Visit the Canadian Hellenic Broadcasting (CHB) Homepage A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Monday, 12 April 2021
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 04-11-10

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] ALOGOSKOYFHS: MEXRI TO TELOS THS EBDOMADAS STH BOYLH TO FOROLOGIKO N/S
  • [02] STO KAIRO H KHDEIA KAI STH RAMALA H TAFH TOY ARAFAT
  • [03] ENHMERWSH MOLYBIATH GIA EQNIKA QEMATA KAI PAREMBASH SHMITH
  • [04] YPEJ: OI DHLWSEIS GKIOYL DEN ANTAPOKRINONTAI STHN PRAGMATIKOTHTA
  • [05] ANTIPARAQESH ALOGOSKOYFH - XRISTODOYLAKH GIA THN APOGRAFH
  • [06] SYNANTHSH KWNSTANTOPOYLOY - XRISTOFIA
  • [07] H KEDKE KATADIKAZEI THN ANAGNWRISH TWN SKOPIWN APO HPA
  • [08] TO QEMA THS MONIMOPOIHSHS TWN SYMBASIOYXWN SYZHTHSE TO DS THS KEDKE
  • [09] O SYNASPISMOS GIA TO FOROLOGIKO NOMOSXEDIO
  • [10] KATASXEQHKAN 578 TONOI METAPOIHMENWN PROIONTWN
  • [11] D. SIOYFAS: STOXOS H ENISXYSH THS FARMAKOBIOMHXANIAS
  • [12] SYNANTHSH SIOYFA ME STELEXH THS GENERAL ELECTRIC
  • [13] STO PROGRAMMA PROWRHS SYNTAJIODOTHSHS AGROTWN 1.081 ENDIAFEROMENOI
  • [14] PROKATABOLH APO TIS EPIDOTHSEIS RYZIOY ESODEIAS 2004 QA LABOYN OI
  • [15] GKIOYL: H TOYRKIA DEN EXEI YPOXREWSH NA ANAGNWRISEI THN KYPRIAKH
  • [16] H ROYMANIA QA STEILEI 100 STRATIWTES STO IRAK
  • [17] ROYMANIA: SYZHTHSH STH BOYLH GIA TON PROYPOLOGISMO TOY 2005
  • [18] ENNEA LAQROMETANASTES PNIGHKAN ANOIXTA THS SMYRNHS
  • [19] SXOLIO GKIOYL GIA TH STASH THS TOYRKIAS META TH 17h DEKEMBRIOY
  • [20] STHN TSEXIA H EQNIKH OMADA TENIS
  • [21] KYPELLO: PHRE PROBADISMA O PANSERRAIKOS
  • [22] TO EFETEIO QESSALONIKHS EKANE DEKTH THN AITHSH YPAGWGHS TOY ARH STO
  • [23] G. FOIROS: H EQNIKH EXEI JEPERASEI TIS ATYXIES TWN PRWTWN AGWNWN
  • [24] ISTIOPLOIA: MIA AKOMH DIAKRISH GIA TIS MPEKATWROY- TSOYLFA
  • [25] GALLOI EGKATALEIPOYN THN AKTH TOY ELEFANTOSTOY
  • [26] EPIDEINWSH THS KATASTASHS THS YGEIAS TOY ARAFAT
  • [27] LEILA SAXINT: O ARAFAT EINAI ZWNTANOS
  • [28] IRAK: TH MISH FALOYTZA KATELABAN OI AMERIKANOI
  • [29] "DHLHTHRIASTHKE O ARAFAT", LEEI O EKPROSWPOS THS PALAISTINHS STHN
  • [30] SYNEXIZETAI H EKQESH A. BOYRLOYMH STH QESSALONIKH
  • [31] SE EJELIJH H APOKATASTASH ZHMIWN STH MONH XILANDARIOY
  • [32] SYNAYLIA THS K.O.Q. AFIERWMENH STON M.I.GLINKA
  • [33] EKQESH ZWGRAFIKHS THS S.ANASTASIADH STHN ALEJANDROYPOLH
  • [34] PRWTOBOYLIA THS BOYLHS GIA AJIOPOIHSH PYRGOY STO BELIGRADI OPOY

    [01] ALOGOSKOYFHS: MEXRI TO TELOS THS EBDOMADAS STH BOYLH TO FOROLOGIKO N/S

    Aqhna, 10 Noembrioy 2004 (17:15 UTC+2)

    Mexri to telos ths ebdomadas anamenetai na katateqei sth Boylh to forologiko nomosxedio poy paroysiase stoys dhmosiografoys o ypoyrgos Oikonomias kai Oikonomikwn, Giwrgos Alogoskoyfhs kai mexri to telos toy 2004 qa ginei nomos toy kratoys, opws ypogrammise o idios. Ypenqymizetai oti to prwi to en logw nomosxedio syzhthqhke kai egkriqhke sthn Kybernhtikh Epitroph.

    Basikoi stoxoi toy nomosxedioy poy paroysiase shmera o epikefalhs toy oikonomikoy epiteleioy ths kybernhshs einai na elafrynqoyn forologika ta xamhlotera strwmata, na enisxyqoyn oi ependyseis kai h epixeirhmatikothta, na yparjei aplopoihsh toy forologikoy systhmatos kai na ejasfalistei h antikeimenikopoihsh twn forologikwn elegxwn stis epixeirhseis. Parallhla, stoys basikoys stoxoys toy nomosxedioy sygkatalegontai h katagrafh twn sygkekrimenwn dapanwn poy ekpiptoyn kata th forologia twn epixeirhsewn, kai h diasfalish ths staqerothtas toy systhmatos.

    Kata thn paroysiash toy forologikoy nomosxedioy o k. Alogoskoyfhs edwse th diabebaiwsh oti den qa yparjei kamia peraiterw allagh sth forologia twn epixeirhsewn, poy meiwnetai sto 32% to epomeno etos, 29% to 2006 kai 25% to 2007.

    Me to nomosxedio "dinoyme eykairia gia anaptyjiakh poreia ths ellhnikhs oikonomias, diorqwnoyme merikes apo tis megales adikies toy forologikoy systhmatos kai prowqoyme diafaneia, aplothta kai apotelesmatikothta", ypogrammise o k. Alogoskoyfhs.

    Opws shmeiwse, h anaptyjh ths ellhnikhs oikonomias sto mellon qa sthrixqei se dyo poloys poy einai oi idiwtikes ependyseis kai h epixeirhmatikothta, sthn enisxysh twn opoiwn, opws eipe, stoxeyei to nomosxedio, kaqws kai o neos anaptyjiakos nomos, o opoios syntoma qa katateqei kai sth Boylh.

    Se o,ti afora th forologia eisodhmatos, o k. Alogoskoyfhs tonise oti me tis diatajeis toy nomosxedioy prokaleitai forologikh elafrynsh apo 150 eyrw gia ta poly xamhla eisodhmata ews kai 50 eyrw gia ta pio chla eisodhmata. Gia ta mesaia eisodhmata h elafrynsh kymainetai sta 90 eyrw. Prokeitai gia metra, ta opoia, se syndyasmo me tis meiwseis stoys foroys twn epixeirhsewn, ylopoioyn to proeklogiko programma ths ND.

    Analytikotera gia th forologia eisodhmatos to nomosxedio problepei ta akoloyqa:

    - Ayjhsh toy aforologhtoy gia misqwtoys kai syntajioyxoys se 11.000 eyrw apo 10.000 eyrw shmera. Gia toys eleyqeroys epaggelmaties to aforologhto ayjanetai sta 9.500 eyrw apo 8.500 eyrw poy isxyei gia ta fetina eisodhmata. H nea klimaka kai ta nea aforologhta posa gia oloys toys forologoymenoys qa isxysoyn gia ta eisodhmata poy qa apokthsoyn to 2006.

    - Ayjanetai apo 15% se 20% to pososto meiwshs toy foroy twn dapanwn iatrikhs kai nosokomeiakhs periqalchs, enoikioy kyrias katoikias, enoikioy katoikiwn twn paidiwn poy foitoyn se anagnwrismenes sxoles toy eswterikoy, epipleon toy stegastikoy epidomatos kai twn dapanwn twn frontisthriwn, kaqws kai twn tokwn twn stegastikwn daneiwn.

    - Antimetwpizontai dikaiotera, oson afora th forologia, oi goneis poy einai diazeymenoi.

    - Kaqierwnetai ekptwsh se pososto 20% ths dapanhs eite gia thn allagh egkatastashs, eite gia nea egkatastash fysikoy aerioy.

    - Diplasiazetai apo 30 se 60 eyrw h meiwsh toy foroy gia kaqe paidi gia toys forologoymenoys poy katoikoyn h ergazontai se parameqories perioxes.

    - Parateinetai gia dyo xronia h diarkeia poy ta paidia qewroyntai ws prostateyomena melh, efoson einai anerga, eggegrammena sta mhtrwa anergwn toy OAED. Ayto shmainei oti parateinetai gia dyo xronia h diarkeia kata thn opoia oi oikogeneies exoyn forologika ofelh.

    - Qespizontai kinhtra se neoys episthmones kai genikotera sto ergatiko dynamiko ths xwras na metakinhqei pros thn perifereia gia na egkatastaqei kai na ergastei ekei, me thn afairesh apo to eisodhma toy posoy toy kataballomenoy misqwmatos ston topo egkatastashs kai toy posoy toy misqwmatos poy kataballei gia kyria katoikia o ypallhlos poy metatiqetai kai efoson ekmisqwnei idiokthth katoikia se allo topo.

    - Ayjanetai apo 1.000 se 1.100 eyrw to anwtato orio ekpiptomenwn dapanwn asfalistrwn gia tis atomikes asfaleies kai gia tis swmatikes asfaleies apo 1.000 se 1.500 eyrw.

    - Qespizetai h ekptwsh apo to eisodhma ths agoras metoxikwn kai meiktwn amoibaiwn kefalaiwn eswterikoy kata 20% ths sxetikhs dapanhs kai gia poso ews 3.000 eyrw gia mia pentaetia (agora apo 1/1/2005 ews 31/12/2009). To metro ayto stoxeyei sthn eisroh newn kefalaiwn sto xrhmatisthrio kai sthn enisxysh twn makroxroniwn ependysewn.

    - Ayjanetai kata 50% to poso toy prwtoy klimakioy ths forologikhs klimakas gia ta fysika proswpa poy katoikoyn se mikra nhsia katw twn 3.100 katoikwn.

    [02] STO KAIRO H KHDEIA KAI STH RAMALA H TAFH TOY ARAFAT

    Parisi, 10 Noembrioy 2004 (16:15 UTC+2)

    H palaistiniakh hgesia apodexqhke shmera protash apo thn Aigypto na ginei h khdeia toy Giaser Arafat sto Kairo, dhlwse o grammateas ths proedrias Tagiemp Ampntelraxim.

    "H ektelestikh epitroph ths Organwshs gia thn Apeleyqerwsh ths Palaistinhs kai h kentrikh epitroph ths Fatax symfwnhsan omofwna na ginei h epikhdeia teleth sto Kairo se periptwsh qanatoy toy Arafat kai sth synexeia na ginei h tafh sth Ramala", dhlwse o Ampntelraxim sto galliko praktoreio.

