Browse through our Interesting Nodes on the Greek Dining & Food Industry A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Saturday, 10 April 2021
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 04-11-06

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] "OXI" STA SYLLALHTHRIA GIA TO SKOPIANO APO KYBERNHSH KAI PASOK
  • [02] "PNIGHKE" O NOMOS HRAKLEIOY APO KATARRAKTWDEIS BROXES
  • [03] G. PAPANDREOY: EMEIS OI BALKANIOI EXOYME TALANISTEI APO PAREMBASEIS
  • [04] DHLWSH N. AQANASAKH GIA TO QANATO TOY LEYTERH GYRA
  • [05] O SYNASPISMOS GIA TO QANATO TOY L. GYRA
  • [06] PENTAPLASIES AFIJEIS EMPORIKWN EPISKEPTWN STH PHILOXENIA SE SXESH ME
  • [07] T. PAPADOPOYLOS: ATYXHS H PRWTOBOYLIA TWN HPA STO QEMA THS PGDM
  • [08] TOYRKIKES TRAPEZES QA ANOIJOYN YPOKASTHMATA STO IRAK
  • [09] OYRA DEKA XILIOMETRWN SXHMATISAN TA FORTHGA TIR STA SYNORA
  • [10] KATANOHSH STIS BRYJELLES GIA TIS QESEIS THS ELLHNOKYPRIAKHS PLEYRAS GIA
  • [11] A1 MPASKET: TA APOTELESMATA THS 4hs AGWNISTIKHS
  • [12] H APOSTOLH TOY PAOK GIA TON AGWNA ME TON ERGOTELH
  • [13] MPASKET: PERASE NIKHFORA APO THN LARISA O ARHS
  • [14] O PANIWNIOS KERDISE ME 88-82 TON APOLLWNA PATRWN
  • [15] SPOYDAIA NIKH STHN PARATASH PHRE H MENT SE BAROS TOY IWNIKOY N.F.
  • [16] EKRHJH ME 16 NEKROYS SE ORYXEIO THS KINAS
  • [17] 37 NEKROI APO BOMBISTIKES EPIQESEIS STH SAMARA
  • [18] AMERIKANOI BOMBARDIZOYN TH FALOYTZA
  • [19] 24 NEKROI APO BOMBISTIKES EPIQESEIS STH SAMARA
  • [20] SYNHLQE APO TO KWMA O ARAFAT
  • [21] EKQESH ELLHNWN KAI TOYRKWN KALLITEXNWN QA EGKAINIASEI O YFYPOYRGOS
  • [22] SYNAYLIA -AFIERWMA STON N.SKALKWTA STO LONDINO

    [01] "OXI" STA SYLLALHTHRIA GIA TO SKOPIANO APO KYBERNHSH KAI PASOK

    Qessalonikh, 6 Noembrioy 2004 (19:10 UTC+2)

    Kata twn kinhtopoihsewn gia to qema ths anagnwrishs ths PGDM apo tis HPA me to syntagmatiko ths onoma ``Dhmokratia ths Makedonias'', taxqhke o grammateas ths Kentrikhs Epitrophs ths Neas Dhmokratias, Baggelhs Meimarakhs.

    Milwntas shmera se kommatika stelexh sth Qessalonikh, o k. Meimarakhs tonise oti to komma ``den enqarrynei diadhlwseis kai syllalhthria'', enw zhthse na epikrathsei cyxraimia kai na apofeyxqoyn acyxologhtes energeies.

    ``Katalabainoyme kai thn orgh kai thn aganakthsh poy dhmioyrgei stoys Ellhnes polites h apofash twn HPA. H ejwterikh politikh den askeitai me synaisqhma alla me sxedio kai programma. Sthrizoyme tis prwtoboylies ths kybernhshs sth maxh poy dinei gia thn ejeyresh koina apodekths lyshs sto qema toy onomatos. H ND den enqarrynei kinhtopoihseis kai syllalhthria'', tonise xarakthristika o k. Meimarakhs.

    Thn Paraskeyh, o prwqypoyrgos, Kwstas Karamanlhs, dhlwse apo tis Bryjelles, opoy symmeteixe sthn atyph Synodo Koryfhs, oti to qema twn Skopiwn ``prepei na antimetwpistei me cyxraimia kai synesh''.

    To PASOK, apo thn pleyra toy, exei katasthsei safes oti aporriptei thn idea twn syllalhthriwn gia to Skopiano, apo opoy kai an proerxontai. Antiqetws, qa enteinei tis prwtoboylies toy toso sthn EE oso kai stis HPA pros thn kateyqynsh ths symbibastikhs lyshs.

    Pantws, thn idia wra, para tis antirrhseis kai twn dyo megalwn kommatwn, kinhtopoihseis enantion ths apofashs ths kybernhshs Mpoys, proanaggellei toso h omogeneia stis HPA oso kai o LAOS ayrio sthn Qessalonikh.

    [02] "PNIGHKE" O NOMOS HRAKLEIOY APO KATARRAKTWDEIS BROXES

    Hrakleio, 6 Noembrioy 2004 (21:08 UTC+2)

    Sobara problhmata dhmioyrghqhkan sthn perioxh toy nomoy Hrakleioy apo entona kairika fainomena poy eplhjan th boreia Krhth apo to brady ths Paraskeyhs mexri kai to prwi toy Sabbatoy.

    Dekades ypogeia plhmmyrisan, dromoi metatraphkan se xeimarroys, aytokinhta parasyrqhkan kai arketes katolisqhseis shmeiwqhkan sto eqniko odiko diktyo.

    Plhmmyres shmeiwqhkan to brady ths Paraskeyhs kai sta Xania, opoy ta nera kateklysan thn aiqoysa anaxwrhsewn sto aerodromio.

    Sto nomo Hrakleioy, idiaitera exei plhgei h perioxh ths Agias Pelagias kai ths Lygarias, opoy logw ths katarraktwdoys broxhs plhmmyrisan spitia kai jenodoxeia kai parasyrqhkan staqmeymena aytokinhta.

    Amesh htan h kinhtopoihsh toy kratikoy mhxanismoy, enw o genikos grammateas ths perifereias Krhths, Serafeim Tsokas, molis enhmerwqhke gia ta problhmata poy exoyn dhmioyrghqei metebh sthn perioxh ths Agias Pelagias, enw parallhla briskotan se epikoinwnia me ton ypoyrgo Eswterikwn, Prokoph Paylopoylo.

    Sto metajy, apo to prwi toy Sabbatoy oi katarraktwdeis broxes poy epesan sthn polh toy Hrakleioy eixan san apotelesma polloi dromoi na metatrapoyn se xeimarroys kai dekades spitia kai katasthmata na plhmmyrisoyn.

