Read The Treatment of the Armenians in the Ottoman Empire (Part 1) (by Viscount Bryce) A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Sunday, 18 April 2021
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 04-11-13

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] K.KARAMANLHS: "ORAMA MAS MIA ELEYQERH KAI ENWMENH KYPROS"
  • [02] G.PAPANDREOY: "NAI SE ARISTERO PROEDRO DHMOKRATIAS"
  • [03] TO MESANATOLIKO KYRIARXHSE STIS SYNOMILIES MPOYS-MPLER
  • [04] AYSTHROTEROS O NEOS KWDIKAS ODIKHS KYKLOFORIAS
  • [05] KYKLOFORIAKES RYQMISEIS GIA THN EPETEIO TOY POLYTEXNEIOY
  • [06] DHLWSH AQANASAKH GIA THN EPISKECH TOY PRWQYPOYRGOY STHN KYPRO
  • [07] PYRKAGIA KATESTRECE DIATHRHTEO KTIRIO STA LADADIKA QESSALONIKHS
  • [08] TH DEYTERA H SYNANTHSH PAOYEL ME TON ARXIEPISKOPO AMERIKHS GIA TO
  • [09] SE ETOIMOTHTA O KRATIKOS MHXANISMOS EN OCEI THS EPIDEINWSHS TOY KAIROY
  • [10] SHMANTIKH MEIWSH STH ZHTHSH STELEXWN
  • [11] METOXES JENWN 6 DIS SE ELLHNIKES TRAPEZES
  • [12] SYNANTHSH K. KARAMANLH ME SYGGENEIS AGNOOYMENWN STHN KYPRO
  • [13] EPISKOPHSH KYPRIAKOY TYPOY
  • [14] ANAKRISEIS THS EISAGGELIAS GIA TIS KATAGGELIES KATA TOY PRWQYPOYRGOY
  • [15] TA DHMOSIEYMATA TOY SHMERINOY ALBANIKOY TYPOY
  • [16] IWNIKOS NF - PANAQHNAIKOS 64-90
  • [17] APOLLWN PATRWN - OLYMPIA LARISAS 99-78
  • [18] PANELLHNIOS - MAKEDONIKOS 73-75
  • [19] AEK - MENT 80-71
  • [20] NTERMPI HRAKLH-PAOK SHMERA STO MPASKET
  • [21] ENAS NEKROS KAI EJI TRAYMATIES APO EKRHJH STO PAKISTAN
  • [22] PRIN APO TIS 9 IANOYARIOY OI EKLOGES STHN PALAISTINH
  • [23] "LOYKETO" SE MIA AKOMH GALAKTOKOMIKH MONADA STHN OLLANDIA
  • [24] STA XERIA TWN ANTARTWN H MOSOYLH
  • [25] SYLLYPHTHRIA TOY PROEDROY TOY PASOK GIA TO QANATO TOY MIMH XRYSOMALLH
  • [26] DHLWSH PRWQYPOYRGOY GIA TO QANATO TOY MIMH XRYSOMALLH
  • [27] TI PAIZOYN TA QEATRA THS QESSALONIKHS
  • [28] PENQEITO QEATRO THN APWLEIA TOY M.XRYSOMALLH
  • [29] NEA ERGA KAI EPANALHCEIS STA QEATRA THS AQHNAS

    [01] K.KARAMANLHS: "ORAMA MAS MIA ELEYQERH KAI ENWMENH KYPROS"

    Leykwsia, 13 Noembrioy 2004 (12:17 UTC+2)

    ``Orama mas einai mia eleyqerh kai enwmenh kypriakh Dhmokratia, poy den qa einai oyte estia, oyte aitia tribwn kai enstasewn alla paragontas eirhnhs kai staqerothtas, gefyra synergasias gia oloklhrh thn eyryterh perioxh'', dhlwse o Prwqypoyrgos Kwstas Karamanlhs, milwntas se eidikh synedriash ths Boylhs twn Antiproswpwn.

    ''Pagia qesh moy htan kai paramenei oti ta eqnika qemata apaitoyn eqnikh synennohsh, sympnoia kai omocyxia'', epeshmane.

    Sthn omilia toy, o k. Karamanlhs ejefrase megalh sygkinhsh giati, opws eipe, exei thn eykairia kai thn timh na apeyqynetai apo to bhma ths Boylhs sthn politikh hgesia, toys ekproswpoys toy kypriakoy Ellhnismoy, ton kypriako lao. ``Oi prospaqeies mas gia lysh toy kypriakoy problhmatos, sto plaisio toy Organismoy Hnwmenwn Eqnwn, synexizontai kai qa synexistoyn me ameiwtoys, me diarkws enteinomenoys ryqmoys'', eipe kai prosqese: ``Den stamatoyme oyte mia stigmh. Den efhsyxazoyme. To mellon toy nhsioy brisketai sthn epanenwsh toy. Einai mellon eirhnikhs synyparjhs, synergasias, anaptyjhs kai proodoy gia oloys toys katoikoys toy nhsioy''.

    Katalyths h entajh ths Kyproy

    O k. Karamanlhs ejefrase thn pepoiqhsh oti ``h entajh ths Kypriakhs Dhmokratias sthn EE mporei kai prepei na apotelesei katalyth gia mia leitoyrgikh kai biwsimh lysh toy kypriakoy problhmatos''. Ayth allwste, eipe, einai ``h boylhsh olwn twn Ellhnokypriwn, alla kai ths megalhs pleiochfias twn Toyrkokypriwn kai ths kypriakhs politikhs hgesias. ``Toso h elladikh, oso kai h ellhnokypriakh pleyra paramenoyme staqera proshlwmenoi sthn epidiwjh dieyqethshs toy problhmatos ypo thn aigida toy OHE, sta plaisia toy Sxedioy Anan, sth bash ths dikoinotikhs, dizwnikhs omospondias'', tonise.

    H dieyqethsh, eipe o k. Karamanlhs, qa lambanei bebaia ypoch kai th nea pragmatikothta, ``to gegonos, dhladh, oti h Kypriakh Dhmokratia einai hdh isotimo melos ths EE''. Prosqese oti stoxos olwn htan kai einai h taxyterh dynath epilysh toy politikoy problhmatos.

    O k. Karamanlhs anefere oti apo thn 1h Maioy h Kypriakh Dhmokratia einai isotimo melos ths neas megalhs Eyrwphs twn "25". H Kypros, shmeiwse, xarh stis prospaqeies toy laoy ths kai oloklhrhs ths politikhs hgesias ths, mporese na antejei to bary trayma ths eisbolhs kai ths katoxhs kai na proxwrhsei me gorgoys ryqmoys sthn anasygkrothsh ths kai apo "ftwxoterh xwra ths perioxhs poy htan to 1960, na ginei mia xwra ikanh na entaxqei ws plhres kai isotimo melos sth megalyterh dhmokratikh enwsh lawn kai kratwn, sthn oikogeneia twn ploysioterwn anaptygmenwn xwrwn toy planhth".

    Shmeiwse oti gia ayto to "eqniko epiteygma" ergasthkan kai synergasqhkan oi politikes dynameis sthn Kypro kai thn Ellada, oles oi ellhnikes kybernhseis kai oles oi kypriakes kybernhseis. Mnhmoneyse jexwrista tis prospaqeies poy katebalan gia thn oloklhrwsh ths entajiakhs poreias ths Megalonhsoy toso h prohgoymenh ellhnikh kybernhsh, oso kai h prohgoymenh kypriakh kybernhsh, prosqetontas oti h epityxia ayth einai allh mia apodeijh ths apotelesmatikothtas poy epitygxanetai otan "diamorfwnoyme kai akoloyqoyme eniaia strathgikh".

    Se pneyma synennohshs

    O Ellhnas Prwqypoyrgos anefere oti se oles tis syzhthseis poy eginan epikrathse pneyma synennohshs, shmeiwnontas oti "pagia qesh moy htan kai paramenei oti ta eqnika qemata apaitoyn eqnikh synennohsh, sympnoia kai omocyxia".

    H entajh ths Kypriakhs Dhmokratias sthn EE, synexise, einai istorikos staqmos sthn istoria ths dioti "dhmioyrghse nees synqhkes asfaleias, nees synqhkes anaptyjhs kai eyhmerias gia toys katoikoys ths, nees synqhkes gia na petyxoyme, epiteloys, leitoyrgikh kai biwsimh lysh".

    H entajh, prosqese, mporei na ginei staqmos gia mia nea prooptikh kai "afethria mias neas apotelesmatikhs prospaqeias na enwsoyme thn Kypro wste na badisoyn oloi mazi oi katoikoi ths, E/K kai T/K, se ena kalytero ayrio".

    Parallhla, h entajh sthn EE dhmioyrgei nees prooptikes anaptyjhs kai eyhmerias, eipe, shmeiwnontas oti "dystyxws wstoso to koinotiko kekthmeno den mporei, akomh, na efarmostei sto katexomeno tmhma ths Kypriakhs Dhmokratias to opoio omws apotelei hdh edafos ths EE".

    ``Na apallajoyme thn Eyrwph apo ta teleytaia teixh''

    H entajh, eipe o k. Karamanlhs, "prokeitai na apallajei thn Eyrwph apo ta teleytaia teixh poy paremeinan sta edafh ths, alla kai ta problhmata poy ta teixh ayta synepagontai", prosqetontas oti h epanenwsh ths Kyproy paramenei ycisth proteraiothta toso gia thn kypriakh hgesia, oso kai gia thn ellhnikh kybernhsh kai to synolo twn politikwn dynamewn ths Elladas.

