Browse through our General Nodes on Cyprus A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Thursday, 22 April 2021
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 04-11-05

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] CYXRAIMIA KAI SYNESH SYNESTHSE O KARAMANLHS KAI ZHTHSE TH STHRIJH TWN
  • [02] APANTHSH ROYSOPOYLOY STON PROEDRO TOY PASOK GIA TO QEMA THS PGDM
  • [03] ENTONH ANTIDRASH THS ELLHNIKHS OMOGENEIAS GIA TO SKOPIANO
  • [04] KRISIMH PARAMENEI H KATASTASH THS YGEIAS TOY GIASER ARAFAT
  • [05] DHMOTIKO SYMBOYLIO KASTORIAS: PLATEIA MAKEDONOMAXWN H PLATEIA BAN FLHT
  • [06] O A. ALABANOS GIA TIS DHLWSEIS TOY EPITIMOY PROEDROY TOY AREIOY PAGOY
  • [07] H ND ENHMERWNEI TOYS ETAIROYS THS STHN E.E. GIA TIS PROSFATES EJELIJEIS
  • [08] CHFISMA THS ETAIREIAS MAKEDONIKWN SPOYDWN GIA TO SKOPIANO
  • [09] ARXIEPISKOPH AYSTRALIAS: "PROKLHTIKH ENERGEIA" H APOFASH GIA TA SKOPIA
  • [10] EPISTOLH ALOGOSKOYFH PROS ALMOYNIA ME DESMEYSEIS GIA TO ELLEIMMA
  • [11] H ELLADA MPOREI NA KATASTEI POLOS ELJHS GIA KINEZOYS TOYRISTES
  • [12] SBBE: HRQE TO PLHRWMA TOY XRONOY GIA EPIQETIKH POLITIKH EJWSTREFEIAS
  • [13] SHMANTIKH ANODOS TOY GENIKOY DEIKTH TOY X.A.
  • [14] TI ZHTOYN APO THN KYBERNHSH OI ELLHNES JENODOXOI
  • [15] SAXIN: O NEOS NOMOS GIA TA BAKOYFIA KATARGEI TIS DIAKRISEIS
  • [16] O PRESBHS THS PGDM STHN TOYRKIA GIA THN ANAGNWRISH APO TIS HPA
  • [17] PROEIDOPOIHSH GIOYNKER STHN TOYRKIA GIA THN ENTAJIAKH THS POREIA
  • [18] NA EPANEJETASEI TH QESH THS STO QEMA TOY ONOMATOS KALEI THN ELLADA O
  • [19] ANODOS 0,91% STO XAK
  • [20] MPASKET: OLA EINAI ETOIMA GIA TO NTERMPI THS PYLAIAS
  • [21] SYNQHMA YPOMONHS EDWSE O MARKARIAN
  • [22] PAREMEINE STO TIMONI THS EQNIKHS POLO O KAMPANIA
  • [23] T. NIKOLOYDHS: QA GINEI POLY MEGALO PAIXNIDI
  • [24] XANTMPOL: OI EYRWPAIKES MAXES TWN ELLHNIKWN OMADWN
  • [25] O ALAOYI ZHTHSE APO THN EE NA PEISEI SYRIA KAI IRAN NA STAMATHSOYN
  • [26] STIS 18 NOEMBRIOY H CHFOFORIA STO EYRWKOINOBOYLIO GIA THN KOMISION
  • [27] KROYSMATA THS ASQENEIAS TOY ANQRAKA STH FINLANDIA
  • [28] PROETOIMAZONTAI OI PALAISTINIOI GIA THN PERIPTWSH APWLEIAS TOY ARAFAT
  • [29] EKQESH PARADOSIAKWN ANTIKEIMENWN APO TO B' DHMOTIKO DIAMERISMA
  • [30] GLYKEIAS XWRAS ISTORHSH- H KYPROS APO THN ARXAIOTHTA EWS THN ENTAJH
  • [31] "OI MAGISSES THS SMYRNHS" APOCE STON IANO
  • [32] O "ARXONTOXWRIATHS" APO TIS 19 NOEMBRIOY STO QEATRO EMS
  • [33] O HXOS TWN BALKANIWN SHMERA KAI AYRIO STO MMQ

    [01] CYXRAIMIA KAI SYNESH SYNESTHSE O KARAMANLHS KAI ZHTHSE TH STHRIJH TWN KOMMATWN GIA TO SKOPIANO

    Bryjelles, 5 Noembrioy 2004 (14:34 UTC+2)

    Spasmwdikes kinhseis sto qema toy onomatos ths PGDM den bohqoyn, antiqetws blaptoyn opws eblace kai h aprajia etwn poy edeije h ellhnikh pleyra stis diapragmateyseis sto plaisio toy OHE sth Nea Yorkh, epishmane o prwqypoyrgos Kwstas Karamanlhs sth diarkeia synenteyjhs Typoy poy edwse shmera stis Bryjelles, meta thn oloklhrwsh ths Synodoy Koryfhs ths Eyrwpaikhs Enwshs.

    O k.Karamanlhs askhse kritikh se prohgoymenes kybernhseis legontas oti eginan laqh, tonise oti kaneis den einai amoiros eyqynwn otan ton rwthsan an kanei aytokritikh, alla ypogrammise oti shmera xreiazetai cyxraimia kai nhfaliothta. Zhthse th sthrijh olwn twn kommatwn stis prospaqeies gia thn antimetwpish toy zhthmatos poy proekyce.

    O Ellhnas prwqypoyrgos enhmerwse hgetes xwrwn ths E.E. (Bretania, Aystria, Germania, Loyjemboyrgo, Ispania k.a.), kaqws kai ton ypato ekproswpo ths Koinhs Ejwterikhs Politikhs kai Politikhs Asfaleias, Xabie Solana, sto periqwrio ths Synodoy Koryfhs. Diabebaiwse toys Ellhnes oti qa kataballei kaqe prospaqeia gia thn ejeyresh lyshs kai h kybernhsh qa dwsei ton kalytero eayto ths gia na epiteyxqei koina apodekth lysh sto qema toy onomatos ths PGDM.

    Tis epomenes hmeres o ypoyrgos Ejwterikwn, Petros Molybiaths, qa enhmerwsei thn Epitroph Ejwterikwn kai Amynas ths Boylhs kai an xreiastei, efoson yparjoyn bhmata, qa sygkalesei to Symboylio twn politikwn arxhgwn, afoy h staqerh toy epidiwjh einai h eqnikh synennohsh.

    Se erwthsh giati h kybernhsh den ekane kapoies kinhseis efoson eixe endeijeis oti h kybernhsh twn HPA qa proxwroyse se ayth thn energeia, apanthse oti me endeijeis den ginetai politikh. Parathrhse omws oti apo thn perasmenh anoijh o idios eixe katasthsei safh thn eyaisqhsia ths Elladas sto zhthma ayto kata thn episkech toy stis HPA enw to idio qema eqese kai o ypoyrgos Ejwterikwn, Petros Molybiaths, stis synomilies poy eixe me thn Skopianh omologo toy. ``Den meiname me stayrwmena ta xeria, antiqetws gia prwth fora epityxame sto plaisio ths E.E. na perilhfqei h ellhnikh qesh se keimeno ths Enwshs kai na einai qesh ths Koinothtas. Ayto egine arxes Septembrioy kai einai ellhnikh epityxia gia thn opoia epilejame na mhn qriambologhsoyme'', epishmane.

    O k.Karamanlhs xarakthrise esfalmenh thn politikh twn HPA, astoxh kai atyxh thn apofash na anagnwrisei monomerws thn PGDM ws ``Dhmokratia ths Makedonias''.

    Afhse aixmes se baros ths antipoliteyshs gia tis antidraseis ths meta thn anakoinwsh ths apofashs twn HPA kai epemeine sthn anagkh synennohshs.

    Arnhqhke na sxoliasei kinhseis gia thn pragmatopoihsh syllalhthriwn sthn Ellada kai eipe oti xreiazetai cyxraimia kai synesh.

    Sth diarkeia ths synenteyjhs Typoy o prwqypoyrgos ypogrammise: ``Einai baqia moy pepoiqhsh pws ola ta qemata ths xwras, kyriws malista ta eqnika qemata, prepei na antimetwpizontai me cyxraimia, me sobarothta, me aisqhma eyqynhs. Spasmwdikes kinhseis oxi mono den bohqoyn, alla blaptoyn ta eqnika symferonta. Opws dystyxws eblace thn ypoqesh twn Skopiwn kai h aprajia etwn kai h metaqesh twn eyqynwn apo xrono se xrono. Ston OHE enw ola ayta ta xronia eprepe na ginoyn syzhthseis gia na ejeyreqei lysh, oydeis asxolhqhke. Apo to perasmeno kalokairi h kybernhsh epanefere to qema twn Skopiwn sthn atzenta. Eginan epafes kai syzhthseis ston OHE alla kai sta Skopia. O eidikos apestalmenos toy genikoy grammatea toy OHE elabe thn ellhnikh diabebaiwsh oti qelei h xwra mas na bgei to qema apo to telma kai epiteloys na lyqei''.