    H Pyrosbestikh dexqhke panw apo 380 klhseis kai ta synergeia ths doyleyan akatapaysta gia thn antlhsh twn ydatwn.

    Telos, mia 75xronh gynaika exase th zwh ths apo hlektroplhjia ston Poro Hrakleioy, kata th diarkeia ths katarraktwdoys broxhs. H atyxh gynaika, poy epaqe hlektroplhjia, otan prospaqhse na kaqarisei to sifoni sthn aylh toy spitioy ths, metaferqhke sto panepisthmiako nosokomeio, opoy meta apo ligh wra ejepneyse.

    [03] G. PAPANDREOY: EMEIS OI BALKANIOI EXOYME TALANISTEI APO PAREMBASEIS MEGALYTERWN DYNAMEWN

    Boykoyresti, 6 Noembrioy 2004 (20:35 UTC+2)

    ``Emeis oi Balkanioi exoyme talanistei apo parembaseis megalyterwn dynamewn, kai sto metro poy synergazomaste metajy mas, sto metro poy lynoyme ta problhmata mas mesa apo mia prospaqeia amoibaias katanohshs kai me amoibaies apodektes lyseis, s' ayto to metro, apotrepoyme parembaseis ejwqen kai monomereis, opws p.x. h prosfath energeia twn HPA gia thn anagnwrish ths FYROM me to syntagmatiko ths onoma'', tonise shmera o proedros toy PASOK, Giwrgos Papandreoy, apo to Boykoyresti, opoy symmeteixe sth Synodo twn hgetwn twn sosialistikwn kai sosialdhmokratikwn kommatwn twn Balkanikwn xwrwn.

    ``Me thn eykairia ths synanthshs twn Sosialistwn ths perioxhs twn Balkaniwn, apofasisa na erqw na milhsw gia ta qemata twn Balkaniwn kai tis prooptikes twn Balkanikwn xwrwn sthn Eyrwpaikh Enwsh, alla parallhla na perasw ki egw kapoia sygkekrimena

    mhnymata'', dhlwse amesws meta th Synodo o k. Papandreoy kai prosqese:

    ``Ena basiko mhnyma einai, oti emeis oi Balkanioi exoyme talanistei apo parembaseis megalyterwn dynamewn, kai sto metro poy synergazomaste metajy mas, sto metro poy lynoyme ta problhmata mas mesa apo mia prospaqeia amoibaias katanohshs kai me amoibaies apodektes lyseis, s' ayto to metro, apotrepoyme parembaseis ejwqen kai monomereis , opws paradeigmatos xarh h prosfath energeia twn Hnwmenwn Politeiwn gia thn anagnwrish ths FYROM me to syntagmatiko ths onoma.

    ''Ayto to lew -tonise o proedros toy PASOK- dioti entelei emeis qa eimaste poy qa zoyme s' ayth th geitonia, emeis eimaste oi geitones metajy mas. Einai oi laoi ths perioxhs, ta paidia mas, poy qa zhsoyn kai prepei na zhsoyn eirhnika kai se synergasia, gia to kalo olwn twn lawn ths perioxhs.

    ''H enothta ayth kai h prospaqeia synergasias, oxi mono qa apotrecei tetoioy eidoys gegonota, alla qa symballei sto na akoystei h fwnh twn lawn twn Balkaniwn, na mporoyme na paizoyme olo kai megalytero rolo sthn Eyrwph, alla kai dieqnws.

    ''Exontas milhsei gi' ayta ta qemata, qelw na tonisw oti, h monomerhs anagnwrish apo tis Hnwmenes Politeies ths FYROM dhmioyrgei ek twn pragmatwn shmantika nea dedomena. Ayto to diapistwsa kai edw apo to klima twn syzhthsewn poy eixa me toys synadelfoys moy.

    ''Qewrw, loipon, oti einai ek twn wn oyk aney na yparjei synennohsh metajy olwn twn kommatwn, olwn twn politikwn dynamewn ths xwras, gia na kanoyme mia nea ajiologhsh, ajiologhsh twn newn kinhsewn mas wste na mporoyme na jefygoyme apo to adiejodo to shmerino'', eipe o k. Papandreoy kai katelhje legontas:

    ``Den qa milhsw gia to qema twn eyqynwn. Exw milhsei hdh gia to qema ayto. Qa pw, omws, oti apo dw kai pera xreiazetai na synergastoyme stena. Kai s' ayto to klima to PASOK qa einai prwtoporo, qa parei prwtoboylies, kai qa eimaste etoimoi gia stenh synergasia me oles tis politikes dynameis ths xwras, kai me thn kybernhsh gia na symballoyme ta megista''.

    [04] DHLWSH N. AQANASAKH GIA TO QANATO TOY LEYTERH GYRA

    Aqhna, 6 Noembrioy 2004 (16:39 UTC+2)

    O ekproswpos Typoy toy PASOK, Nikos Aqanasakhs, ekane thn akoloyqh dhlwsh gia ton qanato toy dhmosiografoy Leyterh Gyra:

    ``O Leyterhs Gyras htan gnwstos gia th semnothta toy ston idiaitera dyskolo xwro ths dhmosiografias, alla kai synephs yphreths epi seira etwn sto shmantiko xwro ths paideias, ws syntakths toy ekpaideytikoy reportaz.

    ''H poreia toy sth dhmosiografia apedeije kai thn wrimothta toy sto xeirismo dyskolwn qematwn, gegonos poy ton odhghse ajia se dieyqyntikes qeseis.

    ''O Leyterhs Gyras htan se oloys agaphtos.

    ''Sthn oikogeneia toy ekfrazoyme ta eilikrinh syllyphthria mas'', dhlwse o k. Aqanasakhs.

    [05] O SYNASPISMOS GIA TO QANATO TOY L. GYRA

    Aqhna, 6 Noembrioy 2004 (15:34 UTC+2)

    Ta syllyphthria toy, gia to qanato toy dhmosiografoy Leyterh Gyra, ekfrazei o SYN.

    ``To Grafeio Typoy toy SYN ekfrazei ta qerma syllyphthria gia ton jafniko xamo toy dhmosiografoy Leyterh Gyra, poy timhse to leitoyrghma toy menontas mexri teloys orqios sto ergo ths antikeimenikhs enhmerwshs kai twn politikwn diergasiwn olhs ths metapoliteytikhs periodoy'', epishmainei sthn anakoinwsh toy o Synaspismos.