    Se allo shmeio ths omilias toy, o k. Karamanlhs eipe oti apo th stigmh poy anelabe h nea diakybernhsh sthn Ellada, afierwse tis dynameis ths sthn prospaqeia epiteyjhs symfwnhmenhs, leitoyrgikhs kai biwsimhs lyshs, sth bash toy sxedioy toy Genikoy Grammatea toy OHE.

    "Telika h diadikasia ekeinh den odhghse se symfwnia epilyshs toy problhmatos, giati o kyriarxos laos ths eleyqerhs Kyproy ekrine oti to sxedio opws eixe den htan ikanopoihtiko", eipe.

    "Taytoxrona omws oi E/K kai h e/k hgesia, asxeta apo th stash poy thrhse o kaqenas sto sygkekrimeno sxedio, deijate - kai ayto einai meizonos shmasias - oti paramenete staqera prosanatolismenoi sthn epidiwjh na breqei epiteloys leitoyrgikh kai biwsimh lysh toy problhmatos", shmeiwse.

    Sthn periodo poy akoloyqei, eipe o Ellhnas Prwqypoyrgos, "prokeitai na lhfqoyn apofaseis poy qa krinoyn thn eyrwpaikh poreia ths Toyrkias" kai ypenqymise oti "exoyme katasthsei safes, me kaqe eilikrineia, oti sthrizoyme ton eyrwpaiko prosanatolismo ths geitonos" giati "pisteyoyme akradanta oti mia Toyrkia se eyrwpaikh poreia mporei na leitoyrgei pros ofelos olwn".

    "Eimaste staqera proshlwmenoi sthn prospaqeia na metatrecoyme oloklhrh th geitonia mas se perioxh asfaleias, staqerothtas kai synergasias. Na kanoyme oloklhrh th Notioanatolikh Eyrwph kai thn Anatolikh Mesogeio perioxh anaptyjhs, eirhnhs, synergasias, eyhmerias gia oloys toys laoys ths", eipe.

    Parallhla, eipe, "qa prepei na qemeliwsoyme sxeseis kalhs geitonias, basismenes sto aparabiasto twn synorwn, thn eirhnikh epilysh twn diaforwn, ton sebasmo twn anqrwpinwn dikaiwmatwn, tis dhmokratikes ajies, to kratos dikaioy kai to dieqnes dikaio", prosqetontas oti "ayth einai h epidiwjh mas kai h strathgikh epilogh mas".

    "Ergazomaste", anefere o Prwqypoyrgos, "me epimonh gia th beltiwsh twn ellhnotoyrkikwn sxesewn, thn anabaqmish ths dimeroys synergasias kai th dhmioyrgia mias nea prooptikhs".

    "Stoxos einai na ependysoyme sthn anaptyjh kai oxi sthn antiparaqesh. Omws, h poreia ths Toyrkias pros thn Eyrwph ejartatai, prwta ap' ola, apo thn idia. Ejartatai apo th synexish twn prospaqeiwn ths na sygklinei me to syntagmatiko kai politiko kekthmeno ths Enwshs" kai apo thn katastash sto eswteriko ths alla kai apo ta bhmata poy qa kanei sthn ejwterikh politikh ths kai "idiaitera apo th symperifora ths enanti ths Kypriakhs Dhmokratias", eipe.

    O k. Karamanlhs diabebaiwse oti h ellhnikh kybernhsh, oloklhrh h politikh hgesia, olos o ellhnikos laos ``stekomaste dipla sas, eimaste konta sas, sto pleyro toy laoy ths Kyproy" kai oti stoxos einai ena kratos poy qa sebetai ta dikaiwmata olwn twn politwn toy, E/K kai T/K, kai ena eyrwpaiko kratos poy qa proballei thn eyrwpaikh fysiognwmia toy kai qa apotelei syndetiko kriko ths EE''.

    [02] G.PAPANDREOY: "NAI SE ARISTERO PROEDRO DHMOKRATIAS"

    Aqhna, 13 Noembrioy 2004 (10:40 UTC+2)

    O proedros toy PASOK, Giwrgos Papandreoy, milwntas se syskech stenwn synergatwn toy kai epikoinwniologwn, dhlwse oti to PASOK den exei kamia antirrhsh o neos Proedros ths Dhmokratias na proelqei apo thn Aristera.

    Symfwna me plhrofories ths efhmeridas ``To Bhma'', h syskech pragmatopoihqhke sthn oikia toy G.Papandreoy sto Kastri, thn paramonh ths anaxwrhshs toy gia to Kairo. Htan mia syskech sthn opoia teqhkan ola ta zhthmata en ocei ekloghs Proedroy ths Dhmokratias. H piqanh eklogikh anametrhsh thn prosexh anoijh, h diejagwgh toy synedrioy, h antipoliteytikh strathgikh, alla kai h analysh twn dhmoskophsewn, meta th diapistwsh oti nai men h kybernhsh yfistatai fqora, plhn omws to PASOK den exei karpwqei ayth th fqora.

    O k. Papandreoy aifnidiase me dyo tropoys sto qema toy Proedroy. Kat' arxas katesthse safes oti den exei kamia antirrhsh na yparjei Proedros proerxomenos apo thn Aristera, fqanei, opws eipe, ``na mhn exei fortismeno h enoxopoihmeno parelqon'', apofeygontas na eiselqei se onomatologia.

    Kai ayto, para to gegonos oti orismenoi ek twn symmetexontwn sth syskech epishmanan oti ``yparxoyn stelexh apo thn Aristera (N. Kwnstantopoylos) poy emfanizontai apo polloys ws ypochfioi Proedroi ths Dhmokratias, oi opoioi eixan sthsei thn politikh toys kariera ejybrizontas to PASOK''.

    O k. Papandreoy perioristhke aplws na pei oti exei hdh ``fwtografisei'' ton ypochfio Proedro, gia ton opoio to PASOK den qa elege ``oxi'' an parei th sxetikh prwtoboylia h kybernhsh, epanalambanontas oti kyriws ayto poy endiaferei einai pws prepei na einai politikos kai na mporei na ekproswpei th xwra mas sto ejwteriko.

    ``Etoimos gia ekloges''

    To deytero zhthma poy eqije htan ayto twn piqanwn eklogwn thn anoijh, dhlwnontas ``etoimos kai gi' ayto to endexomeno''. Eidika gia thn etoimothta, thn opoia synexws epikaleitai to teleytaio diasthma, otan tiqetai qema prowrwn eklogwn, oi synergates toy ejhgoysan oti mporei gia eynohtoys logoys na mhn kinhtopoihse akomh ton kommatiko eklogiko mhxanismo, plhn omws ayth th fora, an prokhryxqoyn ekloges, ``gnwrizw ti qa prajw, exw hdh eklogikh peira''.

    Shmeiwse parallhla oti, an telika h xwra odhghqei me eyqynh ths kybernhshs se ekloges, tote qa isxysei h lista, poy dieykolynei xronika thn olh katastash. Allwste, opws epishmanqhke, to PASOK en sxesei pros tis ekloges toy Martioy diaqetei plhres organwtiko isto se olh thn Ellada.

    Oi dhmoskophseis, an kai ws twra to PASOK apefeyge na tis sxoliasei, apetelesan antikeimeno problhmatismoy, me th syndromh kai twn epikoinwniologwn. Eipwqhke oti einai fysiologiko, me nwph akomh th laikh entolh, na mhn ajiopoiei to PASOK th fqora ths kybernhshs kai isws ayto na ejakoloyqhsei na symbainei gia arketoys akomh mhnes. O k. Papandreoy ejefrase thn pepoiqhsh toy oti den prokeitai na yparjei kai deyterh tetraetia gia th ND.

    [03] TO MESANATOLIKO KYRIARXHSE STIS SYNOMILIES MPOYS-MPLER

    Oyasigkton, 13 Noembrioy 2004 (10:53 UTC+2)

    H anabiwsh twn eirhneytikwn synomiliwn sth Mesh Anatolh, htan to kyriarxo qema twn synomiliwn poy eixan sthn Oyasingkton, o bretanos Prwqypoyrgos Toni Mpler kai o amerikanos proedros Tzortz Mpoys. O k. Mpler einai o prwtos arxhgos kratoys poy synantatai me ton proedro Mpoys apo tote poy epanejelegh.

    Ws o stenoteros symmaxos toy k. Mpoys ston polemo toy Irak, o k. Mpler elpizei na xrhsimopoihsei thn epirroh toy wste o amerikanos proedros na analabei ena pio energo rolo sthn epanenarjh twn eirhneytikwn synomiliwn sth Mesh Anatolh, meta ton qanato toy Palaistinioy hgeth, Giaser Arafat.

    Enosw zoyse o proedros Arafat, o k. Mpoys eixe pei oti qa yphrxe anoigma gia eirhnh, mono an oi Palaistinioi epelegan hgetes poy na apokhryjoyn th bia kai na aspazontai tis prospaqeies gia thn dhmioyrgia dhmokratikhs kai eleyqerhs koinwnias.

    Ean symbei kati tetoio, opws pisteyei oti telika qa ginei o proedros Mpoys, tote o idios dhlwse oti h Amerikh qa bohqhsei sthn oikodomhsh twn qesmwn, poy einai aparaithtoi wste oi Palaistinioi na apokthsoyn to diko toys, anejarthto kratos, poy na synyparxei eirhnika kai me asfaleia dipla sto Israhl.

