Browse through our Interesting Nodes on the Cyprus Issue A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Friday, 16 April 2021
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 04-11-11

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] BARY PENQOS STA PALAISTINIAKA EDAFH GIA TON QANATO TOY GIASER ARAFAT
  • [02] PROYPOQESEIS SYNENNOHSHS TWN POLITIKWN KOMMATWN GIA TO SKOPIANO
  • [03] D. XRISTOFIAS: ATYXEIS OI DHLWSEIS MHTSOTAKH
  • [04] TH SYSTASH DIAKOMMATIKHS EPITROPHS GIA TH DIAFANEIA STON AQLHTISMO
  • [05] SYSKECH BOYLEYTWN PASOK GIA TON XYTA NOMOY QESSALONIKHS
  • [06] KAQHSYXASTIKOS O EFET GIA TIS OLLANDIKES DIOJINES
  • [07] MHNYMA K. STEFANOPOYLOY GIA TO QANATO TOY GIASER ARAFAT
  • [08] SYNANTHSH K. KARAMANLH ME ANTIPROSWPEIA TOY AMERIKANIKOY KOGKRESOY
  • [09] H SYNANTHSH PAPALHGOYRA - LINOY APASXOLHSE TH DIOIKHTIKH OLOMELEIA TOY
  • [10] EJAGORA ROYMANIKHS ETAIRIAS APO THN INFORMER
  • [11] SALAGKOYDHS: ISXYROS PAIKTHS H DEH STHN APELEYQERWMENH AGORA
  • [12] ANODOS STO XA ME PRWTAGWNISTH THN PERIFEREIA
  • [13] ERWTHSH TOY EYRWBOYLEYTH M. MAYROMMATH GIA TA PEIRATIKA PROIONTA
  • [14] NEA EKKLHSH GKARGKANA GIA SYGKRATHSH MISQOLOGIKOY KOSTOYS
  • [15] SXOLIO MAKSEIN GIA TA EPOMENA BHMATA STO KYPRIAKO
  • [16] ROYMANIA: GIA "BRWMIKH EKSTRATEIA" KATA MPASESKOY KATHGOROYNTAI OI
  • [17] AQWOS DHLWSE ENWPION THS XAGHS O LIOYMPISA MPEARA
  • [18] PARAMENEI PRWQYPOYRGOS THS BOSNIAS-ERZEGOBINHS O TERZITS
  • [19] PGDM: APORRIFQHKE TO AITHMA PETROF NA KHRYXQEI PARATYPO TO DHMOCHFISMA
  • [20] BOLEI: PANOPLOS O FILAQLHTIKOS STON PROKRIMATIKO OMILO TOY CEV Cup
  • [21] TH SYGKATAQESH TOY GIA TH DIEKDIKHSH TOY EURO 2012 EDWSE O PRWQYPOYRGOS
  • [22] STIBOS: OI PRWTES DHLWSEIS TOY DIEYQYNTH TOY YCHLOY AQLHTISMOY, K.
  • [23] TO IATRIKO ANAKOINWQEN GIA TO NIKO SKARMOYTSO
  • [24] PYGMAXIA: MEGALH SYMMETOXH STA PRWTAQLHMATA NEWN KAI ANDRWN B'
  • [25] PALAISTINIA QA ONOMASEI TA DIDYMA AGORAKIA THS GIASER KAI ARAFAT
  • [26] OI ISRAHLINES ARXES SYNELABAN EK NEOY TON BANOYNOY
  • [27] ME TIMES ARXHGOY KRATOYS APOXAIRETHSE H GALLIA TON ARAFAT
  • [28] O MAXMOYNT AMPAS NEOS PROEDROS THS ORGANWSHS GIA THN APELEYQERWSH THS
  • [29] MEIWSH TOY BAQMOY SYNAGERMOY STIS HPA
  • [30] MEXRI TIS 12 DEKEMBRIOY H EKQESH ERGWN A. BOYRLOYMH STO MIET
  • [31] QEATRIKH PARASTASH ''AIANTAS'' SOFOKLH
  • [32] SHMANTIKA EYRHMATA APO ANASKAFES STH QHBA
  • [33] EKQESH "OI XARTES TOY MAKEDONIKOY ZHTHMATOS (1870-1930)" STH DHMOTIKH
  • [34] EKQESH ZWGRAFIKHS GIA TO ERGA TOY A.GEWRGIADH STHN CASA BIANCA

    [01] BARY PENQOS STA PALAISTINIAKA EDAFH GIA TON QANATO TOY GIASER ARAFAT

    Ramalla, 11 Noembrioy 2004 (18:08 UTC+2)

    Dakrya kai pyrobolismoi sth mnhmh enos hgeth poy ebale thn proswpikh toy sfragida ston agwna toy palaistiniakoy laoy gia ena eleyqero, anejarthto kratos, synqetoyn to skhniko stis poleis ths Dytikhs Oxqhs kai ths Lwridas ths Gazas, poy jypnhsan me th qliberh eidhsh toy qanatoy toy Palaistinioy hgeth, Giaser Arafat.

    O qanatos toy Arafat- to xroniko enos proanaggelqentos qanatoy, me dedomenh th fhmologia twn teleytaiwn hmerwn gia thn katastash ths ygeias toy-brhke toys Palaistinioys sth Dytikh Oxqh kai th Lwrida ths Gazas, anejarthta apo thn organwsh sthn opoia anhkoyn, na qrhnoyn gia ton hgeth toys.

    Eikones me th morfh toy Giaser Arafat, palaistiniakes shmaies kai mayres shmaies, poy kymatizoyn mesisties, kalyptoyn tis prosoceis twn perissoterwn ktiriwn toso sth Gaza oso kai sth Ramalla, opoy kai qa ginei h tafh toy hgeth ths Palaistiniakhs Arxhs.

    H moynth atmosfaira twn palaistiniakwn edafwn kalyce, amesws meta thn anakoinwsh ths eidhshs toy qanatoy, toso thn Iordania, opoy exoyn brei katafygio xiliades Palaistinioi prosfyges, oso kai to Kairo, opoy alloi lene oti gennhqhke o Arafat- o idios yposthrize oti exei gennhqei sthn Ieroysalhm, opws kai h mhtera toy, thn opoia exase sthn tryferh hlikia twn pente etwn. Kai stis dyo xwres, exei khryxqei trihmero penqos, enw to Kairo einai kai o topos opoy qa telestei ayrio h nekrwsimh akoloyqia.

    QERMA SYLLYPHTHRIA

    H aigyptiakh hgesia espeyse na syllyphqei ton palaistiniako lao kai thn oikogeneia toy, tonizontas oti o Giaser Arafat yphrje adiamfisbhthta enas ``istorikos hgeths'', o opoios maxotan gia thn eirhnh, thn asfaleia kai th staqerothta sthn perioxh ths Meshs Anatolhs.

    Sthn Iordania, h kratikh thleorash diekoce amesws th metadosh ths kanonikhs rohs toy programmatos kai arxise na metadidei stixoys apo to Korani, diakoptontas mono gia deltia eidhsewn ana wra.

    Sth makrinh Kina, o proedros Xoy Zintao xarakthrise ton Giaser Arafat ws enan ``diakekrimeno hgeth toy palaistiniakoy skopoy (ths idryshs dhladh enos anejarthtoy kratoys)''.

    Apo thn pleyra toy, o prwqypoyrgos ths Iapwnias, Gioynixiro Koizoymi, anaferqhke me idiaitera epainetika logia stis prospaqeies toy Giaser Arafat na ferei thn eirhnh ston lao toy, kanontas, malista, idiaiterh anafora sth Symfwnia Israhl- OAP (Organwsh gia thn Apeleyqerwsh ths Palaistinhs), to 1993.

    ``O Giaser Arafat afierwse oloklhrh th zwh toy ston palaistiniako agwna. Proseyxomaste ki elpizoyme oti ayth toy h apostolh qa eyodwqei estw kai meta ton qanato toy'' dhlwse o ypoyrgos Plhroforiwn toy Pakistan, Seix Rasint Axment, sto Associated Press, apo th Saoydikh Arabia, opoy brisketai gia xatz (iero proskynhma twn moysoylmanwn sth Mekka).

    O Germanos Kagkelarios, Gkerxarnt Srenter, ypogrammise stis dhlwseis toy gia ton qanato toy Giaser Arafat, tis prospaqeies poy katelabe o Palaistinios hgeths na odhghsei ton lao toy sthn anejarthsia, ekfrazontas, malista, th qlich toy poy den mporese na to dei ayto na ginetai enosw htan akomh en zwh.

    Gia mia megalh apwleia gia oloklhro ton palaistiniako lao ekane logo o proedros ths Rwsias, Blantimir Poytin, enw to rwsiko Ypoyrgeio Ejwterikwn kalese th dieqnh koinothta, toys Israhlinoys kai toys Palaistinioys na enteinoyn tis prospaqeies gia ejeyresh lyshs sto problhma poy talanizei edw kai dekaeties thn polypaqh perioxh ths Meshs Anatolhs.

    O Gallos proedros, Zak Sirak, o opoios episkefqhke ton Giaser Arafat sto galliko nosokomeio, opoy o hgeths twn Palaistiniwn edine thn ystath maxh gia th zwh, tis teleytaies hmeres, dhlwse oti o Arafat htan o anqrwpos poy edwse sarka kai osta ston agwna twn Palaistiniwn gia anagnwrish twn eqnikwn toys dikaiwn.

    Epainetikes gia to proswpo toy anqrwpoy poy sfragise me thn paroysia toy tesseris dekaeties palaistiniakoy agwna gia th dhmioyrgia anejarthtoy kratoys, htan kai oi dhlwseis toy Genikoy Grammatea toy OHE, Kofi Anan, enw sto idio mhkos kymatos htan kai oi dhlwseis Eyrwpaiwn ajiwmatoyxwn kai ajiwmatoyxwn toy Arabikoy Syndesmoy.

    H morfh toy Giaser Arafat symbolise tis elpides kai tis filodojies toy palaistiniakoy laoy, eipe xarakthristika o Kofi Anan.

    APOSTASEIS KI EPIKRISEIS

    Pio apostasiopoihmenos emfanisthke o proedros twn Hnwmenwn Politeiwn, Tzortz Mpoys, o opoios den diathroyse kai tis kalyteres twn sxesewn me ton Palaistinio hgeth, meta thn protroph toy pros ton palaistiniako lao na allajei hgesia. ``Elpizoyme oti to mellon qa ferei eirhnh kai ekplhrwsh twn prosdokiwn gia mia anejarthth, dhmokratikh Palaistinh, poy qa zei en eirhnh me toys geitones ths'' eipe xarakthristika o Tzortz Mpoys.

    Stis prospaqeies poy prepei na katablhqoyn gia thn idrysh enos biwsimoy palaistiniakoy kratoys ``dipla se ena asfales Israhl'' anaferqhke o Bretanos prwqypoyrgos, Toni Mpler, o opoios syllyphqhke ton palaistiniako lao kai thn oikogeneia toy eklipontos.

    Epikritikos akomh kai meta qanaton apenanti sto proswpo toy Palaistinioy hgeth emfanisthke o Aystralos prwqypoyrgos, Tzon Xaoyarnt, o opoios eipe oti h istoria qa krinei sklhra ton Giaser Arafat, o opoios, opws isxyristhke o k. Xaoyarnt, mporoyse na symbalei sth diasfalish ths eirhnhs sth Mesh Anatolh, apodexomenos th symfwnia toy 2000. Eipe, epishs, oti den mporei na pistecei kaneis eykola oti o Arafat den mporoyse na kanei tipota allo gia ton periorismo ths drashs twn tromokratikwn omadwn.