    [06] PENTAPLASIES AFIJEIS EMPORIKWN EPISKEPTWN STH PHILOXENIA SE SXESH ME PERSI

    Qessalonikh, 6 Noembrioy 2004 (13:14 UTC+2)

    Pentaplasies afijeis jenwn emporikwn episkeptwn shmeiwqhkan kata th xqesinh deyterh mera ths Dieqnoys Ekqeshs Toyrismoy PHILOXENIA ths HELEXPOse sxesh me thn antistoixh hmera ths persinhs diorganwshs. Sygkekrimena h ekqesh dexthke emporikoys episkeptes apo olh thn Ellada kai apo 13 xwres (Aigypto, Belgio, India , Israhl, Italia, Kypro, Megalh Bretania, Roymania, Serbia-Mayroboynio, Toyrkia, Tynhsia, PGDM) enw shmera kai ayrio anamenetai koryfwsh twn afijewn twn emporikwn episkeptwn.

    Apo shmera to prwi kai gia dyo hmeres h ekqesh ypodexetai kai to eyry koino to opoio qa exei thn eykairia na enhmerwqei gia toys proorismoys kai ta nea elkystika paketa diakopwn poy prosferontai.

    Shmera, sta stant twn ekqetwn, o proedros ths HELEXPO k. Aristotelhs Qwmopoylos kai o dieyqynwn symboylos k. Qemhs Kartsiwths, apeneiman ta brabeia kai toys epainoys stis diakriqeises symmetoxes ths 20hs PHILOXENIA. Ta Brabeia Kalyterhs Dhmioyrgias, aponemhqhkan stoys: Kachs Jenodoxeia, Grecotel Hotels& Resorts, Masterwood, Fragkhs K. Dagklhs B. O.E. Oi epainoi aponemhqhkan stoys: Agoydhmos Lines, Nomarxiakh Aytodioikhsh Kabalas, Syndesmo Dhmwn kai Koinothtwn Iamatikwn Phgwn Elladas. Ta Eidika Brabeia Diorganwth aponemhqhkan stoys: Messhnia- Nomarxiakh Epitroph Toyristikhs Probolhs, Dayrise Holidays, Jenodoxeio Plaza Resort, Perifereia Ioniwn Nhswn, Dhmo Moyresioy, Kyklades-Nomarxiakh Epitroph Toyristikhs Probolhs, Dhmo Boloy

    Epityxia shmeiwnoyn oi parallhles ekdhlwseis poy pragmatopoioyntai sto plaisio ths ekqeshs. To prwi pragmatopoihqhke h hmerida toy EOT me qema ``Dieyrynsh kai Toyrismos Nees prooptikes'', h hmerida ths HATTA, me qema ``MME kai Diktywsh: ena neo metro gia th diktywsh twn epixeirhsewn'', enw to meshmeri pragmatopoihqhke h synanthsh toy proedroy toy EOT me ta perifereiaka grafeia, kaqws, kai h hmerida toy Eyrwpaikoy Programmatos Leonardo da Vinci, me qema ``h poiothta sta synedriaka kentra''. Kaq olh th diarkeia ths hmeras pragmatopoihqhkan moysikoxoreytikes kai alles ekdhlwseis apo polles nomarxies kai dhmoys poy symmetexoyn sthn ekqesh enw stis 9 to brady, sto Megaro Moysikhs Qessalonikhs qa doqei synaylia apo th HATTA kai to Dhmo Qessalonikhs me titlo ``H moysikh twn lawn O hxos twn Balkaniwn''. H synaylia telei ypo thn aigida toy ypoyrgeioy Toyristikhs Anaptyjhs kai toy EOT.

    Ayrio h ekqesh qa einai anoikth apo tis 11.00 ews tis 16.00

    [07] T. PAPADOPOYLOS: ATYXHS H PRWTOBOYLIA TWN HPA STO QEMA THS PGDM

    Leykwsia, 6 Noembrioy 2004 (16:25 UTC+2)

    O Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias, Tassos Papadopoylos, kai o ypoyrgos Ejwterikwn, Giwrgos Iakwboy, epestrecan sthn Kypro xqes brady apo tis Bryjelles opoy phran meros sth Synodo arxhgwn kratwn kai kybernhsewn twn xwrwn-melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs.

    Ton Proedro ths Dhmokratias kai th synodeia toy ypodexqhke sto aerodromio Pafoy o Kybernhtikos Ekproswpos, Kypros Xrysostomidhs.

    Meta thn afijh toy sto aerodromio Pafoy, o Proedros ths Dhmokratias dhlwse stoys dhmosiografoys:

    ``Epistrefw apo tis Bryjelles opoy elaba meros sto Symboylio twn arxhgwn kratwn kai kybernhsewn ths EE. Einai gnwsta ta qemata poy apasxolhsan to Symboylio. Sxetikes dhlwseis exw kanei xqes''.

    Sth synexeia o Proedros Papadopoylos apanthse se erwthseis twn dhmosiografwn ws ejhs:

    Erwthsh: Gia to qema ths PGDM, poia einai h qesh poy ekfrazei epishma h Kybernhsh;

    Apanthsh: Exw kanei dyo dhlwseis. Oti htan mia atyxhs prwtoboylia twn HPA poy hrqe ston pleon akatallhlo xrono, dioti h Ellada eixe katabalei para polles prospaqeies gia thn entatikopoihsh twn synomiliwn kai malista yphrxan kai diapragmateyseis poy oristhkan me skopo th dieyqethsh toy qematos poy yparxei edw kai arketa xronia. Antilambaneste oti ayth h dhlwsh twn HPA den bohqa sthn ejeyresh synainetikhs lyshs. En pash periptwsei h Eyrwpaikh Enwsh, me dhlwsh toy Proedreyontos, Prwqypoyrgoy ths Ollandias k. Mpalkenente, eipe oti h Eyrwpaikh Enwsh ejakoloyqei na qewrei oti to katallhlo onoma einai to FYROM kai ayto qa xrhsimopoiei.

    Erwthsh: Ayto shmainei kati anaforika me to Kypriako;

    Apanthsh: Oxi, tipota apolytws. Oydemia sxesh exei.

    Erwthsh: Shmera anaxwrwntas apo thn Kwnstantinoypolh, o Toyrkokyprios hgeths k. Ntenktas eipe stoys Toyrkokyprioys na kanoyn ypomonh kai pws o,ti egine me to qema ths PGDM qa ginei kai me ekeinoys. Pws sxoliazete aytes tis dhlwseis;

    Apanthsh: Den tis sxoliazw. Nomizw oti den exei kamia omoiothta to ena me to allo, allwste yparxoyn safeis dhlwseis kai apo tis HPA kai apo alles xwres oti den prokeitai na anagnwristei pote to katoxiko kaqestws. Oyte h Eyrwpaikh Enwsh, alla kai kanena melos den mporei na thn anagnwrisei giati exoyme ypogracei me thn kaqe mia kai me oles mazi th Synqhkh Prosxwrhshs, me thn opoia oloklhrh h Kypros exei entaxqei kai aplws anestalh to eyrwpaiko kekthmeno gia tis perioxes, stis opoies den exei elegxo h Kypriakh Dhmokratia.