    Se grapth toy dhlwsh meta ton qanato toy Palaistinioy hgeth, o proedros Mpoys tonise oti o kosmos prepei na bohqhsei wste na shmeiwqei proodos sthn epiteyjh ths eirhnhs, kata th diarkeia ths metabatikhs ayths periodoy thn opoia biwnei o Palaistiniakos laos.

    Anakoinwsh toy Leykoy Oikoy anaferei oti h Bretania paramenei mia apo tis stenoteres symmaxoys twn HPA kai oti o Tony Mpler einai enas apo toys kalyteroys filoys ths Amerikhs. Anaferei epishs oti o proedros Mpoys prosblepei stis synomilies toy me ton k. Mpler, anaforika me to pws na enisxyqoyn oi desmoi metajy twn HPA kai ths Bretanias, alla kai oloklhrhs ths Eyrwphs, gia na antimetwpistoyn apo koinoy oles oi proklhseis toy 21oy aiwna.

    Meta to deipno sto opoio parakaqhsan oi dyo hgetes, eixan kai pali shmera synomilies, kai sth synexeia edwsan koinh synenteyjh typoy ston Leyko Oiko.

    Ektos apo to Mesoanatoliko zhthma, oi k.k. Mpoys kai Mpler syzhthsan epishs gia to qema toy polemoy sto Irak kai tis sobares entaseis poy dhmioyrghse metajy twn HPA kai ths Eyrwphs.

    [04] AYSTHROTEROS O NEOS KWDIKAS ODIKHS KYKLOFORIAS

    Aqhna, 13 Noembrioy 2004 (12:23 UTC+2)

    Fwtia, qa paroyn ta prostima 30 parabasewn toy Kwdika odikhs Kykloforias, otan oloklhrwqei h anaqewrhsh toy. Qa ejofloyntai entos triwn hmerwn h qa triplasiazontai, enw epitopoy qa afairoyntai pinakides kai diplwmata. Parallhla, problepei o neos KOK poy qa isxysei apo to 2005, qa einai aysthroteres oi ejetaseis gia tis adeies odhghshs, poy qa ananewnontai kaqe 5 -10 xronia,.

    Symfwna me dhmosieyma twn Newn, o neos KOK qa periexei stoixeia apo toys antistoixoys kwdikes ths Gallias kai ths Germanias kai qa problepei poly aysthrotera prostima gia toys ``epikindynoys odhgoys'', thn amesh plhrwmh toys, kaqws kai thn epitopoy afairesh twn adeiwn odhghshs kai kykloforias.

    Gia paradeigma, ta prostima poy aforoyn sthn parabiash toy kokkinoy shmatodoth, thn kinhsh se antiqeto reyma poreias, to antikanoniko prosperasma, thn anastrofh se aytokinhtodromoys taxeias kykloforias kai toys epikindynoys eligmoys ston dromo, ta opoia shmera kostizoyn 167 eyrw, me ton neo KOK qa ektojeyqoyn panw apo ta 200 eyrw.

    Parallhla, ta prostima gia elleich kofth taxythtas kai taxografoy sta forthga kai ta lewforeia, poy shmera einai 334 eyrw, me ton neo KOK qa jeperasoyn ta 350 eyrw.

    Basei toy neoy KOK, qa yparjei entatikopoihsh ths leitoyrgias toy point system, poy qa leitoyrghsei me 18mhnh anadromikh isxy kai toy opoioy qa ayjhqoyn oi baqmoi kai qa kaqierwqoyn nea mikrotera xronika oria gia thn afairesh twn diplwmatwn (shmera ena diplwma odhghshs afaireitai molis o odhgos symplhrwsei 25 pontoys mesa se tessera xronia).

    Sta sxedia toy ypoyrgeioy Metaforwn perilambanontai, epishs, h epanejetash twn odhgwn ana takta xronika diasthmata, h lhch metrwn gia thn ejygiansh toy systhmatos ekdoshs adeiwn odhghshs kai o syntonismos twn synarmodiwn ypoyrgeiwn se qemata odikhs asfaleias.

    Eidikotera, ws pros tis adeies odhghshs poy hdh exoyn ekdoqei, ejetazetai h ananewsh toys kaqe pente xronia gia ta forthga kai ta lewforeia kai kaqe deka xronia gia ta alla oxhmata, me thn pistopoihsh ek neoy ths eparkeias twn ikanothtwn twn odhgwn ystera kai apo iatrikes ejetaseis.

    Ejetazetai, epishs, h kaqierwsh enos aysthroteroy plaisioy oriwn hlikias, symfwna me to opoio o odhgos lewforeioy prepei na einai toylaxiston 24 etwn kai o odhgos forthgoy toylaxiston 21 etwn. Aysthra krithria prowqoyntai kai gia tis ejetaseis twn ypochfiwn odhgwn, me stoxo na ginoyn ``perissotero antikeimenikes''.

    Telos, prowqeitai h dhmioyrgia enos diypoyrgikoy organoy odikhs asfaleias, thn eyqynh toy opoioy qa exei to ypoyrgeio Metaforwn. Epitroph empeirognwmonwn epejergazetai hdh ta nea metra poy qa lhfqoyn, se sxesh me ta isxyonta kai stis alles eyrwpaikes xwres, me stoxo th meiwsh twn troxaiwn atyxhmatwn kata 50% mexri to 2010.

    [05] KYKLOFORIAKES RYQMISEIS GIA THN EPETEIO TOY POLYTEXNEIOY

    Aqhna, 13 Noembrioy 2004 (21:02 UTC+2)

    Apo ayrio, Kyriakh, tiqentai se efarmogh ta metra ths astynomias gia ton eortasmo ths 31hs epeteioy toy Polytexneioy.

    Opws anakoinwqhke apo thn Troxaia, apo tis 6 to prwi ths Kyriakhs mexri tis 6 to prwi ths Pempths 18 Noembrioy, analoga me tis kykloforiakes synqhkes kai gia oso xrono apaithqei, qa diakoptetai h kykloforia se oloys toys dromoys gyrw apo to Polytexneio.

    Apo tis 6 to prwi ths Deyteras qa apagoreyetai h stash kai h staqmeysh se oloys toys dromoys gyrw apo to idryma kai osa aytokinhta staqmeyoyn, qa apomakrynontai me geranoys.

    Parallhla, qa ginoyn tropopoihseis sta dromologia twn sygkoinwniakwn meswn, symfwna me apofash toy OASA.

    Telos, se o,ti afora ta metra asfaleias qa xrhsimopoihqoyn peripoy 5.000 astynomikoi, alloi 1.000 qa einai se etoimothta na epemboyn ean xreiastei, enw olh h astynomikh dynamh ths Attikhs qa brisketai se epifylakh.

    [06] DHLWSH AQANASAKH GIA THN EPISKECH TOY PRWQYPOYRGOY STHN KYPRO

    Aqhna, 13 Noembrioy 2004 (17:12 UTC+2)

    O ekproswpos Typoy toy PASOK, Nikos Aqanasakhs, apantwntas se erwthseis dhmosiografwn, anaforika me thn episkech toy prwqypoyrgoy, K. Karamanlh, sthn Kypro, ekane thn akoloyqh dhlwsh:

    ``H Kypros einai melos ths Eyrwpaikhs Enwshs, ystera apo makra kai dyskolh diadromh, me th staqerh strathgikh kai toys xeirismoys twn kybernhsewn toy PASOK kai twn idiwn twn Kypriwn.

    ''H 17h Dekembrioy einai mia idiaitera shmantikh kai kaqoristikh hmeromhnia, kaqws to Eyrwpaiko Symboylio kaleitai na parei krisimes apofaseis kai na qesei to desmeytiko plaisio sto opoio qa anaptyxqoyn oi eyrwtoyrkikes sxeseis ta epomena xronia. Prepei gi' ayto th 17h Dekembrioy na yparxoyn apta apotelesmata

    ''Se o,ti afora to Kypriako, to PASOK exei paroysiasei -opws kai sta alla qemata- tis qeseis toy kai sth syzhthsh sthn Epitroph Ejwterikwn Ypoqesewn kai Amynas ths Boylhs'', tonise o ekproswpos Typoy toy PASOK kai prosqese:

    ``Exoyme tonisei oti h kybernhsh eprepe kai prepei na kinhqei gia thn antimetwpish shmantikwn zhthmatwn kai idiaiterws:

    1. Thn anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias apo thn Toyrkia.

    2. Ton odiko xarth, gia thn aposyrsh twn toyrkikwn strateymatwn katoxhs.

    3. Thn epanafora sta symperasmata ths ypoxrewshs ths Toyrkias na synexisei na synergazetai gia thn epilysh toy Kypriakoy.

    ''Giati to Kypriako einai panta ena qema toy Ellhnismoy kai eprepe hdh na yparxei diamorfwmenh strathgikh, na exoyn ginei oles oi katallhles kinhseis kai na yparxei synexhs diplwmatikh kinhtikothta gia thn prowqhsh twn qematwn poy mas aforoyn'', dhlwse o k. Aqanasakhs.

    [07] PYRKAGIA KATESTRECE DIATHRHTEO KTIRIO STA LADADIKA QESSALONIKHS

    Qessalonikh, 13 Noembrioy 2004 (16:30 UTC+2)

    Diwrofo diathrhteo ktirio sta Ladadika ths Qessalonikhs katastrafhke olosxerws apo pyrkagia poy jespase ta jhmerwmata to Sabbatoy sto isogeio opoy leitoyrgei apoqhkh xartikwn kai plastikwn.