    DIEQNES ANTIPROSWPEIES STHN KHDEIA

    Opws metadidoyn ta dieqnh praktoreia eidhsewn, mexri stigmhs exoyn dhlwsei oti qa parastoyn sthn khdeia toy Palaistinioy hgeth, sto Kairo, oi ejhs hgetes kai ekproswpoi jenwn kybernhsewn:

    Aigyptos: Proedros Xosni Moymparak

    Algeria: Proedros Ampntelaziz Mpoyteflika

    Brazilia: Proedros Loyla nta Silba

    Gallia: Ypoyrgos Ejwterikwn, Misel Mparnie

    Germania: Ypoyrgos Ejwterikwn, Gioska Fiser

    Dania: Ypoyrgos Ejwterikwn Per Stigk Meler

    Indonhsia: Proedros Soysilo Mpampangk Gioyntxogiono

    Kypros: Ypoyrgos Ejwterikwn, Giwrgos Iakwboy

    Oyggaria: Ypoyrgos Ejwterikwn, Ferents Somogki

    Filandia: Ypoyrgos Ejwterikwn, Erki Toyomiogia

    Eyrwpaikh Enwsh: Ypatos Ekproswpos Ejwterikhs Politikhs kai Politikhs Amynas, Xabier Solana

    Eyrwpaikh Epitroph: Epitropos Ereynas, Loyi Misel

    Shmeiwnetai oti thn Ellada qa ekproswphsei o Ypoyrgos Ejwterikwn, Petros Molybiaths, enw qa parastei, epishs, o proedros toy PASOK, Giwrgos Papandreoy kai o proedros toy SYN, Nikos Kwnstantopoylos.

    [02] PROYPOQESEIS SYNENNOHSHS TWN POLITIKWN KOMMATWN GIA TO SKOPIANO

    Aqhna, 11 Noembrioy 2004 (18:03 UTC+2)

    Oloklhrwnontas tis synanthseis toy me toys politikoys arxhgoys PASOK, KKE kai SYN, o ypoyrgos Ejwterikwn P. Molybiaths tonise oti staqerh epidiwjh ths kybernhshs einai na diamorfwnontai oroi kai proypoqeseis synennohshs gia ta megala qemata ejwterikhs politikhs.

    Se dhlwsh toy o k. Molybiaths anefere oti "ayto den shmainei oti zhtame leykh epitagh. Einai eyqynh ths kybernhshs h askhsh ejwterikhs politikhs. Pisteyoyme, omws, oti qa einai pio ajiopisth an yparxei oso ayto einai dynato, synergasia. Mesa s ayto to plaisio enhmerwsa toys politikoys arxhgoys".

    Anhsyxia Papandreoy

    Thn idiaiterh anhsyxia toy gia tis apofaseis poy erxontai sth Synodo Koryfhs toy Dekembrioy kai eidika gia thn enarjh entajiakwn diapragmateysewn me thn Toyrkia ejefrase o proedros toy PASOK Giwrgos Papandreoy ston k. Molybiath o opoios ton enhmerwse gia tis trexoyses ejelijeis sta eqnika qemata, opws dhlwse o idios meta th synanthsh.

    O k. Papandreoy epanelabe thn kritikh toy sthn politikh poy akoloyqei h kybernhsh sthn opoia antiparetaje thn politikh poy askhse to PASOK ws kybernhsh kai me thn opoia opws tonise "o Ellhnas eixe hsyxo to kefali toy".

    Me thn politikh twn kybernhsewn toy PASOK prosqese o k. Papandreoy diamorfwqhke sthn perioxh klima hremias, asfaleias kai oikonomikhs anaptyjhs. Xarakthrise poly shmantikh kai kaqoristikh thn apofash poy qa parei h Eyrwpaikh Enwsh stis 17 Dekembrioy idiaitera an h apofash einai qetikh gia thn enarjh entajiakwn diapragmateysewn me thn Toyrkia kai edwse idiaiterh shmasia stoys oroys ypo toys opoioys qa diejaxqoyn aytes oi diapragmateyseis. Erwthqeis gia to an yphrje klima synaineshs kata th synanthsh me ton k. Papandreoy apanthse "bebaiws".

    H A.Paparhga gia thn klimakwsh sto Aigaio

    Thn anhsyxia ths gia thn klimakwsh ths entashs sto Aigaio ejefrase h gg ths KE toy KKE, Aleka Paparhga, se dhlwseis ths amesws meta th synanthsh poy eixe to meshmeri me ton ypoyrgo Ejwterikwn, P. Molybiath.

    H k. Paparhga eipe oti to qema den einai toso o ariqmos twn parabiasewn kai twn parabasewn ek meroys ths toyrkikhs pleyras, alla ta poiotika xarakthristika toys kai kathgorhse tis kybernhseis toy PASOK gia tis symfwnies ths Madriths kai toy Elsinki ws ypeyqynes gia thn toyrkikh proklhtikothta.

    Gia thn PGDM, h grammateas toy KKE tonise oti to basiko problhma einai h politikh twn HPA sta Balkania kai ta piqana nea sxedia toys gia thn perioxh, prosqetontas oti to onoma den einai to kyrio, alla h synyparjh twn lawn kai h diathrhsh twn synorwn.

    N.Kwnstantopoylos: ``Koino edafos synennohshs''

    O Nikos Kwnstantopoylos se dhlwseis toy meta th synanthsh anefere oti h enhmerwsh apo ton k. Molybiath htan ef olhs ths ylhs twn qematwn poy briskontai sthn epikairothta gia ta opoia "nomizw oti prepei oi politikes dynameis sthn Ellada kai na antallajoyn apoceis kai na broyn ena koino edafos synennohshs, xwris na emplakoyme se adiejoda. Emas mas endiaferei h staqerothta sta Balkania, h ajiopoihsh olwn twn dynatothtwn etsi wste h diapragmateysh ths ellhnikhs pleyras na odhghsei sthn katoxyrwsh aytoy poy edw kai xronia yposthrizoyme, ths synqeths onomasias sto problhma twn Skopiwn. Pros ayth thn kateyqynsh o k. ypoyrgos mas enhmerwse systhmatika kai emeis diatypwsame tis qeseis toy SYN, poy tis gnwrizete".

    Apantwntas se erwthsh gia to qema ths sygklhshs toy symboylioy twn politikwn arxhgwn o proedros toy SYN dhlwse: "To qema einai kat arxhn na kanoyme swsth ektimhsh twn pragmatwn, na ajiologhsoyme ta dedomena poy yparxoyn, na ektimhsoyme oti apenanti mas exoyme mia monomerh stash ths amerikanikhs politikhs h opoia ojynei to problhma kai toy dinei jana ayth thn enoxlhtikh entash, na synennohqoyme kai na sthrijoyme ayto poy sthn prajh apotelei egkataleich ths prohgoymenhs apofashs apo pleyras ellhnikhs. Dhladh anazhtoyme synqeth onomasia, sta plaisia kai ths apofashs ths E.E. Na apofygoyme laqh toy parelqontos".

    Enhmerwsh kai toy G.Karatzaferh

    Ajizei na shmeiwqei, oti ton proedro toy LAOS Giwrgo Karatzaferh enhmerwse o ypoyrgos Ejwterikwn Petros Molybiaths gia tis ejelijeis sto qema twn Skopiwn. H synanthsh poy eixan dihrkese peripoy 30 lepta sto ypoyrgeio Ejwterikwn kai kata thn ejodo toy o k. Karatzaferhs xarakthrise idiaitera shmantikh th syzhthsh poy eixe me ton k. Molybiath kai sxoliase oti exoyme na dianysoyme ena dyskolo dromo me lakkoybes kai anhfories.

    [03] D. XRISTOFIAS: ATYXEIS OI DHLWSEIS MHTSOTAKH

    Aqhna, 11 Noembrioy 2004 (12:21 UTC+2)

    Thn entonh antidrash toy proedroy ths Kypriakhs Boylhs Dhmhtrh Xristofia prokalesan oi ojytates epiqeseis poy ejapelyse o prwhn prwqypoyrgos Kwnstantinos Mhtsotakhs enantion toy proedroy ths Kypriakhs Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy, xtes to brady ston thleoptiko staqmo "Alpha" kai shmera to prwi me nees dhlwseis toy.

    O k. Xristofias ejefrase th qlich toy kai xarakthrise atyxeis tis dhlwseis toy k. Mhtsotakh thn wra poy eginan, meta th synanthsh poy eixe me ton ypoyrgo Ejwterikwn Petro Molybiath. Tonise oti oloi prepei na sebastoyn thn etymhgoria toy kypriakoy laoy, opws ekfrasthke me to dhmochfisma gia to Sxedio Anan. H istoria den apodeiknyei isxyrismoys oti h Kypros mporei na parasyrei thn Ellada kai ton Ellhnismo se peripeteies. H Kypros einai anejarthto kratos kai o kypriakos laos exei th dikh toy istoria.

    O k. Mhtsotakhs eixe kathgorhsei ton proedro ths Kypriakhs Dhmokratias Tasso Papadopoylo oti exei jeperasei ta oria, odhgei thn Kypro se plhrh apomonwsh apo th dieqnh koinothta kai h stash toy einai adiejodh. Synesthse ston prwqypoyrgo Kwsta Karamanlh, poy episkeptetai thn Kypro ayrio kai meqayrio, na mhn parasyrqei apo ton k. Papadopoylo.

    [04] TH SYSTASH DIAKOMMATIKHS EPITROPHS GIA TH DIAFANEIA STON AQLHTISMO ZHTAEI O K. KARAMANLHS

    Aqhna, 11 Noembrioy 2004 (18:51 UTC+2)

    Th systash Diakommatikhs Epitrophs gia th diamorfwsh qesmikoy plaisioy eggyhsewn diafaneias ston Aqlhtismo, idiws malista se o,ti afora th xrhsh anabolikwn, zhtei o prwqypoyrgos, Kwstas Karamanlhs me epistolh poy apesteile shmera pros thn proedro ths Boylhs, Anna Caroyda - Mpenakh.

    To plhres keimeno ths epistolhs toy prwqypoyrgoy exei ws ejhs:

    ``Kyria Proedre,

    Opws einai gnwsto hdh apo thn 31h Aygoystoy 2004 h Kybernhsh, dia toy Kybernhtikoy Ekproswpoy, exei proteinei th systash Diakommatikhs Epitrophs gia th diamorfwsh toy katallhloy qesmikoy plaisioy eggyhsewn diafaneias ston Aqlhtismo genikotera kai, idiws, se o,ti afora th xrhsh anabolikwn.

    Apo ta stoixeia toy dikastikoy fakeloy poy diabibasthke prosfatws sth Boylh, enocei kai twn stoixeiwn poy aforoyn sth xrhmatodothsh Swmateiwn kai Aqlhtwn, h anwterw qesh enisxyetai akomh perissotero.