    Erwthsh: H dhlwsh toy Prwqypoyrgoy toy Loyjemboyrgoy oti, an kata th diarkeia ths proentajiakhs ths poreias h Toyrkia epanelqei se politikes praktikes toy parelqontos qa anakopei aytomata h entajiakh ths poreia, ikanopoiei thn Kypriakh Kybernhsh;

    Apanthsh: Ayth h pronoia perilambanetai mesa sthn ekqesh ths Epitrophs. Ypoqetw oti einai gnwsto. H idia h ekqesh ths Epitrophs etsi legei, oti eidika gia thn periptwsh ths Toyrkias qa yparxei epithrhsh oxi mono sth symmorfwsh me th nomoqesia, alla kai sthn efarmogh kai ean h efarmogh den einai ikanopoihtikh, oi diapragmateyseis qa diakoptontai. Etsi pronoei h ekqesh ths Epitrophs. Exw milhsei me ton Aystriako Kagkelario k. Soysiel opws kai me alloys kai h idia apoch ekfrazetai kai apo alles xwres.

    Erwthsh: Exei beltiwqei to klima se o,ti afora thn antimetwpish ths Kyproy apo toys etairoys mas sthn Eyrwpaikh Enwsh, toylaxiston apo ayto to teleytaio sas tajidi se sygkrish me prohgoymena tajidia kai epafes poy eixate;

    Apanthsh: Exw epaneilhmmena pei oti den eixa dei kanena dysmenes klima. Ypoqetw oti mono apo thn Kypro eblepan ayto to dysmenes klima kai malista mono merika entypa. Oydepote eida egw exqriko klima h kako klima.

    Erwthsh: Qa qelame mia dieykrinish anaforika me th dhlwsh sas stis Bryjelles gia thn Epitroph poy qa exei epafes me thn Eyrwpaikh Enwsh, anaforika me thn entajiakh diergasia gia thn Toyrkia kai h opoia qa leitoyrgei ws contact person. Prokeitai gia yphresiakh h diakommatikh epitroph;

    Apanthsh: Den einai Epitroph. Einai to Symboylio ths Eyrwphs, h proedria. Opws einai h synhqismenh taktikh, kaqe xwra-melos orizei ena proswpo yphresiako, to opoio einai o anqrwpos epafhs, dhladh otan exei h proedria erwthmata h qelei na parei apoceis panw se opoiodhpote apo ta qemata poy egeirontai apeyqynetai se ayto to proswpo kai pairnei tis qeseis twn Kybernhsewn, anti na sygkalei kaqe fora synedria 25 xwrwn.

    Erwthsh: Pws xarakthrizete tis boles ths antipoliteyshs kata ths Kybernhshs oti efeyriskete synexws sygkekrimena epikoinwniaka trik, wste na apoprosanatolizetai h koinh gnwmh apo ta kaqhmerina problhmata poy antimetwpizei o aplos poliths, eite oikonomika eite koinwnika problhmata, p.x. to qema twn xrhmatodothsewn, toy Xrhmatisthrioy kai alla qemata poy eidan to fws ths dhmosiothtas tis teleytaies meres;

    Apanthsh: Eseis ayta ta qewreite oti einai epikoinwniaka trik; Gia to qema toy Xrhmatisthrioy bghke h ekqesh ths diereynhtikhs Epitrophs meta apo pollh kaqysterhsh kai opws pagia kanei ayth h Kybernhsh, oles tis ekqeseis diereynhtikwn epitropwn, otan epitrepei o nomos, tis dhmosiopoioyme. Ayto ekane kai ayth th fora. Poio einai to trik; Dhladh qa htan protimotero na thn afhname sta syrtaria;

    Erwthsh: Gia to qema twn xrhmatodothsewn;

    Apanthsh: Zhthqhke na anaferoyme ean ginontan xrhmatodothseis se proswpa poy ephreazoyn thn koinh gnwmh gia na prowqhsoyn to Sxedio Anan kai anefera oti eixa epistolh apo ton k. nte Soto, o opoios paradexotan oti ayto egine.

    Erwthsh: Stoixeia omws den exoyme dei akomh. Synexws ginetai logos gia stoixeia, alla den ta exoyme dei.

    Apanthsh: Aytoi poy ta katexoyn qa htan ligo dyskolo na dwsoyn apodeijeis h symbolaia, h epitages, eite se mena eite se esas.

    Erwthsh: Eseis basisthkate mono sthn epistolh poy eixate apo ton k. nte Soto;

    Apanthsh: Egw eipa ayto poy einai pragmatikothta. Eipa thn alhqeia.

    Erwthsh: Syzhthsate se ayto to tajidi to qema toy beto gia thn Toyrkia se sxesh me thn topoqethsh kai twn allwn eyrwpaikwn xwrwn kai pio poly ths Ellhnikhs Kybernhshs;

    Apanthsh: Oi qeseis ths Kypriakhs Kybernhshs einai gnwstes kai elexqhsan epaneilhmmena. H Kypriakh Kybernhsh qa ejetasei thn katallhlh stigmh to qema ths aithshs ths Toyrkias, ypo to fws twn ejelijewn kai twn synqhkwn poy qa epikratoyn tote, kai nooymenoy oti sto metajy anamenoyme apo thn Toyrkia na sebastei tis ypoxrewseis tis opoies exei ws aithtria xwra kai pros thn Eyrwpaikh Enwsh kai pros thn Kypriakh Dhmokratia. Den einai ena qema poy ejetazetai mia fora kai teleiwnei. Prokeitai gia synexeis syzhthseis synexeis staqmiseis eidika me thn Ellhnikh Kybernhsh, edw kai polloys mhnes, apo ton Ioylio, exoyme syzhthsei ayto to endexomeno kai parakoloyqoyme tis ejelijeis.

    Erwthsh: Eimaste etoimoi na antimetwpisoyme piqanes energeies ths toyrkikhs pleyras, dhladh opws egine me to anoigma twn odofragmatwn, na ginei kati paromoio kai prin th 17h Dekembrioy; Fhmologoyntai diafora. Parakoloyqoyme stena oles aytes tis paraskhniakes zymwseis poy ginontai;

    Apanthsh: Emeis den exoyme oyte endeijeis oyte plhrofories gia to pws qa antidrasei h Toyrkia kai nomizw oti einai askopo na syzhtoyme apo twra ti qa ginei, ean einai to ena endexomeno h to allo. Akomh den einai bebaio kata poso h Toyrkia qa parei h oxi hmeromhnia.