    O ekproswpos ths aigyptiakhs proedrias Magkent Ampntel Fatax eixe dhlwsei nwritera oti h xwra toy proteinei na pragmatopoihqei ekei mia khdeia "epishmh kai periorismenh".

    O Ampntelraxim dhlwse oti symfwna me apofash ths ektelestikhs epitrophs ths OAP, se periptwsh qanatoy toy Arafat qa askhsei ta kaqhkonta toy proedroy ths Palaistiniakhs Arxhs gia 60 hmeres o Raoyxi Fatoyx, proedros ths palaistiniakhs boylhs, kai sth synexeia qa dienerghqoyn ekloges gia thn anadeijh neoy proedroy.

    [03] ENHMERWSH MOLYBIATH GIA EQNIKA QEMATA KAI PAREMBASH SHMITH

    Aqhna, 10 Noembrioy 2004 (19:20 UTC+2)

    Kypriako, ellhnotoyrkika kai Skopia htan ta tria megala qemata poy apasxolhsan shmera thn Epitroph Ejwterikwn kai Amynas ths Boylhs kata thn enhmerwsh poy ekane o ypoyrgos Ejwterikwn Petros Molybiaths.

    O k. Molybiaths zhthse synainesh cyxraimia kai nhfaliothta apo oloys, enw apefyge na epikrinei toys xeirismoys ths kybernhshs toy PASOK sthn ejwterikh politikh.

    Sthn Epitroph milhse epishs kai o prwhn prwqypoyrgos Kwstas Shmiths, o opoios apantwntas ston k. Molybiath tonise oti gia na yparjei synainesh kai omocyxia prepei na yparxei sxedio kai politikh kateyqynsh poy den exei omws ayth h kybernhsh h opoia akoloyqei politikh anabolhs kai siwphs.

    Sto epikentro ths antiparaqeshs metajy toy ypoyrgoy Ejwterikwn kai toy prwhn prwqypoyrgoy htan oi ellhnotoyrkikes sxeseis alla kai oi apofaseis toy Elsinki.

    O k. Shmiths yposthrije oti ayto poy katafere h dikh toy kybernhsh me to Elsinki, wste na ginoyn oi ellhnotoyrkikes diafores eyrwtoyrkiko problhma to apempolhse h nea ejwterikh politikh ths kybernhshs ths ND. "Emeis to Elsinki oyte to apempolhsame oyte to egkataleicame. Ektimoyme tis polles qetikes pleyres toy kai oti eixe syndeqei kai paramenei syndedemeno", htan h apanthsh toy k. Molybiath.

    Gia apoysia ejwterikhs politikhs se ola ta megala eqnika qemata ekane logo h syntonistria Ejwterikwn kai Amynas toy PASOK Anna Diamantopoyloy tonizontas parallhla oti h synainesh thn opoia zhta h kybernhsh den apospatai alla kataxtietai.

    Apo thn pleyra toy prosdiorizontas o ypoyrgos Ejwterikwn toys ajones ths politikhs ths kybernhshs sta eqnika qemata tonise:

    Gia kypriako: Stoxos h epanenwsh toy nhsioy sth bash toy sxedioy Anan kai twn dieqnwn arxwn kai dikaiwn kai me efarmogh toy koinotikoy kekthmenoy.

    Gia ellhnotoyrkikes sxeseis: Yposthrizoyme ton eyrwpaiko prosanatolismo ths Toyrkias alla prepei na epanakaqorisei th stash ths kai na sebetai tis dieqneis arxes dikaioy.

    Gia Skopia: Proteinoyme epanenarjh toy dialogoy wste na ejeyreqei lysh sth bash amoibaias symfwnias gia to qema toy onomatos. Diaforetika den mporei na oloklhrwqei h poreia toys pros tis eyrwatlantikes domes an den exei epilyqei to problhma.

    Eidikotera o k Molybiaths eipe:

    Gia Ellhnotoyrkika: H Ellada epiqymei thn ejomalynsh twn ellhnotoyrkikwn sxesewn xwris blabh omws twn eqnikwn ths symferontwn. Mono mia pragmatika eyrwpaikh Toyrkia qa einai xrhsimos kai problecimos etairos. H Ellada sthrizei ton eyrwpaiko prosanatolismo ths ypo ton oro oti deixnei plhrh sebasmo twn dieqnwn kanonwn kai arxwn opws to epiballei kai h symmetoxh ths sthn eyrwpaikh oikogeneia. Den mporei na anaptyssontai oi ellhnotoyrkikes sxeseis xwris na lambanontai ypoch ta symferonta mas. H metriopaqeia kai h kalh diaqesh mas den mporei na lambanontai ws adynamia kai ws apodoxh tetelesmenwn. Ta bhmata ths aforoyn thn ejwterikh politikh ths kai tis sxeseis ths me toys geitones. Elpizw oti h Toyrkia qa antapokriqei se ola ta krithria kai tis ypoxrewseis ths oso diasthma krathsoyn oi diapragmateyseis. An jekinhsoyn oi entajiakes diapragmateyseis den shmainei kai to telos alla arxizei mia makroxronh diadikasia. H diasyndesh qa einai oysiastikh kai tipota den qa paragnwrizetai oyte qa parablecoyme ta dikaiwmata mas. To kalo klima poy yphrxe prin, synexizetai kai einai ena kefalaio poy prepei na ajiopoihqei kai prwth prepei na to katalabei h Agkyra. O,ti exei syndeqei sto Elsinki to '99 paramenei syndedemeno.

    Gia Kypriako: Stoxos mas h epiteyjh biwsimhs kai leitoyrgikhs lyshs me bash to sxedio Anan kai toys kanones toy OHE. H EE yioqethse to kaqestws ths prasinhs grammhs ws pros th diakinhsh agaqwn sthn idia logikh kineitai kai o ypo egkrish kanonismos. Kai emeis kai h Kypriakh kybernhsh exoyme tonisei oti den prepei na pairnontai metra poy leitoyrgoyn anastaltika sthn epilysh toy problhmatos. Eimaste se stenh epikoinwnia me thn kypriakh hgesia gia th diaxeirish aytoy toy leptoy zhthmatos. Oi oysiastikes prooptikes toy nhsioy syndeontai me thn eyrwpaikh prooptikh ths Toyrkias. H ekkremothta peri anagnwrishs ths Kypriakhs Dhmokratias erxetai se antiqesh me thn eyrwpaikh prooptikh ths Toyrkias. Den mporei na parateinetai gia poly xrono akoma ayth h ekkremothta. H paramonh twn toyrkikwn strateymatwn einai apolyta qesmika paralogo. H apofash ths Kopegxaghs epiballei thn apostratikopoihsh toy nhsioy. Ola ayta prepei na lhfqoyn sobara ypoch apo thn EE kai na efarmostei to eyrwpaiko kekthmeno.

    Yparxei stenh synergasia metajy ellhnikhs kai kypriakhs kybernhshs einai ameristh h symparastash mas h opoia kai qa epibebaiwqei kai sthn episkech toy prwqypoyrgoy K. Karamanlh sth Kypro.

    Gia Balkania. Basikoi ajones ths politikhs mas h staqerothta sth perioxh, h omalothta, h leitoyrgia twn qesmwn, ta dikaiwmata twn meionothtwn, h proodos kai anaptyjhs twn lawn.

    H eyrwpaikh prooptikh ths perioxhs mas einai monodromos. Apodidoyme megalh shmasia sthn perifereiakh synergasia kai qa dwsoyme wqhsh apo ton Maio poy analambanoyme thn proedria.

    Gia Skopia. Monh ekkremothta einai to onoma. H allh pleyra ferei thn kyria eyqynh gia to adiejodo. H monomerhs kai aparadekth apofash twn HPA enisxyei thn tash toys pros thn akamcia. Ta Skopia ypebalan aithsh gia entajh toys sthn EE poy qa parqei thn anoijh. Emeis exoyme katasthsei safes oti den antimetwpizoyme to endexomeno ayto xwris epilysh toy onomatos. Oi qeseis mas aytes den exoyn thn ennoia ths timwrias alla prepei na antilhfqoyn kai ta Skopia oti xreiazetai h proshlwsh toys stoys eyrwpaikoys qesmoys.

    H syntonistria ejwterikwn kai Amynas toy PASOK poy phre amesws meta to logo ekane logo gia apoysia politikhs kai strathgikhs ths kybernhshs h opoia opws eipe parakoloyqei aplws ta gegonota .

    Analytikotera h k. Diamantopoyloy ypogrammise:

    Gia Skopia: Aparadekth h amerikanikh energeia. H kybernhsh edeije adynamia na prolabei kai na problecei tis ejelijeis kai na mhn piastei ston ypno. Den yparxoyn xamenes maxes alla xreiazetai sxedio kai strathgikh.

    H Eyrwpaikh Enwsh einai ena oxhma kai ena ergaleio poy prepei na kinhqoyme kai oxi fobizontas me beto. Eidame ypoyrgoys ths kybernhshs sas na proteinoyn me antipoina. Mia aposaqrwsh twn Skopiwn qa exei ejairetika epibaryntikes epiptwseis gia th xwra mas. To dogma akinhsias den mporei na synexizetai.

    Eidame ton kybernhtiko ekproswpo k. Royssopoylo na apantaei apo tis Bryjeles parapoiwntas ta gegonota kai na ybrizei ton arxhgo ths Ajiwmatikhs Antipoliteyshs. Eidame na diakinoyntai eggrafa kai plhrofories poy den htan alhqh. H synainesh poy zhteitai den apospatai kataktietai. Prepei na thn katakthsete opws to eixe kataferei to PASOK.

    Gia Ellhnotoyrkikes sxeseis. Ta ellhnotoyrkika aposyrqhkan apo thn atzenta ths EE gia na epanelqoyn meta apo to organwmeno sxedio parabiasewn twn Toyrkwn sto Aigaio.

    H symperifora ths Toyrkias ton teleytaio ena mhna allaje th symperifora th dikhs sas. Einai afeleia na pisteyei kaneis oti teleytaies toyrkikes energeies einai kinhseis toy stratiwtikoy katesthmenoy. Oi parabiaseis deixnoyn oti yparxei sygkekrimeno sxedio me ton enaerio xwro sto Aigaio. Gia tis ellhnotoyrkikes sxeseis prepei na mpoyn prepei na empleketai to eyrwpaiko symboylio.

    Gia kypriako kalese ton ypoyrgo Ejwterikwn na apanthsei an qesei sthn EE qema se periptwsh poy h Toyrkia den anagnwrisei mexri to Dekembrio thn Kypriakh Dhmokratia.

    " Apanthste mas an mporei na yparjoyn symperasmata to Dekembrio xwris thn anagnwrish ths Kyproy" symplhrwse.

    Amesws meta thn k. Diamantopoyloy ton logo phre o prwhn prwqypoyrgos Kwstas

    Shmiths.