    ``Den meiname me stayrwmena ta xeria, antiqetws gia prwth fora epityxame sto plaisio ths E.E. na perilhfqei h ellhnikh qesh se keimeno ths Enwshs kai na einai qesh ths Koinothtas. Ayto egine arxes Septembrioy kai einai ellhnikh epityxia gia thn opoia epilejame na mhn qriambologhsoyme. Oles aytes oi energeies proetoimasthkan kai ekdhlwqhkan oxi se politiko keno, alla se mia periodo poy antimetwpizame thn katalhktikh fash toy megaloy qematos toy kypriakoy alla kai ths proetoimasias twn Olympiakwn Agwnwn. Opws gnwrizete h FYROM exei ypoballei aithsh entajhs sthn E.E.''

    ``Hdh se epistolh toy proedreyontas Ollandoy ypoyrgoy Ejwterikwn pros ta Skopia anaferetai rhtws oti h onomasia poy apodexetai h E.E. gi ayth th xwra einai h FYROM. Einai alhqeia oti polles xwres ta teleytaia xronia anagnwrisan ta Skopia me to syntagmatiko toys onoma. Dystyxws oi prohgoymenes kybernhseis oligwrhsan kai h diadikasia ston OHE eixe telmatwqei. Briskomaste enwpion gegonotwn kai oxi aplwn ypoqesewn. Staqerh kai aparegklith qesh mas einai: dinoyme apo thn arxh poy analabame th diakybernhsh ths xwras kai qa synexisoyme na dinoyme ton kalytero mas eayto gia na breqei koina apodekth lysh. Lysh poy den qa ikanopoihsei mono to peri dikaioy aisqhma twn Ellhnwn alla kyriws qa dhmioyrghsei proypoqeseis staqerothtas kai kalhs geitonias sthn perioxh. Kaqe maxh einai dyskolh. Sto sygxrono kosmo poy zoyme oi diplwmatikes prospaqeies, oi diplwmatikes dynatothtes, den ejasfalizontai se mia mera. H apogohteysh einai o xeiroteros symboylos. Strathgikos sxediasmos, programma, diakrinei th dikh mas politikh, thn politikh ths Elladas toy shmera kai toy ayrio''.

    ``Qesh ths E.E. htan kai paramenei oti ta Skopia gia na exoyn elpides entajhs sthn E.E. qa prepei prohgoymenws na exoyn apodextei koinws apodekth lysh. Qelw gia mia akomh fora na diabebaiwsw toys Ellhnes oti ayth h kybernhsh katebale kai qa synexisei na katabalei prospaqeies gia thn ejeyresh lyshs. Den qa prospaqhsoyme, opws dystyxws egine gia xronia twra, na metaqesoyme to problhma sto mellon. Giati oti koykoylwnetai katw apo to xali to briskeis mprosta soy, opws akribws egine me tis alxhmeies gia thn ellhnikh oikonomia. Den protiqemai na afhsw th xwra na boyliajei se steires antiparaqeseis, oyte se mikrokommatikes logikes. Ta eqnika qemata xreiazontai kaqares koybentes, kaqares politikes kai dieqnh drasthriothta''.

    ``Oi HPA me thn kinhsh toys den bohqoyn sthn epilysh toy problhmatos. H E.E. den symfwnei, opws hdh gnwrizete. Qelw na diabebaiwsw toys Ellhnes oti me sklhrh prospaqeia poy exei hdh arxisei, me sobarothta, xwris gkrinies, me diplwmatikes kinhseis kai xwris steires boyties sto parelqon, qa kanw osa mporw perissotera kai elpizw se ayto na exw th sthrijh kai twn allwn kommatwn, gia na petyxoyme thn kalyterh dynath lysh gia thn patrida mas''.

    [02] APANTHSH ROYSOPOYLOY STON PROEDRO TOY PASOK GIA TO QEMA THS PGDM

    Aqhna, 4 Noembrioy 2004 (21:38 UTC+2)

    Gia mikropolitikh ojythta kathgorhse ton proedro toy PASOK, Giwrgo Papandreoy, o ypoyrgos Epikrateias kai kybernhtikos ekproswpos, Qodwrhs Roysopoylos, me aformh ta osa dhlwse o arxhgos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs anaforika me tis ejelijeis se o,ti afora sthn anagnwrish ths PGDM me to syntagmatiko ths onoma, dhladh ws "Dhmokratia ths Makedonias", apo tis HPA.

    "H Nea Dhmokratia - kai ws Antipoliteysh kai twra ws Kybernhsh - oydepote xrhsimopoihse kai den xrhsimopoiei ta eqnika qemata gia na yphrethsei mikrokommatikes skopimothtes. Lypoymaste poy to PASOK kai toy k. Papandreoy olisqainei se dromo epizhmio gia th xwra. Se ayton ton dromo ths mikropolitikhs ojythtas o k. Papandreoy einai tragika monos" eipe xarakthristika o k. Roysopoylos.

    Sxoliazontas, ejalloy, to periexomeno twn dhlwsewn toy k. Papandreoy, o ypoyrgos Epikrateias ypogrammise metajy allwn:

    ``Akoysame prin apo ligo ton k. Papandreoy na memfetai thn Kybernhsh giati oi HPA apofasisan na proxwrhsoyn se anagnwrish twn Skopiwn me to syntagmatiko toys onoma.

    Epi Kybernhsewn PASOK kai otan o k. Papandreoy htan Ypoyrgos Ejwterikwn oyte mia, oyte dyo, alla 130 xwres, metajy twn opoiwn megales dynameis opws h Rwsia, anagnwrisan ta Skopia me to syntagmatiko toys onoma. Ayto htan h den htan xastoyki sthn kybernhsh PASOK kai ston k. Papandreoy proswpika;

    Gia to Kypriako, o k. Papandreoy akomh den ntrepetai gia to ``nai'', poy ton efere se antiqesh me to 67% toy kypriakoy laoy; Ayto htan h den htan xastoyki gia to PASOK kai ton k. Papandreoy proswpika;

    Gia to Elsinki kai ta Ellhnotoyrkika, den einai ekeinos poy, to 1999, dhlwse oti den prepei na zhthsoyme antallagmata apo thn Toyrkia gia thn poreia entajhs ths sthn E.E.; Twra ta qymhqhke;

    Gia thn E.E. kai gia to oti, dhqen, h Ellada exei anisxyrh fwnh, as ton enhmerwsei kapoios apo toys synergates toy oti o Prwqypoyrgos Kwstas Karamanlhs shmera synomilhse me ton Ollando Prwqypoyrgo k. Mpalkenente, o opoios proedreyei sthn E.E. As ton enhmerwsei oti hdh o k. Mpalkenente me safhneia dhlwse shmera to meshmeri dhmosiws pws einai diaforetikh h politikh ths E.E sto qema twn Skopiwn apo thn politikh twn HPA.

    Einai pantws parajeno kai prepei na problhmatisei toys Ellhnes polites to gegonos oti o k. Papandreoy, anti na memfetai osoys prokaloyn kriseis sthn Ellada, memfetai thn ellhnikh Kybernhsh. Ayth einai patriwtikh stash;''.

    [03] ENTONH ANTIDRASH THS ELLHNIKHS OMOGENEIAS GIA TO SKOPIANO

    Oyasigkton, 5 Noembrioy 2004 (09:47 UTC+2)

    Entonh einai h antidrash ths ellhnikhs omogeneias sthn apofash twn HPA na anagnwrisoyn thn Prwhn Gioygkoslabikh Dhmokratia ths Makedonias (PGDM) me to onoma ``Dhmokratia ths Makedonias''. Stis Hnwmenes Politeies, h omogeneia proeidopoihse oti qa ginoyn dynamikes kinhtopoihseis se kaqe epipedo kai se synergasia me thn ellhnikh kybernhsh.

    O Arxiepiskopos Amerikhs, Dhmhtrios, proebh se sklhrh dhlwsh gia thn apofash ths kybernhshs Mpoys sto skopiano, apo thn Kwnstantinoypolh opoy symmetexei stis ergasies ths Ieras Synodoy toy Oikoymenikoy Patriarxeioy.

    O prokaqhmenos ths Ellhnorqodojhs Ekklhsias stis HPA anefere xarakthristika: ``Plhroforhqhka me megalh moy lyph thn aprosdokhth, akairh kai ayqaireth anagnwrish toy kratoys twn Skopiwn me thn anistorhth onomasia ``Dhmokratia ths Makedonias''. Prokeitai gia mia poly arnhtikh ejelijh enos qematos poy prokalei odynh kai brisketai sto kentro toy amesoy endiaferontos toy Ellhnismoy ths Amerikhs, alla kai toy Ellhnismoy oloy toy kosmoy''.

    O Arxiepiskopos Dhmhtrios symplhrwse epishs: ``Oi apo etwn prospaqeies gia paraxarajh kai plastografhsh ths istorikhs alhqeias gia th Makedonia brhkan prosforo edafos stoys kykloys ths amerikanikhs kybernhsews kai malista se stigmh kai sygkyria akairh'', enw proanhggeile kinhtopoihseis ek meroys twn omogenwn. ``H Ellhnorqodojh Omogeneia ths Amerikhs, me olh ths th dynamh kai me kaqe meso qa yperaspisqei to dikaio, kai qa agwnisqei sqenara enantion oiasdhpote prospaqeias paraxarajews kai plastografhsews toy endojoy onomatos ths Makedonias. Kai eimeqa bebaioi oti o Qeos qa dikaiwsei ton iero ayto agwna mas''.