    Ypo ta dedomena ayta zhtoyme th systash Diakommatikhs Epitrophs, symfwna me tis diatajeis toy arqroy 44 toy Kanonismoy ths Boylhs, ergo ths opoias qa einai h diamorfwsh protasewn ws pros th diafaneia ston Aqlhtismo, kyriws de sta qemata xrhshs anabolikwn kai xrhmatodothsewn twn drasthriothtwn toy Aqlhtismoy ek meroys ths Politeias. Dieykrinizetai oti, opws einai aytonohto, h systash kai h leitoyrgia ths Diakommatikhs Epitrophs kaqws kai oi protaseis stis opoies qa katalhjei kat' oydena tropo einai epitrepto na ephreasoyn dikastikes ereynes poy briskontai se ejelijh h prokeitai na ginoyn sto mellon h na prokatalaboyn ta symperasmata twn ereynwn aytwn gia ta proswpa ta opoia aforoyn''.

    [05] SYSKECH BOYLEYTWN PASOK GIA TON XYTA NOMOY QESSALONIKHS

    Aqhna, 11 Noembrioy 2004 (21:04 UTC+2)

    Syskech gia to qema dhmioyrgias XYTA ston nomo Qessalonikhs pragmatopoihsan sth Boylh, oi boyleytes toy PASOK ths A' kai B' perifereias toy nomoy, Xarhs Kastanidhs, Eyaggelos Benizelos, Xrysa Arapogloy, Akhs Tsoxatzopoylos, Giannhs Magkriwths, kai Basilhs Geranidhs.

    Me aformh thn periptwsh na xaqoyn oristika oi epidothseis ths EE, oi boyleytes apofasisan na episkefqoyn ton ypoyrgo PEXWDE Giwrgo Soyflia, prokeimenoy na toy zhthsoyn na labei safh qesh apenanti s' ena toso megalo problhma.

    Oi boyleytes, kroyoyn ton kwdwna toy kindynoy gia tis Koinotikes epidothseis, ean to Symboylio ths Epikrateias thn prosexh Tetarth 17 toy mhnos, den apofasisei telesidika, toso gia tis palaies prosfyges poy epaneisagontai ej anabolhs pros syzhthsh, oso kai gia tis nees, afoy mia kainoyrgia kaqysterhsh qa yperbei ta xronika periqwria poy yparxoyn.

    Oi boyleytes, shmeiwnoyn oti oi prosfyges exoyn stoxo na kwlysierghsoyn, to olo qema gia thn kataskeyh XYTA ston Nomo Qessalonikhs, oytws wste na xaqoyn oi Koinotikes xrhmatodothseis, gegonos, poy qa exei anypologista arnhtikes synepeies gia th dhmosia ygeia oxi mono twn katoikwn ths Qessalonikhs, alla kai oloy toy Nomoy.

    [06] KAQHSYXASTIKOS O EFET GIA TIS OLLANDIKES DIOJINES

    Aqhna, 11 Noembrioy 2004 (20:39 UTC+2)

    Kaqhsyxastikos emfanisthke o Eniaios Foreas Elegxoy Trofimwn kaqws se anakoinwsh toy gnwstopoiei oti sthn Ellada den exei eisaxqei oyte xrhsimopoihqei zwotrofh poy eyqynetai gia thn emfanish diojinwn se dyo ollandikes farmes. Epishs, de syntrexei logos anhsyxias oyte gia proionta galaktos poy proerxontai apo th sygkekrimenh xwra.

    Sthn anakoinwsh toy EFET, epishmainetai oti apo to apogeyma ths Triths 2 Noembrioy poy enhmerwqhke mesw toy systhmatos egkairhs eidopoihshs ths E.E. gia tis diojines se zwotrofes se farmes ths Ollandias, enhrghse amesa kai proxwrhse se deigmatolhptiko elegxo olwn twn eidwn twn galaktokomikwn proiontwn kai twn kreatwn ollandikhs proeleyshs.

    Ta deigmata apestalhsan sto ejeidikeymeno ergasthrio toy EKEFE (Dhmokritos) poy apotelei ena apo ta pleon ajiopista kai ychlwn prodiagrafwn ergasthria sto eidos toy se eyrwpaiko epipedo.

    Ta prwta kaqhsyxastika apotelesmata twn elegxwn doqhkan thn Pempth ston EFET kai aforoyn ton elegxo deigmatwn sympyknwmenoy galaktos, galaktos ychlhs pasteriwshs kai galaktos brefikhs hlikias se skonh. Symfwna me ton EFET, oi elegxoi synexizontai kai to koino qa enhmerwnetai gia otidhpote neotero.

    Analogoi elegxoi ginontai kai se alles xwres ths Eyrwpaikhs Enwshs (Ollandia, Germania, Belgio) kai aforoyn proionta opws to gala, to xoirino kai mosxarisio kreas, poy edeijan oti ta proionta einai asfalh gia toys katanalwtes, anaferetai sthn anakoinwsh.

    [07] MHNYMA K. STEFANOPOYLOY GIA TO QANATO TOY GIASER ARAFAT

    Aqhna, 11 Noembrioy 2004 (20:37 UTC+2)

    Ta syllyphthria toy gia ton qanato toy Giaser Arafat ekfrazei o proedros ths Dhmokratias, Kwnstantinos Stefanopoylos sto mhnyma toy pros ton proswrino Proedro ths Palaistiniakhs Arxhs Raoyxi Fatoyx. Epipleon, ekfrazei thn eyxh h Palaistiniakh Arxh na brei ton tropon, "wste na axqei eis aisia lhjh h shmerinh megisth odynh kai talaipwria twn plhqysmwn ths Gazhs kai ths Dytikhs Oxqhs".

    To mhnyma toy k. Stefanopoyloy exei ws ejhs:

    ``Kyrie Proedre,

    Ek meroys ths Ellhnikhs Politeias kai emoy proswpikws ypoballw thn ekfrash ths baqytaths qlicews logw toy qanatoy toy Proedroy ths Palaistiniakhs Arxhs Giaser Arafat. O eklipwn enesarkwse epi dekaeties toys poqoys toy Palaistiniakoy Eqnoys na apokthsei thn politeiakh toy ontothta kai kyriarxia. O Ellhnikos Laos ton periebale pantote me aisqhmata sebasmoy kai sympaqeias, ta opoia trefei di' oloklhro to Palaistiniako Eqnos. Oi Ellhnes qa sygkrathsoyn thn anamnhsh enos hgetoy agwnisqentos mexri ths teleytaias stigmhs yper toy eqnoys toy. Eyxomai sthn Palaistiniakh Arxh na eyrei ton tropon, wste na axqei eis aisia lhjh h shmerinh megisth odynh kai talaipwria twn plhqysmwn ths Gazhs kai ths Dytikhs Oxqhs. Mia akomh fora dexqeite, Kyrie Proedre, ta baqytata syllyphthria ths Ellhnikhs Politeias, twn sympolitwn moy kai emoy proswpikws. Parakalw opws diabibasete ta syllyphthria moy pros thn oikogeneia toy eklipontos''.

    [08] SYNANTHSH K. KARAMANLH ME ANTIPROSWPEIA TOY AMERIKANIKOY KOGKRESOY

    Aqhna, 11 Noembrioy 2004 (20:31 UTC+2)

    Atyxh xarakthrise thn apofash ths kybernhshs twn HPA na anagnwrisei thn PGDM me to onoma "Makedonia" o Ellhnoamerikanos geroysiasths, Maik Mpilirakhs, se dhlwseis toy meta th synanthsh poy eixe antiproswpeia toy Amerikanikoy Kogkresoy me ton prwqypoyrgo, Kwsta Karamanlh, sto Megaro Majimoy.

    O Repoymplikanos geroysiasths ejefrase th dysareskeia toy giati, opws eipe, elhfqh enw to Kogkreso de leitoyrgoyse kai prosqese oti qa prepei Ellada kai Skopia na synexisoyn tis synomilies prokeimenoy na breqei mia koina apodekth lysh sto qema toy onomatos.

    [09] H SYNANTHSH PAPALHGOYRA - LINOY APASXOLHSE TH DIOIKHTIKH OLOMELEIA TOY AREIOY PAGOY

    Aqhna, 11 Noembrioy 2004 (20:26 UTC+2)

    H synanthsh toy ypoyrgoy Dikaiosynhs Anastash Papalhgoyra me ton eisaggelea Areioy Pagoy Dhmhtrh Lino, sthn opoia toy eqese to qema askhshs efeshs kata toy boyleymatos me to opoio aphllaghsan ta melh toy DS toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn kai ths Epitrophs Kefalaiagoras, apasxolhse th synedriash ths Dioikhtikhs Olomeleias toy dikasthrioy. H Dioikhtikh Olomeleia toy Areioy Pagoy syneklhqh gia na apofasisei ean apotelei parembash sto ergo ths dikaiosynhs h energeia toy k. Papalhgoyra.

    H Dioikhtikh Olomeleia kata pleiochfia (33-22) ekrine oti den syntrexei logos genikoteroy endiaferontos wste na asxolhqei me to epimaxo qema, katopin twn ejhghsewn poy pareixe o Linos -mesw toy anteisaggelea Aqanasioy Andreoylakoy- oti den qewrhse thn energeia toy ypoyrgoy Dikaiosynhs ws parembash sta kaqhkonta toy. Katopin aytoy, h Dioikhtikh Olomeleia toy Areioy Pagoy den mphke sthn oysia toy qematos.

    [10] EJAGORA ROYMANIKHS ETAIRIAS APO THN INFORMER

    Boykoyresti, 11 Noembrioy 2004 (19:37 UTC+2)

    O roymanikos Typos, anaferetai sthn ejagora ths Temenos Romania apo thn ellhnikh etairia Informer, se arqra me titloys ``Oi Ellhnes ths Informer mphkan sto xwro toy trapezikoy software'', ``O omilos Informer ependyse 6 ek. eyrw'' kai ``H Informer agorazei thn Temenos Romania enanti 15,5 ek. dol.''.

    Sta arqra anaferetai oti h ellhnikh etaireia software kai ychlhs texnologias Informer ejagorase th qygatrikh ths elbetikhs etairias trapezikoy logismikoy Temenos sth Roymania,. Ektos apo ton elegxo ths Temenos Romania, h Informer anelabe kai thn antiproswpeysh ths Temenos sthn Aigypto.

    O Omilos Informer einai parwn sth roymanikh agora apo to 2003, otan ejagorase thn PayNet, etairia diaxeirishs pistwtikwn kartwn, sthn opoia mexri twra exei ependysei 6 ek. eyrw kai skopeyei na ependysei alla 4 ek. ews to 2005. H Temenos Romania qa metonomastei se Informer Romania. Oles oi e/f anaferoyn oti h Informer idryqhke to 1979 sthn Ellada, oi metoxes ths diapragmateyontai sto XAA apo to 2000 kai oti exei ethsio tziro 50 ek. eyrw kai peripoy 500 ergazomenoys.

    [11] SALAGKOYDHS: ISXYROS PAIKTHS H DEH STHN APELEYQERWMENH AGORA

    Aqhna, 11 Noembrioy 2004 (18:01 UTC+2)

    Sthn proteraiothta ths kybernhshs gia taxyterh apeleyqerwsh ths agoras energeias, diadikasia poy opws eipe, qa sthrizetai se eyreia synainesh anaferqhke o yfypoyrgos Anaptyjhs, Giwrgos Salagkoydhs kata th diarkeia ths omilias toy se hmerida me qema "Sygxrones texnikes gia thn ektimhsh ths katastashs leitoyrgias toy ejoplismoy twn hlektrikwn diktywn". Thn hmerida diorganwse to Texniko Epimelhthrio Elladas se synergasia me thn ellhnikh Epitroph CIGRE.