    Erwthsh: Yparxei omofwnia, epi toy parontos, sto Eqniko Symboylio gia to qema ayto;

    Apanthsh: To Eqniko Symboylio exei bgalei anakoinwsh meta thn teleytaia toy synedria kai einai stoys oroys poy exw pei twra. Qa synexisei na parakoloyqei to qema kai qa lhfqei apofash otan erqei h wra kai otan staqmistoyn swsta oles oi ejelijeis kai synqhkes ths epoxhs ekeinhs. Dhladh anamenetai oti eite to Eqniko Symboylio eite egw qa poyme apo twra: nai qa baloyme beto h den qa baloyme; Ayth einai h politikh; Etsi diejagetai;

    Erwthsh: O Ypoyrgos Ejwterikwn ths Toyrkias k. Gkioyl dhlwse apo tis Bryjelles oti epiqymei apo thn Eyrwpaikh Enwsh na dei qetikotera to qema, dioti h Toyrkia plhroi ta krithria ths Kopegxaghs kai zhtei na arxisoyn synomilies gia thn entajh ths mesa sto 2005. To sxolio sas;

    Apanthsh: Ayto to qema ejetazetai sthn ekqesh ths Epitrophs, h opoia legei oti exei polla akomh na kanei h Toyrkia gia na symmorfwqei me tis apaithseis ths Eyrwpaikhs Enwshs gia entajh. Ean h symmorfwsh ayth prepei na ginei protoy kaqoristei h hmeromhnia h an qa doqei periodos gia th symmorfwsh ths sthn poreia twn diapragmateysewn, ayto einai allo qema. Einai ayto to kyrio qema poy qa syzhthsei to Symboylio ths Eyrwpaikhs Enwshs stis 17 Dekembrioy alla kai prohgoymenws. Ginontai hdh syzhthseis.

    [08] TOYRKIKES TRAPEZES QA ANOIJOYN YPOKASTHMATA STO IRAK

    Agkyra, 6 Noembrioy 2004 (13:32 UTC+2)

    Ypokatasthmata sto Irak qa anoijoyn oi toyrkikes trapezes Ziraat kai Vakifbank enw h Toyrkia etoimazetai gia epafes me stoxo thn paragwgh petrelaioy apo koinoy me to Irak. O Toyrkos ypoyrgos Epikrateias armodios gia qemata ejwterikoy Emporioy Kioyrsant Toyzmen dhlwse oti kata th diarkeia ths synedriashs ths Mikths Oikonomikhs Epitrophs Toyrkias-Irak epiteyxqhke symfwnia gia th leitoyrgia ypokatasthmatwn toyrkikwn trapezwn sto Irak. Sto plaisio ayto parexontai se prwto stadio oi dynatothtes na anoijoyn ypokatasthmata oi trapezes Ziraat kai Vakifbank.

    O Toyrkos ypoyrgos Epikrateias epishmane akomh oti sth symfwnia poy ypegrafh sto plaisio ths synedriashs ths Mikths Oikonomikhs Epitrophs Toyrkias-Irak problepetai h enarjh epafwn gia thn paragwgh petrelaioy apo koinoy me to Irak sthn perioxh Gharraf

    O k Toyzmen anefere akomh epiteyxqhke symfwnia gia synergasia me toyrkikes epixeirhseis gia ton eksygxronismo kai thn anasygkrothshs ths biomhxanias toy Irak. Epishs apofasisthke h sygkrothsh eidikhs epitroph gia thn epitaxynsh twn ergolabikwn yphresiwn. Opws tonise o k Toyzmen oi Toyrkoi ergolaboi exoyn analabei thn ylopoihsh sxedioy ycoys 600 ekatommyriwn kai oti mexri to telos toy etoys to poso ayto qa ayjhqei ta 800 ekatommyria dolaria enw o stoxos gia ton erxomeno xrono einai na ftasei ta 1,5-2 disekatommyria dolaria.

    Oi ejagwges ths Toyrkias pros to Irak to dekamhno toy 2004 jeperasan ta 1,5 disekatommyria dolaria enw stoxos einai na ftasoyn mexri to telos toy etoys ta 1,8 disekatommyria dolaria. O k Toyzmen epishmane oti stoxos gia to 2005 einai qa ftasei o ogkos emporikwn synallagwn ths Toyrkias me to Irak sta 4 disekatommyria dolaria.

    [09] OYRA DEKA XILIOMETRWN SXHMATISAN TA FORTHGA TIR STA SYNORA TOYRKIAS-BOYLGARIAS

    Kwnstantinoypolh, 6 Noembrioy 2004 (12:48 UTC+2)

    Oyra deka xiliometrwn exoyn sxhmatisei 400 forthga TIR sthn synoriakh pylh Kapikoyle ths Toyrkias sta synora me th Boylgaria. Oi diadikasies sto telwneio ginontai arga logw toy oti sth boylgarikh pleyra den yparxei xwros gia tosa polla forthga. Armodioi toy telwneioy Kapikoyle dhlwsan oti enw exoyn oloklhrwqei oi diadikasies gia thn ejodo 80 forthgwn apo th xwra ayta perimenoyn akomh sthn toyrkikh pleyra dioti den yparxei xwro sth boylgarikh.

    [10] KATANOHSH STIS BRYJELLES GIA TIS QESEIS THS ELLHNOKYPRIAKHS PLEYRAS GIA THN ENTAJIAKH POREIA THS TOYRKIAS

    Pafos, 6 Noembrioy 2004 (12:09 UTC+2)

    Katanohsh gia tis qeseis ths ellhnokypriakhs pleyras anaforika me thn entajiakh poreia ths Toyrkias alla kai diagnwsh twn dyskoliwn, diapistwse o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs sth synodo koryfhs toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos poy pragmatopoihqhke stis Bryjelles.

    Milwntas xqes brady sto aerodromio Pafoy kata thn epistrofh toy apo thn belgikh prwteyoysa, o k. Anastasiadhs shmeiwse oti ``yphrje arketh katanohsh alla taytoxrona kai diagnwsh dyskoliwn'', shmeiwnontas oti yparxoyn hdh apofaseis kai symferonta ``kai h prospaqeia poy kataballoyme einai na yparjei mia dieyrynsh twn porismatwn poy na kalyptei kai thn Kypro'' wste stoixeiwdh qemata na ginoyn apodekta gia na mporesei h Toyrkia na katastei ``enas pragmatika Eyrwpaios ypochfios plhrwntas tis proypoqeseis opws aytes katagrafontai mesa apo tis eyrwpaikes arxes kai ajies''.

    [11] A1 MPASKET: TA APOTELESMATA THS 4hs AGWNISTIKHS

    Qessalonikh, 6 Noembrioy 2004 (21:01 UTC+2)

    Spoydaia nikh me 83-73 se baros toy Olympiakoy petyxe o PAOK sto ntermpi ths 4hs agwnistikhs ths A1 mpasket andrwn poy egine sto kleisto ths Pylaias. Epishs toys baqmoys ths nikhs phre kai o Arhs poy epikrathse sthn Larisa ths topikhs Olympia me 81-73, enw o PAO kerdise eykola me 88-59 ton Hraklh.

