enos diaxronikoy ergoy.

    O ``Arxontoxwriaths'' apotelei mia apeikonish anqrwpwn poy briskontai se ola ta pedia kai epipeda akomh kai ths shmerinhs sygxronhs koinwnias. ``O kentrikos hrwas toy ergoy koybalaei mia jipasia kai elleich paideias'' eipe kai prosqese oti parapempei se polla paradeigmata anqrwpwn apo diaforetikes, metagenesteres toy Molieroy epoxes.

    O Nikhtas Tsakirogloy xarakthrise tis kwmwdies toy Molieroy, me aytes toy Aristofanh ws pros ta koinwnika problhmata kai tis anqrwpines adynamies poy qigei, enw kata ton skhnoqeth ths parastashs, o ``Arxontoxwriaths'' qetei to ejhs stoixhma: pws o Molieros qa leitoyrghsei ws enas sygxronos syggrafeas gia to koino ths Qessalonikhs.

    Ektos apo th skhnoqesia, ston Giannh Iordanidh anhkei kai h metafrash toy keimenoy. Ta skhnika kai ta kostoymia ypografoyn oi Giwrgos Soyglidhs kai Kenny Mak Lelan antistoixa, oi opoioi katafernoyn na syndyasoyn armonika thn atmosfaira twn ergwn toy Molieroy me th sygxronh epoxh. Th moysikh poy akoygetai sthn parastash dhmioyrghse o Giwrgos Xristianakhs, mesa apo prwtotypes moysikes synqeseis kai diaskeyes klasikwn kommatiwn. Tis xorografies epimeleitai h Amalia Mpennet, toys fwtismoys o Giwrgos Tarkashs kai th spaqografia h Sonia Cwmiadh.

    To rolo toy ``Arxontoxwriath'' ensarkwnei o Kwstas Santas, enw paizoyn epishs me seira emfanishs oi: Giannhs Hliopoylos, Nikos Kapelios, Dhmhtrhs Sporidhs, Giwrgos Royfas, Stayros Bafeiadhs, Katerina Giamalh, Panos Argyriadhs, Giwrgos Krhtos, Kwstas Mpashs, Giwrgos Ntoymoyzhs, Giannhs Lazarhs, Bibian Kontomarh, Ifigeneia Delhgiannidh, Gerasimos Mixelhs, Alejandros Mpoyrdoymhs, Dhmhtrhs Diakosabbas, Eratw Pissh, Stella Kazazh, Dhmos Koytroylhs, Apostolos Mpaxaridhs.

    H premiera toy ``Arxontoxwriath'' qa ginei thn Paraskeyh 19 Noembrioy stis 21:00 sto qeatro ths EMS, enw parallhla, sto foyagie toy qeatroy qa leitoyrghsei ekqesh kostoymiwn, afiswn kai fwtografiwn apo palaioteres parastaseis ergwn toy Molieroy. Metajy allwn ekqematwn, qa paroysiastoyn eikastikes dhmioyrgies shmantikwn Ellhnwn kallitexnwn, opws toy Nikoy Eggonopoyloy, toy Basilh Fwtopoyloy, toy Giwrgoy Patsa, kai ths Iwannas Papantwnioy.

    Parastaseis qa dinontai apo Tetarth mexri Kyriakh, symfwna me to akoloyqo programma: Tetarth 18.00 (laikh) & 21.00, Pempth (laikh) & Paraskeyh 21.00, Sabbato 18.00 (laikh) & 21.00, Kyriakh 19.00. H timh eisithrioy einai 20 eyrw kai 10 (foithtiko), enw gia tis laikes 10 eyrw kai 8 (foithtiko). Isxyoyn eidikes times gia oikogeneiaka eisithria, neanikes kartes, kartes syndromhtwn kai omadikes krathseis. (Plhrof.: 2310 589101).

    [31] GIORTH BIBLIOY KAI TEXNHS STHN ALEJANDROYPOLH

    Alejandroypolh, 17 Noembrioy 2004 (12:48 UTC+2)

    Th ``Giorth biblioy kai texnhs'', diorganwnei gia pempth synexh xronia apo tis 18 ews tis 22 Noembrioy, h Dhmotikh Epixeirhsh Politistikhs Anaptyjhs Orestiadas (D.E..P.A.O).

    Oi ekdhlwseis perilambanoyn, ekqeseis bibliwn me polyariqmoys titloys bibliwn, ekdhlwseis me logotexnikes kai kallitexnikes bradies, kaqws kai ekqeseis me eikastika kallitexnhmata apo ta tmhmata ths D.E.P.A.O.

    H aylaia ths Giorths Biblioy qa anoijei me ton syggrafea Qodwrh Papadopoylo, o opoios qa paroysiasei to biblioy toy ``To astroloyloydo toy Bosporoy''. H ekdhlwsh qa plaisiwqei apo thn Enorganh Xorwdia toy Laografikoy Moyseioy Orestiadas kai to erasitexniko laiko sygkrothma toy Wdeioy ths epixeirhshs.