    Kata th diarkeia ths omilias toy o k. Salagkoydhs anaferqhke ektenws sto shmantiko rolo poy apodidei h kybernhsh sth DEH sto neo energeiako periballon ths apeleyqerwmenhs agoras energeias.

    Opws dieykrinise, h nea Diakybernhsh den antimetwpizei thn apeleyqerwsh ths hlektrikhs agoras ws mia steira epilogh ths Eyrwphs pros thn opoia kapote qa prosarmosqoyme oytws h allws, alla opws prosqese, "pisteyei oti einai ena ergaleio me pollaplasiastika qetika ofelh gia thn ellhnikh koinwnia kai thn agora". Sxetika me to rolo ths DEH epeshmane oti "sthn apeleyqerwmenh agora hlektrikhs energeias, h DEH prokeitai na katexei qesh isxyroy kentrikoy paikth".

    Anaferomenos sta hlektrika diktya o k. Salagkoydhs apodidontas eyshma se

    oloys toys foreis kai toys ergazomenoys se aytoys gia to terastio ergo poy mexri shmera exei epiteyxqei tonise oti "ta hlektrika systhmata apoteloyn basikh ypodomh ston tomea ths energeias kai h anaptyjh toys apaitei ychles kai makroxronies ependyseis. H ajiopistia kai h oikonomikh toys leitoyrgia sysxetizetai amesa me thn texnognwsia twn hlektrikwn etairiwn kai twn diaxeiristwn twn diktywn se qemata poy aforoyn sth leitoyrgia twn systhmatwn, stis texnologies aixmhs kai sta hlektrotexnika ylika".

    [12] ANODOS STO XA ME PRWTAGWNISTH THN PERIFEREIA

    Aqhna, 11 Noembrioy 2004 (16:54 UTC+2)

    Dynamikh anodikh poreia akoloyqhse kata th shmerinh synedriash toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn (XA) o Genikos Deikths timwn twn metoxwn, gegonos poy apodidetai toso stis ayjhmenes topoqethseis twn ependytwn se titloys ths perifereias, oso kai sth staqeropoihsh twn eyrwpaikwn xrhmatisthriwn se qetiko pedio.

    Sygkekrimena, o basikos xrhmatisthriakos deikths ths Sofokleoys ekoce to nhma twn synallagwn, katagrafontas kerdh ths tajhs toy 0,86% kai diamorfwqhke stis 2.619,69 monades, exontas anarrixhqei endosynedriaka ews to epipedo twn 2.625,57 monadwn, enw synanthse to nadir toy sth zwnh twn 2.585,60 monadwn.

    SYNALLAGES-METOXES

    Enisxymenos, se sxesh me thn prohgoymenh synedriash, htan shmera kai o ogkos twn synallagwn, o opoios kai efqase sto poso twn 184,6 ekat. eyrw, apo ta opoia molis ta 16.104.325,30 eyrw aforoysan se metabibaseis megalwn paketwn. Metajy twn paketwn poy synallaxqhsan ta pio shmantika htan ekeina toy OPAP ycoys 2.347.650,00 eyrw, sta 17,39 eyrw kai toy OTE, proypologismoy 2.104.200,00 eyrw sta 12,60 eyrw.

    Qetiko htan kai to isozygio twn metoxwn poy diapragmateythkan shmera sto tamplo toy XA, me tis 284 apo aytes na termatizoyn tis synallages me qetiko proshmo, enanti molis 41 ptwtikwn kai 89 ametablhtwn.

    Ths anodoy hghqhkan oi metoxes twn etairiwn DOMIKH KRHTHS (17,39%), KORASIDHS (17,31%), PROODEYTIKH (15,15%), ALFA ALFA SYMMETOXES (13,79%), ALTE (12,90%), MAJIM PERTSINIDHS (12,50%), BALKAN EJPORT (12,12%) kai JYLEMPORIAS (12%).

    Ston antipoda, th megalyterh posostiaia ptwsh timhs kategracan oi titloi twn XATZHJKRANIWTH (5,41%) kai ths TASOGLOY (5,26%), oi opoioi dexqhkan kai tis megalyteres pieseis.

    KEFALAIOPOIHSH-DEIKTOBAREIS KLADOI

    Anodikh poreia akoloyqhsan kai oi tesseris deiktes FTSE ths kefalaiopoihshs, me mprostarh to Small Cap 80 ths mikrhs, o opoios kai shmeiwse katakoryfh anodo ths tajhs toy 2,49 %. Aisqhth anodo, ths tajhs toy 1,75%, kategrace kai o Mid 40 ths meshs kefalaiopoihshs, enanti kerdwn 0,97% gia ton FTSE/ASE 140 kai 0,74% gia ton eikosarh twn epilegmenwn blue chips.

    Qetiko proshmo eferan me th lhjh twn synallagwn kai oi deiktobareis kladoi twn trapezwn kai thlepikoinwniwn shmeiwnontas, wstoso, pio synthrhtikh anodikh poreia. Analytikotera, o trapezikos klados etreje me ryqmo ths tajhs toy 0,89% kai ofeilei ta kerdh toy stis shmantikes topoqethseis poy parathrhqhkan stis metoxes twn etairiwn EGNATIA (2,59%), EMPORIKH (2,295), EFG (2,06%) kai ths ALPHA BANK (1,50%).

    Elafrws mikrotera kerdh, ths tajhs toy 0,87%, kategrace o deikths twn thlepikoinwniwn, me tis metoxes twn etairiwn LAN NET (3,60%), FORTHNET (2,07%) kai OTE (1,62%) na katagrafoyn shmantikh posostiaia ayjhsh ths timhs toys.

    EPIMEROYS KAI KLADIKOI DEIKTES

    Anodika kinhqhkan sxedon oloi oi epimeroys kai kladikoi deiktes. Th monadikh ejairesh apotelese ekeinos twn trofimwn kai potwn o opoios kai ypoxwrhse oriaka kata 0,07%, aporroia twn reystopoihsewn stis metoxes twn XATZHKRANIWTH (5,41%), KL/MYLOI SARANTOPOYLOS (3,94%) kai ths NIKAS (4,07%).

    Shmantika htan ta posostiaia kerdh toy kladoy twn ekdosewn kai ektypwsewn, poy shmeiwse katakoryfh anodo kata 3,14%, lambanontas wqhsh apo to ayjhmeno agorastiko endiaferon twn ependytwn gia tis metoxes twn etairiwn DOL (5,88%) kai ths Texnikes Ekdoseis (4,04%).

    Megala kerdh ths tajhs toy 3,07% kategrace kai o deikths twn asfaleiwn, o opoios ofeilei thn enisxysh toy sthn anodo twn metoxwn twn etairiwn ASPIS PRONOIA (6,35%), FOINIJ-Metrolife (3,86%) kai ths EYRWPAIKHS PISTHS (3,48%).

    Pantws, epikefalhs ths anodoy teqhke, me +3,75%, o klados ths ychlhs kykloforiakhs taxythtas, enw kerdh ychlotera twn dyo posostiaiwn monadwn kategracan kata seira oi deiktes ths klwstoyfantoyrgias (2,84%), twn symmetoxwn (2,77%), toy xondrikoy emporioy (2,24%) kai twn kataskeyastikwn (2,13%).

    Anodo ychloterh ths mias posostiaias monadas shmeiwsan oi deiktes twn basikwn metallwn (1,79%), twn biomhxaniwn (1,13%), ths diaxeirishs akinhths perioysias (1,17%), twn eidwn-lysewn plhroforikhs (1,96%), toy lianikoy emporioy (1,89%), twn mh metallikwn oryktwn-tsimentwn (1,68%), ths parallhlhs agoras (1,04%) kai ths plhroforikhs (1,12%). Th mikroterh anodo paroysiasan oi deiktes twn diylisthriwn (0,05%) kai twn ependysewn (0,86%).

    [13] ERWTHSH TOY EYRWBOYLEYTH M. MAYROMMATH GIA TA PEIRATIKA PROIONTA

    Bryjelles, 11 Noembrioy 2004 (16:06 UTC+2)

    Thn amesh parembash ths Komision zhta me grapth erwthsh toy o eyrwboyleyths ths Neas Dhmokratias Manwlhs Mayrommaths, sxetika me to qema twn parapoihsewn kai ths peirateias, ystera apo thn anakoinwsh twn eyrwpaikwn arxwn oti proxwrhsan sthn katasxesh 100 ekatommyriwn parapoihmenwn proiontwn sta synora ths EE kata to 2003.

    Sygkekrimena, o k. Mayrommaths sthn erwthsh toy anaferei pws ``meta to telos ths metabatikhs periodoy kata thn opoia epwfeloynto ta krath ypo anaptyjh gia thn efarmogh twn kanonwn poy aforoyn stis parapoihseis, h Eyrwpaikh Enwsh einai pleon se qesh na proaspisei ta koinotika symferonta sto eswteriko toy Dieqnoys Organismoy Emporioy, symfwna kai me tis prosfates dhlwseis toy Epitropoy Pascal Lamy.

    ''Ajizei na shmeiwqei oti 200.000 qeseis ergasias katargoyntai ana ton kosmo ejaitias ths ejaplwshs twn diktywn parapoihshs. Einai de anhsyxhtika ta pososta poy antiproswpeyei to sygkekrimeno paranomo emporio kai ta opoia anerxontai sto 12% ths pagkosmias agoras paixnidioy, sto 10% ths agoras kallyntikwn proiontwn genikotera, enw entypwsh prokalei to pososto poy analogei sthn farmakeytikh agora kai poy ftanei to 7%.

    ''Mono kata th diarkeia toy perasmenoy xronoy (2003), katasxeqhsan ekato ekatommyria (100.000.000) proionta sta synora ths Eyrwpaikhs Enwshs. Ta parapoihmena proionta h alliws ta proionta "maimoydes" katalambanoyn to 5 ews 9 % ths dieqnoys agoras kai antistoixoyn se 200-300 disekatommyria Eyrw to xrono.

    ''Oi xwres, symfwna me ereynes ths Epitrophs, poy epididontai perissotero stis paranomes aytes drasthriothtes einai h Kina, h Toyrkia, h Oykrania, h Rwsia, h Brazilia, h Notia Korea, h Tailandh kai h Indonhsia''.

    O Ellhnas eyrwboyleyths rwtaei, epishs, thn Epitroph an skopeyei na prowqhsei ameses kyrwseis gia ta Krath poy paranomoyn se baros ths eyrwpaikhs oikonomias, twn eyrwpaikwn etairiwn, toy katanalwth se sygkekrimena eidh opws kasetes, binteokasetes, cd, dvd, hlektronika proionta, antallaktika aytokinhtwn, rologia, royxa, tsigara kai ti periqwria exei orisei gia diapragmateyseis.

    Lambanontas ypoch to megalo pososto poy katalambanoyn ta paranoma farmaka kai toys kindynoys poy egkymonoyn gia thn ygeia twn politwn, idiaiterh shmasia edwse o Manwlhs Mayrommaths sthn parapoihsh farmakwn rwtwntas thn Epitroph ``pws skeptetai na prostateysei th dhmosia ygeia apo tis parapoihseis farmakwn, exontas ypoch to isxyon kaqestws gia tis parallhles eisagwges kai pws skopeyei na ylopoihsei thn synergasia poy epiballetai me ton Dieqnh Organismo Ygeias''.