    " Basikh proypoqesh gia na yparjei synainesh kai omocyxia einai na yparxei sxedio, politikh kateyqynsh. Kai egw diapistwnw oti h politikh sas einai politikh anabolhs gia to ayrio kai taytoxrona politikh siwphs gia thn oysia twn problhmatwn" tonise arxika o k. Shmiths enw sth synexeia edwse emfash stis teleytaies toyrkikes proklhseis sto Aigaio legontas xarakthristika

    Stis teleytaies toyrkikes parabiaseis akoyme apo ypoyrgoys sas oti tis kanei to stratiwtiko katesthmeno ths Toyrkias. Dhladh aitia toy kakoy einai enas strathgos kai den yparxei politikh oysia stis parabiaseis; Oi parabiaseis ginontai gia sygkekrimeno logo. H Toyrkia den anagnwrizei ta dikaiwmata ths Elladas ston enaerio xwro, qelei na qymizei oti yparxoyn gkrizes zwnes.

    Me to Elsinki jekaqaristhke oti h Toyrkia prepei na parei qesh kai na mhn proballei tis antirrhseis ths me ta aeroplana alla na paei sth Xagh. Prepei na kanete mia symfwnia arxhs. Tipota omws den proxwrei se aythn thn kateyqynsh".

    O k. Shmiths antedrase kai sta osa eipe nwritera o k. Molybiaths peri asafeies stis apofaseis toy Elsinki tonizontas xarakthristika:

    "Qesate se amfibolia kati poy emeis to metatrecame apo dimeres problhma se eyrwtoyrkiko kefalaio me thn apofash toy Elsinki. Eseis to epistrefete se dimeres problhma. Otan proxwrhsoyn oi diapragmateyseis ths Toyrkias me thn EE kai yparxei tetelesmeno qa einai arga. Ayth einai h stigmh poy prepei na antidrasoyme, fainetai omws oti th xanoyme.

    Gia toys xeirismoys sto Kypriako o k. Shmiths shmeiwse:

    "Apo ta proqyra ths lyshs kai ths isxyrhs Elladas kai Kyproy poy sas paradwsame kai me th Toyrkia na brisketai se adynamh qesh twra me toys dikoys sas xeirismoys diapistwnw mia synexh anabaqmish ths Toyrkias kai twn toyrkokypriwn. Apo epitiqemenoi kai adiallaktoi poy einai h Toyrkoi, kataferan na paroysiasoyn thn ellhnikh pleyra ws adiallakth. Den exw antilhfqei poia einai h strathgikh sas; Ti qa ginei an to Dekembrh h Toyrkia den anagnwrisei thn kypriakh Dhmokratia; Qa balei to beto h Ellada h Kypros; Den yparxei sxedio. Den kaqisate me thn kypriakh hgesia kai na ths peite na proxwrhsoyme na allajoyme thn arnhtikh entypwsh poy yparxei me epixeirhmata poy qa peisoyn giati mexri twra eimaste monoi mas.

    Eyrwpaika: Exw thn entypwsh oti yparxei mia strofh pros ton atlantismo. Elpizw na apatwmai, alla o k. Karamanlhs den exei kanei episkeceis ergasias se eyrwpaikes prwteyoyses, opws Berolino, Parisi, se isxyroys symmaxoys mas. Den ginetai politikh dia ths apoysias. Otan eimaste cyxroi apenanti stoys eyrwpaistes otan qa toys exoyme anagkh tote qa einai arga.

    Gia to qema twn Skopiwn o prwhn prwqypoyrgos ypogrammise oti toso o k. Papandreoy oso kai o idios eixan kataferei na ypografei h endiamesh symfwnia kai mesa apo th diadikasia ths Neas Yorkhs na yparjoyn apotelesmata.

    " Ayth h poreia stamathse giati eixame problhmata me albanofwnoys. Giati den th synexisate; Synexise o k. Shmiths kai prosqese:

    "Den yparxei lysh otan afhnoyme ta pragmata mona toys. H kybernhsh ayth exei empistosynh stoys aytomatoys pilotoys. Symfwnw oti prepei na doylecoyme oloi kai na paroyme prwtoboylies giati den yparxoyn sthn politikh apo mhxanhs qeoi".

    O ypoyrgos Ejwterikwn zhthse kai phre to logo gia na apanthsei ston prwhn prwqypoyrgo ws ejhs:

    "Yposthrijate oti eseis kataferate tis ellhnotoyrkikes diafores na tis katasthsete eyrwtoyrkikes kai oti emeis tis epanaferame sto dimeres epipedo. Na ypenqymisw sthn Epitroph oti o k Shmiths stis 15 Dekembrioy toy 1999 tis epomenes meres toy Elsinki eipe oti gia thn Ellada mono mia diafora yparxei h yfalokrhpida. Me to Elsinki omws anakyptoyn erwthmata. Poia einai ta qemata pros diapragmateysh poy problepei; Poies ennoeite diafores; Eseis eiste oi ayqentikoi ekfrastes. Peite mas loipon poia einai ta antikeimena diaforwn mas me thn Toyrkia; To Elsinki afora mono thn yfalokrhpida h kai alla qemata; Dieykriniste mas poia einai ta alla kai se poia prepei na epelqei o symbibasmos;

    Sto shmeio ayto parenebh o boyleyths toy PASOK Eyaggelos Benizelos kai ekane logo gia epikindynes erwthseis poy den prepei na tiqentai dhmosia, enw kathgorhse th kybernhsh gia elleich politikhs eyqynhs

    O ekproswpos toy KKE Oresths Kolozwf tonise oti "to komma toy den symfwnei me tis megales epiloges sthn ejwterikh politikh poy exoyn th synainesh toy systhmatos kaqws kai twn dyo megalwn kommatwn.

    Pote oi HPA to NATO h EE den apodexthkan tis qeseis mas. H EE krataei apostaseis kaqe fora poy tiqentai ypo amfisbhthsh kyriarxika mas dikaiwmata kai den exoyme th sthrijh ths.

    O ekproswpos toy SYN Alekos Alabanos tonise metajy allwn oti h epaneklogh toy k. Mpoys efere sto xwro ths Eyrwphs kindynoys kai mayres skeceis. H monomerhs apofash twn HPA gia ta Skopia edwse to prwto deigma twn proqesewn toy gia ta Balkania kai to qema einai pros qa antidrasei h EE.

    Apantwntas stis epikriseis poy akoysthkan kai apo polloys alloys boyleytes ths ajiwmatikhs antipoliteyshs o k. Molybiaths shmeiwse:

    "Den kathgorhsa thn ajiwmatikh antipoliteysh gia thn ejwterikh politikh poy askhse. Kai den antilambanomai giati ta erwthmata moy gia to Elsinki prokalesan thn aganakthsh ths. Emeis to Elsinki oyte to apempolhsame oyte to egkataleicame. Ektimoyme tis polles qetikes pleyres toy yparxei omws ena shmeio poy xrhzei aposafhnishs. Allo qema h orioqethsh ths yfalokrhpidas kai allo to periexomeno ths diatypwshs ayths. Poies einai oi meqoriakes dienejeis kai ta synoriaka qemata;"

    Kai o k Molybiaths synexise:

    "H Ellada eixe isxyrh qesh opws lete kai den lyqhkan ta problhmata. Oyte loipon h isxyrh ejwterikh politikh katafere na lysei ta megala problhmata. Afoy den lyqhkan sta tosa xronia den mporeite na mas memfeste emas gia toys 5 mhnes poy ta xeirizomaste. Yparxoyn antikeimenika problhmata. Emeis den apempoloyme tipota".

    Telos o k. Molybiaths klhqeis apo toys boyleytes toy PASOK na apanthsei ti qa ginei an mexri ths 17 Dekembrioy h Toyrkia den anagnwrisei thn kypriakh Dhmokratia apefyge na to kanei tonizontas oti exei topoqethqei h kypriakh kybernhsh kai einai safhs sto metro poy prepei na einai.

    "An o Dekembrhs toy 2004 einai krisimo oroshmo giati den proxwrhse se lysh twn problhmatwn poy yparxoyn me thn Toyrkia h prohgoymenh kybernhsh; Den proxwrhse giati einai dyskola ta problhmata. Ayto poy zhtame loipon einai na antimetwpisoyme toys dyskoloys mhnes poy erxontai me cyxraimia, synainesh kai nhfaliothta" katelhje o k. Molybiaths.

    Natasa Qwma

    [04] YPEJ: OI DHLWSEIS GKIOYL DEN ANTAPOKRINONTAI STHN PRAGMATIKOTHTA

    Aqhna, 10 Noembrioy 2004 (19:39 UTC+2)

    Oi dhlwseis toy Toyrkoy ypoyrgoy Ejwterikwn, Ampntoylax Gkioyl gia parenoxlhsh toyrkikwn maxhtikwn apo ellhnika den antapokrinontai sthn pragmatikothta, dhlwse o ekproswpos Typoy toy ypoyrgeioy Ejwterikwn, Giwrgos Koymoytsakos.

    ``O Ypoyrgos twn Ejwterikwn k. P. Molybiaths pragmati thlefwnhse xqes to apogeyma ston Toyrko omologo toy gia na toy qesei to qema twn synexizomenwn parabiasewn kai parabasewn twn toyrkikwn aeroskafwn sto Aigaio.

    Oi shmerines aitiaseis toy ajiotimoy Toyrkoy Ypoyrgoy twn Ejwterikwn k. Gkioyl aphxoyn tis apoceis ths toyrkikhs pleyras, oi opoies den antapokrinontai sthn pragmatikothta. Kata synepeia paramenoyn ta problhmata poy prokalei h drasthriothta ths toyrkikhs aeroporias sto Aigaio'', dhlwse o k. Koymoytsakos.

    [05] ANTIPARAQESH ALOGOSKOYFH - XRISTODOYLAKH GIA THN APOGRAFH

    Aqhna, 10 Noembrioy 2004 (21:01 UTC+2)

    Entonh antiparaqesh shmeiwqhke metajy toy ypoyrgoy Oikonomias Giwrgoy Alogoskoyfh kai toy prwhn ypoyrgoy kai boyleyth toy PASOK Nikoy Xristodoylakh me aformh to qema ths apografhs.

    O k. Alogoskoyfhs enhmerwnontas gia ta apotelesmata toy teleytaioy Symboylioy toy EKOFIN epeshmane oti h prospaqeia ths Eyrwpaikhs Statistikhs Epitrophs einai na apodeijei oti kai to 99, tote poy h Ellada mphke sthn zwnh toy Eyrw, to elleimma htan ligo parapanw apo to 3%.

    "Apo ta stoixeia poy toys dwsame emeis den prokyptei kati tetoio alla aytoi epimenoyn kai zhtoyn kai alla stoixeia" shmeiwse o k Alogoskoyfhs kai prosqese:

    "Prospaqoyme na kanoyme to kalytero dynato. Omws oi parabaseis einai toses polles poy den einai eykolo na antistrafei to klima".

    Amesh htan h antidrash toy prwhn ypoyrgoy Oikonomias toy PASOK Nikoy Xristodoylakh.