    H Pyrosbestikh den katafere na periorisei egkairws th fwtia logw twn eyflektwn ylikwn poy yphrxan sthn apoqhkh.

    [08] TH DEYTERA H SYNANTHSH PAOYEL ME TON ARXIEPISKOPO AMERIKHS GIA TO SKOPIANO

    Nea Yorkh, 13 Noembrioy 2004 (16:08 UTC+2)

    Synanthsh me ton ypoyrgo Ejwterikwn twn HPA, Kolin Paoyel, qa exei to apogeyma ths Deyteras o arxiepiskopos Amerikhs, Dhmhtrios, gia na syzhthsoyn to qema poy anekyce meta thn anagnwrish ths PGDM me to onoma ``Dhmokratia ths Makedonias'' apo thn kybernhsh Mpoys.

    H synanthsh qa pragmatopoihqei sto Steit Ntipartment kai o k. Dhmhtrios qa einai epikefalhs antiproswpeias omogeneiakwn forewn.

    Symfwna me anakoinwsh ths Arxiepiskophs Amerikhs, meta th synanthsh me ton k. Paoyel, oi omogeneis qa synanthqoyn me alloys anwtatoys kybernhtikoys ajiwmatoyxoys gia syzhthseis epi toy idioy qematos.

    Symfwna me plhrofories, o k. Dhmhtrios kai oi ekproswpoi twn omogeneiakwn organwsewn piqano na metaboyn sto Leyko Oiko gia synanthsh me stenoys synergates toy Amerikanoy proedroy. Epishs, qa synanthqoyn me stelexh ths Geroysias kai ths Boylhs.

    [09] SE ETOIMOTHTA O KRATIKOS MHXANISMOS EN OCEI THS EPIDEINWSHS TOY KAIROY

    Qessalonikh, 13 Noembrioy 2004 (15:13 UTC+2)

    Ektakto deltio prognwshs epikindynwn kairikwn fainomenwn ejedwse h EMY to meshmeri toy Sabbatoy, enw se etoimothta brisketai o kratikos mhxanismos en ocei ths neas epideinwshs poy qa paroysiasei o kairos se oloklhrh th xwra.

    H EMY proeidopoiei oti o kairos qa paroysiasei epideinwsh to brady apo th dytikh Ellada, me broxes kai kataigides, enw kata th diarkeia ths nyxtas, ta fainomena qa epektaqoyn sthn ypoloiph hpeirwtikh xwra kai to boreio Aigaio.

    Gia thn Attikh problepontai apo to meshmeri ths Kyriakhs broxes kai kataigides, poy topika qa einai isxyres.

    Epishs, qa pneoyn notiades me entash apo 7 ews 9 mpofor toso sth nhsiwtikh oso kai sthn hpeirwtikh xwra.

    H EMY anaferei oti ta fainomena qa ypoxwrhsoyn stadiaka th Deytera, alla h qermokrasia me toys boriades qa arxisei na peftei apo borra pros noto, enw thn Trith h ptwsh qa einai shmantikh se oloklhrh th xwra kai endexetai na pesoyn kai ta prwta xionia sta oreina ths Boreias Elladas.

    [10] SHMANTIKH MEIWSH STH ZHTHSH STELEXWN

    Aqhna, 13 Noembrioy 2004 (13:05 UTC+2)

    Anwtera stelexh zhtoyn ergasia alla h prosfora analogwn qesewn einai periorismenh. Symfwna me eidikh ereyna, parathreitai shmantikh meiwsh sth zhthsh stelexwn to trito trimhno toy etoys, afoy oi aggelies poy dhmosieythkan sto diasthma Ioylioy - Septembrioy 2004 htan se pososto 51% ligoteres enanti ekeinwn poy eixan dhmosieytei to prohgoymeno trimhno. H anisorropia sthn agora stelexwn, opws shmeiwnei h ``Kaqhmerinh'', epideinwnetai, epeidh bgainoyn se anazhthsh ergasias stelexh poy eixan apasxolhsh ston Organismo ``Aqhna 2004''. Parallhla, oi prosdokies gia aporrofhsh stelexwn apo ton dhmosio tomea meta tis ekloges den epibebaiwnontai, epeidh eginan polles topoqethseis politikwn stelexwn poy den briskontan sthn agora ergasias, p.x. kaqhghtes panepisthmioy, syntajioyxoi k.a.

    Se sygkrish me to perasmeno trimhno h symmetoxh twn kladwn sth synolikh zhthsh stelexwn paremeine sxetika staqerh, me ejairesh to emporio, o opoios apotelei ton dynamikotera anaptyssomeno polo zhthshs, shmeiwnontas ayjhsh 14%. Ston klado twn yphresiwn, oi pio dynamikoi tomeis einai oi thlepikoinwnies, oi opoies apoteloyn to 20%, enw epontai oi yphresies kai lyseis plhroforikhs poy apoteloyn to 19% ths zhthshs stelexwn. Sth biomhxania, epishs, oi epixeirhseis poy drasthriopoioyntai sthn paragwgh trofimwn symmetexoyn me to 20% epi toy synoloy twn aggeliwn, enw h metalloyrgia kai h klwstoyfantoyrgia antiproswpeyoyn to 15% kai 14% antistoixws.

    [11] METOXES JENWN 6 DIS SE ELLHNIKES TRAPEZES

    Aqhna, 13 Noembrioy 2004 (13:03 UTC+2)

    H ajia twn ependysewn jenwn oikwn se ellhnikes trapezes yperbainei ta eji dis. eyrw. Peripoy to 23% ths synolikhs xrhmatisthriakhs ajias twn pente megalyterwn trapezwn anhkei se jenoys ependytes, gegonos poy deixnei to endiaferon ths dieqnoys agoras gia tis ellhnikes trapezes. Ayto allwste epibebaiwqhke kai apo th megalh zhthsh poy ekdhlwqhke gia tis metoxes ths Eqnikhs Trapezas poy pwlhse to Dhmosio.

    Xqes, thn epomenh mera ths pwlhshs, h metoxh ths Trapezas kategrace kerdh sto Xrhmatisthrio, lambanontas chfo empistosynhs kai apo to eyry ependytiko koino.

    [12] SYNANTHSH K. KARAMANLH ME SYGGENEIS AGNOOYMENWN STHN KYPRO

    Leykwsia, 13 Noembrioy 2004 (14:03 UTC+2)

    H ellhnikh kybernhsh qa katabalei kaqe prospaqeia wste to zhthma twn agnooymenwn na teqei ws oros sthn Toyrkia prokeimenoy na arxisei tis diapragmateyseis entajhs sthn EE, diabebaiwse shmera thn Pagkypria Epitroph Syggenwn Agnooymenwn kai Adhlwtwn Aixmalwtwn o Prwqypoyrgos Kwstas Karamanlhs.

    O Prwqypoyrgos synanthqhke me antiproswpeia ths Epitrophs sth Leykwsia kai, opws eipe meta th synanthsh o Antiproedros ths Giwrgos Oikonomidhs, o k. Karamanlhs edwse th diabebaiwsh oti toso o idios proswpika oso kai h ellhnikh kybernhsh qa prajoyn o,ti einai dynaton gia na epilyqei h na dromologhqei h epilysh toy anqrwpistikoy aytoy qematos estw kai meta tis 17 toy Dekembrh.

    ''Qa ginei o,ti einai dynaton gia na teqei ws oros sthn Toyrkia gia thn enarjh diapragmateysewn entajhs sthn EE'', eipe o k. Oikonomidhs.Prosqese oti kata th synanthsh h Pagkypria Epitroph Syggenwn Agnooymenwn eqije kai seira allwn zhthmatwn poy aforoyn th diakribwsh ths tyxhs twn agnooymenwn, ta opoia o k. Karamanlhs qa melethsei sthn Aqhna me toys synergates toy.

    Se erwthsh kata poso h ellhnikh kybernhsh qa qesei to zhthma twn agnooymenwn ws oro gia thn enarjh diapragmateysewn entajhs ths Toyrkias, o k. Oikonomidhs eipe oti ''to qema twn agnooymenwn qa einai ena apo ta koryfaia ean teqoyn opoioidhpote oroi gia thn Toyrkia''.

    O k. Oikonomidhs xarakthrise th synanthsh me ton Ellhna Prwqypoyrgo ''para poly xrhsimh kai oysiastikh'' kai anaferqhke sthn anagkh gia pragmatopoihsh se takta xronika diasthmata enhmerwtikwn synanthsewn gia to qema twn agnooymenwn me thn ellhnikh kybernhsh, "h bohqeia ths opoias einai oysiastikhs kai terastias shmasias gia emas".

    ''To zhthma twn agnooymenwn einai mia ekkremothta h opoia yparxei edw kai 30 xronia kai tonisame ston k. Prwqypoyrgo thn apogohteysh, thn pikria kai thn agwnia mas gia toys agnooymenoys mas, oi opoioi twra einai 1.586'', eipe o k. Oikonomidhs.