    [14] NEA EKKLHSH GKARGKANA GIA SYGKRATHSH MISQOLOGIKOY KOSTOYS

    Aqhna, 11 Noembrioy 2004 (15:55 UTC+2)

    Nea ekklhsh stoys koinwnikoys etairoys gia sygkrathsh twn apaithsewn toys sxetika me tis misqologikes ayjhseis, aphyqyne o dioikhths ths Trapezas ths Ellados, Nikolaos Gkargkanas, kata th diarkeia ths paroysiashs ths endiameshs ekqeshs ths TtE sth Boylh.

    Kata th diarkeia ths paroysiashs o dioikhths ths TtE, ekroyse gia akomh mia fora ton kwdwna toy kindynoy gia thn antagwnistikothta, h opoia opws yposthrije exei hdh plhgei apo thn epitaxynsh toy ryqmoy anodoy toy kostoys ergasias. Apo to 1999 ews to 2004 to kostos ergasias sthn eyrwzwnh exei ayjhqei 9,2% enw sthn Ellada enisxyqhke kata 20,7%, dieykrinise o k. Gkargkanas.

    Anaferomenos eidikotera sthn poreia toy kostoys sto 2004, epishmane oti oi meses akaqaristes apodoxes sto synolo ths oikonomias ayjhqhkan kata 6,4%, me thn ejelijh ayth na prokaleitai kyriws apo tis ayjhseis sto Dhmosio Tomea, oi opoies kai anhlqan se 8,4%. Oi antistoixes ayjhseis sthn Eyrwzwnh efqasan molis to 2,2% kata meso oro.

    Sxetika me thn epibradynsh twn ryqmwn anodoy ths ellhnikhs oikonomias, o dioikhths ths TtE, tonise oti den mporese na apokthsei telika ejwteriko prosanatolismo, enw ejairesh ston kanona apotelei h naytilia, h opoia, opws shmeiwse, einai o pio antagwnistikos kai dynamikos tomeas ths oikonomias, kaqws "den ypokeitai se periorismoys kai ryqmiseis".

    Se o,ti afora to qema ths epitaxynshs twn daneiodothsewn sta noikokyria, o k. Gkargkanas epishmane oti o ychlos ryqmos ayjhshs toys odhghse thn Trapeza ths Elladas na probei se systaseis pros tis emporikes trapezes na efarmozoyn pio aysthra krithria, alla kai pros toys katanalwtes na staqmizoyn thn ikanothta toys na ejyphretoyn ta daneia toys "idiaitera se periptwsh anodoy twn epitokiwn".

    Erwthqeis gia thn apografh poy dienhrghse h kybernhsh, o k. Gkargkanas eipe oti h Trapeza ths Ellados den exei armodiothta na symmetasxei sthn apografh h na diatypwsei apoceis sth diamaxh gia to ean eprepe na ginei.

    [15] SXOLIO MAKSEIN GIA TA EPOMENA BHMATA STO KYPRIAKO

    Leykwsia, 11 Noembrioy 2004 (20:29 UTC+2)

    H bretanikh kybernhsh anamenei thn kataqesh protasewn apo thn ellhnokypriakh pleyra gia ta epomena bhmata sto Kypriako kai ean qewrhsei oti oi protaseis einai logikes kai qa odhghsoyn se epityxia, tote qa enqarrynei ta Hnwmena Eqnh na analaboyn nea prwtoboylia gia to Kypriako, dhlwse o Bretanos yfypoyrgos, armodios gia eyrwpaika qemata, Ntenis Maksein.

    Symfwna me anakoinwsh toy bretanikoy koinoboylioy, apantwntas se erwthsh toy Ergatikoy boyleyth Tzon Lions gia tis energeies ths bretanikhs kybernhshs stis prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy, o k. Maksein prosqese oti h Bretania katanoei tis anhsyxies poy odhghsan toys Ellhnokyprioys na chfisoyn 'oxi' sto sxedio Anan.

    (MPE-KYPE)

    [16] ROYMANIA: GIA "BRWMIKH EKSTRATEIA" KATA MPASESKOY KATHGOROYNTAI OI SOSIALDHMOKRATES

    Boykoyresti, 11 Noembrioy 2004 (20:22 UTC+2)

    Gia ``brwmikh ekstrateia'' kata toy ypochfioy ths gia thn proedria, Traian Mpaseskoy, kathgorei h symmaxia Fileleyqerwn- Dhmokratikwn (PNL-PD) ths roymanikhs antipoliteyshs to kybernwn Sosialdhmokratiko Komma.

    Aformh gia aytes tis kathgories kata toy kybernwntos kommatos apo tis dynameis ths antipoliteyshs yphrje ena peristatiko poy shmeiwqhke, shmera, sthn polh Iasio ths boreioanatolikhs Roymanias, opoy mia omada newn moiraze fylladia, sta opoia o Mpaseskoy kathgoreitai gia omofylofilikes protimhseis, kati poy erxetai se antiqesh me tis arxes ths Orqodojhs Ekklhsias ths Roymanias.

    Opws yposthrizoyn Fileleyqeroi kai Dhmokrates sto Iasio, enas katoikos ths polhs epiase ``ep' aytofwrw'' toys neoys, thn wra poy topoqetoysan ta fylladia se grammatokibwtia spitiwn.

    Isxyrizontai, epishs, oti oi neoi sthn arxh yposthrijan oti oi Fileleyqeroi toys eixan proslabei gi' ayth th doyleia, dinontas toys malista to poso twn 250.000 lei thn hmera, alla meta thn prosagwgh toys sto astynomiko tmhma, oi nearoi paradexqhkan oti proselhfqhsan kai plhrwqhkan gia th dianomh twn fylladiwn apo anqrwpoys toy Sosiadhmokratikoy Kommatos.

    Iwanna Rantoy

    [17] AQWOS DHLWSE ENWPION THS XAGHS O LIOYMPISA MPEARA

    Xagh, 11 Noembrioy 2004 (20:14 UTC+2)

    Aqwos dhlwse, shmera, enwpion toy Dieqnoys Poinikoy Dikasthrioy ths Xaghs gia ta egklhmata polemoy sthn prwhn Gioygkoslabia, o Lioympisa Mpeara, Serbos ths Bosnias, o opoios kathgoreitai gia anameijh sth sfagh ths Sremprenitsa, poy qewreitai ws h megalyterh qhriwdia apo to telos toy B' Pagkosmioy Polemoy ews shmera.

    Shmeiwnetai oti o Mpeara, ligo meta th syllhch toy, eixe kalesei toys epishs katazhtoymenoys apo th Xagh, Rantoban Karatzits kai Ratko Mlantis, na paradoqoyn stis arxes ths Xaghs.

    Se o,ti afora de sth sfagh ths Sremprenitsa, xqes, gia prwth fora h kybernhsh ths Serbikhs Dhmokratias ths Bosnias zhthse epishma "syggnwmh" apo toys syggeneis twn peripoy 8.000 moysoylmanwn, poy eikazetai oti exasan th zwh toys kata ta epeisodia.

    [18] PARAMENEI PRWQYPOYRGOS THS BOSNIAS-ERZEGOBINHS O TERZITS

    Seragebo, 11 Noembrioy 2004 (20:12 UTC+2)

    Den ekane dekto h trimerhs proedria ths Bosnias- Erzegobinhs to aithma toy Antnan Terzits gia apallagh apo ta prwqypoyrgika toy kaqhkonta, symfwna me osa metadidei to praktoreio eidhsewn MIA.

    Opws dhlwse o Soyleiman Tixits, ekproswpos ths moysoylmanikhs koinothtas sthn trimerh proedria, to aithma toy Terzits den egine apodekto. ``Sthrizoyme to ergo kai tis prospaqeies toy ypoyrgikoy symboylioy gia ylopoihsh twn metarryqmisewn'' tonise o k. Tixits.

    [19] PGDM: APORRIFQHKE TO AITHMA PETROF NA KHRYXQEI PARATYPO TO DHMOCHFISMA

    Skopia, 11 Noembrioy 2004 (20:01 UTC+2)

    Aperrice h Kentrikh Eklogikh Epitroph ths PGDM to aithma toy proedroy toy ``Pagkosmioy Makedonikoy Kogkresoy'', Tontor Petrof, na khryxqei paratypo to dhmochfisma ths perasmenhs Kyriakhs gia th nea dioikhtikh diairesh ths geitonikhs xwras, to opoio kai apetyxe logw xamhlhs proseleyshs toy eklogikoy swmatos, symfwna me osa metadidei to praktoreio eidhsewn MIA.

    O Petrof, proedros ths organwshs poy prwtostathse sth syllogh twn apaitoymenwn ypografwn gia th diejagwgh toy dhmochfismatos, eixe kataqesei aithsh pros thn Kentrikh Eklogikh Epitroph, me thn opoia zhtoyse na khryxqei paratypo to dhmochfisma, to apotelesma toy opoioy xarakthrise plasto.

    Opws xarakthristika eipe, to prosfato dhmochfisma, etsi opws diejhxqh, den ekfrazei thn eleyqerh boylhsh twn politwn ths PGDM, kaqws sth diadikasia shmeiwqhkan polles paratypies.

    Shmeiwnetai oti thn perasmenh Kyriakh, 7 Noembrioy, oi polites ths PGDM proshlqan stis kalpes prokeimenoy na chfisoyn yper toy neoy nomoy gia th dioikhtikh diairesh ths xwras h yper ths diathrhshs toy palioy nomoy, toy 1996. H xamhlh, wstoso, proseleysh toy eklogikoy swmatos stis kalpes odhghse se apotyxia toy dhmochfismatos, to opoio diejhxqh liga molis 24wra meta thn anagnwrish ths PGDM me to syntagmatiko ths onoma, dhladh ws ``Dhmokratia ths Makedonias'', apo tis Hnwmenes Politeies.

    To shmeio aixmhs ston neo nomo gia thn topikh aytodioikhsh ths geitonos, poy odhghse malista tis politikes dynameis ths antipoliteyshs kai to "Pagkosmio Makedoniko Kogkreso" na analaboyn prwtoboylia gia th syllogh twn ypografwn poy apaitoyntai gia th diejagwgh enos dhmochfismatos sthn PGDM, apotelei h ryqmish sxetika me to dioikhtiko xarth, me thn opoia dieyrynontai oysiastika oi topikes ejoysies ths albanikhs koinothtas.

    Me to neo dioikhtiko xarth ths xwras, meiwnontai oi dhmoi ths xwras se 84 apo 123 poy einai shmera, gegonos poy se orismenes periptwseis, opws se aytes ths Stroygkas kai twn Skopiwn, opoy to slabiko stoixeio einai isxyrotero apo to albaniko, qa shmanei allagh ths katastashs me tis prosarthseis. Sthn periptwsh ths Stroygkas kai toy Kitsebo gia paradeigma, to albaniko stoixeio, meta tis nees ryqmiseis, qa yperterei plhqysmiaka.

    Se o,ti afora sta Skopia, me ton neo nomo, h albanikh koinothta qa jeperasei se pososto to 20%, gegonos poy me bash th symfwnia ths Oxridas qa odhghsei sthn kaqierwsh ths albanikhs ws epishmhs glwssas.