    "Eixame apoce mia proanaggelqeisa eqnikh katastrofh kaqws gia prwth fora endexetai na teqei qema amfisbhthshs ths xwras mas sthn ONE. Oydepote sto parelqon eixe teqei h paramikrh amfisbhthsh gia thn entajh ths xwras mas sthn ONE. Oyte kai tote otan teqhke to qema. Qa einai mia epwdynh kai tapeinwtikh htta ths xwras. Einai oi synepeies ths apografhs poy kanate gia na kathgorhsete to PASOK kai poy katelhje se mia megalh prosbolh ths xwras. Anamenetai na teqei qema oti h ellhnikh kybernhsh den einai se qesh na elegjei tis apisteytes, aprosdokhtes kai ektetamenes synepeies poy eixe h apografh".

    Apantwntas stis kathgories o k. Alogoskoyfhs tonise oti "kako sth xwra ekanan oi ypoyrgoi ths kybernhshs PASOK otan parapoioysan stoixeia kai me elafra th kardia nomizan oti mporoysan na efarmosoyn toys dikoys toys kanones". Parallhla dieceyse ton k. Xristodoylakh oti pote sto parelqon den eixan ekfrastei apo thn Eyrwpaikh Statistikh Epitroph amfibolies gia ta stoixeia poy edinan oi prohgoymenes kybernhseis giati opws eipe yparxoyn eggrafa me epaneilhmmenes anafores ths.

    Natasa Qwma

    [06] SYNANTHSH KWNSTANTOPOYLOY - XRISTOFIA

    Aqhna, 10 Noembrioy 2004 (20:55 UTC+2)

    Me ton Proedro ths Boylhs ths Kypriakhs Dhmokratias, Dhmhtrh Xristofia poy pragmatopoiei episkech sthn Aqhna synanthqhke o proedros toy Synaspismoy, Nikos Kwnstantopoylos.

    O k. Kwnstantopoylos dhlwse oti eixe me ton k. Xristofia mia ``egkardia oysiastikh syzhthsh gia oles tis ptyxes twn problhmatwn poy aforoyn apo koinoy sthn Ellada kai sthn Kypro''.

    ``Einai aytonohto oti sthn poreia toys pros thn Eyrwph oles oi xwres ypochfies gia na ginoyn melh einai ypoxrewmenes na ekplhrwsoyn orismena kaqhkonta. Kai emeis apo thn pleyra ths Elladas qeloyme na ejasfalisoyme thn thrhsh aytwn twn kaqhkontwn kai apo thn Toyrkia enanti ths Kypriakhs Dhmokratias gia to Kypriako kai alla zhthmata alla kai enanti ths Elladas gia thn diamorfwsh klimatos kalhs geitonias, xwris parenoxlhseis'', prosqese.

    ``Eyxomai, elpizw, qelw ws poliths ayths ths xwras oi dyo kybernhseis na broyn ton kallitero dynato syntonismo, th dioratikoterh strathgikh kai thn pio cyxraimh analysh kai ektimhsh twn dedomenwn ayths ths sygkyrias. Oi prwtoboylies anamesa sta Koinoboylia twn dyo xwrwn einai xrhsimes, h diplwmatia twn dyo Koinoboyliwn einai enisxytikh toso ths staqerothtas kai ths eirhnhs oso kai ths allhleggyhs kai ths synergasias metajy twn lawn'', tonise.

    ``Telikos mas stoxos asfalws einai h diasfalish ths edafikhs akeraiothtas ths kyriarxias ths Elladas, einai kai h epilysh twn diaforwn me thn Toyrkia me eirhniko tropo, einai omws kai h lysh toy Kypriakoy problhmatos asfalws gia thn opoia agwnizomaste tosa xronia, talanizomaste, basanizomaste'', tonise o k. Xristofias.

    Ejefrase thn pepoiqhsh oti den qa arghsei na erqei h lysh toy Kypriakoy, enw prosqese oti h Kypros den exei antirrhsh na ginei h Toyrkia melos ths EE, ``ftanei na sebastei kai thn idia thn Eyrwpaikh Enwsh kai thn edafikh akeraiothta twn xwrwn melwn ths kai thn isothta twn xwrwn melwn ths mh ejairoymenhs bebaiws kai ths Kypriakhs Dhmokratias''.

    O k. Xristofias anaferqhke sth syntrofikh filia kai toys koinoys agwnes poy ton denoyn me ton k. Kwnstantopoylo. ``Qelw na ton eyxaristhsw qerma gia o,ti ekane ws twra gia thn Kypro kai gia tis koines mas ypoqeseis na toy eyxhqw oti kallitero. Biasthke na apagkristrwqei nomizw alla den qa ton afhsoyme n' apagkristrwqei apo thn politikh, ton xreiazomaste'', shmeiwse.

    To meshmeri o k. Xristofias egine dektos apo ton proedro ths Dhmokratias, Kwnstantino Stefanopoylo, o opoios ejefrase thn baqia ektimhsh toy pros to proswpo toy proedroy ths Kypriakhs Boylhs.

    [07] H KEDKE KATADIKAZEI THN ANAGNWRISH TWN SKOPIWN APO HPA

    Aqhna, 10 Noembrioy 2004 (20:52 UTC+2)

    To Dioikhtiko Symboylio ths KEDKE kata th shmerinh toy synedriash yioqethse to akoloyqo chfisma gia thn prosfath monomerh anagnwrish ths PGDM apo tis HPA:

    "H Kentrikh Enwsh Dhmwn kai Koinothtwn Elladas katadikazei th monomerh apofash ths Kybernhshs twn H.P.A. poy anagnwrise thn prwhn Gioygkoslabikh Dhmokratia ths Makedonias, me to onoma Dhmokratia ths Makedonias.

    H apofash ayth den antimetwpizei kanena problhma, antiqeta pollaplasiazei tis entaseis sthn perioxh.

    H Kentrikh Enwsh Dhmwn kai Koinothtwn Elladas tassetai anepifylakta yper ths epilyshs toy sygkekrimenoy problhmatos sto plaisio toy O.H.E. kai ths E.E., me bash panta to eqniko symferon. Arneitai na dexqei logikes epibeblhmenwn lysewn, anejarthtws toy poios kai pws tis epiballei.

    H Enwsh, ekproswpwntas kai tis topikes koinwnies perioxwn ths Makedonias poy qigontai -opws oloi mas, allwste- qa sthrijei kaqe koinh eqnikh prospaqeia me stoxo thn proaspish twn qesewn mas".

    [08] TO QEMA THS MONIMOPOIHSHS TWN SYMBASIOYXWN SYZHTHSE TO DS THS KEDKE

    Aqhna, 10 Noembrioy 2004 (20:50 UTC+2)

    To qema ths monimopoihshs twn symbasioyxwn apasxolhse to Dioikhtiko Symboylio ths KEDKE kata th shmerinh toy synedriash, kaqws exoyn prokycei qemata sxetika me thn efarmogh toy sxetikoy Proedrikoy Diatagmatos.

    Se oti afora th monimopoihsh twn symbasioyxwn poy apasxoloyntai stis dhmotikes yphresies kai sta NPDD twn Dhmwn, h KEDKE protrepei ta oikeia Dhmotika Symboylia na apofasisoyn ta idia gia tis pagies kai diarkeis anagkes twn Dhmwn, kai oxi, opws problepetai sto PD ta Yphresiaka Symboylia na apofasizoyn gia to an kalyptei h sygkekrimenh kathgoria symbasioyxwn pagies kai diarkeis anagkes twn Dhmwn

    H apofash ths KEDKE phgazei apo to gegonos oti o kaqe Dhmos gnwrizei kalytera poies einai oi pagies kai diarkeis anagkes toy, kaqws kai oti prepei na diasfalistei h synqhkh wste na mhn yparjoyn adikies se baros twn symbasioyxwn, poy prosferoyn polytimes yphresies stoys Dhmoys.

    Se oti afora toys symbasioyxoys poy apasxoloyntai se yphresies poy proekycan apo nees h metaferomenes armodiothtes, opws einai to Programma Bohqeia sto Spiti, sxolikoi fylakes k.lp., h KEDKE protrepei toys Dhmoys na proxwrhsoyn se apofaseis twn Dhmotikwn Symboyliwn gia to pagio kai diarkes twn anagkwn poy kalyptoyn oi ergazomenoi stis domes aytes, ypo thn proypoqesh omws oti h Kybernhsh qa diasfalisei toys anagkaioys poroys.

    Symfwna me tis ektimhseis ths KEDKE, oi mexri twra diabebaiwseis ths Kybernhshs, opws aytes ekfrasthkan apo ton armodio ypoyrgo Eswterikwn P. Paylopoylo sto prosfato synedrio ths KEDKE, einai oti oi parapanw poroi qa diasfalistoyn, wstoso paramenei anoikto zhthma h ylopoihsh toys.

    Se oti afora to qema twn 6.700 peripoy symbasioyxwn AmeA, h KEDKE qewrei koinwnika anagkaia th diathrhsh aytwn twn qesewn kai pros toyto emmenei sthn apaithsh ths pros thn Kybernhsh na kalycei to analogoyn kostos.

    Telos h KEDKE ypogrammizei oti oles oi apofaseis twn Dhmwn qa prepei na lhfqoyn amesa, afoy h proqesmia gia tis apofaseis twn yphresiakwn symboykliwn lhgei stis 19 Dekembrioy.

    [09] O SYNASPISMOS GIA TO FOROLOGIKO NOMOSXEDIO

    Aqhna, 10 Noembrioy 2004 (20:26 UTC+2)

    ``Ta metra, poy ejhggeile h kybernhsh ths ND, synexizoyn th forologikh politikh kai tis praktikes poy efhrmozan oi kybernhseis toy PASOK'', tonizetai se anakoinwsh toy grafeioy Typoy toy Synaspismoy.

    ``Anti ths forologikhs metarryqmishs, poy eixe yposxeqei proeklogika h kybernhsh, prowqei ashmantes forologikes dieyqethseis, oi opoies, an synektimhqoyn me thn forologikh wrimansh twn eisodhmatwn kata to 2005 kai thn ayjhsh orismenwn emmeswn forwn, oxi mono den qa elafrynoyn alla antiqeta qa epibarynoyn ta xamhla kai mesaia eisodhmata. Yparxoyn, omws, stis dieyqethseis aytes gennaies foroapallages gia ta megala eisodhmata kai tis epixeirhseis, stoixeio poy xrwmatizei me entono neofileleyqero xrwma tis protaseis ths Kybernhshs. Thn politikh ayth einai bebaio oti qa thn aporricoyn oi misqwtoi, oi syntajioyxoi kai oi alles adynames koinwnikes tajeis poy shkwnoyn to kyrio baros twn forologikwn esodwn gia polla xronia twra'', epishmainetai sthn anakoinwsh.

    [10] KATASXEQHKAN 578 TONOI METAPOIHMENWN PROIONTWN

    Aqhna, 10 Noembrioy 2004 (20:22 UTC+2)

    Enteinontai oi kaqe eidoys elegxoi apo tis armodies arxes twn proiontwn poy eisagontai sth xwra mas.

    Opws dhlwse o ypoyrgos Agrotikhs Anaptyjhs kai Trofimwn, Eyaggelos Mpasiakos, apagoreythke h eisodos sthn Ellada metapoihmenwn proiontwn apo trites xwres baroys synolika 578 tonwn.