    Epishs, h Ellhnikh Koinothta Melboyrnhs kai Biktorias kalese thn kybernhsh ths Aystralias na mhn allajei th stash ths sto skopiano kai ejefrase thn aganakthsh ths gia th monomerh apofash twn Hnwmenwn Politeiwn Amerikhs.

    Shmeiwnetai pws analogo aithma pros ton prwqypoyrgo ths Aystralias ejefrase kai o Syntonisths Apodhmoy Ellhnismoy ths Wkeanias.

    [04] KRISIMH PARAMENEI H KATASTASH THS YGEIAS TOY GIASER ARAFAT

    Parisi, 5 Noembrioy 2004 (19:23 UTC+2)

    Ekproswpos toy stratiwtikoy nosokomeioy sto Parisi opoy noshleyetai edw kai mia ebdomada o Palaistinios hgeths, Giaser Arafat, anakoinwse oti h katastash ths ygeias toy 75xronoy proedroy ths Palaistiniakhs Arxhs, den paroysiase shmera kamia epideinwsh, wstoso prosqese oti einai krisimh, metedwse to galliko praktoreio.

    "H katastash ths ygeias toy Palaistinioy proedroy den epideinwqhke. Ejakoloyqei na einai staqerh me bash to teleytaio iatriko anakoinwqen", shmeiwse o strathgos Kristian Estripo, epikefalhs twn yphresiwn ygeias twn gallikwn enoplwn dynamewn.

    [05] DHMOTIKO SYMBOYLIO KASTORIAS: PLATEIA MAKEDONOMAXWN H PLATEIA BAN FLHT SE ENDEIJH DIAMARTYRIAS GIA THN APOFASH TWN HPA

    Kastoria, 5 Noembrioy 2004 (20:52 UTC+2)

    O dhmarxos Kastorias Dhmhtrhs Papoylidhs kai to dhmotiko Symboylio ths polhs apofasisan shmera na proxwrhsoyn se metonomasia ths plateias Ban Flht se plateia Makedonomaxwn ws endeijh elaxisths diamartyrias gia thn proklhtikh energeia twn HPA na anagnwrisoyn thn PGDM me to onoma ``Dhmokratia ths Makedonias''.

    O proedros toy dhmotikoy Symboylioy Kwstas Mekiamhs dhlwse sto MPE oti h apofash ayth elhfqh ws endeijh elaxisths timhs se aytoys poy agwnisthkan gia na krathsoyn to ellhniko onoma ths Makedonias kai ws antidrash sthn amerikanikh proklhsh, proklhsh enantia sth syneidhsh twn Ellhnwn kai toy Ellhnikoy Eqnoys.

    [06] O A. ALABANOS GIA TIS DHLWSEIS TOY EPITIMOY PROEDROY TOY AREIOY PAGOY ST. MATQIA

    Aqhna, 5 Noembrioy 2004 (20:40 UTC+2)

    Sxoliazontas tis shmerines dhlwseis toy Epitimoy Proedroy toy Areioy Pagoy, Stefanoy Matqia, o boyleyths toy SYRIZA, Alekos Alabanos, tonise ta ejhs:

    ``Dystyxws h mh plhrhs efarmogh ths koinotikhs odhgias 70/99 dinei kai pali sta Ellhnika dikasthria to ryqmistiko rolo gia thn epilysh problhmatwn dekadwn xiliadwn symbasioyxwn, opws ginetai fanero shmera me tis dikastikes apofaseis gia toys apolymenoys toy ypoyrgeioy Politismoy.

    ''Qeloyme oi Ellhnes dikastes na mporoyn na krinoyn pantelws anephreastoi xwris fobo apo ``peiqarxikes poines'' h dysmeneis ``ajiologhseis apo toys epiqewrhtes'' opws perielambane h egkyklios Matqia.

    ''Gi' ayto egine h anakinhsh toy qematos apo ton Synaspismo.

    ''Gi' ayto zhtame apo ton ypoyrgo Dikaiosynhs na mas diabebaiwsei oti oyte ekeinh, oyte allh analogh egkyklios isxyei shmera'', tonise o k. Alabanos.

    Apo thn pleyra toy, o k. Matqias xarakthrizei asystatoys kai anajioys apanthshs toys isxyrismoys oti me empisteytiko toy eggrafo epeseie ton kindyno peiqarxikwn kyrwsewn gia toys dikastes poy qa dikaiwnan symbasioyxoys.

    [07] H ND ENHMERWNEI TOYS ETAIROYS THS STHN E.E. GIA TIS PROSFATES EJELIJEIS ME TA SKOPIA

    Aqhna, 5 Noembrioy 2004 (19:36 UTC+2)

    O Genikos Grammateas ths Koinoboyleytikhs Omadas ths Neas Dhmokratias, Apostolos Stayroy, kai o Grammateas Dieqnwn Sxesewn kai EE ths Neas Dhmokratias, Stayros Papastayroy, metabainoyn stis Bryjelles stis 8 Noembrioy gia na symmetasxoyn sthn 3h Synodo twn epikefalhs twn eqnikwn Koinoboyleytikwn Omadwn twn melwn toy Eyrwpaikoy Laikoy KommatosEyrwpaiwn Dhmokratwn.

    Kata th diarkeia ths Synodoy anamenetai na syzhthqei h epikyrwsh toy Eyrwpaikoy Syntagmatos kai o eyrwpaikos prosanatolismos ths Toyrkias, kai qa pragmatopoihqei enhmerwsh twn Eyrwpaiwn etairwn gia tis prosfates ejelijeis sto qema twn Skopiwn.

    Sth Synodo symmetexoyn o prwqypoyrgos ths Ollandias kai Proedreywn toy Eyrwpaikoy Symboylioy, Zan Peter Mpalkenente, o Proedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs, Zoze Manoyel Mparoso, o Proedros toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos, Bilfrint Martens, kaqws epishs kai o Proedros ths Koinoboyleytikhs Omadas toy Eyrwpaikoy Laikoy KommatosEyrwpaiwn Dhmokratwn, Xans Gkert Petteringk.

    [08] CHFISMA THS ETAIREIAS MAKEDONIKWN SPOYDWN GIA TO SKOPIANO

    Qessalonikh, 5 Noembrioy 2004 (19:15 UTC+2)

    To Dioikhtiko Symboylio ths Etaireias Makedonikwn Spoydwn, poy synedriase shmera ektaktws, me aformh tis teleytaies ejelijeis sto Skopiano, ejedwse chfisma, me to opoio ekfrazei ``thn baqytathn lyph toy, dioti oi HPA hgnohsan ta anekaqen yparjanta dikaia toy Ellhnikoy eqnoys epi ths Makedonias, h istoria ths opoias apotelei thn endojoteran selida ths Ellados, alla kai thn shmerinhn pragmatikothta ths perioxhs, xwris na parablefqoyn oi kindynoi poy ayth h anagnwrish synepagetai dia ta Balkania''.

    Telos, sto chfisma tonizetai oti ``h Etaireia Makedonikwn Spoydwn qelei na elpizei oti o politikos kosmos ths xwras, synepikoyroymenos apo ton ellhniko lao kai thn ellhnikh omogeneia, oyxi monon ths Amerikhs, qa antimetwpish epityxws thn nea ayth peripeteia ths Makedonias me thn symparastasin kai ths E.E., h opoia sthrizei thn koinh ejwterikh politikh twn melwn-xwrwn ths''.

    [09] ARXIEPISKOPH AYSTRALIAS: "PROKLHTIKH ENERGEIA" H APOFASH GIA TA SKOPIA

    Melboyrnh, 5 Noembrioy 2004 (19:05 UTC+2)

    H Arxiepiskoph ths Ellhnorqodojoy Ekklhsias ths Aystralias me anakoinwsh ths ekfrazei thn entonh dysareskeia ths gia thn apofash twn HPA na anagnwrisoyn thn PGDM me to onoma ``Dhmokratia ths Makedonias''.

    Sthn anakoinwsh anaferetai oti ``h anagnwrish apo thn Oyasigkton ths PGDM me to syntagmatiko ths onoma einai mia aparadekth, biastikh kai monomerhs energeia apo pleyras ths amerikanikhs kybernhshs''.

    H Arxiepiskoph ths Ellhnorqodojoy Ekklhsias ths Aystralias xarakthrizei thn apofash ws mia ``proklhtikh prajh'' apo pleyras ths neoeklegeisas kybernhshs toy Tzortz Mpoys kai prosqetei oti ``ayth h apofash den apotelei mono mia katafwrh adikia stis qeseis ths Elladas gia to zhthma alla einai kai enas arnhtikos paragontas stis kales sxeseis Elladas-PGDM''.

    Telos h Arxiepiskoph qetei to erwthma ston proedro Mpoys kai sthn kybernhsh toy sxetika me to poia symferonta ejyphretei ayth h apofash.