    [20] BOLEI: PANOPLOS O FILAQLHTIKOS STON PROKRIMATIKO OMILO TOY CEV Cup

    Qessalonikh, 11 Noembrioy 2004 (20:15 UTC+2)

    Synenteyjh Typoy pareqese shmera o proponhths toy Filaqlhtikoy, Qanashs Strantzalhs kai h arxhgos ths omadas, Ioylia Saltsebits me aformh th diejagwgh toy 4oy prokrimatikoy omiloy toy CEV Cup, poy qa filojenhqei sto "PAOK Sports Arena" apo ayrio 12/11/04 ews kai thn Kyriakh 14/11/04.

    O Qanashs Strantzalhs metajy allwn ypogrammise oti o Filaqlhtikos den exei na fobhqei tipota apo tis antipaloys toy kai qa ta dwsei ola gia thn prokrish sthn epomenh fash ths diorganwshs. ``O Filaqlhtikos klhrwqhke se ena dyskolo omilo. H Ntinamo Mosxas (Rwsia), h La Roset (Gallia) kai h Insmproyk (Aystria) dhmioyrgoyn enan omilo "fwtia". Einai isxyres omades kai to epipedo toy toyrnoya anebasmeno'', tonise kai synexise: ``H La Roset aythn th stigmh einai deyterh sto galliko prwtaqlhma kai prin ena mhna katekthse to kypello. Oso, gia th Ntinamo Mosxas den nomizw oti xreiazetai idiaiteres systaseis. Einai apo tis pio isxyres kai paradosiakes omades ths Rwsias kai diaqetei stis tajeis asteria, opws thn Tsoykanoba kai tis dyo Koybanes aqlhtries, oi opoies katekthsan me to antiproswpeytiko sygkrothma ths xwras toys to xryso Olympiako metallio sto Sidnei kai to xalkino sthn Aqhna''.

    Anaferomenos stoys stoxoys poy qetei h omada o texnikos ths omadas epishmane: ``Stoxos mas einai h prokrish sthn epomenh fash toy qesmoy. Exoyme proetoimastei katallhla, gia ayto to toyrnoya. Gia mas einai mia eykairia na deijoyme tis pragmatikes mas dynatothtes. Kalw loipon ton kosmo na erqei konta mas, gia na apolaysei aqlhtries pagkosmias klashs. Ton exoyme anagkh.

    Proqesh mas einai akoma na paroysiasoyme to proswpo, poy oramatizomaste apo th mera dhmioyrgias ayths ths omadas. Eixame ena atyxo apotelesma me ton Panaqhnaiko, to opoio den to krybw oti mas plhgwse kai mas stenaxwrhse poly.

    Proxwrame kai koitame omws mprosta. Gia to prwtaqlhma, gia mas den yparxei deyterh qesh. Sto myalo mas einai mono o titlos toy prwtaqlhth. Opoiodhpote allo apotelesma qa einai apotyxia''.

    Oson afora, to prwto paixnidi me thn Ntinamo Mosxas; ``Einai mia omada, poy exei diaforetikh filosofia kai tropo anaptyjhs toy paixnidioy se sxesh me tis ellhnikes omades. Thn exoyme melethsei kai mporoyme na th stamathsoyme. H prokrish qa paixqei anamesa se treis omades (s.s. Filaqlhtiko, La Roset kai Ntinamo Mosxas) kai ola einai anoixta.

    Gia ayto balame skopima sto programma to Sabbato na antimetwpisoyme thn Insmproyk, h opoia qewrhtika einai kai h pio adynamh omada toy omiloy''.

    H Ioylia Saltsebits apo thn allh ypogrammise oti o Filaqlhtikos melethse ta laqh poy ekane apenanti ston Panaqhnaiko kai sth proklhsh ths Eyrwphs qa einai etoimos na dwsei thn apanthsh toy. ``O Filaqlhtikos sth Qessalonikh einai apomonwmenos, afoy oi ypoloipes omades ths polhs den kanoyn ychlo prwtaqlhtismo. Etsi, den eixame thn eykairia sthn proetoimasia mas na dwsoyme dynata filika.

    O prokrimatikos omilos toy CEV Cup, poy filojenoyme einai o pio dyskolos, alla emeis qa prospaqhsoyme na katabaloyme oles mas tis dynameis wste na paroyme thn prokrish.

    Sto parelqon, exoyme antimetwpisei pio dynates omades, opws thn Kalampria kai thn Peroytzia. Apenanti loipon sthn Ntinamo h thn La Roset jeroyme pws na ycwsoyme to anasthma mas, paroti h omada xtisthke to kalokairi apo thn arxh kai qelei xronia gia na desei kai na apodwsei to bolei poy mporei. Se sxesh me thn persinh sezon, o Filaqlhtikos krathse stis tajeis toy mono treis paiktries.

    To paixnidi me ton Panaqhnaiko efere sthn epifaneia kapoia agwnistika problhmata. Sto mesodiasthma, eixame thn eykairia na ta entopisoyme kai na ta diorqwsoyme. Ki ayto poy katalabame kala ola ta koritsia einai pws mesa sto ghpedo prepei na polemame perissotero.

    Oson afora, thn Ntinamo Mosxas, exw thn tyxh na gnwrizw kai proswpika ton proponhth ths omadas. Thn jeroyme kala, afoy paizei to systhma ths Eqnikhs Rwsias. Qewrw oti qa thn jeperasoyme kai qa mpoyme me to deji sthn Eyrwph.Eyxomai o kosmos na erqei sto pleyro mas, giati to xeirokrothma toy mas oplizei me dynamh''.

    Telos o proedros toy Filaqlhtikoy, Giwrgos Andreoy epishmane: ``Prokeitai anamfisbhthta gia ena dyskolo toyrnoya kai stoxos mas einai h prokrish. Sto "PAOK Sports Arena" qa erqoyn asteria toy pagkosmioy bolei, poy o kosmos mexri shmera ta eblepe eite mesa apo thn thleorash eite apla ta eixe akoysta. Prokeitai gia mia diafhmish toy bolei. Oi filaqloi einai eykairia loipon na doyn tis koryfaies aqlhtries toy kosmoy apo konta''.

    Kyr. Parasidhs

    [21] TH SYGKATAQESH TOY GIA TH DIEKDIKHSH TOY EURO 2012 EDWSE O PRWQYPOYRGOS

    Qessalonikh, 11 Noembrioy 2004 (19:56 UTC+2)

    Th sygkataqesh toy gia na diekdikhsei h xwra mas thn diorganwsh toy eyrwpaikoy prwtaqlhmatos podosfairoy toy 2012 edwse shmera o Prwqypoyrgos, Kwnstantinos Karamanlhs kata th synanthsh toy me ton yfypoyrgo Aqlhtismoy, Giwrgo Orfano.

    Sth synanthsh poy dihrkese peripoy miamish wra o k. Karamanlhs tonise oti basikos stoxos ths Elladas einai na to kerdisoyme kai oxi na to diekdikhsoyme. ``O Prwqypoyrgos einai yper ths diekdikhshs toy eyrwpaikoy prwtaqlhmatos podosfairoy toy 2012. O basikos stoxos mas, pantws, einai na to kerdisoyme kai oxi na to diekdikhsoyme'', tonise o k. Orfanos ejerxomenos toy Megaroy Majimoy kai synexise: ``Enhmerwsa ton Prwqypoyrgo gia thn syzhthsh poy eixa me ton k. Gkagkatsh kai tis piqanes prooptikes ths epityxias. H ektimhsh mas einai oti yparxoyn kai etsi qa proxwrhsoyme sta epomena bhmata. Den mphkame kaqoloy sto qema toy proypologismoy toy 2012. Mphkame, omws, sto paixnidi toy 2012''.

    O k. Orfanos parallhla anaferqhke kai sto qema twn eklogwn ths EPO: ``To qema einai na apolambanei ths empistosynhs aytwn poy thn chfizoyn. Emeis, den anakateyomaste se ayta ta qemata'', eipe, enw anaferqhke kai sta alla qemata poy syzhthsan me ton k. Prwqypoyrgo: ``Milhsame gia ola ta qemata poy aforoyn ton ellhniko aqlhtismo. Yparxei mia ikanopoihsh, giati aytes tis prwtes agwnistikes oi Ellhnes filaqloi symperiferontai qaymasia kai to qetikotero einai oti arxisan na erxontai perissoteroi sta ghpeda. Pleon oi prooptikes toy ellhnikoy aqlhtismoy einai poly kalyteres meta toys Olympiakoys Agwnes''.

    Oson afora to qema twn ghpedwn o k. Orfanos epishmane: ``Enhmerwsa ton Prwqypoyrgo gia tis kinhseis poy ginontai gia oles tis omades, etsi wste na tis dieykolynoyme na apokthsoyn ghpeda, ta opoia qa bohqhsoyn sto kalytero qeama kai sthn ligoterh bia. Kai kyriws prepei na prosexqei to qema twn newn filaqlwn poy filodojoyme na feroyme sta ghpeda meta apo thn megalh epityxia sthn Portogalia''.

    Telos, anaforika me to prim twn dieqnwn mas apo to eyrwpaiko prwtaqlhma ths Portogalias o k. Orfanos tonise: ``Toys exoyme yposxeqei, oti to prim qa to paroyn thn epomenh xronia, opws oi aqlhtes olwn twn Omospondiwn. Kanoyme, omws, mia prospaqeia ejeyreshs porwn wste na mporesoyme na toys to dwsoyme nwritera'', shmeiwse enw den pareleice na anaferqei o Yfypoyrgos Politismoy stis epafes poy eginan tis prohgoymenes hmeres me tis ypoloipes omospondies: ``Den yparxei oysiastiko problhma me tis Omospondies. Syzhthsame kapoies katastaseis poy eixan dhmioyrghqei, epeidh to mellon toy aqlhtismoy xreiazetai koinh synergasia. Ef' oson yphrjan se kapoies Omospondies pragmatikes dapanes qa tis elegjoyn proswpa apo thn GGA kai qa kleisoyme etsi to qema. Den qeloyme na yparxoyn ekkremothtes. Th nea xronia den qa yparxei kaneis poy na leei o,ti yparxoyn ekkremothtes, giati tis kleinoyme oles twra. Yparxoyn pragmatikes anagkes kai pragmatikes dynatothtes. Qa koitajoyme na ta syndyasoyme ayta ta dyo''.

    [22] STIBOS: OI PRWTES DHLWSEIS TOY DIEYQYNTH TOY YCHLOY AQLHTISMOY, K. SPANIDH

    Qessalonikh, 11 Noembrioy 2004 (17:29 UTC+2)

    O texnikos dieyqynths ths Epitrophs Ychloy Aqlhtismoy toy SEGAS Kwstas Spanidhs, me thn eykairia ths xqesinhs analhchs twn newn kaqhkontwn toy, milhse gia th qesh poy katelabe, alla kai gia toys stoxoys poy exei en ocei twn megalwn diorganwsewn.

    ``Me tima idiaitera ayth h apofash toy dioikhtikoy symboylioy toy SEGAS kai toys eyxaristw gi' ayto. Niwqw oti einai mia epibrabeysh twn prospaqeiwn poy katebala ola ayta ta xronia, wste apo swmateiakos proponhths, prin 17 xronia, na fqasw sto shmeio na hgoymai toy proponhtikoy sxhmatos ths omospondias mas, sth meta-Olympiakh epoxh'', tonise o k. Spanidhs kai synexise: ``Exoyn wrimasei pleon oi synqhkes, wste oi entajeis oxi mono twn aqlhtwn alla kai twn proponhtwn sto sxediasmo ths omospondias, na ginontai mesa apo ena systhma baqmologhshs apolyta enarmonismeno me to epipedo toy ellhnikoy stiboy sto pagkosmio sterewma.