    Metajy allwn katasxeqhkan kelyfwta fistikia apo th Syria, thn Toyrkia kai to Libano poy perieixan aflatojines, stafida apo to Afganistan poy perieixe wxratojinh A, kaqws kai patata apo thn Aigypto me paroysia paqogonoy karantinas ralstonia solanocearum. Epishs, apagoreythke h eisodos se ntolmadakia konserba, apojhramenes ntomates kai fasolia gigantes, logw ellipoys shmanshs.

    Parallhla entatikopoihqhkan oi elegxoi sthn eisagwgh kthnotrofikwn proiontwn kai ejarqrwqhke kyklwma eisagwghs 750.000 amnoerifiwn poy diakinoyntan sthn agora ws ellhnika, kinhqhke de h diadikasia epibolhs twn problepomenwn kyrwsewn. Epishmanqhkan akomh ta metra poy epiballetai na throyntai se kaqe eisagwgh apo trites xwres zwntwn amnoerifiwn kai sth metepeita diaqesh toy kreatos sth xwra mas.

    Epishs mataiwqhke h eisagwgh sth xwra mas 3.500 tonwn ixqyaleyrwn, afoy meta apo ergasthriakoys elegxoys entopisthke epikindyno mikrobiako fortio (salmonela).

    ``H prospaqeia ayth qa synexistei afoy ejantlhqoyn ta periqwria elegxwn, me beltiwsh ths organwshs kai enisxysh twn yphresiwn, opoy xreiazetai, pros ofelos twn katanalwtwn kai twn ellhnwn paragwgwn. Shmeiwnetai bebaiws oti den mporoyn na apagoreytoyn oi eisagwges proiontwn apo Trites xwres, sta plaisia dieqnwn symfwniwn ths xwras mas, poy exei ws gnwston eleyqerh oikonomia. Eidikotera de, den mporei na apotrapei h eisagwgh proiontwn poy ek twn pragmatwn einai fqhnotera apo ta ellhnika'', tonise o k. Mpasiakos.

    [11] D. SIOYFAS: STOXOS H ENISXYSH THS FARMAKOBIOMHXANIAS

    Aqhna, 10 Noembrioy 2004 (19:06 UTC+2)

    Stoxos ths kybernhshs einai na enisxyqei h egxwria farmakobiomhxania kai oi polites na exoyn ta kalytera farmaka me to mikrotero dynato kostos, tonise o ypoyrgos Anaptyjhs, Dhmhtrhs Sioyfas, milwntas sto 4o dieqnes synedrio twn Economist Conferences me qema, ``Kybernhsh kai farmakeytikh biomhxania''.

    O k. Sioyfas shmeiwse oti thn teleytaia dekaetia, h kaqarh dapanh gia farmako tetraplasiasqhke. Apo 1,1 dis. eyrw poy htan to 1993 eftase ta 4,3 dis. eyrw to 2003, poso poy aggizei to 2,3% toy AEP.

    Oi logoi gia thn ekrhktikh ayth ayjhsh (poy den einai apokleistika ellhniko fainomeno), einai: h antikatastash palaioterwn fqhnwn farmakwn me nea akribotera, h ayjhsh stis xrhsimopoioymenes posothtes, h eisagwgh farmakwn neas texnologias gia nees asqeneies h gia nees qerapeies kai oi ayjhseis stis times hdh yparxontwn farmakwn.

    O ypoyrgos Anaptyjhs tonise oti meta thn apofash toy Symboylioy ths Epikrateias, kata toy orismoy ths timhs toy farmakoy me bash th fqhnoterh timh ths E.E. (twn 15), h kybernhsh prosanatolizetai se enan orismo timhs farmakoy, me bash to meso oro timwn perissoterwn ths mias xwrwn ths E.E. Symfwna me ton k. Sioyfa, h allagh meqodologias den anamenetai na exei apotelesmata poy qa diaferoyn shmantika apo thn prohgoymenh.

    Prosqese, de, oti to neo kaqestws timologhshs poy qa kaqierwqei gia ta farmaka, se synergasia me ta ypoyrgeia Ygeias kai Apasxolhshs qa exei stoxo afenos th sygkrathsh twn farmakeytikwn dapanwn twn Asfalistikwn Tameiwn kai afeteroy thn eykolh prosbash olwn twn asfalismenwn sth farmakeytikh qerapeia, thn enisxysh ths egxwrias farmakeytikhs biomhxanias kai thn parallhlh enisxysh twn qesewn ergasias ston klado.

    O k. Sioyfas shmeiwse oti stoxos ths kybernhshs apotelei h enisxysh toy antagwnismoy sthn agora toy farmakoy me thn paragwgh ``antigrafwn'' farmakwn, poy einai fqhnotera apo ta prwtotypa apo 20% ews kai 90%.

    ``To ypoyrgeio Anaptyjhs ejetazei tropoys gia na bohqhsei thn ejasfalish twn texnologikwn proypoqesewn, qespizontas kinhtra gia thn eisagwgh twn newn kainotomwn systhmatwn kai diadikasiwn gia thn paragwgh antigrafwn poy qa exoyn ta apaitoymena xarakthristika (pistopoihsh bioisodynamias) me skopo na kerdisoyn ena shmantiko meridio sthn egxwria agora kai na ayjhsoyn tis ejagwges. Einai gegonos oti h egxwria paragwgh fqinei ta teleytaia xronia. Ta egxwriws paragomena apo 56% to 1990 exoyn meiwqei sto 19,5% to 2003. Yparxei malista (to diakrinoyme kai to anagnwrizoyme) h tash na meiwqoyn akomh perissotero ta erxomena xronia. Enas apo toys logoys ayths ths drastikhs meiwshs qewreitai oti einai h diafora ston tropo poy orizontai oi times gia ta paragomena se sxesh me ta eisagomena. To ypoyrgeio Anaptyjhs meleta tropoys gia thn arsh ayths ths diaforas'', ypogrammise.

    Parallhla, qa systaqei Epitroph Timwn, me th symmetoxh ekproswpwn twn ypoyrgeiwn Anaptyjhs, Ygeias kai Apasxolhshs, kaqws kai apo ekproswpoys toy xwroy toy

    Telos, sxediazetai h dhmioyrgia ereynhtikoy kentroy kladikhs analyshs, sygkentrwshs, fylajhs epejergasias kai analyshs stoixeiwn ths paragwghs, ths diakinhshs kai ths katanalwshs farmakwn.

    [12] SYNANTHSH SIOYFA ME STELEXH THS GENERAL ELECTRIC

    Aqhna, 10 Noembrioy 2004 (18:04 UTC+2)

    O ypoyrgos Anaptyjhs Dhmhtrhs Sioyfas kai o genikos grammateas Biomhxanias Spyros Papadopoylos synanthqhkan shmera sto ypoyrgeio me ton proedro kai dieyqynonta symboylo ths General Electric Eyrwphs, Meshs Anatolhs, Afrikhs, Kanada kai Latinikhs Amerikhs Nani Mpekali-Falko, ton perifereiako ekproswpo ths Notianatolikhs Eyrwphs, Ntan Ioneskoy, ton eqniko symboylo Ellados kai Kyproy, Eyaggelo Sitarenio kai th dieyqyntria Oikonomikwn Yphresiwn ths General Electric (me edra tis Bryjelles) Gkerit Mpaoympergker.

    Kata th synanthsh ayth syzhthqhkan qemata hlektrikhs energeias amoibaioy endiaferontos kai egine enhmerwsh gyrw apo to qesmiko plaisio poy afora thn agora energeias, ta megala energeiaka erga, thn apeleyqerwsh ths agoras energeias kai to neo forologiko kai anaptyjiako nomo. Epishs, sthn idia synanthsh diapistwqhke to klima kalhs synergasias kai prospaqeias enisxyshs twn epixeirhmatikwn prwtoboyliwn sth xwra mas.

    [13] STO PROGRAMMA PROWRHS SYNTAJIODOTHSHS AGROTWN 1.081 ENDIAFEROMENOI

    Aqhna, 10 Noembrioy 2004 (18:00 UTC+2)

    Apofash me thn opoia proentaxqhkan sto Programma Prowrhs Syntajiodothshs Agrotwn, 1.081 endiaferomenoi oi opoioi ypebalan aithseis ton Septembrio toy 2004, ypegrace o ypoyrgos Agrotikhs Anaptyjhs & Trofimwn, Eyaggelos Mpasiakos.

    To ycos ths xorhgoymenhs ethsias apozhmiwshs ana dikaioyxo anerxetai sta 3.733 eyrw kai prosayjanetai sta 4.402 eyrw stis periptwseis dikaioyxwn, katoikwn parameqoriwn perioxwn kai nhsiwn Anat. Aigaioy. H apozhmiwsh qa kataballetai gia 15 xronia kai se kaqe periptwsh mexri to 75o etos ths hlikias toys, opws anaferetai se sxetikh shmerinh anakoinwsh toy ypoyrgeioy Agrotikhs Anaptyjhs kai Trofimwn.

    [14] PROKATABOLH APO TIS EPIDOTHSEIS RYZIOY ESODEIAS 2004 QA LABOYN OI PARAGWGOI

    Aqhna, 10 Noembrioy 2004 (17:54 UTC+2)

    Pososto 50% apo thn prokatabolh ths epidothshs ryzioy esodeias 2004 qa laboyn oi paragwgoi ths xwras, se efarmogh ths sxetikhs desmeyshs, poy eixe analabei o yfypoyrgos Agrotikhs Anaptyjhs kai Trofimwn, Alejandros Kontos. Ta xrhmata exoyn hdh katateqei stoys logariasmoys twn dikaioyxwn, me proswrinh daneiakh dieykolynsh ths ATE -ycoys 13.428.682 eyrw- kai stis arxes Dekembrioy anamenetai na oloklhrwqei h ejoflhsh.

    "Ajizei na shmeiwqei oti fetos, gia prwth fora, didontai prokataboles epidothsewn stoys agrotes kati poy den synebh persi, poy oi epidothseis ryzioy esodeias 2003 arxisan na kataballontai stoys dikaioyxoys ton Dekembrio kai eixan en merei oloklhrwqei sta telh Ianoyarioy", dieykrinizetai se shmerinh anakoinwsh toy ypoyrgeioy Agrotikhs Anaptyjhs kai Trofimwn.

    Sthn idia anakoinwsh dieykrinizetai oti h hgesia toy ypoyrgeioy katabalei idiaiterh prospaqeia, wste oi epidothseis na dinontai syntomotera apo kaqe allh fora kai se mia seira allwn proiontwn, opws o kapnos, to bambaki, ta booeidh, ta rodakina, ta axladia kai to elaiolado. Stoxos einai oi agrotes na exoyn egkaira thn oikonomikh enisxysh poy dikaioyntai, prokeimenoy na antimetwpisoyn oikogeneiakes kai kallierghtikes anagkes toys.