    Shmeiwse oti to gegonos ejakoloyqei na mhn epideiknyetai kammia synergasia apo toyrkikhs pleyras gia epilysh toy qematos aytoy, ths diakribwshs estw enos agnooymenoy apo to synolo twn 1.586.|

    (MPE KYPE)

    [13] EPISKOPHSH KYPRIAKOY TYPOY

    Leykwsia, 13 Noembrioy 2004 (12:29 UTC+2)

    Episkophsh Kypriakoy Typoy

    H episkech toy Ellhna Prwqypoyrgoy Kwsta Karamanlh sthn Kypro kai oi synomilies toy me thn politikh hgesia toy topoy, h prosklhsh ths Kypriakhs Dhmokratias pros thn Toyrkia gia dialogo, h stash ths Elladas kai ths Kyproy sthn paraxwrhsh hmeromhnias enarjhs entajiakwn diapragmateysewn ths Toyrkias me thn EE, h epomenh hmera ths khdeias toy Palaistinioy hgeth Giaser Arafat kai to qema ths meiwshs stis times twn kaysimwn einai merika apo ta qemata poy kyriarxoyn stis shmerines efhmerides.

    H ''Alhqeia'' sto kyrio qema, ypo ton titlo ''Protash Eyqynhs apo ton DHSY gia 17 Dekembrioy'', grafei oti o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs ypebale xqes sygkekrimenh protash opws stis 17 Dekembrioy h e/k pleyra ypobalei sygkekrimenes tropopoihseis h allages poy epidiwkei sto sxedio kai na diekdikhsei taytoxronws diasyndesh toy odikoy xarth ths Toyrkias me th lysh toy Kypriakoy. Se allo qema h efhmerida anaferei pws, symfwna me plhrofories ths t/k efhmeridas ''Kipris'', oi HPA ergazontai mystika me to grafeio toy Mexmet Ali Talat sto qema ths pragmatopoihshs apeyqeias pthsewn sto paranomo aerodromio ths Tympoy.

    ''H Maxh'' sto prwtoselido qema me titlo ''Dialogo me thn Agkyra zhta o Tassos'', grafei oti h Leykwsia zhthse apeyqeias dialogo me thn toyrkikh kybernhsh gia na ejhghsei tis qeseis ths se o,ti afora thn ejelijh twn sxesewn twn dyo xwrwn kai prin kai meta ths 17 Dekembrioy kai ews thn entajh ths Toyrkias sthn EE. Alloy anaferei pws oi pilotoi twn Kypriakwn Aerogrammwn apantoyn me dynamika metra, metajy twn opoiwn kai ekeino ths apergias, sthn apofash toy DS twn Kypriakwn Aerogrammwn na apolysei twra 14 pilotoys kai alloys oktw thn erxomenh ebdomada kai na metaferei pthseis apo tis Kypriakes Aerogrammes sth Eurocypria.

    O ''Poliths'' sto kyrio qema me titlo ''Emporio enanti ths anagnwrishs'' grafei oti h Agkyra kanei pazaria me thn anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias sto paraskhnio, enw emfanizetai entelws arnhtikh sthn prooptikh apodoxhs ths nomikhs ths oytws h allws ypoxrewshs gia anagnwrish enos kratoys meloys ths EE. Alloy anaferei pws me plhreis times kai paroysia arxhgwn kratwn kai kybernhsewn o Giaser Arafat khdeythke xqes sto Kairo kai etafh sto arxhgeio toy sth Ramala, to opoio qa metatrapei se mayswleio.

    ''H Shmerinh'', ypo ton titlo ''Paraitoyntai apo to beto'', grafei oti parola ta paraqyra poy afhnoyn anoikta dhmosiws, kyriws gia diapragmateytikoys skopoys oi Karamanlhs kai Papadopoylos, fainetai oti h apoch poy epikratei mexri th stigmh einai oti Aqhna kai Leykwsia einai diateqeimenes na askhsoyn beto sthn hmeromhnia enarjhs entajiakwn diapragmateysewn ths Toyrkias. Se allh eidhsh h efhmerida anaferei pws se o,ti afora to petrelaio qermanshs ton logo pairnei twra h Boylh, gia na apofasisei na dwsei ena telos sto shrial twn teleytaiwn hmerwn gia to petrelaio qermanshs.

    H ''Xaraygh'' sto prwtoselido qema ypo ton titlo ''Prosklhsh gia Dialogo'' anaferei pws o Proedros Papadopoylos apokalyce xqes pws h Kypriakh Dhmokratia exei diamhnysei sthn kybernhsh ths Toyrkias thn etoimothta ths gia dialogo kai gia na ejhghsei se aythn tis qeseis ths enocei ths ajiologhshs ths Toyrkias stis 17 Dekembrioy apo thn EE. Alloy anaferetai sthn antikatoxikh ekdhlwsh poy diorganwnei to AKEL thn erxomenh Deytera, me aformh thn 21h epeteio anakhryjhs toy ceydokratoys. H ekdhlwsh qa pragmatopoihqei sto odofragma toy ''Orfea'' sth Leykwsia.

    ''O Fileleyqeros'', ypo ton titlo ''Kaqorisan thn taktikh'', grafei oti plaisio kinhsewn kai taktikhs kaqorisan Aqhna kai Leykwsia stis synomilies Karamanlh kai Papadopoyloy gia th stash poy qa thrhsoyn stis 17 Dekembrioy se sxesh me tis entajiakes diapragmateyseis ths Toyrkias. Grafei, epishs, pws me ton efialth twn tojikwn kai thn eyxh na mhn symbei kapoio atyxhma qa ejakoloyqhsei na zei h eyryterh perioxh Basilikoy toylaxiston mexri to 2006, afoy qa jhlwqei to ergostasio twn Xhmikwn Biomhxaniwn me taytoxronh diaxeirish twn epikindynwn xhmikwn ylwn poy briskontai apoqhkeymena se ntepozita kai alloys xwroys.

    H kaqhmerinh agglofwnh efhmerida ''Cyprus Mail'', ypo ton titlo ''H Kypros kalei thn Toyrkia se dialogo'', grafei oti o Proedros Papadopoylos apokalyce xqes pws h Kypriakh Dhmokratia proskalese thn Toyrkia se dialogo gia na ejhghsei se aythn ta metra poy qa parei enocei ths ajiologhshs ths stis 17 Dekembrioy apo thn EE, otan h Toyrkia qa perimenei na ths doqei hmeromhnia gia enarjh entajiakwn diapragmateysewn. Alloy anaferei pws shmera anoije biblio syllyphthriwn sthn Kypro gia ton Palaistinio hgeth Giaser Arafat.

    H ebdomadiaia efhmerida ''Antilogos'' sto kyrio qema me titlo ''Koino Metwpo'' grafei oti me oroshmo thn 17h Dekembrioy Papadopoylos kai Karamanlhs endynamwnoyn to koino metwpo ths Elladas kai Kyproy gia thn antimetwpish ths katastashs poy egkymonei kindynoys gia ton ellhnismo. Alloy anaferei pws o Dhmos Agioy Aqanasioy zhthse th sthrijh toy Ypoyrgeioy Paideias, toy Organismoy Neolaias kai toy KOA, afoy sto ktiriologiko programma toy Dhmoy entassontai h dhmioyrgia Dhmotikhs Biblioqhkhs, Sygxronoy Hlektronikoy Kentroy Enhmerwshs kai Programmatwn Neolaias, kaqws kai xwroy aqlopaidiwn kai anacyxhs mikrwn paidiwn.|

    (MPE-KYPE)

    [14] ANAKRISEIS THS EISAGGELIAS GIA TIS KATAGGELIES KATA TOY PRWQYPOYRGOY THS ALBANIAS

    Tirana, 13 Noembrioy 2004 (12:03 UTC+2)

    H Genikh Eisaggelia twn Tiranwn, enhmerwse oti jekinhse anakriseis sxetika me tis baries kathgories poy o Proedros toy Xristianodhmokratikoy Kommatos Nikol Lesi ekane kata toy Prwqypoyrgoy Fatos Nano tis teleytaies hmeres sthn olomeleia ths Boylhs.

    Epishs h Genikh Eisaggelia epibebaiwse oti ston eisaggelea exoyn kataqesei gia thn ypoqesh ayth o Prwqypoyrgos Nano, o prwhn Genikos Eisaggeleas Armpen Rakipi kai o prwhn Proedros toy Syntagmatikoy Dikasthrioy Fexmi Ampntioy.

    O eisaggeleas eixe epafh sthn fylakh twn Tiranwn kai me ton Sokol Kotsioy, o opoios qewreitai ws o anqrwpos poy exei pragmatopoihsei thn apomagnhtofwnhsh ths synomilias Nano-Amptioy to Dekembrio toy 2004. H synomilia ayth, symfwna me ton Nikol Lesi, apodeiknyei jekaqara thn anameijh toy Prwqypoyrgoy Nano sthn diakinhsh oplwn to 1997 kai 1998.

    Enw sxetika me thn synanthsh toy eisaggelea me ton Kotsioy, h Genikh Eisaggelia den edwse kamia sygkekrimenh plhroforia, orismenes. Omws shmerines efhmerides anaferoyn oti o idios o Kotsioy exei dhlwsei oti den dexetai na kataqesei ston eisaggelea, alla mono sthn ejetastikh epitroph ths Boylhs.

    O boyleyths Nikol Lesi se epistolh toy pros thn Genikh Eisaggelia tonizei oti qa paroysiastei sthn eisaggelia stis 16 Noembrioy.

    [15] TA DHMOSIEYMATA TOY SHMERINOY ALBANIKOY TYPOY

    Tirana, 13 Noembrioy 2004 (12:00 UTC+2)

    Stis politikes ejelijeis alla kai stis anakriseis poy diejagei h eisaggelia twn Tiranwn kata toy prwqypoyrgoy Fatos Nano, anaferontai ta dhmosieymata toy shmerinoy albanikoy Typoy.