    Qa prospaqhsw na eimai arwgos sto ergo olwn twn synadelfwn proponhtwn kai twn aqlhtwn toys, me basikoys gnwmones thn ajiokratia, th dikaiosynh kai to gegonos oti to orama twn Olympiakwn Agwnwn ths Aqhnas exei teleiwsei kai exoyme mprosta mas mia seira apo Olympiades kai oxi mono ayths toy Pekinoy''.

    [23] TO IATRIKO ANAKOINWQEN GIA TO NIKO SKARMOYTSO

    Qessalonikh, 11 Noembrioy 2004 (17:25 UTC+2)

    Mia molis hmera meta thn eisagwgh toy paikth toy PAOK, Nikoy Skarmoytsoy sthn klinikh, qetika ejelissetai h poreia ths ygeias toy. Shmera h klinikh ejedwse iatriko anakoinwqen sto opoio anaferetai: ``O podosfairisths toy PAOK, Nikolaos Skarmoytsos, eishxqh epeigontws sthn klinikh ``Agios Loykas'' xqes 10/11/2004 meta to meshmeri, me algos kai entono oidhma toy dejioy anw akroy. Diapistwqhke qrombwsh ths dejias masxaliaias flebas, poy piqanologeitai, me bash shmantikes endeijeis, oti einai idiopaqhs. Par' ola ayta, o arrwstos ypoballetai se ereyna pros diafores kateyqynseis. Taytoxrona, efarmozetai farmakeytikh agwgh kai problepetai paramonh toy arrwstoy sthn klinikh epi merikes akomh meres. H prognwsh fainetai na einai eynoikh kai prosdokatai oti o podosfairisths qa epanelqei stis aqlhtikes drasthriothtes toy, meta apo xroniko diasthma poy qa ejarthqei apo thn ejelijh ths katastasews toy''.

    Oi qerapontes iatroi:

    Dhmosqenhs Katsarkas - Paqologos

    Gewrgios Koyrtogloy - Paqologos

    Anastasios Iwannidhs - Aggeiologos - Aggeioxeiroyrgos

    Elenh Poympoyridoy - Aimatologos

    Gewrgios Oikonomidhs - Orqopaidikos Xeiroyrgos.

    [24] PYGMAXIA: MEGALH SYMMETOXH STA PRWTAQLHMATA NEWN KAI ANDRWN B' KATHGORIAS

    Qessalonikh, 11 Noembrioy 2004 (16:52 UTC+2)

    Pygmaxikh pandaisia qa prosferoyn Neoi kai Andres B' Kathgorias sta panellhnia prwtaqlhmata toys, poy anoigoyn me epiblhtikothta thn aylaia toys thn prosexh Trith 16 Noembrioy (16:00), sto kleisto gymnasthrio toy METS. Qa dwsoyn to ``parwn'', symfwna me tis dhlwseis symmetoxhs poy exoyn ftasei sta grafeia ths E.O.P., panw apo 60 syllogoi ap' olh th xwra, prosdidontas etsi sth megalh ayth ekdhlwsh, jexwristh aktinobolia kai megalo endiaferon.

    Malista h nea dioikhsh ths EOP, poy periballei to aqlhma me idiaiterh storgh kai frontida, etoimazetai entatika me olo to epiteleio ths, wste h prwth diorganwsh sthn prwteyoysa na katadeijei th nea antilhch aytwn poy dioikoyn to aqlhma. Kataballei hdh kaqe dynath prospaqeia, wste na prosferei sto filaqlo kosmo akomh mia spoydaia diorganwsh, analoghs epityxias me ayth poy eixan oi dyo prohgoymenes oi opoies filojenhqhkan sth Qessalonikh (s.s. Panellhnio Paidwn kai dieqnes toyrnoya efhbwn ``Alejandreia'').

    Oi agwnes qa arxisoyn thn prosexh Trith kai qa lhjoyn mesa se panhgyrikh atmosfaira to Sabbato 20 toy mhna. Exoyn klhqei na toys timhsoyn me thn paroysia toys eklektes proswpikothtes toy aqlhtikoy kai kallitexnikoy xwroy kaqws kai ekproswpoi toy politikoy xwroy, poy agapoyn kai sthrizoyn to aqlhma.

    Kata th diarkeia twn agwnwn - alytarxhs qa einai o palios prwtaqlhths toy aqlhmatos Qanashs Giannopoylos - o proedros ths EOP kai o A' Antiproedros Spyros kai Giannhs Petropoylos, qa exoyn th dynatothta na antallajoyn apoceis kai na ejetasoyn problhmata twn syllogwn, twn proponhtwn kai twn aqlhtwn, alla kai na protrecoyn oloys toys paragontes na doylecoyn sklhra gia to kalo toy aqlhmatos.

    [25] PALAISTINIA QA ONOMASEI TA DIDYMA AGORAKIA THS GIASER KAI ARAFAT

    Gaza, 11 Noembrioy 2004 (21:06 UTC+2)

    Liges wres meta thn epishmh anakoinwsh toy qanatoy toy Giaser Arafat, mia 32xronh Palaistinia, poy efere, shmera, ston kosmo didyma agorakia, apofasise na ta onomasei Giaser kai Arafat, sth mnhmh toy Palaistinioy hgeth.

    Symfwna me osa metadidei to Associated Press, h Safra Xasan dhlwse idiaitera perhfanh kai xaroymenh poy qa akoyei kaqhmerina ta onomata Giaser kai Arafat, kratwntas etsi zwntanh th mnhmh enos anqrwpoy poy epi tesseris kai pleon dekaeties maxotan gia thn idrysh enos eleyqeroy, anejarthtoy palaistiniakoy kratoys.

    [26] OI ISRAHLINES ARXES SYNELABAN EK NEOY TON BANOYNOY

    Ieroysalhm, 11 Noembrioy 2004 (20:28 UTC+2)

    Oi israhlines astynomikes arxes synelaban ek neoy, shmera, ton pyrhniko texniko, Morntexai Banoynoy, o opoios afeqhke eleyqeros ton perasmeno Aprilio, exontas ektisei poinh 18 xronwn stis israhlines fylakes, gia thn apokalych zwtikwn stoixeiwn toy pyrhnikoy programmatos toy Tel Abib.

    Ayth th fora o Banoynoy kathgoreitai gia th dioxeteysh ``mystikwn plhroforiwn stoys jenoys'' kai gia parabiash twn periorismwn poy toy eixan teqei apo tis israhlines yphresies asfaleias, meta thn apofylakish toy.

    O Banoynoy synelhfqh se jenodoxeio ths anatolikhs Ieroysalhm, enw oi astynomikoi, meta apo ereynes sto dwmatio toy, katesxesan eggrafa, to periexomeno twn opoiwn den egine gnwsto.

    [27] ME TIMES ARXHGOY KRATOYS APOXAIRETHSE H GALLIA TON ARAFAT

    Parisi, 11 Noembrioy 2004 (20:23 UTC+2)

    Me times arxhgoy kratoys apoxairethse h Gallia ton Giaser Arafat, o opoios afhse thn teleytaia toy pnoh nwris to prwi, sto nosokomeio toy Persi, opoy tis teleytaies hmeres edine maxh gia na krathqei sth zwh.

    H soros toy Palaistinioy hgeth eftase me elikoptero sto stratiwtiko aerodromio ths Bilakoymple, apo opoy kai anaxwrhse me politiko aeroplano gia to Kairo, opoy qa telestei h nekrwsimh akoloyqia, enw h tafh qa ginei sth Ramalla.

    Th soro toy Giaser Arafat synodeyoyn metajy allwn h syzygos toy Soyxa, o ypoyrgos Ejwterikwn twn Palaistiniwn, Nampil Saaq, kai oi andres ths proswpikhs toy froyras.

    [28] O MAXMOYNT AMPAS NEOS PROEDROS THS ORGANWSHS GIA THN APELEYQERWSH THS PALAISTINHS

    Ramalla, 11 Noembrioy 2004 (18:49 UTC+2)

    O Maxmoynt Ampas, prwhn prwqypoyrgos twn Palaistiniwn kai mia apo tis hgetikes palaistiniakes politikes figoyres, ejelegh proedros ths Organwshs gia thn Apeleyqerwsh ths Palaistinhs (OAP h allws PLO), liges molis wres meta thn anakoinwsh toy qanatoy toy Giaser Arafat.

    O 69xronos Ampas, gnwstos stoys kolpoys twn Palaistiniwn ws Ampoy Mazen, qewroyntan oso o Arafat htan en zwh o noymero 2 ths OAP.

    Shmeiwnetai oti o titlos toy proedroy ths Organwshs gia thn Apeleyqerwsh ths Palaistinhs htan kai o pio isxyros apo toys treis synolika poy sygkentrwne sto proswpo toy o Giaser Arafat, o opoios ektos apo proedros ths OAP htan epishs proedros ths Palaistiniakhs Arxhs kai hgoyntan toy kinhmatos Fatax.

    H anadeijh toy Ampas sthn proedria ths OAP egine omofwna apo thn ektelestikh epitroph ths Organwshs, opws dhlwse melos toy palaistiniakoy ypoyrgikoy symboylioy.

    Entos ths hmeras prokeitai, epishs, na orkistei kai ws proswrinos proedros ths Palaistiniakhs Arxhs o proedros toy koinoboylioy twn Palaistiniwn, Raoyxi Fatoyx, o opoios qa ferei men ton titlo toy proedroy, alla den qa exei tis ejoysies poy eixe o Arafat.

    O Fatoyx qa diatelesei aplws proedros gia diasthma 60 hmerwn, dhladh ews otoy diejaxqoyn oi ekloges gia thn anadeijh toy neoy proedroy ths Palaistiniakhs Arxhs.

    [29] MEIWSH TOY BAQMOY SYNAGERMOY STIS HPA

    Oyasigkton, 11 Noembrioy 2004 (18:32 UTC+2)

    H amerikanikh kybernhsh anakoinwse thn meiwsh toy baqmoy synagermoy apo to portokali sto kitrino, sthn Nea Yorkh, thn Oyasigkton kai to boreio Nioy Tzersi.

    O baqmos etoimothtas eixe ayjhqei thn 1h Aygoystoy logw plhroforiwn oti tromokrates stoxeyan megaloys amerikanikoys xrhmatoependytikoys organismoys aytwn twn polewn, symperilambanomenoy toy xrhmatisthrioy ths Neas Yorkhs, toy Dieqnoys Nomismatikoy Tameioy kai ths Pagkosmias Trapezas, sthn Oyasigkton kai twn kentrikwn grafeiwn ths etaireias Prudential sto Nioy Tzersy.

    [30] MEXRI TIS 12 DEKEMBRIOY H EKQESH ERGWN A. BOYRLOYMH STO MIET

    Qessalonikh, 11 Noembrioy 2004 (15:02 UTC+2)

    Synexizetai, me shmantikh proseleysh koinoy, h megalh ekqesh ergwn toy Andrea Boyrloymh, me titlo ``H kaqhmerinh zwh enos zwgrafoy'', poy paroysiazetai sto Politistiko Kentro Qessalonikhs toy Morfwtikoy Idrymatos Eqnikhs Trapezhs (Bas. Olgas 108).