    [15] GKIOYL: H TOYRKIA DEN EXEI YPOXREWSH NA ANAGNWRISEI THN KYPRIAKH DHMOKRATIA

    Agkyra, 10 Noembrioy 2004 (20:31 UTC+2)

    O Ypoyrgos Ejwterikwn ths Toyrkias Ampntoylax Gkioyl dhlwse oti ''h Toyrkia den exei ypoxrewsh na anagnwrisei ''thn ellhnokypriakh dioikhsh'', opws apokalese thn Kypriakh Dhmokratia.

    Milwntas xqes brady sthn olomeleia ths toyrkikhs Eqnosyneleyshs, kata th diarkeia ths syzhthshs sxetika me ton proypologismo toy Ypoyrgeioy toy, o k. Gkioyl eipe pws ''to apotelesma poy yphrje kata to dhmochfisma htan kerdos. O kosmos olos eide oti ekane laqos, exei diamorfwqei ston kosmo megalh sympaqeia apenanti sthn Toyrkia kai toys Toyrkokyprioys'', anefere.

    O Toyrkos Ypoyrgos Ejwterikwn eipe oti ''twra exei h Toyrkia seira na probalei aithmata sto Kypriako kai qa synexisei na to kanei''.

    (MPE-KYPE)

    [16] H ROYMANIA QA STEILEI 100 STRATIWTES STO IRAK

    Boykoyresti, 10 Noembrioy 2004 (20:28 UTC+2)

    H Roymania qa steilei 100 stratiwtes pezikoy sto Irak gia tis ekloges poy qa ginoyn sth xwra ton Ianoyario toy 2005 dhlwse o ekproswpos toy roymanikoy ypoyrgeioy Amynas Tzelalentin Nezir. Oi stratiwtes qa analaboyn th fylajh presbeiwn kai grafeiwn toy OHE.

    Iwanna Rantoy

    [17] ROYMANIA: SYZHTHSH STH BOYLH GIA TON PROYPOLOGISMO TOY 2005

    Boykoyresti, 10 Noembrioy 2004 (20:19 UTC+2)

    O proypologismos toy 2005 syzhteitai shmera sth roymanikh boylh paroysia toy prwqypoyrgoy Antrian Nastase.

    O k. Nastase dhlwse oti ta kyria shmeia toy proypologismoy gia to 2005 einai h oikonomikh anaptyjh ths tajews toy 5,3%, ayjhsh twn ejagwgwn kata 18,9% kai twn eisagwgwn kata 17,4%, meiwsh toy plhqwrismoy sto 7% kai ayjhsh ths biomhxanikhs paragwghs sto 4,8%.

    O k. Nastase tonise oti o proypologismos toy 2005 ejasfalizei th synexeia twn metarryqmisewn poy apaitoyntai gia thn entajh ths Roymanias sthn EE.

    Iwanna Rantoy

    [18] ENNEA LAQROMETANASTES PNIGHKAN ANOIXTA THS SMYRNHS

    Agkyra, 10 Noembrioy 2004 (19:59 UTC+2)

    Ennea laqrometanastes brhkan tragiko qanato, anoixta ths Smyrnhs, otan to ploio to opoio toys metefere, me proorismo thn Ellada, byqisthke, symfwna me osa metadidei to toyrkiko praktoreio eidhsewn Anadolu (Anantoloy).

    Tria apo ta synolika 20 atoma- 1 Toyrkos, 6 Somaloi kai 13 Mayritanoi- poy epebainan sto ploio katorqwsan na bgoyn sthn akth kolympwntas, enw den exei ginei gnwsth kamia plhroforia gia thn tyxh twn allwn oxtw epibainontwn.

    Mexri stigmhs den exei katastei dynath h ejakribwsh ths taytothtas twn qymatwn.

    [19] SXOLIO GKIOYL GIA TH STASH THS TOYRKIAS META TH 17h DEKEMBRIOY

    Agkyra, 10 Noembrioy 2004 (19:41 UTC+2)

    ``Sthn periptwsh poy den qa mas ikanopoiei h apofash poy qa prokycei stis 17 Dekembrioy, qa afhsoyme to qema ekei. An mas ikanopoihsei, qa synexisoyme''. Ayto dhlwse, en eidei proeidopoihshs pros thn EE o Toyrkos ypoyrgos Ejwterikwn, Ampntoyllax Gkioyl, sxoliazontas th stash poy qa thrhsei h Agkyra meta thn epikeimenh Synodo Koryfhs ths Enwshs, sthn opoia oi eyrwpaioi hgetes kaloyntai na apofasisoyn gia ton kaqorismo hmeromhnias enarjhs entajiakwn diapragmateysewn me thn Toyrkia.

    Opws grafei sto shmerino ths fyllo h Hurriyet, o epikefalhs ths toyrkikhs diplwmatias, apantwntas se epikriseis poy diatypwqhkan apo thn antipoliteysh kata th diarkeia ths paroysiashs toy proypologismoy toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn gia to 2005, yposthrije pws h Toyrkia den diakatexetai apo thn antilhch na entaxqei sthn E.E. kataballontas kaqe eidoys antitimo.

    Afoy epishmane oti kai h kybernhsh enoxlhqhke apo orismenes diatypwseis poy perilambanontai sthn Ekqesh ths Epitrophs ths EE sxetika me thn Toyrkia, ypogrammise : ``H EE mporei kai agkaliazei tis mikres xwres. H ypoqesh twn megalwn xwrwn, opws h Toyrkia, einai panta dyskolh''.

    [20] STHN TSEXIA H EQNIKH OMADA TENIS

    Qessalonikh, 10 Noembrioy 2004 (20:20 UTC+2)

    Sto Keski Kroymlof ths Tsexias brisketai apo to prwi h eqnikh omada tenis twn gynaikwn prokeimenoy na parei meros sto Eyrwpaiko Prwtaqlhma (Tsampions Ntibizion), poy qa diejaxqei ekei, apo ayrio ews thn Kyriakh.

    H Ellhnikh Omada apartizetai apo tis Mina Kaplanh, Nikol Kypritidoy kai Anna Koymantoy ki exei synodo proponhth ton Giwrgo Kalobelwnh. Ektos ths Eqnikhs mas sth diorganwsh symmetexoyn oi omades ths Aystrias, Kroatias, Tsexias, Polwnias, Portogalias, Ispanias kai Oykranias. Oi agwnes, poy qa diejaxqoyn se kleista ghpeda, qa oloklhrwqoyn thn Kyriakh, me ton teliko apo ton opoio q'anadeixqei h nea prwtaqlhtria Eyrwphs.

    [21] KYPELLO: PHRE PROBADISMA O PANSERRAIKOS

    Qessalonikh, 10 Noembrioy 2004 (19:48 UTC+2)

    Spoydaia nikh me 3-1 se baros ths Anagennhshs Karditsas petyxe gia ton qesmo toy kypelloy Elladas (A' fash) o Panserraikos, enw isopalh 1-1 elhje h anametrhsh toy Payloy Mela me thn Aqhnaida. Oi epanalhptikoi qa diejaxqoyn stis 17 Noembrioy.

    Shmeiwnetai oti h Aqhnaida kai h Anagennhsh Karditsas, oi opoies den agwnisthkan sthn prwth fash toy kypelloy, klhrwqhkan me dyo omades apo tis 32 poy prokriqhkan ston epomeno gyro ths diorganwshs, prokrimenoy na oloklhrwqei h A' fash.

    [22] TO EFETEIO QESSALONIKHS EKANE DEKTH THN AITHSH YPAGWGHS TOY ARH STO ARQRO 44

    Qessalonikh, 10 Noembrioy 2004 (18:48 UTC+2)

    To efeteio Qessalonikhs ekane dekth thn aithsh ypagwghs ths PAE Arhs sto arqro 44. Meta apo ayth thn apofash o Arhs apallassetai apo posa ths tajews twn 7 ekatommyriwn eyrw. Etsi o syllogos ths Qessalonikhs meiwnei tis ofeiles toy pros tritoys, pistwtes, alla kai prwhn podosfairistes apo ta ennea ekatommyria eyrw sta dyo.

    Shmeiwnetai oti meta thn dhmosiopoihsh ths apofashs arketoi filaqloi ths omadas, sygkentrwqhkan sto ghpedo ``Kleanqhs Bikelidhs'' gia na giortasoyn to gegonos.

    [23] G. FOIROS: H EQNIKH EXEI JEPERASEI TIS ATYXIES TWN PRWTWN AGWNWN

    Qessalonikh, 10 Noembrioy 2004 (18:37 UTC+2)

    O palaimaxos dieqnhs amyntikos toy Arh kai shmerinos proponhths, Giwrgos Foiros, milhse gia ton agwna ths eqnikhs me to Kazakstan kai thn poreia ths sta prokrimatika toy Pagkosmioy Kypelloy 2006.

    ``Qewrw oti h eqnikh omada exei jeperasei tis atyxies twn prwtwn agwnwn me ta anepityxh apotelesmata kai janabriskei th forma ths. Ayto fanhke sto deytero hmixrono toy agwna poy edwse sto Kiebo enantion ths Oykranias, emfanish poy mas krata zwntanoys sto paixnidi ths prokrishs'', tonise o k. Foiros kai synexise: ``Thn Tetarth h eqnikh mas ypodexetai sto ghpedo Karaiskakh thn omada toy Kazakstan mh exontas periqwria na skeftei allo apotelesma plhn ths nikhs. Parallhla, h eqnikh mas qa prepei na paijei kai kalo podosfairo gia na ikanopoihsei toys filaqloys mas, oi opoioi meta thn epityxia toy kalokairioy exoyn polles prosdokies. To paixnidi enantion toy Kazakstan den qa krinei tipote se o,ti exei na kanei me to megalo stoxo poy einai h prokrish sthn telikh fash toy pagkosmioy kypelloy. Kaqoristiko einai to epomeno entos edras mats me th Dania, omada poy qewrw ws ena apo ta fabori gia thn prokrish. Pisteyw oti h ellhnikh omada brisketai se kalo dromo, o stoxos paramenei oratos kai ekeino poy apomenei einai na ajiopoihsei ta megala pleonekthmata poy fanhkan sto Eyrwpaiko Prwtaqlhma ths Portogalias. Exei poly dromo akomh h dokimasia twn prokrimatikwn. Qewrw oti ola qa kriqoyn sto nhma, qa doqoyn sklhres maxes kai h omada poy qa diaqetei perissotera cyxika apoqemata, qa epikrathsei. Eyxomai kai elpizw h omada ayth na einai h eqnikh mas gia na mas kanei na niwsoyme kai pali yperhfanoi, opws to kalokairi''.

    [24] ISTIOPLOIA: MIA AKOMH DIAKRISH GIA TIS MPEKATWROY- TSOYLFA

    Qessalonikh, 10 Noembrioy 2004 (18:19 UTC+2)

    H Dieqnhs Omospondia Istioploias apeneime, stis Ellhnides prwtaqlhtries Sofia Mpekatwroy kai Aimilia Tsoylfa poy kerdisan to xryso metallio sta 470 twn gynaikwn stoys Olympiakoys Agwnes ths Aqhnas, thn diakrish ws twn kalyterwn aqlhtriwn sto aqlhma gia th fetinh xronia.