    Epishs, h syggrafeas Papadopoyloy Elisabet qa milhsei gia to syggrafiko ths ergo kai qa paroysiasei to teleytaio ths biblio ``Klhronomhsa oles tis files ths mamas moy''.

    ``Prokeitai gia mia spoydaia ekdhlwsh poy dinei thn eykairia sto bibliofilo koino na gnwrisei tis kainoyrgies syggrafikes ekdoseis kai na erqei se epafh me syggrafeis poy exoyn na paroysiasoyn ploysio syggrafiko ergo'', eipe milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn, h proedros ths D.E.P.A.O, Oyrania Mayridoy kai prosqese ``To biblio einai monima sthn epikairothta kai qa parameinei anantikatastatos o epikoinwniakos rolos ths grapths glwssas''.

    O.O

    [32] "FWNAZEI O KLEFTHS" TOY D.CAQA STO BAFOPOYLEIO

    Qessalonikh, 17 Noembrioy 2004 (11:59 UTC+2)

    To ergo toy Dhmhtrh Caqa ``Fwnazei o klefths'' qa anebasei gia tesseris parastaseis sto Bafopoyleio Pneymatiko Kentro o Politistikos kai Morfwtikos Syllogos ergazomenwn toy Dhmoy Qessalonikhs ``H Aggelia''.

    Oi parastaseis jekinoyn apo ayrio Pempth 18 kai qa diarkesoyn mexri thn Kyriakh 21 Noembrioy, stis 21.00.

    H skhnoqesia kai skhnografia einai toy Giannh Tsiftsh, h moysikh epimeleia kai endymatologia ths Lydias Kabazidoy.

    Paizoyn oi hqopoioi: Marianqh Mekeridoy, Aqanasia Mylwna, Aqhna Adamixoy, Giannhs Fwtogloy, Nikos Kokozidhs, Kwstas Mellios, Giwrgos Karamanlhs, Lydia Kabazidoy. H eisodos einai eleyqerh gia to koino.

    Sto metajy synexizontai sto Bafopoyleio oi ekdhlwseis gia paidia. Ayrio Pempth 18 Noembrioy, stis 10.00, h Elenh Stylianesh, qeatrologos, apofoitos Panepisthmioy Patrwn, qa paroysiasei se barhkoa paidia Dhmotikoy kai Nhpiagwgeioy apospasmata apo to ergo ``Eirhnh'' toy Aristofanh, qa akoloyqhsei qeatriko paixnidi. H eisodos einai eleyqerh.

    Thn Paraskeyh 19 Noembrioy, stis 10.00, qa paroysiastei ``O Don Kixwths'', toy Migkel Qerbantes, dramatopoihmenos apo thn Eleyqeria Mpaka, gia paidia G' D' Dhmotikoy. H ekdhlwsh qa pragmatopoihqei sthn paidikh biblioqhkh (Isogeio). Qa akoloyqhsei qeatriko paixnidi. H eisodos einai eleyqerh.

    Thn Tetarth 22 Noembrioy, stis 10.30, ``H Katia me ta paramyqia'' qa dihghqei se paidia to ellhniko laiko paramyqi ``O qhsayros toy drakoy'' kai sth synexeia qa yparjei qeatriko paixnidi. H eisodos einai eleyqerh.

    [33] AFIERWMATA KAI EKPAIDEYTIKA PROGRAMMATA STIS PAIDIKES BIBLIOQHKES TOY DHMOY QESSALONIKHS

    Qessalonikh, 17 Noembrioy 2004 (11:09 UTC+2)

    Eidika afierwmata gia toys mikroys anagnwstes, mesa apo ta opoia qa exoyn thn eykairia na enhmerwqoyn gia qemata ygieinhs, istorias, episthmhs k.a. diorganwnei to tmhma Paidikwn Biblioqhkwn toy dhmoy Qessalonikhs, enw parallhla qa paroysiastei ekpaideytiko programma gia thn Arxaia Pella.

    Sygkekrimena to programma exei ws ejhs:

    Tetarth 17 Noembrioy

    17:00 Paidikh Biblioqhkh Jhrokrhnhs, afierwma sto Polytexneio, (Gr. Kolwniarh 23, thl. 2310.514.780).

    11:00 Paidikh Biblioqhkh Orestoy, afierwma sta petrwmata kai orykta, (Orestoy 33 & Xalkidikhs, thl. 2310.852.384).

    Tetarth 24 Noembrioy

    13:00 Paidikh Biblioqhkh Staqmoy, eidikes kataskeyes, (Anagnwstara 9-11, thl. 2310. 545.796).

    Paraskeyh 3 Dekembrioy

    11:00 Paidikh Biblioqhkh Kalliqeas, afierwma gia thn prostasia twn dontiwn, (Arxaiothtwn 13, thl. 2310.616076).

    Mesa apo to ekpaideytiko programma gia thn Arxaia Pella ta paidia qa exoyn thn eykairia na maqoyn perissotera istorika stoixeia.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright © 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Wednesday, 17 November 2004 - 19:14:19 UTC