    ``Koxa Gion'': ``Nea kinhsh toy Prwqypoyrgoy Fatos Nano, synanthsh Nano - Rama''.

    ``Gkazeta Skiptare'': ``H eisaggelia jekinhse tis anakriseis - O eisaggeleas sto grafeioy toy P/Q Nano''.

    ``Sekoyli'': ``O Sokol Kotsioy dexetai oti exei apomagnetofwnhsei th synomilia Nano - Amntioy to 1997''.

    ``Almpania'': ``40 erwthseis toy eisaggelea gia ton P/Q Nano - H eisaggelia jekinhse tis anakriseis''.

    ``Zeri i Popoylit'': ``O prwhn Proedros Mperisa anamemeigmenos sthn diakinhsh oplwn''.

    ``Rilintia Ntemokratike'': ``O P/Q Nano askei pieseis sthn Eisaggelia - To D.K. yper ths dieqnoys epopteias sthn ejetastikh epitroph''.

    ``Repoymplika'': `` Sokol Kotsioy: ``Qa milhsw mono sthn ejetastikh epitroph, oxi me thn eisaggelia''.

    ``Korrieri'': ``Nano kerdizei ti dikh me thn italikh efhmerida''.

    Oi anakriseis poy jekinhse h eisaggelia sxetika me thn gnwsth pleon ypoqesh ``Lesi'' apotelei to kyrio qema olwn sxedon twn shmerinwn efhmeridwn.

    * * *

    Jekinhsan oi anakriseis ths eisaggelias

    H Genikh Eisaggelia enhmerwse oti jekinhse tis anakriseis sxetika me tis baries kathgories poy o Proedros toy Xristianodhmokratikoy Kommatos Nikol Lesi ekane kata toy P/Q Nano tis teleytaies hmeres sthn olomeleia ths Boylhs.

    Epishs h Genikh Eisaggelia epibebaiwse oti ston eisaggelea exoyn kataqesei gia thn ypoqesh ayth o P/Q Nano, o prwhn Genikos Eisaggeleas Armpen Rakipi kai o prwhn Proedros toy Syntagmatikoy Dikasthrioy Fexmi Ampntioy.

    O eisaggeleas eixe epafh sthn fylakh twn Tiranwn kai me ton Sokol Kotsioy, o opoios qewreitai ws o anqrwpos poy exei pragmatopoihsei thn apomagnetofhnhsh ths synomilias Nano-Amptioy to Dekembrio toy 2004. H synomilia ayth, symfwna me ton Nikol Lesi, apodeiknyei jekaqara thn anameijh toy P/Q Nano sthn diakinhsh oplwn to 1997 kai 1998.

    Enw sxetika me thn synanthsh toy eisaggelea me ton Kotsioy, h Genikh Eisaggelia den edwse kamia sygkekrimenh plhroforia, orismenes shmerines ef/des anaferoyn oti o idios o Kotsioy exei dhlwsei oti den dexetai na kataqesei ston eisaggelea, alla mono sthn ejetastikh epitroph ths Boylhs.

    O boyleyths Nikol Lesi se epistolh toy pros thn Genikh Eisaggelia tonizei oti qa paroysiastei sthn eisaggelia stis 16 Noembrioy.

    [16] IWNIKOS NF - PANAQHNAIKOS 64-90

    Amaliada, 13 Noembrioy 2004 (20:44 UTC+2)

    O Panaqhnaikos sthn trith toy ektos edras ``episkech'' eftase tis dyo ektos edras nikes, kaqws epikrathse 90-64 toy Iwnikoy NF Amaliadas, sto plaisio ths 5hs agwnistikhs toy prwtaqlhmatos.

    Koryfaios twn ``prasinwn'' o Skepanobits me 15 pontoys, enw apo thn omada toy Giwrgoy Zeygwlh, poy agwnisqhke me enan jeno (efyge o Tsantfilnt) kai xwris ton traymatia, Sasa Tzifa, jexwrise o Xafnar me 16 pontoys.

    Ta dekalepta: 23-22, 51-38, 50-78, 64-90

    Oi synqeseis:

    IWNIKOS NF: Rooy 1, Koyrtobits 4, Giannoyzakos 3 (1), Nikolaidhs 11, Mosxobiths 2, Dorkofikhs 9 (1), Koytroylias, Xafnar 16 (3), Pasxalhs 8 (1), Nikila 10.

    PANAQHNAIKOS: Kalaitzhs 4, Papanikolaoy 2, Lakobits 10 (2), Mpatist 14, Femerlingk 9, Xatzhbrettas 9, Mintleton 6, Tsartsarhs 12 (1), Diamantidhs 9 (1), Skepanobits 15 (3), Sakota.

    [17] APOLLWN PATRWN - OLYMPIA LARISAS 99-78

    Patra, 13 Noembrioy 2004 (20:12 UTC+2)

    Th deyterh nikh toy panhgyrise o Apollwn epikratwntas ths Olympias Larisas me 99-78 sthn Patra sto plaisio ths 5hs hmeras ths A1 kathgorias mpasket twn andrwn.

    Para tis arketes elleiceis sto roster toys, oi Patrinoi brhkan sto proswpo toy Nikoy Mparloy ton hgeth toys, toylaxiston sto prwto hmixrono, otan kai diafanhke poios qa htan o nikhths.

    Ta dekalepta: 28-16, 57-33, 76-54, 99-78

    Oi synqeseis:

    APOLLWN PATRWN: Mparlos 26 (2), Argyropoylos 2, Koympoyras 7, Gewrgalhs 6, Tsoyk 13, Pettas 6, Liadellhs 18, Tsakits 6, Nteibis 1, Xarishs 14 (2)

    OLYMPIA LARISAS: Papabasileioy 9 (1), Trixopoylos 2, Karatzios 2, Lappas 8 (2), Gkrant 4, Kaklamanos 3 (1), Mpenerman 9 (1), Nakits 22 (3), Xarismidhs 4, Papakwstas 9, Neofytidhs 6

    [18] PANELLHNIOS - MAKEDONIKOS 73-75

    Aqhna, 13 Noembrioy 2004 (20:00 UTC+2)

    Stis nikes epestrece o Makedonikos meta thn htta apo thn AEK sthn Kozanh thn prohgoymenh ebdomada epikratwntas dyskola toy Panellhnioy me 75-73 sthn Kycelh sto plaisio ths 5hs hmeras ths A1 kathgorias mpasket twn andrwn.

    Ta dekalepta: 23-23, 44-42, 57-60, 73-75.

    Oi synqeseis:

    PANELLHNIOS: Dreliwzhs 3, Kantartzhs 2, Rompertson 10, Krasits 10 (2), Sakellarioy, Mpozikas 2, Giangk 19 (2), Tsophs 4, Gkarsia, Liggos 5, Naxar 5, Tsamatos 13 (2)

    MAKEDONIKOS: Kafkhs, Papamakarios 3 (1), Ketsman 16 (3), Xatson 12, Rimats 15 (3), Gelits 4, Xizniak 2, Pen 13 (1), Tsanak 10 (1)

    [19] AEK - MENT 80-71

    Aqhna, 13 Noembrioy 2004 (19:47 UTC+2)

    Xwris th syndromh twn traymatiwn Nitsebits kai Pelekano, h AEK katafere estw kai dyskola na ftasei sthn trith ths nikh sto ellhniko prwtaqlhma epikratwntas ths neofwtisths MENT me 80-71

    Ayth htan h prwth nikh ths ``Enwshs'' sth nea ths edras, to kleisto toy Galatsioy. Me 17 pontoys o Tompi Mpeili htan o koryfaios twn nikhtwn.

    Ta dekalepta toy agwna: 15-14, 35-34, 55-57, 80-71

    Oi synqeseis:

    AEK: Lolis 8, Nikolaidhs 13 (3), Zhshs 9, Koys, Xatzhs 10 (2), Tsiaras 2, Glyniadakhs 6, Antits 3 (1), Kakioyzhs 2, Mpoyroyshs 10, Mpeili 17 (2)

    MENT: Gkoysgkoynhs, Mpexlibanhs, Kamperidhs 12 (2), Kekelhs 13 (2), Xrhstoy 18, Spanos 8 (2), Tselios 14 (4), Peitz 4, Mpigkoys, Symewnidhs 2, Anagnwstopoylos.

    [20] NTERMPI HRAKLH-PAOK SHMERA STO MPASKET

    Qessalonikh, 13 Noembrioy 2004 (12:57 UTC+2)

    H Qessalonikh brisketai sto epikentro toy endiaferontos kata thn 5h agwnistikh ths A1 me to ntermpi twn ``sympolitwn'' metajy toy Hraklh kai toy PAOK sto Ibanofeio. O Hraklhs meta th baria htta apo ton Panaqhnaiko thn prohgoymenh agwnistikh qelei na gyrisei stis epityxes. Stoxos twn paiktwn toy Leyterh Kakioysh einai na ekmetalleytoyn th dynamh ths edras toys. Kati poy sigoyra den einai eykolo an analogistei kaneis oti o PAOK apo thn pleyra toy qelei na synexisei to ahtthto seri kai na parameinei sthn koryfh ths baqmologias. Sto ``Ghraio'' einai amfibolos o Giwrgos Paylidhs (tenontitida) enw antiqeta jeperasan ta problhmata toys o Hliadhs kai o Kalaitzidhs. Ston PAOK den yparxoyn problhmata symmetoxwn.