    ``Eimai poly xaroymenh, dioti ayto to brabeio apotelei gia mas megalh timh'' dhlwse h Sofia Mpekatwroy, gia na symplhrwsei h Aimilia Tsoylfa: ``Ayto to brabeio tima emas kai thn ellhnikh istioploia''.

    [25] GALLOI EGKATALEIPOYN THN AKTH TOY ELEFANTOSTOY

    Parisi, 10 Noembrioy 2004 (19:57 UTC+2)

    Galloi yphkooi synwstizontai shmera sto aerodromio ths Akths toy Elefantostoy gia na anaxwrhsoyn apo thn prwhn dytiko-afrikanikh apoikia kaqws gia pempth hmera synexizontai oi diadhlwseis yper toy proedroy Loran Gkmpagkmpo.

    Panw apo 2.000 Galloi kai jenoi yphkooi exoyn metaferqei se gallikes kai baseis twn Hnwmenwn Eqnwn sthn polh Ampitzan, ekdiwxqentes apo ta spitia toys apo ta plhqh. Toylaxiston 30 diadhlwtes skotwqhkan kai 1.000 traymatisthkan apo to Sabbato.

    O Gallos proedros Zak Sirak dhlwse shmera oti oi arxes ths Akths toy Elefantostoy prepei na analaboyn thn eyqynh gia thn apokatastash ths tajhs sthn xwra opoy diamenoyn 10.000 galloi yphkooi polloi apo toys opoioys exoyn diplh yphkoohta. O plhqysmos ths xwras anerxetai se peripoy 17 ekatommyria katoikoys.

    O proedros ths Notias Afrikhs Tampo Mpeki epestrece shmera apo to Ampitzan opoy synanthqhke me ton proedro ths Akths toy Elefantostoy Loran Gkmpagkmpo sto plaisio entolhs ths Afrikanikhs Enwshs na mesolabhsei sthn krish.

    [26] EPIDEINWSH THS KATASTASHS THS YGEIAS TOY ARAFAT

    Parisi, 10 Noembrioy 2004 (19:36 UTC+2)

    O Palaistinios hgeths Giaser Arafat, poy noshleyetai barytata asqenhs se stratiwtiko nosokomeio sto Parisi, paroysiase shmera kai sobarotata problhmata sto sykwti kai ta nefra toy, anakoinwqhke apo ton Palaistinio ypoyrgo Ejwterikwn, Nampil Saat se synenteyjh toy sto amerikaniko thleoptiko diktyo CNN.

    [27] LEILA SAXINT: O ARAFAT EINAI ZWNTANOS

    Parisi, 10 Noembrioy 2004 (19:15 UTC+2)

    O Palaistinios proedros Giaser Arafat ejakoloyqei na einai "zwntanos kai se baqy kwma", dhlwse shmera h ekproswpos ths Palaistiniakhs Arxhs sto Parisi Leila Saxint.

    Dhlwseis ekane stoys dhmosiografoys h Saxint ejw apo to stratiwtiko nosokomeio Persi toy Klamar sta perixwra toy Parisioy opoy noshleyetai o Arafat apo tis 29 Oktwbrioy, metedwse to galliko praktoreio.

    H Saxint eyxaristhse aytoys poy yposthrizoyn thn palaistiniakh ypoqesh kai briskontai sygkentrwmenoi edw kai arketes hmeres ejw apo to nosokomeio.

    Sth Ramala, o Salax Rafat, melos ths ektelestikhs epitrophs ths Organwshs gia thn Apeleyqerwsh ths Palaiastinhs, anakoinwse oti h Palaistiniakh Arxh den qa anakoinwsei ton qanato toy Palaistinioy hgeth prin enhmerwqei epishma apo tis gallikes arxes.

    [28] IRAK: TH MISH FALOYTZA KATELABAN OI AMERIKANOI

    Bagdath, 10 Noembrioy 2004 (19:04 UTC+2)

    Oi amerikanikes kai irakines dynameis exoyn katalabei th mish Faloytza, anakoinwse o amerikanikos stratos kai prosqese pws mexri twra exoyn xasei th zwh toys 11 Amerikanoi kai dyo Irakinoi stratiwtes, metedwse to BBC.

    Sthn anakoinwsh epishmainetai pws oi stratiwtikes dynameis "exoyn katalabei th mish polh symperilambanomenhs kai ths perioxhs Tzolan, opoy yparxoyn ypocies oti brisketai to arxhgeio twn antartwn" kai prostiqetai pws oi amerikanikes kai irakines dynameis exoyn katalabei dhmosia ktiria, opws to dhmarxeio.

    Apo to Londino, o Bretanos prwqypoyrgos Toni Mpler dhlwse shmera pws "polloi jenoi maxhtes toy ieroy polemoy" briskontai sth Faloytza kai epanelabe thn yposthrijh toy stis amerikanikes kai irakines dynameis poy maxontai sthn polh.

    Ergazomenoi se anqrwpistikes organwseis dhlwsan shmera pws oi maxes sth Faloytza prokalesan mia anqrwpistikh katastrofh, me ekatontades aqwoys anqrwpoys na peqainoyn epeidh den mporei na ftasei se aytoys iatrikh bohqeia. Toylaxiston 2.000 oikogeneies exoyn egkataleicei thn polh tis teleytaies hmeres kai prospaqoyn na epibiwsoyn xwris nero, trofima kai farmaka se kontines poleis h xwria.

    [29] "DHLHTHRIASTHKE O ARAFAT", LEEI O EKPROSWPOS THS PALAISTINHS STHN ELLADA

    Aqhna, 10 Noembrioy 2004 (18:32 UTC+2)

    Thn apoch oti dhlhthriasthke o palaistinios hgeths Giaser Arafat, diatypwse o epitetrammenos ths Palaistinhs sthn Ellada, Ismat Sampri, milwntas sto radiofwno toy Skai, opoy tonise:

    ``Einai dyskoles oi stigmes poy zei o proedros, einai mia maxh diaforetikh apo tis alles poy exei synhqisei, me diaforetiko xarakthra kai dynatothtes poy den exoyn na kanoyn oyte me thn eyfyia toy, oyte me tis dynatothtes toy, oyte me thn empeiria toy, alla oyte me toys eswterikoys kai toys ejwterikoys paragontes, exoyn na kanoyn me th dynamh ths cyxhs toy, thn ygeia toy kai th swmatikh toy dynatothta kai antoxh. H prospaqeia toy kai h xeironomia poy ekane na filhsei to xeri toy giatroy poy htan mazi toy sth Ramala, edeixne to megaleio ayths ths proswpikothtas kai ths anqrwpias toy, apenanti stoys giatroys poy ton qerapeyane''.

    ``Nomizw oti einai adiamfisbhthto pia oti h piqanothta dhlhthriashs toy einai dedomenh sxedon. Oi piqanothtes na jeperasei ayth thn katastash einai poly liges kai apo ekei kai pera ayth h katastash kai ayta ta erwthmatika peri ths ejelijhs ths ygeias toy den tiqentai apo th dikia mas pleyra, einai erwthmatika poy exoyn problhmatisei oloys toys giatroys se ola ta ereynhtika aimatologika kentra toy kosmoy. Egw de qelw na protrejw ta gegonota kai na kanw dhlwseis ek meroys twn giatrwn, alla h piqanothta dhlhthriashs toy apo iwsh, apo virus exei apokleistei kai ayth, opote h dhlhthriash toy einai dedomenh. Me poio tropo, pws kai me ti oysia ayto einai poy ereynatai kai poy den jeroyme kai emeis. Exei apokleistei h leyxaimia, exei apokleistei o karkinos, de sas krybw oti eginan kai ejetaseis AIDS, eginan oles oi prospaqeies prokeimenoy na dieykrinistei olh ayth h katastash''.

    Se sxolio toy gia ayth th sfodrh diamaxh kai thn kakh eikona poy bgazei h diamaxh anamesa stoys ajiwmatoyxoys ths Palaistiniakhs arxhs kai ths syzygoy toy Arafat, o Ismat Sampri shmeiwse:

    ``Eilikrina sas lew oti oloklhros o Palaistiniakos laos, ola ta stelexh ths PLO eixame kai exoyme ekplagei apo thn wrimothta poy metaxeirizetai h politikh mas hgesia to qema ayto, dhladh thn hgesia toy proedroy kai thn anaxwrhsh toy, apo thn hmera ths anaxwrhshs toy apo th Ramala mexri twra. Para polys kosmos perimene thn epomenh na jespasei emfylios, perimene diafores dhlwseis apo diaforoys politikoys h diafores taseis mesa sthn idia th FATAX h apo tis alles organwseis. Ayto poy egine einai to antiqeto apo osa perimene o kosmos. Oyte emfylios polemos prokeitai na ginei stoys Palaistinioys, kai ola ta pragmata dromologhqhkan kata tropo tetoio, me tetoia omalothta poy pragmatika edeixne epipedo eyqynhs sto ycos twn peristasewn. Den ekdhlwqhke kamia dhlwsh h kamia antifash h sygkroysh apo opoiadhpote pleyra h apo opoiodhpote qesmiko organo. Ayto poy pragmatika mas exei ekplhjei einai ayth h dhlwsh ths kyrias Soyxa poy pragmatika htan para poly periergh. Dhladh den exei prohgoymeno, den exei symbei sygkekrimeno gegonos gia na mporesei na dikaiologhsei ayth thn dhlwsh ths kai me ton tropo poy thn ekane kai me ta logia poy xrhsimopoihse.

    Telos, erwthqeis ti krybei ayth h diamaxh, o k. Sampri eipe: `` Emeis qeloyme na pistecoyme oti einai mia dhlwsh atyxhs, fortwmenh me synaisqhmata

    H kyria Soyxa den exei anamixqei pote sta eswterika mas h stis politikes katastaseis, dhladh den exei synhqisei ton kosmo, gi' ayto allwste o kosmos emeine anaydos, dhladh den mporoyse na katalabei ti akribws symbainei. An h dhlwsh aforoyse mia sygkekrimenh tash h organwsh qa mporoysa eilikrina xwris na eimai kaqoloy diplwmaths na sas ta pw sta isia.

    ``Eimaste enas laos poy den exoyme maqei oyte na qeopoioyme oyte na myqopoioyme toys anqrwpoys, oyte toys arxhgoys mas. Den amfisbhteitai omws oti oloklhro to palaistiniako kinhma me epikefalhs ton proedro Giaser Arafat pernoyse apo terasties kai megales symplhgades, tetoies poy apoteloysan ena pagkosmio politiko fainomeno sth sygxronh istoria mas''.

    ``O Arafat epeleje na zhsei opws zei oloklhros o palaistiniakos laos''.

    [30] SYNEXIZETAI H EKQESH A. BOYRLOYMH STH QESSALONIKH

    Qessalonikh, 10 Noembrioy 2004 (18:01 UTC+2)

    Synexizetai, me shmantikh proseleysh koinoy, h megalh ekqesh Andrea Boyrloymh, me titlo ``H kaqhmerinh zwh enos zwgrafoy'', poy paroysiazetai sto Politistiko Kentro Qessalonikhs toy Morfwtikoy Idrymatos Eqnikhs Trapezhs (Bas. Olgas 108).