    [10] EPISTOLH ALOGOSKOYFH PROS ALMOYNIA ME DESMEYSEIS GIA TO ELLEIMMA

    Aqhna, 5 Noembrioy 2004 (19:25 UTC+2)

    Th bebaiothta oti o proypologismos toy 2005 qa odhghsei se periorismo toy elleimmatos sto 2,8% toy AEP, apo 5,3% fetos kai sth meiwsh toy dhmosioy xreoys sto 109,5% toy AEP, enanti 112,1% to 2004, ypogrammizei o ypoyrgos Oikonomias, Giwrgos Alogoskoyfhs, se epistolh- ypomnhma toy pros ton armodio koinotiko epitropo, Xoakin Almoynia.

    Opws xarakthristika anaferei o k. Alogoskoyfhs sthn epistolh toy pros ton k. Almoynia, h meiwsh toy elleimmatos qa epiteyxqei mesw ths ayjhshs twn esodwn kai ths meiwshs twn dapanwn kai oxi me thn epibolh newn forwn.

    O ypoyrgos epishmainei oti h ellhnikh kybernhsh exei kanei "shmantikh prospaqeia na antimetwpisei to yperboliko elleimma", para to gegonos oti h anaqewrhsh twn stoixeiwn, poy akoloyqhse th systash toy Ekofin ths 5hs Ioylioy, odhghse sthn anagkh na meiwqei to elleimma kata 2,5 posostiaies monades anti gia mia, opws eixe arxika ypologistei.

    Sto plaisio ayto shmeiwnei metajy allwn oti meiwsh toy elleimmatos kata 0,35% toy AEP qa proelqei apo tis ryqmiseis twn lhjiproqesmwn xrewn, thn peraiwsh ekkremwn forologikwn ypoqesewn kai ta epanapatrizomena kefalaia. Akomh, meiwsh kata 1,03% toy AEP qa proelqei apo thn apaleich twn Olympiakwn dapanwn kai 0,43% toy AEP apo th sygkrathsh twn dapanwn toy programmatos dhmosiwn ependysewn.

    Parallhla, h sygkrathsh twn prwtogenwn dapanwn qa epiferei meiwsh toy elleimmatos kata 0,29% toy AEP, enw 0,24% meiwsh qa prokycei apo th meiwsh twn plhrwmwn gia tokoys. Akomh, kata 0,40% toy AEP anamenetai na meiwqei to elleimma apo th fetinh ryqmish kaqysterhmenwn ofeilwn toy kratoys pros ta asfalistika tameia.

    Se o,ti afora sth dhmosionomikh apografh, shmeiwnei oti doqhke idiaiterh prosoxh se paragontes pera apo ton kaqaro daneismo kai gia to logo ayto stoixeia, opws to endokybernhtiko xreos kai h kefalaiopoihsh tokwn, diorqwqhkan kai einai se plhrh enarmonish me tis apofaseis ths eyrwpaikhs statistikhs yphresias.

    [11] H ELLADA MPOREI NA KATASTEI POLOS ELJHS GIA KINEZOYS TOYRISTES

    Qessalonikh, 5 Noembrioy 2004 (18:45 UTC+2)

    Ekatommyria Kinezoys toyristes qa mporoysan na ''feroyn'' sthn Ellada oi arxaiologikoi xwroi kai ta istorika ths mnhmeia, opws anefere h Emporikh Akoloyqos ths presbeias ths Laikhs Dhmokratias ths Kinas sth xwra mas, Sui Hui, tonizontas pantws, oti prokeimenoy h toyristikh roh apo thn Kina na enisxyqei qa prepei na einai apolyta proetoimasmenh na toys ypodextei.

    "Na eiste eyeliktoi, synepeis kai ypeyqynoi" synesthse se oloys toys armodioys foreis gia thn prowqhsh toy ellhnikoy toyrismoy, kata th diarkeia shmerinhs ekdhlwshs, me qema "Peraiterw Anaptyjh & Synergasia ston Epixeirhmatiko & Toyristiko Tomea metajy Elladas & Laikhs Dhmokratias ths Kinas", poy egine sto plaisio ths 20hs FILOJENIAS.

    H k. Hui epishmane oti oi Kinezoi mporoyn na xarakthristoyn ws enallaktikoi toyristes, afoy opws dieykrinise metakinoyntai diarkws kata tis diakopes toys kai sto epikentro toy endiaferontos toys einai na ``geytoyn'' oso to dynaton perissotero thn koyltoyra, thn istoria kai ton politismo ths xwras poy episkeptontai.

    H Hpeirwtikh Ellada, alla kai ta nhsia opws metajy allwn h Krhth, h Rodos kai h Mykonos qa mporoysan na apotelesoyn polo eljhs gia toys Kinezoys toyristes, oi opoioi dicoyn, opws tonise xarakthristika na gnwrisoyn apo konta th xwra poy anedeije to olympiako idewdes, alla kai na episkeftoyn thn topoqesia apo opoy jekinhse to tajidi ths h olympiakh floga prokeimenoy na fqasei sto Pekino, opoy kai qa telestoyn oi Olympiakoi Agwnes toy 2008. Xarakthristika anefere oti thn epomenh xronia ths telesh twn Olympiakwn Agwnwn sto Sidnei, h toyristikh kinhsh twn Kinezwn pros th xwra ektinaxqhke sto pososto ths tajhs toy 52%.

    Parallhla, h idia shmeiwse oti o Kinezos toyristas dinei idiaiterh shmasia sthn prospaqeia poy kataballei kaqe xwra, prokeimenoy na ton kanoyn na niwqei eyprosdektos kai asfalhs, kati poy mporei na epiteyxqei, opws prosqese, poly eykola kai me elaxista ejoda.

    Kata th diarkeia ths omilias ths h k. Hui ejefrase thn ikanopoihsh ths poy h Kina gia prwth fora fetos einai h timwmenh xwra sth Filojenia 2004, prosqetontas oti ean eixan enhmerwqei nwritera qa frontizan na eixan paroysia sthn ekqesh me stand.

    Epipleon h idia ypogrammise oti brisketai se diapragmateyseis me thn hgesia toy ypoyrgeioy Toyristikhs Anaptyjhs, prokeimenoy na erqei sthn Ellada enas poly ``dhmofilhs'' kinezos operator, wste na katagracei th xwra mas kai ton ployto ths kai na ta probalei mesw thleoptikoy programmatos sth makrinh Kina.

    Epipleon, synesthse sthn hgesia toy ypoyrgeioy Toyristikhs Anaptyjhs na proxwrhsei sth dhmioyrgia enos akomh grafeioy toy EOT se perioxh toy Xongk Kongk, enw ypogrammise oti qa prepei na dieykolynqei ta megista kai h ekdosh bizas, poy apotelei xronoboros diadikasia.

    H idia shmeiwse oti fetos ektimatai oti o ejerxomenos toyrismos apo thn Kina qa einai ayjhmenos se pososto ths tajhs toy 47%, enw prosqese oti to 2005 ypologizetai oti qa tajidecoyn sto ejwteriko peripoy 40 ekat. atoma.

    Oi dhmofilesteroi proorismoi gia toys kinezoys einai to Xongk Kongk, h Rwsia, h Tailandh, h Malaisia, oi HPA, h Korea kai h Iapwnia, enw opws prosqese h k. Hui, h ypografh ths symfwnias metajy ths Kinas kai ths Eyrwpaikhs Enwshs qa anoijei to dromo gia nea tajidia sto lao ths Kinas.

    Sth synexeia ths ekdhlwshs paroysiasthke meleth gia tis protimhseis twn Kinezwn toyristwn, enw gnwstopoihqhkan kai shmantikes leptomereies gia tis synhqeies toys. Prokyptei apo thn meleth poy paroysiasthke oti oi periodoi aixmhs gia toys Kinezoys toyristes einai ta diasthmata Ianoyarios-Febroyarios, Maios kai Oktwbrios, enw to endiaferon toys proselkyei kai o tzogos, o opoios sthn Kina einai paranomos.

    Telos, apo th sygkekrimenh meleth prokyptei oti ws to 2010 oi ejerxomenoi toyristes apo thn Kina qa fqasoyn ta 50 ekat. atoma, gia toys opoioys oi xwres ths Eyrwphs apoteloyn mia kayth agora poy epiqymoyn na ejereynhsoyn.

    E.A.

    [12] SBBE: HRQE TO PLHRWMA TOY XRONOY GIA EPIQETIKH POLITIKH EJWSTREFEIAS

    Qessalonikh, 5 Noembrioy 2004 (17:07 UTC+2)

    Thn ektimhsh oti  exei erqei pleon to "plhrwma toy xronoy" gia to sxediasmo kai thn ylopoihsh mias epiqetikhs politikhs ejwstrefeias ths Elladas, sthn opoia ofeiloyn na syneisferoyn oloi, diatypwse o proedros toy Syndesmoy Biomhxaniwn Boreioy Ellados (SBBE), Dhmhtrhs Symewnidhs, prosqetontas oti einai polles oi dynatothtes enisxyshs twn epixeirhmatikwn kai emporikwn sxesewn ths Elladas me thn Kina.