    Ola ta apotelesmata ths agwnistikhs einai:

    Paniwnios-Apollwn P. 88-82

    Maroysi-Panellhnios 76-69

    MENT-Iwnikos 97-94 (79-79 k.a.)

    Olympia Lar.- Arhs 73-81

    PAOK-Olympiakos 83-73

    Panaqhnaikos-Hraklhs 88-59

    Ayrio

    Makedonikos-AEK

    H baqmologia ths agwnistikhs einai:

    PAOK 8

    Paniwnios 7

    Maroysi 7

    PAO 7

    Makedonikos 6 (3 agwnes)

    Arhs 6

    MENT 6

    Iwnikos N.F. Amaliadas 6

    Apollwn P. 5

    Panellhnios 5

    Hraklhs 5

    Olympiakos 5

    AEK 4 (3 agwnes)

    Olympia Larisas 4.

    [12] H APOSTOLH TOY PAOK GIA TON AGWNA ME TON ERGOTELH

    Qessalonikh, 6 Noembrioy 2004 (20:53 UTC+2)

    Oloklhrwse shmera thn proetoimasia toy o PAOK en ocei toy ayrianoy agwna ths Toympas me ton Ergotelh. O proponhths toy Dikefaloy, Rolf Fringker epeleje sthn apostolh toys: Atmatsidh, Andrala, Bokolo, Garpozh, Giasemh, Egkwmith, Zhsopoylo, Karadhmo, Koytsh, Koytsopoylo, Salpiggidh, Skarmoytso, Toxoyrogloy, Xasiwth, Foytsini, Xagkan, Spasits kai Oynteze.

    Ektos apostolhs emeine o Loyka, alla kai o Qeodwridhs, kaqws kai oi anetoimoi Maladenhs, Markoy, Baggelhs kai o timwrhmenos Karypidhs.

    [13] MPASKET: PERASE NIKHFORA APO THN LARISA O ARHS

    Qessalonikh, 6 Noembrioy 2004 (20:19 UTC+2)

    Mia akomh nikh se baros ths Olympias Larisas petyxe o Arhs sto plaisio ths 4hs agwnistikhs ths A1 mpasket andrwn. Xwris na piasei poly kalh apodosh (htan apla kalos) phre toys baqmoys ths nikhs, epikratwntas sth Larisa ths topikhs Olympias me 81-73. Antiqeta h Olympia edeije oti diaqetei poly kalh omada, me kaloys paiktes kai yperoxo koino poy thn symparasteketai se kaqe paixnidi. Oi paiktes toy Paraskeya Moyratidh katafernan na menoyn konta sto skor, deixnontas parallhla th dynamikh toys. Prwtos skorer apo thn Olympia Larisas htan o Nakits poy petyxe 18 pontoys, enw apo ton Arh diakriqhkan oi Meseriakof kai Karapostoloy poy petyxan apo 16 pontoys.

    Ta dekalepta: 18-23, 39-42, 50-63, 73-81

    OLYMPIA LARISAS (Paraskeyas Moyratidhs): Saterfilnt, Trixopoylos 3, Liakos 3 (1), Lappas 7, Gkrant 14, Mpenerman 16 (2), Nakits 18 (1), Xarismidhs 4, Papakwstas 8.

    ARHS (Tsarls Mparton): Kolins 6, Kastl 10 (3), Raisebits 5 (1), Kyritshs 7, Oyoker 9, Ashmakopoylos, Meseriakof 16 (2), Pantioys 2, Karapostoloy 16 (5), Stak 4, Sxortsianiths 6.

    [14] O PANIWNIOS KERDISE ME 88-82 TON APOLLWNA PATRWN

    Qessalonikh, 6 Noembrioy 2004 (20:09 UTC+2)

    Me ton Niko Linardo ws yphresiako proponhth kai ton antikatastath toy Giwrgoy Kalafatakh, Memo Iwannoy na parakoloyqei thn anametrhsh apo ton pagko ths omadas, o Paniwnios epikrathse to apogeyma toy Apollwna Patrwn me 88-82.

    To paixnidi poy egine sth Nea Smyrnh kai entassotan sto plaisio ths 4hs agwnistikhs ths A1 andrwn htan pragmatiko ntermpi. Oi dyo omades epaijan dynata kai peiqarxhmena kai telika kerdise h kalyterh. Prwtos skorer apo ton Paniwnio htan o Xenterson poy petyxe 24 pontoys, enw apo ton Apollwna Patrwn diakriqhke o Liadellhs poy shmeiwse 27p.

    Ta dekalepta: 22-20, 43-43, 64-59, 88-82

    PANIWNIOS (Nikos Linardos): Falekas, Petropoylos 2, Sigalas, Perperogloy 9 (1), Xenterson 24 (2), Aggelopoylos, Diamantopoylos 18 (2), Oikonomoy 23 (2), Oyatson 9, Soylhs 3.

    APOLLWN PATRWN (Ntarko Royso): Mparlos 9, Gewrgalhs 12 (1), Tsoyk 9, Liadellhs 27, Tsakits 8 (2), Nteibis 6, Xarishs 11 (3).

    [15] SPOYDAIA NIKH STHN PARATASH PHRE H MENT SE BAROS TOY IWNIKOY N.F.

    Qessalonikh, 6 Noembrioy 2004 (19:45 UTC+2)

    Ayto poy hqele h MENT ayto phre. H omada ths Qessalonikhs petyxe shmantikh nikh sthn paratash epi toy Iwnikoy NF sto Ibanwfeio me 97-94. H kanonikh diarkeia toy paixnidioy elhje 79-79, an kai h omada ths Amaliadas prohghqhke akomh kai me +17 pontoys kata th diarkeia toy agwna.

    To paixnidi htan ntermpi kai krathse ameiwto to endiaferon twn filaqlwn mexri kai to teleytaio deyterolepto ths paratashs. Prwtos skorer apo thn MENT htan o Kamperidhs poy petyxe 21 pontoys, enw apo ton Iwniko prwtos skorer anadeixqhke o Koyrtobits me 17 pontoys.

    Ta dekalepta: 16-29, 36-43, 60-60, 79-79 (k.a.), 97-94 (par.)

    MENT (Giwrgos Zafeiroydhs): Gkoysgkoynhs 4, Kamperidhs 21 (2), Kekelhs 11 (2), Xrhstoy 3, Spanos 16 (4), Tselios 3 (1), Peitz 13 (2), Mpigkoys 11, Nikolaidhs, Symewnidhs 15 (2)

    IWNIKOS NF AMALIADA (Giwrgos Zeygwlhs): Koyrtobits 17 (1), Tsantfilnt 2, Giannoyzakos 5 (1), Nikolaidhs 13 (1), Zifa 17 (2), Mosxobiths 8, Dorkofikhs 3(1), Koytroylias 16 (1), Pasxalhs 2, Nikila 7.