    H ekqesh perilambanei erga se xarti, kata kanona mikrwn diastasewn, apo ta lyta fylla kai ta shmeiwmataria toy zwgrafoy, kamwmena me ta pio ``eytelh'', ta pio proxeira kai kaqhmerina ylika ths zwgrafikhs texnhs: akoyareles, gkoyas, temperes, pastel, sxedia me molybi, sxedia me melani h me mpik.

    O Andreas Boyrloymhs (Patra, 1910 Aqhna, 1999) de stamathse oyte stigmh na zwgrafizei se olh th diarkeia ths makras zwhs toy, apotypwnontas, me ola ta mesa ths texnhs toy, eikones ths kaqhmerinhs zwhs: ta spitia opoy ezhse (sthn odo Tsakalwf kai sth odo Ychlantoy), tis synoikies kai toys dromoys opoy perpathse, to ergasthri toy sto Pagkrati, ton Ychtto, ton Lykabhtto, ton troylo toy Agioy Dionysioy, ta oikeia proswpa, toys perastikoys diabates, ta topia ths agaphmenhs toy Aiginas. Ola ayta zwgrafismena jana kai jana, me kaqe peristash, se alla xronia kai se diaforetikes hlikies, se diaforetikes epoxes toy xronoy, me diaforetiko fws kai apo diaforetikes gwnies, alla me to idio panta aisqhma, baqy, diakritiko kai gennaiodwro.

    H ekqesh qa diarkesei ews tis 12 Dekembrioy kai leitoyrgei me to ejhs wrario: Trith ews kai Kyriakh, wres 10-2 kai 6-9 (Deytera: kleista). H eisodos einai eleyqerh gia to koino. Gia omadikes episkeceis, prepei na prohgeitai synennohsh me to Kentro, sta thlefwna 2310-295.170 kai 2310-295.171

    [31] SE EJELIJH H APOKATASTASH ZHMIWN STH MONH XILANDARIOY

    Beligradi, 10 Noembrioy 2004 (17:41 UTC+2)

    H efhmerida toy Beligradioy POLITIKA, me titlo ``oi Ellhnes bohqoyn sthn apokatastash twn zhmiwn'' dhmosieyei sxetiko reportaz sto opoio ypogrammizetai oti ``kratika idrymata ths Elladas exoyn diaqesei shmantika kefalaia gia thn apokatastash twn zhmiwn sto serbiko monasthri''.

    H pyrkagia toy Martioy katestrece olosxerws to boreio tmhma ths Monhs. Ektimatai pws h epifaneia twn katestrammenwn ktiriwn yperbainei ta 10.000 tm kai pws to kostos apokatastashs twn katastrofwn qa yperbei ta 30 ek eyrw kai h diarkeia twn ergwn sxedon ta deka xronia.

    ``Me to ergo ths apokatastashs, asxoloyntai oi armodies yphresies ths Elladas kai eidika to KEDAK , poy einai kratikh yphresia, h opoia asxoleitai me ton programmatismo, thn meleth kai thn ektelesh ergwn gia th diafylajh ths pagkosmias spoydaiothtas politistikhs klhronomias toy Agioy Oroys'', eipe h ka Mariana Barbarigoy, Akoloyqos Typoy kai Epikoinwnias ths Ellhnikhs Presbeias sto Beligradi.

    Basei apofasewn toy DS toy KEDAK , sto opoio syzhtoyntai monimws qemata ths IM Xilandarioy, mexri twra exoyn lhfqei amesa metra antimetwpishs twn problhmatwn meta thn pyrkagia, dapanhs 25.000 eyrw.

    Sthn A 1 fash toy ergoy gia thn arsh ths epikindynothtas stis kamenes pterygas ths Monhs dapanhqhkan 375.000 eyrw enw to kostos ths A2 fashs ypologizetai stis 260 xil. eyrw.

    Ayth stigmh ekteleitai h apomakrynsh twn ylikwn katarreyshs apo to Leyko Konaki, to kostos ths opoias anerxetai se 45.000 eyrw.

    Prosexws anamenetai na ektelestei h B2 fash twn ergwn apokatastashs, proypologismoy 210 xil eyrw, enw problepetai kai h kataskeyh elafroy stegastroy, ajias 55 xil eyrw.

    Oles oi ergasies ginontai paroysia arxaiologwn ths 10hs Eforias Byzantinwn Arxaiothtwn, h opoia ypagetai sto YPPO. Epishs exei ginei dekto to aithma toy YMAQ kai toy dieyqynth toy KEDAK, oi opoioi zhthsan apo to Yp. Oikonomikwn ektakth oikonomikh enisxysh 600 xil. eyrw gia to trexon etos.

    Epishs yioqethqhke kai protash toy KEDAK to eidiko ergo ``apokatastash twn kamenwn pterygwn ths IM Xilandarioy na entaxqei sto neo mesoproqesmo programma Dhmosiwn Ependysewn, basei toy opoioy ta epomena deka xronia qa diateqoyn 15 ek eyrw , me ethsia katanomh peripoy 1,5 ek eyrw'', eipe h ka Barbarigoy.

    [32] SYNAYLIA THS K.O.Q. AFIERWMENH STON M.I.GLINKA

    Qessalonikh, 10 Noembrioy 2004 (14:12 UTC+2)

    Synaylia afierwmenh sta 200 xronia apo th gennhsh toy Mikhail Ivanovitch Glinka, qa paroysiasei h Kratikh Orxhstra Qessalonikhs thn Paraskeyh 12 Noembrioy, stis 21:00, sto Megaro Moysikhs Qessalonikhs.

    Sth sygkekrimenh synaylia, gia prwth fora, sthn istoria ths K.O.Q., xreh maestroy qa analabei o dieyqynths ths orxhstras, Myrwn Mixahlidhs, enw qa symprajei ws solist sto piano o Dhmhtrhs Toyfejhs.

    To programma ths synaylias perilambanei thn eisagwgh ths operas toy M.Glinka ``Russlan kai Ludmilla'', to konserto gia piano kai orxhstra, ariqmos 2, ergo 102 se fa meizona, toy D.Stostakovich, kaqws epishs kai th symfwnia gia piano, ariqmos 2, ergo 27 se mi elassona, toy S.Rachmaninoff.

    [33] EKQESH ZWGRAFIKHS THS S.ANASTASIADH STHN ALEJANDROYPOLH

    Alejandroypolh, 10 Noembrioy 2004 (13:44 UTC+2)

    H zwgrafos apo thn Alejandroypolh, Synh Anastasiadh, qa paroysiasei th nea ths doyleia to Sabbato 20 Noembrioy sthn aiqoysa ``Synh'' sthn Palagia.

    H Synh ekqetei 33 ladia se kamba kai 17 prwtotypa enypografa egxrwma sxedia me geniko titlo ``Sympantikh Skhnh'' poy opws epishmainei h istorikos texnhs Anna Xatzhgiannakh ``o titlos poy dialeje h Synh gia ayth thn enothta ergwn, apotelei apo monos toy mia proklhsh gia th dikh mas genia, poy prolabe na didaxqei arxaia ellhnika, poy eskyce filopona panw stis anatreptikes episthmonikes anakalyceis toy 20oy aiwna kai synhqise na anazhta thn texnh mesa sth zwh''.

    Thn ekqesh, h opoia qa diarkesei mexri tis 2 Dekembrioy, qa egkainiasei o mhtropoliths Alejandroypolhs, Anqimos, paroysia toy idiokthth ths GALERIE ZYGOS, Iwna Frantzeskakh.

    O.O.

    [34] PRWTOBOYLIA THS BOYLHS GIA AJIOPOIHSH PYRGOY STO BELIGRADI OPOY EKTELESTHKE O RHGAS FERAIOS

    Qessalonikh, 10 Noembrioy 2004 (13:39 UTC+2)

    Koinoboyleytikhs antiproswpeia ths Elladas, me epikefalhs ton antiproedro ths Giwrgo Soyrla, mazi me klimakio toy ypoyrgeioy Politismoy kai th dhmotikh arxh toy dhmoy Ferrwn Magnhsias qa metabei ayrio sto Beligradi prokeimenoy na diapragmateytei thn ajiopoihsh toy Pyrgoy Nempoiza.

    Stoxos ayths ths prwtoboylias einai na diaswqei kai na ajiopoihqei to shmantiko istoriko mnhmeio, opoy paremeine fylakismenos tis teleytaies hmeres ths zwhs toy apo toys Toyrkoys kai telika brhke tragiko qanato dia straggalismoy, o Rhgas Feraios.

    O antiproedros ths Boylhs qa synanthqei me ton ypoyrgo Politismoy ths Omospondiakhs Dhmokratias ths Gioygkoslabias Milantin Loykits kai ton dhmarxo Beligradioy (sthn dikaiodosia toy Dhmoy anhkei o Pyrgos) Nenant Mpogktanobits.

    Kata th diarkeia ths episkechs ston Pyrgo Nempoiza qa akoloyqhsei kataqesh stefanwn kai qa calei trisagio sto shmeio opoy ektelesthke o Rhgas Belestinlhs.

    Sthn apostolh symperilambanontai kai oi empeirognwmones toy ypoyrgeioy Politismoy opws h E. Xatzhtryfwnos, proistamenh toy Grafeioy Prowqhshs Episthmonikhs Ereynas toy Eyrwpaikoy Kentroy Byzantinwn kai Metabyzantinwn Mnhmeiwn, to opoio ypagetai sth Genikh Dieyqynsh Arxaiothtwn toy YPPO.

    O Pyrgos Nempoiza xtisthke ton 15o aiwna, enw ton 18o aiwna eixan ektelestei ekei epwnymoi kai anwnymoi Serboi patriwtes poy agwnizontan kata toy Toyrkikoy zygoy. Ekei fylakisthke o Rhgas mazi me toys 7 syntrofoys toy, opoy qanatwqhkan to 1798.

    Ta teleytaia xronia eixe apofasistei apo ton dhmo Beligradioy, o Pyrgos, poy diaqetei treis orofoys kai ena dwma, na doqei se epixeirhmatia, o opoios qa proebaine se ergasies anastylwshs kai qa ekmetalleyotan emporika to istoriko mnhmeio me thn dhmioyrgia kafe-mpar stoys diamorfwmenoys xwroys.

    H Ellhnikh presbeia sto Beligradi mazi me politistikoys foreis kai foithtikes enwseis ths polhs, antedrase apotelesmatika, apotrepontas ayth thn prooptikh.

    Toys teleytaioys mhnes o k. Soyrlas eixe jekinhsei maraqwnio diaboyleysewn kai epafwn me th serbikh pleyra prokeimenoy na doqei sthn Ellada h xrhsh toy Pyrgoy h orismenwn xwrwn toy gia na ginei moyseio kai na prostateyqei san ena istoriko mnhmeio gia oloys toys 'Ellhnes h Serboys poy brhkan tragiko qanato ekei apo ton Toyrkiko zygo.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright © 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Wednesday, 10 November 2004 - 19:14:40 UTC