    To diko toy endiaferon exei omws kai o eteros agwnas ths symprwteyoysas opoy o Arhs qa filojenhsei to Maroysi sto Alejandreio. Oi Qessalonikeis briskontai se kalh katastash, enw apo thn allh meria, h omada toy Panagiwth Giannakh tajidece xwris ton Giwrgo Karagkoyth poy paremeine sthn Aqhna gia qerapeia..

    Dynath anametrhsh kai sto Stadio Eirhnhs kai Filias, opoy o anagennhmenos Olympiakos ypodexetai ton Paniwnio poy pleon telei ypo tis odhgies toy Memoy Iwannoy. Oi ``eryqroleykoi'' briskontai se poly kalh cyxologikh katastash, kaqws h nikh sth Zagkremp epi ths Tsimpona htan idiaitera tonwtikh.

    Sthn Amaliada qa tajidecei o Panaqhnaikos, prospaqwntas na jeperasei to empodio toy Iwnikoy NF/Amaliados kai parallhla na synelqei apo to... strapatso ths TSSKA Mosxas. Eykolo ergo anamenetai na exei h AEK poy ypodexetai th neofwtisth MENT sto Galatsi me skopo na parei thn prwth ths nikh mesa sto ``spiti'' ths.

    Synoptika ta paixnidia:

    Sabbato: (D. Tofalos 17:00) Apollwn P. - Olympia L., (Galatsi 17:00 SOYPERSPORT) AEK - MENT, (Kycelh 17:00) Panellhnios - Makedonikos, (Amaliada 18:00) Iwnikos N.F./Amaliados - PAO, (Ibanwfeio 18.30 ET1) Hraklhs-PAOK, (Alejandreio 19:00 SOYPERSPORT) Arhs - Maroysi. Kyriakh (SEF 18:30 ET1) Olympiakos - Paniwnios.

    Ena spoydaio onoma apo to xwro toy NBA apekthse xtes o PAO. Prokeitai gia ton Treisi Marei 33 xronwn, ycoys 2.01, me spoydaia kariera toso sto kolegiako prwtaqlhma oso kai sto epaggelmatiko opoy teleytaios toy staqmos htan oi Mpleizers.

    [21] ENAS NEKROS KAI EJI TRAYMATIES APO EKRHJH STO PAKISTAN

    Islamampant, 13 Noembrioy 2004 (19:19 UTC+2)

    Enas anqrwpos skotwqhke kai alloi eji traymatisqhkan shmera apo ekrhjh bombas sthn polh Oyana, toy Notioy Oyaziristan, sto Pakistan.

    H bomba pyrodothqhke me thlexeirismo, kaqws pernoyse apo ena dromo ths agoras ths polhs stratiwtikh aytokinhtopomph. Ena apo ta oxhmata katastrafhke kai traymatisqhkan oi tesseris stratiwtes poy epebainan se ayto, opws egine gnwsto apo aytoptes martyres.

    ``Oi andres twn dynamewn asfaleias anoijan pyr, me synepeia na skotwqei enas nearos foithths, o opoios ekane ta cwnia toy sthn agora kai traymatisqhkan alloi dyo polites'', dhlwse ajiwmatikos ths topikhs astynomias.

    Sto metajy, sth diarkeia ths nyxtas agnwstoi eplhjan me dyo royketes fylakia toy stratoy sthn perioxh, alla den yparxoyn plhrofories gia qymata.

    [22] PRIN APO TIS 9 IANOYARIOY OI EKLOGES STHN PALAISTINH

    Ramala, 13 Noembrioy 2004 (18:24 UTC+2)

    Oi ekloges gia thn anadeijh toy diadoxoy toy Giaser Arafat qa pragmatopoihqoyn prin apo tis 9 Ianoyarioy, dhlwse shmera o Palaistinios prwqypoyrgos, Axment Korei.

    Parallhla, o askwn kaqhkonta proedroy ths Palaistiniakhs Arxhs, Raoyxi Fatoyx, aneqese sthn Palaistiniakh Eklogikh Epitroph na kinhsei th diadikasia gia th dienergeia eklogwn entos 60 hmerwn.

    Milwntas se dhmosiografoys sth Ramala, opoy kateqese stefani ston tafo toy Arafat, o Korei tonise oti timwntas ton ekliponta hgeth toy o palaistiniakos laos den qa stamathsei ton agwna, ews otoy ekplhrwsei tis prosdokies toy. Kai oi ekloges einai o monos tropos na epiteyxqei ayto, proseqese.

    ``Qelw na diamhnysw sthn amerikanikh kybernhsh, ston proedro Mpoys, stoys Israhlinoys kai se olo ton kosmo oti eftase h stigmh poy prepei na deijoyme sobarothta'', dhlwse o Palaistinios prwqypoyrgos.

    ``O kaqenas qa prepei na epanejetasei tis qeseis toy. Oi Palaistinioi kai oi Israhlinoi exoyn kai oi dyo to dikaiwma na zoyn eirhnika. Ean eimaste oloi apofasismenoi, mporoyme na kanoyme pragmatikothta (thn eirhnh) se mikro xroniko diasthma'' prosqese.

    Basei toy qemeliwdoys nomoy twn Palaistiniwn, poy epexei qesh Syntagmatos, oi ekloges gia thn anadeijh toy diadoxoy toy eklipontos hgeth prepei na dienerghqoyn entos 60 hmerwn apo ton qanato toy.

    [23] "LOYKETO" SE MIA AKOMH GALAKTOKOMIKH MONADA STHN OLLANDIA

    Amsterntam, 13 Noembrioy 2004 (18:05 UTC+2)

    Oi Ollandikes ygeionomikes Arxes anakoinwsan shmera oti ebalan proswrina ``loyketo'' se mia akomh monada paragwghs galaktos stis noties perioxes ths xwras, epeidh anixneyqhkan yperbolika ychla epipeda diojinhs sto gala twn ageladwn poy ektrefontai ekei.

    Sthn idia perioxh paramenoyn ektos leitoyrgias alla dyo agrokthmata poy ekleisan oi Arxes gia ton idio logo.

    H apofash twn ygeionomikwn arxwn na proxwrhsoyn sto kleisimo twn triwn aytwn kthnotrofikwn monadwn elhfqh meta thn epiqewrhsh poy egine sthn perioxh, otan shmeiwqhke blabh se ergostasio epejergasias lymatwn kai diarroh tojikoy nefoys, to opoio pisteyetai oti eyqynetai gia thn ayjhsh twn epipedwn diojinhs sto gala.

    [24] STA XERIA TWN ANTARTWN H MOSOYLH

    Mosoylh, 13 Noembrioy 2004 (16:53 UTC+2)

    Antartikes dynameis elegxoyn perioxes ths notias kai dytikhs Mosoylhs, opoy exoyn katalabei baseis ths astynomias kai exoyn sthsei fylakia elegxoy stoys dromoys, gegonos poy deixnei oti h trith se megeqos polh toy Irak jefeygei apo ton amerikaniko elegxo.

    Opws dhlwsan katoikoi diaforwn synoikiwn ths polhs ayths toy boreioy Irak (390 xil. boreia ths Bagdaths), shmera den yparxei orath paroysia irakinwn dynamewn asfaleias, oyte amerikanikwn strateymatwn, enw oi enoples antartikes dynameis elegxoyn oloklhres perioxes.

    ``Stis noties kai dytikes perioxes ths polhs, oi antartes pragmatopoioyn peripolies gia na prostateysoyn trapezes kai katasthmata apo lehlasies. Froyroyn nosokomeia, sxoleia kai staqmoys pyrosbestikhs'', dhlwse enas katoikos. ``Den yparxei poyqena astynomia h eqnofroyra. Oi antartes elegxoyn thn asfaleia stis perioxes aytes'', prosqese.

    Stis perioxes opoy h paroysia twn enoplwn den einai entonh, oi katoikoi sygkrothsan dikes toys skopies, esthsan odofragmata kai pragmatopoioysan olonykties peripolies gia na apotrecoyn tyxon diarrhjeis kai lehlasies.

    Symfwna me to Galliko Praktoreio Eidhsewn, dekades atoma lehlathsan to prwi toy Sabbatoy mia bash thn opoia egkateleican ta jhmerwmata oi amerikanikes dynameis, sto boreio tmhma ths Mosoylhs. Eixe prohghqei sth diarkeia ths nyxtas o bombardismos toy ktirioy apo toys antartes.

    O amerikanikos stratos apo thn pleyra toy diaceydei oti h polh exei diafygei toy elegxoy twn amerikanikwn h irakinwn stratiwtikwn dynamewn kai dhlwsan oti shmera h katastash einai pio hremh, me sporadikes monon sygkroyseis se orismenes perioxes.

    [25] SYLLYPHTHRIA TOY PROEDROY TOY PASOK GIA TO QANATO TOY MIMH XRYSOMALLH

    Aqhna, 13 Noembrioy 2004 (15:28 UTC+2)

    O proedros toy PASOK, Giwrgos Papandreoy, ekane thn akoloyqh dhlwsh gia to qanato toy hqopoioy Mimh Xrysomallh:

    ``Ekfrazw ta qerma moy syllyphthria gia to qanato toy Mimh Xrysomallh, enos hqopoioy, poy yphrethse me synepeia, semnothta kai hqos thn texnh toy, se mia pragmatika dhmioyrgikh poreia''.