    [16] EKRHJH ME 16 NEKROYS SE ORYXEIO THS KINAS

    Pekino, 6 Noembrioy 2004 (17:44 UTC+2)

    Ekrhjh, poy proklhqhke apo diarroh aerioy se anqrakwryxeio, kostise th zwh toylaxiston 16 ergazomenwn sthn boreia Kina, metadidei to kratiko eidhseografiko praktoreio ``Nea Kina'', shmeiwnontas pws prokeitai gia to teleytaio mias ateleiwths seiras dystyxhmatwn poy shmeiwnontai sth biomhxania.

    Th stigmh ths ekrhjhs, poy shmeiwqhke to prwi ths Paraskeyhs, 48 ergazomenoi briskontan sto ypedafos, sto oryxeio Sigiaoyan, konta sthn polh Soyozoy ths boreias eparxias Sanji.

    To praktoreio ``Nea Kina'' metadidei oti 32 anqrakwryxoi kataferan na swqoyn, enw ta aitia toy ergatikoy dystyxhmatos diereynwntai.

    H biomhxania anqraka ths Kinas -h megalyterh alla kai pio epikindynh ston kosmo- paragei to megalytero meros twn kaysimwn poy katanalwnei h ebdomh megalyterh oikonomia toy planhth. Ta teleytaia xronia exei epektaqei ragdaia, xwris prosektiko sxediasmo kai epiblech, kaqws h xwra exei jekinhsei koyrsa gia na prolabei na kalycei thn ayjanomenh zhthsh se energeia.

    Oi qanatoi apo dystyxhmata se anqrakwryxeia sthn Kina efqasan toys 4.153 toys prwtoys 9 mhnes toy 2004, meiwmenoi kata 630 se sxesh me thn antistoixh periodo perysi.

    [17] 37 NEKROI APO BOMBISTIKES EPIQESEIS STH SAMARA

    Bagdath, 6 Noembrioy 2004 (17:16 UTC+2)

    Toylaxiston 37 anqrwpoi skotwqhkan kai dekades alloi traymatisthkan se seira epiqesewn sthn polh Samara toy Irak, boreia ths Bagdaths.

    H irakinh astynomia anakoinwse oti shmeiwqhkan 4 megales ekrhjeis, ek twn opoiwn h mia toylaxiston htan epiqesh aytoktonias me pagideymeno aytokinhto konta sto dhmarxeio ths polhs.

    Symfwna me plhrofories, ta perissotera qymata pisteyetai oti einai Irakinoi polites.

    Metajy twn qymatwn einai kai 14 Irakinoi astynomikoi apo epiqeseis se fylakia elegxoy.

    Symfwna me plhrofories, epiqesh pragmatopoihqhke kai kata amerikanikhs stratiwtikhs falaggas, xwris omws na anaferqoyn qymata.

    Oi epiqeseis sthn polh Samara shmeiwnontai th stigmh poy oi amerikanikes dynameis bombardizoyn to propyrgio twn Irakinwn antistasiakwn sth Faloytza.

    O amerikanikos stratos kalese ton amaxo plhqysmo na egkataleicei thn polh, kaqws oi bombardismoi qa einai oi megalyteroi apo osoys eginan mexri shmera kai qa exoyn ws stoxo to synolo ths polhs.

    [18] AMERIKANOI BOMBARDIZOYN TH FALOYTZA

    Bagdath, 6 Noembrioy 2004 (11:54 UTC+2)

    Oi amerikanikes dynameis bombardizoyn to propyrgio twn Irakinwn antistasiakwn sth Faloytza .O amerikanikos stratos kalese ton amaxo plhqysmo na egkataleicei thn polh kaqws oi bombardismoi qa einai oi megalyteroi apo osoys eginan mexri shmera kai qa exoyn ws stoxo to synolo ths polhs.

    Para to gegonos oti den yparxoyn epishmes plhrofories sxetika me nekroys h traymaties phges apo nosokomeia aneferan oti exasan th zwh toys tria atoma. Phges apo thn perioxh aneferan oti perissoteroi apo 10.000 Amerikanoi stratiwtes briskontai sta perixwra ths polhs kai perimenoyn na toys doqei to synqhma gia epiqesh enw ta amerikanika maxhtika aeroskafh bombardizoyn to kentro ths Faloytza kaqws th boreia perioxh ths. Se periptwsh poy ta amerikanika strateymata qa eisbaloyn sthn polh qa breqoyn antimetwpa me 3.000 antistasiakoys poy exoyn skacei oxyrwmata kai exoyn sthsei pagides .

    [19] 24 NEKROI APO BOMBISTIKES EPIQESEIS STH SAMARA

    Bagdath, 6 Noembrioy 2004 (11:44 UTC+2)

    Toylaxiston eikositessera atoma exasan th zwh toys kata th diarkeia bombistikwn epiqesewn sth polh Samara toy Irak se apostash 100 xiliometrwn apo th Bagdath. Symfwna me plhrofories apo thn astynomia oi dyo prwtes epiqeseis eginan me oxhmata fortwmena me ekrhktika kai eixan ws stoxo sto astynomiko kombo elegxoy konta sto ktirio ths dhmarxias. Sth diarkeia twn epiqesewn aytwn skotwqhkan eikosi atoma. Mia trith epiqesh poy egine argotera eixe ws stoxo toys Amerikanoys stratiwtes poy metebainan sthn perioxh opoy eginan oi dyo prwtes epiqeseis . Ejalloy se epiqeseis antistasiakwn se alles perioxes ths polhs skotwqhkan tesseris andres twn dynamewn asfaleias kai traymatisthkan dekaepta atoma.

    [20] SYNHLQE APO TO KWMA O ARAFAT

    Tel Abib, 6 Noembrioy 2004 (10:42 UTC+2)

    Synhlqe apo to kwma o Palaistinios hgeths Giaser Arafat kai synomilhse me toys giatroys toy. Opws dhmosieyei sthn hlektronikh ths ekdosh h israhlinh efhmerias ``Gentiot Axronot'' o Giaser Arafat poy noshleyetai se nosokomeio twn Parisiwn pros stigmh synhlqe apo to kwma enw Palaistinios ajiwmatoyxos poy ton episkefthke xtes dhlwse oti o Arafat mporei na kineitai sto krebati toy.

    Sto metajy xtes o Palaistinios ajiwmatoyxos Taggip Ampntoyrraxman dhlwse oti o Arafat den einai se kwma alla sthn entatikh , oti ypoballetai se ejetaseis kai oti einai katw apo thn epidrash anaisqhsias alla den kindyneyei h zwh toy. O ekproswpos toy nosokomeioy sto opoio noshleyetai o Palaistinios hgeths dhlwse oti h katastash toy einai staqerh kai oti den yparxei epideinwsh.