    To zhtoymeno gia ton ellhniko epixeirhmatiko kosmo, opws dieykrinise o k. Symewnidhs kata th diarkeia ths omilias toy se ekdhlwsh poy egine shmera sth Qessalonikh sto plaisio ths 20hs Filojenias, einai h ikanothta prosarmoghs toy sto oloena metaballomeno periballon toy dieqnoys antagwnismoy kai diathrhshs toy se mia ajiologh qesh sth dieqnh agora. Sto plaisio ayto, shmeiwse oti to mono poy apomenei einai na metatrapei ayth h monadikh stigmh qriamboy meta thn epityxia twn Olympiakwn Agwnwn se parakataqhkh gia to mellon ths Elladas.

    Anaferomenos stis dynatothtes enisxyshs twn epixeirhmatikwn kai emporikwn sxesewn ths Elladas me thn Kina, o k. Symewnidhs shmeiwse oti h ellhnikh naytilia apotelei ena basiko antagwnistiko pleonekthma ths xwras, to opoio mporei na ajiopoihsei h Kina gia th metafora twn proiontwn ths se olon ton kosmo.

    H Qessalonikh eidikotera, opws dieykrinise o proedros toy SBBE, "logw ths gewstrathgikhs ths qeshs mporei na apotelesei ton "kombo" gia th metafora twn kinezikwn proiontwn se olh thn Eyrwph", enw shmeiwse oti h xwra mas, logw ths symmetoxhs ths sthn Eyrwpaikh Enwsh mporei na symballei oysiastika sth sysfijh twn sxesewn ths Kinas me thn EE.

    Apo thn pleyra toys oi ellhnikes epixeirhseis, opws anefere o k. Symewnidhs, me thn polyeth empeiria kai texnognwsia poy diaqetoyn mporoyn na metaferoyn texnognwsia stis Kinezikes etairies, prokeimenoy na entaxqoyn me epityxia ston tropo leitoyrgias kai organwshs toy kapitalistikoy systhmatos.

    H Ellada opws epishmane o k. Symewnidhs, idiws meta thn epityxh diejagwgh twn olympiakwn agwnwn, exei metatrapei se enan endiaferonta ependytiko kai toyristiko polo sthn perioxh, gegonos poy symballei oysiastika sthn anadeijh ths se kentro epixeirhmatikhs drashs gia oloklhrh th Notioanatolikh Eyrwph kai thn Anatolikh Mesogeio.

    Ypo to prisma ayto, krinetai kaqoristikh h epixeirhmatikh ajiopoihsh ths diorganwshs twn Agwnwn, me thn ennoia ths kinhtopoihshs ths epixeirhmatikhs koinothtas, prokeimenoy opws dieykrinise o proedros toy SBBE "na ajiopoihqei h probolh ths Elladas se olo ton kosmo gia akoma megalytero xroniko diasthma". Apwteros skopos, symfwna me ton k. Symewnidh, einai na ginei ena shmantiko bhma sto na katastei h Ellada elkystikos proorismos gia ependyseis, emporio kai xrhmatooikonomikes yphresies, wste na synafqoyn emporikes kai ependytikes symfwnies me jenoys epixeirhmaties akoma kai twra me thn oloklhrwsh twn Olympiakwn Agwnwn.

    Anaferomenos sth diorganwsh twn Olympiakwn Agwnwn sthn Kina to 2008, o proedros toy SBBE ejefrase thn pepoiqhsh oti qa apoferei analoga ofelh, toso oson afora thn ejelijh twn oikonomikwn ths megeqwn, oso kai thn peraiterw enisxysh ths paroysias ths sto pagkosmio epixeirhmatiko periballon.

    H Kina, opws shmeiwse, paroysiazei entypwsiakh anaptyjh kai qa synexisei na apotelei ena basiko prwtagwnisth stis mellontikes pagkosmies epixeirhmatikes ejelijeis kai sto plaisio ayto, eqese epi taphtos orismena qemata pros syzhthsh, gia thn peraiterw prowqhsh twn emporikwn kai epixeirhmatikwn ths sxesewn me ton ypoloipo kosmo. Analytikotera anaferqhke sta ejhs:

    -Peraiterw ypobohqhsh toy Kinezikoy Trapezikoy Systhmatos, eidika ston tomea ths diaxeirishs krisewn,

    -Enisxysh ths paroysias ths Kinas ston Pagkosmio Organismo Emporioy. Hdh h drasthriopoihsh perissoterwn asfalistikwn epixeirhsewn sth xwra, kaqws kai to anoigma ths Kinas sta agrotika kai ta genetikws tropopoihmena proionta apoteloyn qetikes endeijeis,

    -Analhch nomoqetikwn prwtoboyliwn apo thn Politeia gia thn peraiterw prostasia twn pneymatikwn dikaiwmatwn,

    -Plhrhs anejarthtopoihsh twn ryqmistikwn arxwn ston tomea ths Energeias kai twn Thlepikoinwniwn kai,

    -Ayjhsh toy ryqmoy efarmoghs twn arxwn ths etairikhs diakybernhshs apo tis Kinezikes epixeirhseis.

    Katalhgontas o proedros toy SBBE anaferqhke se megeqh ths Kinas, jekinwntas apo th biomhxanikh paragwgh h opoia sto 2003 ayjhqhke kata 15,9%, oi ejagwges enisxyqhkan se pososto ths tajhs toy 38% kai efqasan sto poso twn 47,6 dis. dolariwn, oi eisagwges paroysiasan megeqynsh kata 34,2% kai to emporiko pleonasma anarrixhqhke sta 3,9 dis. dolaria, fqanontas se epipeda kata 40% ychlotera apo ta antistoixa toy perasmenoy etoys.

    E.A.

    [13] SHMANTIKH ANODOS TOY GENIKOY DEIKTH TOY X.A.

    Aqhna, 5 Noembrioy 2004 (17:05 UTC+2)

    Me aisqhth anodo oloklhrwse tis synallages shmera Paraskeyh o Genikos Deikths timwn twn metoxwn toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn (XA). Akoloyqwntas toys epishs qetikoys ryqmoys twn eyrwpaikwn agorwn kai en mesw shmantikwn topoqethsewn, sxedon s' olo to fasma twn metoxwn, h Sofokleoys kategrace ychla kerdh, kata thn teleytaia synedriash ths ebdomadas.

    Sygkekrimena, o basikos xrhmatisthriakos deikths toy XA, ystera apo sxedon synexh anodikh poreia monon pros to telos twn synallagwn emfanise kapoia skampanebasmata ekoce telika to nhma ths synedriashs me kerdh ths tajhs 2,10% kai diamorfwqhke stis 2.635,81 monades, sto ychlotero epipedo ths hmeras. Endosynedriaka, o deikths eixe ypoxwrhsei mexri tis 2.588,38 monades.

    Pantws, ta apokaloymena ``baria xartia'' kai kyriws oi trapezikoi titloi, htan kai shmera h atmomhxanh ths anodoy sths Sofokleoys. Plhn omws, symparesyran, sxetika eykola toys ependytes na proboyn se topoqethseis kai se metoxes ths mesaias kai mikrhs kefalaiopoihshs.

    SYNALLAGES-METOXES

    Sto shmantiko poso twn 270,3 ekat. eyrw anarrixhqhke shmera o ogkos twn synallagwn, apo ta opoia ta 30,498 ekatommyria eyrw aforoysan se metabibaseis megalwn paketwn. Apo ta paketa poy allajan xeria jexwrise ekeino ths Trapezas Peiraiws, ycoys 4,558 ekat. eyrw, pros 11,60 eyrw ana metoxh.

    Ejalloy, apo to synolo twn metoxwn poy diapragmateythkan shmera sto tamplo toy XA, oi 245 diegracan anodikh troxia, enanti 58 ptwtikwn kai 103 ametablhtwn. Th megalyterh posostiaia anodo timhs emfanisan oi metoxes twn etairiwn EBROFARMA (+15,48%), ELTON ABEE (+13,16%) kai ths EQNIKHS AJIOP. AKINHTWN (+11,66%). Antiqeta, th megalyterh piesh dexqhkan oi titloi twn ZAMPA AE (-8,42%) kai OMILOS INTEAL (-5,00%).

    KEFALAIOPOIHSH

    Anodikh poreia akoloyqhsan, epishs, oi tesseris deiktes FTSE/ASE ths kefalaiopoihshs, me ton eikosarh twn epilegmenwn blue chips na hgeitai ths anodoy (+2,33%), akoloyqoymenos apo ton FTSE/ASE 140 (+2,21%), ton FTSE/ASE Small Cap 80 (+1,69) kai ton FTSE/ASE MID 40 (1,66%).

    Shmantika kerdh kategracan kai oi dyo deiktobareis kladoi twn trapezwn kai twn thlepikoinwniwn, me ton prwto na beltiwnetai kata 3,05% kai to deytero na akoloyqei pio sygkrathmenh poreia (+0,46%).

    Sygkekrimena, h anodos twn thlepikoinwniwn ofeiletai stis topoqethseis poy ekanan oi ependytes stis metoxes toy OTE (+0,79%), ths LAN-NET (0,92%) kai ths FORTHNET (0,82%).

    Se o,ti afora ston klado twn trapezwn, h shmantikh toy anodos ofeiletai sta poly ychla kerdh poy kategracan oi metoxes twn PEIRAIWS (6,56%), ASPIS (5,06%), GENIKH (4,72%) EUROBANK (4,54%), alla kai ekeines twn ALPHA BANK (1,93%), kai EQNIKH (1,90%).