    [26] DHLWSH PRWQYPOYRGOY GIA TO QANATO TOY MIMH XRYSOMALLH

    Aqhna, 13 Noembrioy 2004 (14:29 UTC+2)

    O prwqypoyrgos kai ypoyrgos Politismoy, Kwstas Karamanlhs, gia ton qanato toy Mimh Xrysomallh, ekane thn akoloyqh dhlwsh:

    ``To spoydaio talento, to hqos kai h semnothta toy Mimh Xrysomallh ton kaqierwsan stoys omotexnoys toy kai sth syneidhsh toy koinoy ws enan apo toys shmantikoteroys sygxronoys Ellhnes hqopoioys toy qeatroy, toy kinhmatografoy kai ths thleorashs.

    ''O prowros kai jafnikos qanatos toy gemizei me qlich osoys ton gnwrisame sth zwh kai mesa apo to ergo toy.

    ''Stoys oikeioys toy ekfrazw ta eilikrinh moy syllyphthria''.

    [27] TI PAIZOYN TA QEATRA THS QESSALONIKHS

    Qessalonikh, 13 Noembrioy 2004 (12:53 UTC+2)

    AMALIA (Amalias 71, thl. 2310.821483) ``H Nikh'' ths Loylas Anagnwstakh

    AYLAIA (Plateia XANQ, thl. 2310.243.066) ``Tzorntan'' twn Anna Reinolnts kai Moira Mpoyfini (ews 31/12)

    BASILIKO (Plateia Leykoy Pyrgoy, thl. 2310-251182) ``Aytokratwr Mixahl'' toy Aggeloy Terzakh

    DHMOTIKO KALAMARIAS (Metamorfwsews 9, thl. 2310-458591) ``Eytyxismenes meres'' toy Samioyel Mpeket

    EGNATIA (thl. 2310-225172) ``Filoymena Martoyrano'' toy Entoyarnto nte Filipo

    MONH LAZARISTWN (Kolokotrwnh 25-27, Stayroypolh, thl. 2310-652020, 2310-589102) ``H tyxh ths Maroylas'' toy D. Koromhla. Sto ``Mikro Qeatro'' to KQBE paroysiazei to ergo toy Lewnida Proysalidh ``Efta logikes apanthseis''

    NEMESH (Delfwn 176, thl. 2310-326230) ``H spasmenh klecydra'' (xoroparamyqi)

    PARAQLASH (Kassandroy 132, thl. 2310-216567) ``Katastash poliorkias'' toy Almper Kami

    SOFOYLH (Trapezoyntos 5 & Qem. Sofoylh, thl. 2310-423925) ``Gramma sthn Elenh''

    STOYNTIO KOITWNES (prwhn stratopedo Kodra, terma Qemistoklh Sofoylh, thl. 2310-857061) ``Mauser - Oratios'', erga toy Germanoy Xainer Miler.

    TEXNOYRGEIO (Ag. Dhmhtrioy 121, thl. 2310-249633) ``Aias - o egkleismos''

    FLEMIGK (Misraxh 15, thl. 2310.812.000) ``H kalyterh mama einai o mpampas moy'' ths Karinas Iwannidoy. Kaqe Paraskeyh ``Stand up comedy''

    PAIDIKES SKHNES

    AQHNAION (thl. 2310.832.060 - 2310.866.486) H Paidikh Skhnh Qes/nikhs paroysiazei kaqe Kyriakh 11.30 p.m. kai 3.00 m.m. ``To paramyqi ths alhqeias'' toy A. Giannopoyloy

    AMALIA (Amalias 71, thl. 2310.821.483) ``Oneiro kalokairinhs nyxtas'' toy Saijphr

    ARISTOTELEION (Eqnikhs Amynhs 2, thl. 2310.222.299) H Paidikh Skhnh toy NEOY QEATROY QESSALONIKHS paroysiazei ``Ta majilaria ths oyranoypolhs'' toy Eygenioy Tribiza

    BAKOYRA (I. Mixahl 8, thl. 2310-225152) ``H trikymia'' toy Saijphr. Kaqe Kyriakh 11.30 p.m.

    QEATRO EGNATIA (Patriarxoy Iwakeim 1, thl. 2310.225.172) H Karmen Royggerh paroysiazei to ergo ``Aiswpos: kati qelei na mas pei...''.

    LAMPIONI (Agaqwnos 31, thl. 2310-749230) Kaqe Kyriakh stis 11.30 p.m. h parastash ``Agaphmeno moy rompot'' ths Franshs Staqatoy. Kaqe Sabbato kai Kyriakh stis 8.00 m.m. paroysiazei to ``Papoytsi apo ton topo soy'' toy Antwnh Moyrla

    MONH LAZARISTWN (Kolokotrwnh 25-27, Stayroypolh, thl. 2310.652.020, 2310.589.102) ``To ahdoni kai o aytokratoras'' toy Xans Kristian Antersen

    SOFOYLH (Trapezoyntos 5 & Qem. Sofoylh, thl. 2310.423.925) ``Oneiro kalokairinhs nyxtas'' toy Saijphr

    FLEMIGK (Misraxh 15, thl. 2310.812.000) ``Skylos me gata... sklhroi san thn patata''

    XANQ (Megaro XANQ, thl. 2310.241.007) ``Oi arrabwnes toy Karagkiozh''. Kaqe Sabbato stis 6.30 m.m

    [28] PENQEITO QEATRO THN APWLEIA TOY M.XRYSOMALLH

    Aqhna, 13 Noembrioy 2004 (12:51 UTC+2)

    Sto penqos byqisthke to ellhniko qeatro me ton jafniko qanato toy shmantikoy hqopoioy Mimh Xrysomallh. O hqopoios poy epaize sto qeatro ``BASILAKOY'', me ton Giwrgo Mixalakopoylo, sto ergo toy Nil Saimon ``Parajeno zeygari'', prin thn parastash aisqanqhke adiaqesia kai dynatoys ponoys sto sthqos. Metaferqhke epeigontws me asqenoforo sto Geniko Kratiko Nosokomeio opoy kai ejepneyse.

    O Mimhs Xrysomallhs gennhqhke to 1938 sthn Aqhna, spoydase sth dramatikh sxolh toy Qeatroy Texnhs, opoy kai epaije arketa xronia. Diakriqhke se ola ta eidh toy Qeatroy apo epiqewrhsh kai proza mexri mioyzikal kai arxaio drama. Ston kinhmatografo epaije stis tainies ``Arpa kolla'' kai ``Bary peponi''. Xarakthristikh htan h thleoptikh toy emfanish sto rolo toy Attik. Mexri arga to brady den eixe ginei gnwsth h mera kai wra ths tafhs toy.

    [29] NEA ERGA KAI EPANALHCEIS STA QEATRA THS AQHNAS

    Aqhna, 13 Noembrioy 2004 (12:50 UTC+2)

    TelosformasArxhformasTh mayrh kwmwdia toy Nton Ntelilo ``Balparaizo'' paroysiazei apo shmera, to ``Altera Pars'', se skhnoqesia Petroy Nakoy, metafrash Minas Xeimwna, skhnika Despoinas Bolidh, kostoymia Despoinas Xeimwna, xorografies Karoli Bamos. Prokeitai gia satira ths efhmerhs dhmosiothtas, ths kataigistikhs plhroforhshs kai ths texnologias. Paizoyn: Mina Xeimwna, Xrhstos Eyqymioy, Stergios Apostolinas, Dhmhtra Floyrh, Kwnstantinos Xatzhsabbas, Olga Mwraith, Dhmhtrhs Tsiamhs, Manwlhs Tsampalas.

    Ton oidipodeio myqo me th glwssa ths pantomimas, paroysiazei kai fetos h Aspasia Krallh, sto ``Apo Mhxanhs Qeatro''. To ergo ``Anazhtwntas ton Oidipoda'' ths Aspasias Krallh anebainei apo shmera kai gia 25 parastaseis. H hxhtikh ependysh einai toy Xrhstoy Balabanidh, ta skhnika-kostoymia ths Xristinas Penna. H A. Krallh ermhneyei ton Teiresia poy prospaqei n' antitaxqei sth moira. Paizoyn epishs: Iaswn Mpiter Koyroynhs, Dhmhtrhs Mikio, Malamatenia Gkotsh, Kwsths Koronaios, Giwrgos Tsampoyrakhs.

    Epanalambanetai kai fetos sto qeatro ``Eleyqerh Ekfrash'' to ergo toy Takh Xrysoylh ``O Aibaliwths Fwths Kontogloy'' se skhnoqesia Xristoy Tsagka, me th Mairh Igglesh ws afhghtria kai se alloys roloys kai ton Giannh Tsiwmoy sto rolo toy Kontogloy. Paizoyn akomh: Elenh Kiskyra, Pantelhs Tsogkas, Giannhs Emmanoyhl, Basw Karpoyzh. H ``Eleyqerh Ekfrash'' epishs paroysiazei sthn Paidikh ths Skhnh to ergo ths Zwhs Spyropoyloy ``O Galetzas kai h Jylomaria'', se synergasia me to Paidiko Moyseio.

    Thn kwmwdia toy Grhgorioy Jenopoyloy ``Polygamia'' paroysiazei h omada ``Texnh kai Drash'' apo shmera, sto qeatro ``Diqyrambos'' sto Maroysi. Skhnoqesia Antwnh Perpinia, skhnika-kostoymia Xrysanqhs Caropoyloy. Paizoyn: Marina Mpakopoyloy, Antwnhs Perpinias, Petros Damoylhs, Eydojia Pentzakh, Giwrgos Perpinias, Elsa Tsiadh, Xristina Karatza, Mara Kelidh, Giannhs Dendrinos.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright © 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Saturday, 13 November 2004 - 19:13:56 UTC