    H ekqesh perilambanei erga se xarti apo ta lyta fylla kai ta shmeiwmataria toy zwgrafoy, me ta pio "eytelh", ta pio proxeira kai kaqhmerina ylika ths zwgrafikhs texnhs: akoyareles, gkoyas, temperes, pastel, sxedia me molybi, sxedia me melani h me mpik.

    O Andreas Boyrloymhs (Patra, 1910 - Aqhna, 1999) de stamathse oyte stigmh na zwgrafizei, s' olh th diarkeia ths zwhs toy, apotypwnontas, me ola ta mesa ths texnhs toy, eikones ths kaqhmerinhs zwhs: ta spitia opoy ezhse (sthn odo Tsakalwf kai sthn odo Ychlantoy), tis synoikies kai toys dromoys opoy perpathse, to ergasthri toy sto Pagkrati, ton Ymhtto, ton Lykabhtto, ton troyllo toy Agioy Dionysioy, ta oikeia proswpa, toys perastikoys diabates, ta topia ths agaphmenhs toy Aiginas.

    Ola ayta, zwgrafismena jana kai jana, se kaqe peristash, se alla xronia kai se diaforetikes hlikies, se diaforetikes epoxes toy xronoy, me diaforetiko fws kai apo diaforetikes gwnies, alla me to idio panta aisqhma, baqy, diakritiko kai gennaiodwro.

    H ekqesh qa diarkesei ews tis 12 Dekembrioy kai leitoyrgei me to ejhs wrario: Trith ews kai Kyriakh, wres 10-2 kai 6-9 (Deytera: kleista). H eisodos einai eleyqerh gia to koino. Gia omadikes episkeceis, prepei na prohgeitai synennohsh me to Kentro, sta thlefwna 2310 295.170 kai 2310 295.171.

    [31] QEATRIKH PARASTASH ''AIANTAS'' SOFOKLH

    Aqhna, 11 Noembrioy 2004 (14:58 UTC+2)

    Thn ylopoihsh enos filodojoy kai megalephboloy sxedioy poy stoxo exei, to anebasma ths Tragwdias kaq' oloklhria Arxaioellhniko prwtotypo keimeno, jekina h Qeatrikh Ejereynhtikh Omada ``Meqodos'' me thn parastash ``AIAS SOFOKLHS kaqodos xorika'', ystera apo pentaeth ereyna, ston Arxaio Tragiko Logo.

    Prokeitai gia mia parastash- ereyna panw ston Arxaio emmetro logo opws aytos orizetai apo toys kanones metrikhs se mia prospaqeia anabiwshs aytoy toy eidoys qeatroy. Mia morfh Texnhs, poy dinei ston oro cyxagwgia thn pragmatikh ermhneia kai ypostash. H parastash - "Tragwdia dwmatioy'', qa labei xwra mesa se eikonolhptikh egkatastash, enw qa yparxei parallhlh probolh toy keimenoy se neoellhniko keimeno.

    Qa paroysiastoyn aytoysia ta xorika ,to prwto kai deytero epeisodio kai apo to trito epeisodio o monologos toy Aianta kai to trito stasimo. Parallhla ta metra qa synodeyontai apo ton hxo enos sitar, panw stis antistoixes klimakes(Lydikh ,Ionikh k.a.) se enan aysthra domhmeno aytosxediasmo.

    Thn skhnoqesia ypografei o Giwrgos Panteleakhs, h moysikh einai ths Antigonhs Koyrakoy. Xorografia Roymeliwth Nely, Filmografia Peslh Maria. Paizoyn oi: Panteleakhs Giwrgos, Tolia Katerina kai Roymeliwth Nely.

    Qa doqoyn deka mono parastaseis apo tis 24 Noembrioy ews 5 Dekembrioy sto qeatro Foyrnos, Kentro gia ton Chfiako Politismo, Mayromixalh 168, Aqhna.

    [32] SHMANTIKA EYRHMATA APO ANASKAFES STH QHBA

    Aqhna, 11 Noembrioy 2004 (13:19 UTC+2)

    Xalkina agalmatidia, kosmhmata, eidwlia, keramika, aggeia, glypta, dyo tafoys kai enan bwmo eferan sto fws anaskafes se idiwtiko oikopedo sth Qhba, oi opoies eixan jekinhsei apo ton fetino Febroyario.

    Ta eyrhmata, sta opoia perilambanontai kai arxitektonika kataloipa apo toys prwtoelladikoys, toys ysteroys byzantinoys kai toys mykhnaikoys xronoys, kaqws kai apo thn arxaikh epoxh, qewroyntai idiaitera shmantika.

    Metajy aytwn, breqhkan se akeraih katastash 380 aggeia, enw o bwmos eikazetai oti anhkei ston Apollwna.

    [33] EKQESH "OI XARTES TOY MAKEDONIKOY ZHTHMATOS (1870-1930)" STH DHMOTIKH PINAKOQHKH

    Qessalonikh, 11 Noembrioy 2004 (11:43 UTC+2)

    Thn ekqesh ``Oi Xartes toy Makedonikoy Zhthmatos (1870 - 1930)'' diorganwnoyn apo tis 12 Noembrioy ews tis 2 Dekembrioy, sth Dhmotikh Pinakoqhkh, to Idryma toy Moyseioy toy Makedonikoy Agwna, to Eqniko Kentro Xartwn kai Xartografikhs Klhronomias kai o dhmos Qessalonikhs.

    H ekqesh apotelei mia istorikh periplanhsh sth xartografikh paradosh ths Makedonias apo to 1870, otan jekinhse h pio kaqoristikh periodos sthn istoria toy Makedonikoy Zhthmatos, ews kai to 1930, otan meta tis polemikes epixeirhseis twn dyo prwtwn dekaetiwn toy 20oy aiwna kai tis synakoloyqes antallages twn plhqysmwn sth diarkeia ths dekaetias toy 1920, pagiwqhkan toso ta edafika synora oso kai h plhqysmiakh eikona ths perioxhs.

    To yliko ths antleitai apo tis idiwtikes sylloges toy Giwrgoy Gkolompia, toy Sabba Demertzh, toy Giannh Mega, toy Basilh Nikoltsioy, toy Aggeloy Papaiwannoy, kaqws kai apo ta arxeia toy Idrymatos toy Moyseioy toy Makedonikoy Agwna, toy Eqnikoy Kentroy Xartwn kai Xartografikhs Klhronomias kai toy Ellhnikoy Logotexnikoy kai Istorikoy Arxeioy.

    Xwrizetai se tria merh, to prwto me thn epwnymia ``H sygkroysh twn eqnikismwn (1870-1900)'', einai afierwmeno sthn plhqwra twn xartwn, kyriws eqnologikwn, balkanikhs kai dytikoeyrwpaikhs proeleyshs poy sxediasthkan gia na yposthrijoyn tis edafikes bleceis twn balkanikwn kratwn sto makedoniko xwro.

    To deytero meros titloforeitai ``H periodos twn oplwn (1901-1922)'' kai perilambanei toys xartes ths epoxhs toy Makedonikoy Agwna, twn Balkanikwn kai toy Prwtoy Pagkosmioy Polemoy. Prokeitai, sthn pleiochfia toys, gia stratiwtikoys kai politikoys xartes, enw den apoysiazoyn kai endiaferoyses eqnologikes anaparastaseis ths synqeshs toy plhqysmoy.

    Telos, to trito meros epigrafetai ``H nea Ellada (1923-1930)'' kai einai afierwmeno sthn prwth eirhnikh dekaetia meta thn apeleyqerwsh ths Makedonias kai thn enswmatwsh ths ston eqniko kormo.

    [34] EKQESH ZWGRAFIKHS GIA TO ERGA TOY A.GEWRGIADH STHN CASA BIANCA

    Qessalonikh, 11 Noembrioy 2004 (11:42 UTC+2)

    H Dhmotikh Pinakoqhkh, sto plaisio twn drasthriothtwn ths gia th diafylajh ths politistikhs mnhmhs, qa paroysiasei to ergo toy kaqhghth ths Anwtaths Sxolhs Kalwn Texnwn, Andrea Gewrgiadh, sthn ekqesh zwgrafikhs ``Andreas Gewrgiadhs, o Krhs (1892-1981) sthn Casa Bianca, apo thn 1h Dekembrioy ews tis 31 Ianoyarioy, sto plaisio twn ekdhlwsewn twn 39wn Dhmhtriwn.

    Zwgrafos katejoxhn anqrwpokentrikos, exei apotypwsei sto ergo toy th dieqnh toy empeiria apo th makroxronh qhteia sta moyseia toy Loybroy, toy Prado, toy Eskorial k.a. me safeis epirroes apo th gallikh zwgrafikh toy 19oy aiwna, idiaitera sta ystera erga ths kallitexnikhs toy poreias.

    Andreas Gewrgiadhs, o Krhs

    Gennhqhke sta Xania ths Krhths. Ta gegonota toy Maioy toy 1896 kai h pyrpolhsh ths geneteiras toy anagkasan thn oikogeneia toy na egkatastaqei arxika stis Kyklades kai meta sthn Aigypto, opoy ezhse thn paidikh toy hlikia doyleyontas stis oikodomes. Kapoios Orlandos, zwgrafos diakosmhths, anaferetai oti prwtos kathyqyne ta bhmata toy pros thn texnh, sthn opoia edeixne idiaiterh klish. O idios ton systhse sto arxitektoniko ergasthri twn adelfwn Nistri, gia toys opoioys ergasthke tria xronia.

    To 1907 hrqe sthn Aqhna kai to 1912 katataxqhke sthn trith tajh ths Sxolhs Kalwn Texnwn, me daskalo to D. Geraniwth. Meta thn eqelontikh symmetoxh toy stoys Balkanikoys Polemoys, synexise tis spoydes toy sta 1916 kai tis oloklhrwse sta 1923. S'ayth th deyterh periodo twn spoydwn toy daskaloi toy htan o G. Iakwbidhs, o S. Bikatos kai o G. Roilos, o opoios epaije shmantiko rolo sthn kallitexnikh toy diamorfwsh. Meta to telos twn spoydwn toy, efodiasmenos me to A' brabeio toy Aberwfeioy diagwnismoy toy Polytexneioy, synexise tis spoydes toy me ypotrofia sto Parisi, stis Akadhmies Julian, Colarrossi kai Grande Chaumiere.

    To proswpiko toy styl diamorfwnetai me bash ta protypa poy ton empneoyn, alla kai me tis proypoqeseis mias dynamikhs, proswpikhs antimetwpishs toy anqrwpokentrikoy fasmatos, sto opoio oysiastika periorizetai.

    Sta 1931 oloklhrwnei tis metaptyxiakes toy spoydes sthn Eyrwph, afoy foithse gia ena xrono (1930 1931) sth Regia Scuola per Industria d'Arte ths Mpolonia, opoy eidikeythke sthn texnikh ths nwpografias.

    Epistrefontas sthn Ellada, synexizei thn epidosh toy sto portreto, enw janoigetai kai se qrhskeytika h idealistika qemata.

    To 1947 eklexthke kaqhghths sthn ASKT kai didaje ws to 1961. Se mia teleytaia periodo toy zwgrafoy to xrwma apokta allegro xarakthra. Ta qemata toy proerxontai kyriws apo toys apeleyqerwtikoys agwnes toy ellhnikoy laoy kai prosarmozontai sto hrwiko epiko pneyma poy xarakthrizei genikotera to ergo toy.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright © 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Thursday, 11 November 2004 - 19:14:15 UTC