    KLADIKOI KI EPIMEROYS DEIKTES

    Thn idia, poly kalh eikona emfanisan kai oi epimeroys kladoi, kaqws apo toys synolika 22, monon o enas ypoxwrhse oriaka, ekeinos twn diylisthriwn (-0,02%). Antiqeta, th megalyterh posostiaia anodo emfanise o deikths ekdosewn kai ektypwsewn (+6,45%).

    Shmantikh beltiwsh, omws, kategracan kai oi deiktes twn asfaleiwn (2,63%), ths plhroforikhs (2,60%), toy lianikoy emporioy (2,45%), ths ychlhs kykl. taxythtas (2,29%) kai twn kataskeyastikwn etairiwn (2,26%).

    Aisqhta kerdh, anw ths mias posostiaias monadas, emfanisan, epishs, oi deiktes twn basikwn metallwn (1,43%), twn biomhxaniwn (1,24%), ths diaxeirishs akinhths perioysias (1,84%), twn eidwn lysewn plhroforikhs (1,78%), ths klwstoyfantoyrgias (1,96%), twn mh metallikwn oryktwn tsimentwn (1,12%), ths parallhlhs (1,13%), twn symmetoxwn (1,77%) kai toy xondrikoy emporioy (1,19%).

    [14] TI ZHTOYN APO THN KYBERNHSH OI ELLHNES JENODOXOI

    Qessalonikh, 5 Noembrioy 2004 (15:42 UTC+2)

    Dramatikes epiptwseis sthn kerdoforia twn jenodoxeiakwn epixeirhsewn epefere fetos h kat'anagkh prosfora megalwn ekptwsewn stoys toyristes, se syndyasmo me th synexh swreytikh anodo twn leitoyrgikwn dapanwn toys, opws tonise shmera, sth Qessalonikh, o proedros ths Panellhnias Omospondias Jenodoxwn, Basilhs Mhnaidhs.

    An kai h Ellada breqhke sto epikentro ths dieqnoys epikairothtas logw twn Olympiakwn Agwnwn, h asqenhs zhthsh poy ekdhlwqhke apo tis kyries agores toy ejwterikoy odhghse se sympiesh twn timwn se sxesh me perysi, me apotelesma -opws prosqese o k.Mhnaidhs, "oi pragmatikes times na briskontai pleon sta xamhlotera epipeda ths teleytaias dekaetias".

    Apo thn pleyra toy, o proedros toy Jenodoxeiakoy Epimelhthrioy Ellados (JEE), Gerasimos Fwkas, paroysiase paketo aithmatwn kai protasewn pros ola ta synarmodia ypoyrgeia, ypenqymizontas parallhla oti h fetinh einai h trith synexomenh xronia ptwshs olwn twn toyristikwn megeqwn meta thn 11h Septembrioy toy 2001.

    PROTASEIS

    GIA TON ANAPTYJIAKO NOMO

    Analytikotera, kata thn koinh synedriash toy Jenodoxeiakoy Epimelhthrioy Elladas (JEE) kai ths Panellhnias Omospondias Jenodoxwn, ep'eykairia ths 20hs PHILOXENIA, o k.Fwkas zhthse apo to ypoyrgeio Oikonomias thn ayjhsh -sto 35%- toy posostoy epixorhghshs twn ependysewn eksygxronismoy twn jenodoxeiakwn epixeirhsewn apo ton anaptyjiako nomo.

    Epishs, epeshmane oti sto neo nomo qa prepei na yparjei, metajy allwn, problech enisxyshs gia thn proagwgh se anwterh kathgoria asterwn, alla kai ayjhsh toy posostoy epixorhghshs sto 40% gia th dhmioyrgia symplhrwmatikwn egkatastasewn (px, gymnasthriwn h pisinwn).

    Sxetika me ta Perifereiaka Epixeirhsiaka Programmata (PEP), o k.Fwkas ypogrammise thn anagkh diaqeshs perissoterwn kondyliwn gia ton jenodoxeiako tomea apo tis Perifereies, alla kai th dieyrynsh twn dikaioyxwn, gia na mporoyn na ypaxqoyn perissotera jenodoxeia.

    Se o, ti afora tis ptwxeyseis twn tour operators, o k.Fwkas zhthse na pagiopoihqei diatajh "poy anaferetai sth meiwsh twn esodwn poy proerxontai apo aneisprakta esoda logw ptwxeyshs tour operators", alla kai epektash ayths stis ypoxrewseis poy aporreoyn apo ton FPA kai ta dhmotika telh.

    OI STOXOI TOY JEE

    Sto metajy, paroysiazontas toys stoxoys kai tis draseis toy JEE, o k.Fwkas anefere oti metajy allwn oti sta "skaria" mpainei h ejetash ths entajhs twn enoikiazomenwn dwmatiwn kai diamerismatwn sto Epimelhthrio, enw anagkaia einai kai h dhmioyrgia organismoy pistopoihshs gia thn katatajh twn jenodoxeiwn se kathgories asterwn.

    Epishs, stoxos einai h metafora toy Tameioy Pronoias Jenodoxwn ston Organismo Asfalishs Eleyqerwn Epaggelmatiwn, alla kai h kataskeyh polywrofoy ktirioy grafeiwn kai katasthmatwn se idiokthto oikopedo sthn Aqhna.

    "AGKAQI" TO LEITOYRGIKO KOSTOS

    Kata th diarkeia ths shmerinhs synedriashs, toso o k.Mhnaidhs, oso kai o k. Fwkas, anaferqhkan sto sobaro problhma poy anakyptei me thn adynamia sympieshs toy kostos leitoyrgias twn jenodoxeiakwn monadwn ths xwras mas.

    "Epeidh h makroproqesmh biwsimothta twn jenodoxeiakwn epixeirhsewn ths xwras mas sxetizetai amesa me th dynatothta toys na prosferoyn to proion toys se antagwnistikh timh se sxesh me thn poiothta, ofeiloyme na laboyme ws xwra ola ta endeiknyomena metra gia th sympiesh toy kostoys leitoyrgias kai thn poiotikh anabaqmish twn ellhnikwn jenodoxeiwn", ypogrammise o k.Mhnaidhs, tonizontas oti prepei na dromologhqoyn parembaseis gia th meiwsh toy synolikoy kostoys ergasias, alla kai toy kostoys ths synolikhs forologikhs epibarynshs.

    BOLES KATA OMED

    Pros ayth thn kateyqynsh, o proedros ths Omospondias zhthse meiwsh twn asfalistikwn eisforwn poy barynoyn tis epixeirhseis toy kladoy, alla kai katarghsh ths ypoxrewtikhs diaithsias ws meqodoy ryqmishs twn ergasiakwn sxesewn. "Edw sth Qessalonikh giname martyres toy paralogismoy ston opoio odhgei h filergatikh taktikh toy OMED. Enw ta jenodoxeia ths polhs apodedeigmena den wfelhqhkan kaqoloy apo th diorganwsh twn Olympiakwn, afoy paroysiasan mikroteres apo tis synhqismenes plhrothtes kata thn periodo twn Agwnwn, o OMED qewrei oti ofeiloyn na katabaloyn olympiako epidoma stoys ergazomenoys, anejarthta apo to an exoyn ypogracei symbash me ton AQHNA 2004 h oxi", eipe xarakthristika o k.Mhnaidhs.

    "Ekei omws poy qa prepei na lhfqoyn oi pio gennaies kybernhtikes apofaseis einai sth meiwsh ths grafeiokratias kai ths beltiwshs ths leitoyrgias ths dhmosias dioikhshs", shmeiwse o proedros ths Panellhnias Omospondias Jenodoxwn, zhtwntas pros ayth thn kateyqynsh qesmikes parembaseis gia thn aplopoihsh toy systhmatos adeiodothshs twn jenodoxeiakwn epixeirhsewn kai ton periorismo twn apaitoymenwn dikaiologhtikwn gia thn ekdosh toy shmatos.

    AITHMA GIA NEA PARATASH

    O k.Mhnaidhs epeshmane akomh oti den proxwrhsan oi anagkaies parembaseis gia ton ejorqologismo twn dikaiologhtikwn ananewshs twn shmatwn twn jenodoxeiwn, opote oi epixeirhseis dyskoleyontai na antimetwpisoyn tis apaithseis toy yfistamenoy qesmikoy plaisioy.

    "Gia paradeigma, logw twn yfistamenwn poleodomikwn ekkremothtwn, den qa katastei kai pali dynath h ekdosh meleths periballontikwn epiptwsewn apo thn pleionothta twn jenodoxeiwn, poy ejasfalisan proswrina thn katatajh toys se asteria, proskomizontas mono to pistopoihtiko pyrasfaleias. Gia na antimetwpistei amesa h katastash, qa prepei na doqei nea paratash sthn hmeromhnia ypobolhs twn apaitoymenwn dikaiologhtikwn", prosqese.

    GIA TA PANWTOKIA

    Sxetika me to qema ths ryqmishs gia ta panwtokia, o k. Mhnaidhs ejefrase thn pepoiqhsh oti orismenes diatajeis leitoyrgoyn pros ofelos twn trapezwn kai endexetai na afhsoyn ektos plaisioy megalo ariqmo jenodoxeiakwn epixeirhsewn, idiws de twn monadwn dynamikothtas anw twn 100 klinwn.