    [21] EKQESH ELLHNWN KAI TOYRKWN KALLITEXNWN QA EGKAINIASEI O YFYPOYRGOS POLITISMOY STO MMST

    Qessalonikh, 6 Noembrioy 2004 (12:37 UTC+2)

    Thn ekqesh me titlo ``Ellada - Toyrkia, Shmeio Synanthshs: Monterna Texnh'' qa egkainiasei o yfypoyrgos Politismoy, Petros Tatoylhs, stis 12 Noembrioy, stis 20:30, sto Makedoniko Moyseio Sygxronhs Texnhs ths Qessalonikhs.

    Sthn ekqesh symmetexoyn synolika oxtw Ellhnes kai oxtw Toyrkoi kallitexnes (oi Mixalhs Arfaras, Andreas Boysoyras, Qeodoylos Grhgorioy, Aggelos Papadhmhtrioy, Lhda Papakwnstantinoy, Rania Ragkoy, Kwstas Tsoklhs kai Giannhs Cyxopaidhs kai oi Serhat Kiraz, Husamettin Kocan, Ender Guzey, Murat Morova, Nazif Topcuoglu, Gulsun Karamustafa, Urfalioglu kai Adnan Coker), oi opoioi epilegoyn na proseggisoyn paromoia koinwnika qemata aixmhs opws o rolos kai h qesh twn gynaikwn, h qrhskeia, h aytognwsia, alla kai oi politikoi diwgmoi.

    Prin apo th Qessalonikh h ekqesh paroysiasthke to Febroyario sthn polh Leverkusen ths Germanias, enw ton Septembrio metaferqhke sto Nao ths Agias Eirhnhs sthn Kwnstantinoypolh, opoy egkainiasthke, paroysia toy Oikoymenikoy Patriarxh Barqolomaioy kai toy ypoyrgoy Politismoy ths Toyrkias.

    Sto MMST qa filojenhqei ws tis 9 Dekembrioy kai oi wres leitoyrgias qa einai 10:00 14:00 kai 18:00-21:00 apo Trith ws Sabbato kai 11:00-15:00 thn Kyriakh.

    H ekqesh pragmatopoieitai se synergasia me th gkaleri TinT, apotelei paragwgh toy Moyseioy ths Bonnhs, ypo thn epimeleia ths Istorikoy Texnhs Ingke Mpeker, kai exei stoxo na syneisferei sthn katanohsh twn idiaiterothtwn ths kaqe mias apo tis dyo xwres (Ellada Toyrkia), opws aytes antanaklwntai sto ergo twn kallitexnwn poy epilexqhkan na tis ekproswphsoyn.

    [22] SYNAYLIA -AFIERWMA STON N.SKALKWTA STO LONDINO

    Londino, 6 Noembrioy 2004 (12:22 UTC+2)

    Mia synaylia-giorth paroysiazei stis 11 Noembrioy to Idryma Ellhnikoy Politismoy sto Londino me eykairia ta ekato xronia apo th gennhsh toy Nikoy Skalkwta. Sthn ekdhlwsh poy qa pragmatopoihqei sto Purcell Room toy South Bank Centre qa emfanistoyn to moysiko synolo Orama, kaqws epishs o pianistas Dhmosqenhs Stefanidhs kai o klarinetistas Andrew Mason. .To programma ths synaylias perilambanei mia epilogh apo erga toy megaloy Ellhna synqeth ("Dekapente mikres parallages gia piano", "Dekaeji tragoydia gia metzo soprano kai piano" kai "Eji ellhnikoi xoroi gia piano") alla kai kommatia sygxronwn kai neoterwn toy synqetwn.

    O Nikos Skalkwtas (1904-1949), enas apo toys koryfaioys Ellhnes synqetes ths epoxhs toy, me to ergo toy katatassetai anamesa stoys megalyteroys moysikoys toy 20oy aiwna. Spoydase moysikh sto Wdeio Aqhnwn kai sto Berolino, konta stoys Kurt Weil, Paul Kahn kai Arnold Schoenberg. Apo to 1925 ews to qanato toy (1949) o Skalkwtas syneqese perissotera apo 100 erga. Mexri prosfata mono 15 apo ayta eixan ermhneytei.. Oi 36 ellhnikoi xoroi (1933-1948) einai sigoyra to pleon jexwristo ergo toy anamesa se olh th moysikh dhmioyrgia toy. Den einai mono to pio gnwsto ergo toy alla kai ayto poy exei hxografhqei perissoteres fores apo kaqe allo, synolika 30 fores se 21 diaforetikes ekteleseis. Wstoso, h pio oloklhrwmenh hxografhsh -dedomenoy oti perilambanei kai toys 36 xoroys- einai ayth poy kykloforhse to 1991 apo th Lyra.

    O Nikos Skalkwtas einai enas apo toys elaxistoys Ellhnes synqetes poy anagnwristhke kai sto ejwteriko, enw syxna antiparaballetai me th morfh toy Finlandoy Jean Sibelius, logw twn eqnikistikwn -kai den xrhsimopoioyme thn arnhtika fortismenh ennoia toy oroy- ergwn toys. Oi 36 ellhnikoi xoroi, toys opoioys arxise na synqetei amesws meta thn epistrofh toy apo th Germania sthn Ellada, einai ena deigma mono apo to synolo mias dhmioyrgias poy apo th mia akoympoyse sthn ellhnikh paradosh kai apo thn allh egkolpwne xarakthristika twn tote dieqnwn tasewn. Ws pros th mia pleyra ths dhmioyrgias toy, th syndesh me thn ellhnikh paradosh, h alhqeia einai pws o Skalkwtas htan o prwtos synqeths poy xrhsimopoihse systhmatika ta xarakthristika ths dhmotikhs moysikhs se orxhstrika kommatia. Shmera, 100 xronia meta th gennhsh toy, to onoma toy Nikoy Skalkwta despozei anamesa se ayta twn shmantikoterwn synqetwn toy 20oy aiwna, toso sthn Ellada oso kai -kyriws- sto ejwteriko.

    To moysiko synolo Orama (Orama Ensemble) systaqhke to 1999 apo thn Ellhnida mesofwno Alejandra Graba kai th Belgida biolonista Barbara Desimpelaere me stoxo thn proagwgh ths sygxronhs ellhnikhs moysikhs. Ta melh toy apoteloyn neoi Eyrwpaioi moysikoi me dieqnh kariera. To synolo exei pragmatopoihsei emfaniseis kyriws sthn Eyrwph, se shmantikes aiqoyses opws to South Bank Centre toy Londinoy kai tis Alte Oper kai Mozart Saal ths Frankfoyrths.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright © 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Saturday, 6 November 2004 - 19:15:09 UTC