    "H Omospondia pantote qewroyse oti qa prepei na yparxei mia prokaqorismenh anwtath orofh, katw apo thn opoia qa isxyei o sygkekrimenos nomos kai eixe proteinei kat'epanalhch to orio ayto na anelqei sta 3 ekat. eyrw. Telika, h kybernhsh eqese poly xamhla oria", shmeiwse o proedros ths Omospondias, prosqetontas oti oi trapezes qa prepei na ryqmisoyn ola ta jenodoxeiaka daneia, anejarthtws toy ycoys toys, mexri ta 2,2 ekat. eyrw._

    [15] SAXIN: O NEOS NOMOS GIA TA BAKOYFIA KATARGEI TIS DIAKRISEIS

    Agkyra, 5 Noembrioy 2004 (20:29 UTC+2)

    O neos nomos gia ta bakoyfia, poy etoimazei h toyrkikh kybernhsh, katargei tis diakriseis metajy twn bakoyfiwn, opws dhlwse o antiproedros ths toyrkikhs kybernhshs, Mexmet Ali Saxin.

    Opws anaferei shmerino dhmosieyma ths Radikal, o nomos ston opoio h toyrkikh kybernhsh brisketai sth fash na dwsei thn teleytaia toy morfh, qa ejaleicei oles tis diakriseis metajy twn bakoyfiwn [Eyagwn Idrymatwn] kai ola qa ypokeintai se ena nomo kai enan kanonismo.

    Stoxos einai, opws ejhghse o k. Saxin, na epilyqei to qema ths apokthshs akinhtwn twn mh moysoylmanikwn bakoyfiwn kai ta paromoia problhmata.

    Sthn Toyrkia yparxoyn katagegrammena 44.845 bakoyfia. Ap' ayta, ta 39.850 einai bakoyfia [Eyagh Idrymata] ta opoia einai katagegrammena, dioikoyntai kai ekproswpoyntai apo th Genikh Dieyqynsh Bakoyfiwn. Th barythta exei h kathgoria ayth.

    Akoloyqei h kathgoria twn 4.530 ²Newn² bakoyfiwn poy systaqhkan basei twn diatajewn toy Astikoy Kwdika. Sth synexeia einai h kathgoria twn ²Ejartwmenwn² [opws anaferetai sto keimeno ²Mulhak²] bakoyfiwn, o ariqmos twn opoiwn fqanei ta 303. Epishs, yparxei ena Eyages Idryma Mikroepaggelmatiwn kai 161 bakoyfia ²Koinothtwn², ta opoia me ton yp' ariqm. 2762 Nomo peri Bakoyfiwn apekthsan to xarakthra nomikhs proswpikothtas. Ta bakoyfia poy anhkoyn stis mh moysoylmanikes koinothtes sthn Toyrkia einai akribws ayta.

    Ta bakoyfia twn Koinothtwn apariqmoyntai ws ejhs: 75 poy anhkoyn stoys Rwmioys, 52 twn Armeniwn, 18 twn Ebraiwn, 9 twn Syroxaldaiwn, 3 twn Xaldaiwn, 2 twn Boylgarwn, 1 twn Gewrgianwn kai 1 twn Marwnitwn.

    Ena shmantiko meros twn ryqmisewn afora ta problhmata poy antimetwpisan ta idrymata ayta ta opoia exoyn to xarakthra Eyagoys Idrymatos kai me thn efarmogh poy epikrathse to 1936 anagkasqhkan na apodexqoyn to kaqestws twn bakoyfiwn kai antimetwpisan diafora qemata, apo qemata dioikhshs mexri apokthsh akinhtwn.

    Symfwna me to sxedio nomoy, ekeina ta opoia protaqhkan pros ofelos twn bakoyfiwn twn Koinothtwn gia thn anadomhsh toy systhmatos twn bakoyfiwn, einai ta ejhs:

    o Mazi me ola ta bakoyfia kai sta bakoyfia twn Koinothtwn qa doqei to dikaiwma na anoijoyn antiproswpeia, ypokatasthma kai grafeio epikoinwnias (arqro 4).

    o Gia toys diaxeiristes twn bakoyfiwn poy den symmorfwnontai me to nomo kai ton kanonismo, problepetai xrhmatiko prostimo. O diaxeirisths ston opoio epiballetai dyo fores xrhmatiko prostimo, qa mporei na apomakrynqei me dikastikh apofash apo ta kaqhkonta toy (arqro 10).

    Me thn efarmogh ayth oi diaxeiristes twn bakoyfiwn twn Koinothtwn mporei na apomakrynqoyn apo ta kaqhkonta toys me dioikhtikh apofash.

    o Qa katarghqei gia thn apokthsh akinhtwn twn bakoyfiwn, h ypoxrewsh ejasfalishs ths sxetikhs adeias apo th Genikh Dieyqynsh Bakoyfiwn (arqro 11).

    o Ta akinhta ta opoia exoyn xasei ton xarakthra toy Eyagoys Idrymatos kai einai pleon mh leitoyrgika, qa mporoyn na metabibasqoyn me apofash ths Sygklhtoy twn Bakoyfiwn, anti toy Ypoyrgikoy Symboylioy (arqro 12).

    Me tropopoihsh poy problefqhke sto proswrino 12 arqro, ta akinhta ta opoia einai ypo th xrhsh [xrhsikthsia] twn bakoyfiwn twn Koinothtwn, alla den mporoyn na apokthqoyn, kai sthn periptwsh akomh poy exoyn perasei sto Qhsayrofylakio, qa katagrafoyn sto onoma toy bakoyfioy.

    o Ean den paramenei pleon dynatothta ekplhrwshs twn orwn twn bakoyfiwn, qa parasxeqei yposthrijh etsi wste ta bakoyfia twn Koinothtwn anti na qewrhqoyn katagegrammena, na eksygxronistoyn kai na diathrhqoyn (arqro 14).

    o To Bakoyfi [to Eyages Idryma] xwris na pairnei adeia apo kamia arxh, qa mporei na probainei se dieqnh synergasia kai qa mporei na ginetai melos se dieqnh Idrymata (arqro 24).

    o Ola ta Bakoyfia qa mporoyn na idrysoyn etaireies kai na laboyn meros se hdh idryqeises (arqro 25).

    o Qa katarghqei h anagkaiothta ths kataqeshs twn xrhmatwn twn bakoyfiwn sthn Trapeza Bakoyfiwn h se opoiadhpote kratikh trapeza (arqro 31).

    o Qa paysei pleon h Genikh Dieyqynsh Bakoyfiwn na einai h monadikh armodia yphresia ston elegxo twn bakoyfiwn. Qa doqei h dynatothta toy Eswterikoy elegxoy kai toy Anejarthtoy elegxoy (arqro 33).

    o H Sygklhtos twn Bakoyfiwn qa paysei na einai pleon ena organo ths Genikhs Dieyqynshs Bakoyfiwn ths opoias [ths Sygklhtoy] ta melh qa diorizontai. To gegonos oti h Sygklhtos qa apoteleitai apo 8 melh apo th Genikh Dieyqynsh poy qa ekproswpoyn ta katagegrammena bakoyfia, apo 5 melh poy qa diorisei h Proedria ths Kybernhshs, apo 6 melh twn Newn Bakoyfiwn kai apo 21 melh apo ta Ejartwmena Bakoyfia kai ta Bakoyfia twn Koinothtwn, deixnei oti h barythta pernaei sthn koinwnia twn politwn (arqro 76).

    o Qa apallassontai ths forologias oi dapanes, oi dwrees kai h bohqeia poy qa prosferetai gia thn episkeyh kai th diathrhsh twn diathrhtewn ta opoia qewroyntai koinh politistikh klhronomia. Qa apallassontai epishs apo to foro metabibashs ta kinhta kai akinhta ta opoia qa ginontai dwrea sta bakoyfia (arqro 83, neo arqro).

    To sygkekrimeno sxedio exei ypoblhqei prosejetash apo to toyrkiko YPEJ, th Genikh Grammateia ths E.E., to Bakoyfion toy 3oy Tomea kai apo tis basikes mh kybernhtikes organwseis. H Proedria ths Kybernhshs qa ejetasei to sxedio basei twn antidrasewn kai twn protasewn poy qa ginoyn kai skeptetai sth synexeia na anoijei to dromo gia th Boylh. Me thn taxyterh ejasfalish twn apanthsewn kai thn ejetash aytwn, endexetai na erqei sthn hmerhsia diatajh prin th Synanthsh Koryfhs ths E.E. ths 17hs Dekembrioy.

    [16] O PRESBHS THS PGDM STHN TOYRKIA GIA THN ANAGNWRISH APO TIS HPA

    Agkyra, 5 Noembrioy 2004 (19:46 UTC+2)

    Qetiko bhma toso gia thn PGDM oso kai gia tis xwres ths perioxhs xarakthrise o presbhs twn Skopiwn sthn Agkyra, Moyxentin Roystemi, thn anagnwrish ths xwras toy me th syntagmatikh ths onomasia, dhladh ws ``Dhmokratia ths Makedonias'', apo tis HPA.

    Milwntas sto toyrkiko praktoreio eidhsewn Anadolu (Anantoloy), o Presbhs Roystemi epesthse thn prosoxh sto oti h prwth energeia toy Amerikanoy proedroy, Tzortz Mpoys, meta thn epaneklogh toy htan h anagnwrish kai shmeiwse pws me thn apofash ayth anagnwrisqhke h xwra toy me th syntagmatikh ths onomasia kai apo mia deyterh xwra sto NATO, meta thn Toyrkia.

    Se o,ti afora stis sxeseis ths xwras toy me thn Ellada, o k. Roystemi eipe ta ejhs:

    ``H Ellada einai geitonas mas. Epiqymoyme th synexish twn sxesewn kalhs geitonias kai den qewroyme thn apofash ayth ws bhma to opoio egine enantion ths Elladas''.

    [17] PROEIDOPOIHSH GIOYNKER STHN TOYRKIA GIA THN ENTAJIAKH THS POREIA

    Agkyra, 5 Noembrioy 2004 (19:26 UTC+2)

    Oi entajiakes diapragmateyseis ths Toyrkias me thn Eyrwpaikh Enwsh prepei na mporoyn na diakopoyn ''ana pasan stigmhn'', an h Agkyra egkataleicei ''to dromo twn metarryqmisewn'', dhlwse shmera o Prwqypoyrgos toy Loyjemboyrgoy Zan-Klont Gioynker, poy analambanei thn proedria ths EE ton prosexh Ianoyario.

    ''An h Toyrkia egkataleicei to dromo twn metarryqmisewn kai epistrecei stoys palioys daimones'', oi entajiakes diapragmateyseis prepei na mporoyn ''na diakopoyn ana pasa stigmh'', tonise o Gioynker.

    O k. Gioynker anefere ws paradeigmata gia mia endexomenh diakoph twn diapragmateysewn thn elleich sebasmoy twn anqrwpinwn dikaiwmatwn h thn yperbolikh epirroh toy stratoy sthn politikh ejoysia.

    (MPE-KYPE)

    [18] NA EPANEJETASEI TH QESH THS STO QEMA TOY ONOMATOS KALEI THN ELLADA O GKLIGKOROF

    Skopia, 5 Noembrioy 2004 (19:12 UTC+2)

    Thn pepoiqhsh oti h Ellada qa epanejetasei th qesh ths se o,ti afora sto qema ths onomasias ths PGDM, meta thn anagnwrish ths teleytaias apo tis HPA me to syntagmatiko ths onoma, dhladh ws "Dhmokratia ths Makedonias", ekfrazei o prwtos proedros ths geitonos, Kiro Gkligkorof, o opoios yposthrizei oti h ellhnikh pleyra einai ayth poy "epebale" to problhma.

    "Pisteyoyme oti h Ellada, h opoia mas epebale to problhma, qa epanejetasei th qesh ths" anaferei xarakthristika o k. Gkligkorof. "Qa hqela na peisw tis arxes kai eidika ton ellhniko lao, opws exw prospaqhsei polles fores sto parelqon oti to onoma ``Dhmokratia ths Makedonias'' den apotelei ``eqnikh apeilh'' gia thn Ellada. Antiqeta, eimaste enas geitonas poy blepei thn Ellada ws monopati ston dromo pros thn Eyrwpaikh Enwsh", tonizei o prwhn proedros ths PGDM.

    "Lypamai giati spatalhqhke tosos xronos ki energeia, me thn askhsh diaforetikwn piesewn ws apotelesma aytoy toy paralogoy problhmatos apo thn anejarthsia mas (ews shmera). Par' ola ayta, taytoxrona, qa hqela na eyxaristhsw toys polites mas poy epemeinan kai den stamathsan na pisteyoyn oti qa ftasoyme se mia dikaih lysh. Pisteyw oti h anagnwrish ths Makedonias me to syntagmatiko ths onoma apo tis HPA einai to teliko bhma se ayth th lysh" prosqetei o k. Gkligkorof, o opoios xarakthrizei thn anagnwrish ws ena ejairetika shmantiko gegonos gia th xwra toy.

    O k. Gkligkorof anaferei, epishs, sth dhlwsh toy oti anamenei pws to paradeigma twn Hnwmenwn Politeiwn qa akoloyqhsoyn kai krath- melh ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE), lambanontas ypoch toys oti einai anafaireto dikaiwma kaqe laoy na apokaleitai opws epiqymei.

    ``H xwra mas eixe ayto to onoma gia perissotero apo miso aiwna ki emeis, ws laos, to exoyme gia aiwnes poy, se kaqe periptwsh, den shmainei prosarthsh mias jenhs perioxhs, ths istorias kai toy politismoy ths'', epishmainei o Kiro Gkligkorof.

    [19] ANODOS 0,91% STO XAK

    Leykwsia, 5 Noembrioy 2004 (18:03 UTC+2)

    Ajioshmeiwth anodo kategrace shmera to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy. O Genikos Deikths kategrace kerdh ths tajhs toy 0,91%, kleinontas stis 71,53 monades. H ajia twn synallagwn diamorfwqhke stis 437 xiliades lires, me th metoxh ths Trapezas Kyproy na pragmatopoiei synallages ajias 305 xiliadwn lirwn.

    O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras shmeiwse kerdh ths tajhs toy 1,2%, kleinontas stis 975,02 monades.

    O Deikths FTSE/CySE 20 kategrace shmantikh ayjhsh ths tajhs toy 1,15%, kleinontas stis 325,72 monades.

    (MPE-KYPE)

    [20] MPASKET: OLA EINAI ETOIMA GIA TO NTERMPI THS PYLAIAS

    Qessalonikh, 5 Noembrioy 2004 (20:59 UTC+2)

    Ayrio sthn Pylaia diejagetai to ntermpi ths 4hs hmeras ths A1 kathgorias mpasket twn andrwn metajy toy PAOK kai toy Olympiakoy. H omada toy Mpane Prelebits apolambanei thn koryfh toy baqmologikoy pinaka kai qelei pash qysia na meinei se aythn, enw o Olympiakos qelei th nikh gia na apodeijei oti den ``fobatai'' th Qessalonikh.

    Sto OAKA o PAO qa anametrhqei me ton Hraklh. H cyxologia twn ``prasinwn einai se poly kalo epipedo eidika meta to nikhforo perasma apo th Malaga, sthn premiera twn ypoxrewsewn toys sthn Eyrwligka, se antiqesh me ton Hraklh poy olh thn ebdomada perase kapoia problhmata. Apo thn allh o Makedonikos ypodexetai th AEK ston monadiko agwna ths Kyriakhs, enw sth N. Smyrnh o Paniwnios ypodexetai ton Apollwn Patrwn me stoxo mono th nikh. Epishs sto Ibanofeio h MENT qa ypodexqei ton Iwniko, enw kalo paixnidi qa ginei kai ston Agio Qwma opoy to Maroysi qa antimetwpisei ton Panellhnio.

    Telos sth Larisa h Olympia ypodexetai ton formarismeno Arh, stoxeyontas thn kalh emfanish kai th nikh.

    To programma einai:

    Ayrio

    N. Smyrnh (5m.m.) Paniwnios - Apollwn P.: Boreadhs - Hliopoylos - Jenikakhs Ag. Qwmas (5m.m.) Maroysi - Panellhnios: Koromhlas - Tzamos - Tsoyntsoyras Ibanofeio (5m.m.) MENT - Iwnikos: Tanatzhs - Maxairianakhs - Qeodwropoylos EAK Neapolhs (5m.m.) Olympia Lar.- Arhs: Zablanos - Mphths - Carianos KG PAOK (6.30m.m.) PAOK -Olympiakos: Karoyshs - Xristodoyloy - Taboylareas OAKA (7m.m.) PAO - Hraklhs: Papadhmhtrioy - Xatzhs - Manos

    Kyriakh

    DAK Kozanhs (5m.m.) Makedonikos - AEK: Mastraftshs - Anastopoylos - Petrakhs.

    [21] SYNQHMA YPOMONHS EDWSE O MARKARIAN

    Qessalonikh, 5 Noembrioy 2004 (20:46 UTC+2)

    Edwse to synqhma shmera o oyroygoyanos texnikos toy Hraklh Serxio Markarian. ``Mono me ypomonh kai epimonh mporoyme na petyxoyme'', tonise sth shmerinh synenteyjh Typoy, enw den pareleice na ekfrasei thn aisiodojia toy gia to mellon toy Hraklh sthn synexeia ths periodoy.

    O texnikos toy Ghraioy epishmane oti h omada toy exei ena poly dyskolo paixnidi me ton PAO kai pws prepei pash qysia na parei toys baqmoys ths nikhs. Epishs gia ton Mpepe Siniori, anefere pws den einai akoma etoimos, alla oyte akribws aytos poy htan prin apo deka xronia.

    ``O PAO einai megalh omada toso sthn Ellada oso kai sthn Eyrwph. Kai to edeije me thn Arsenal. Exei poly kaloys paiktes kai qewrw oti qa exoyme poly dyskolh apostolh'', tonise o k. Markarian kai synexise anaferomenos ston Kwsta Nempeglera. ``Dyo ebdomades prin apanthsa oti egw apofasisa na mhn paijei, shmera mporei na ton balw. Milhsa mazi toy kai moy ejefrase thn epiqymia na paijei. Egw qa kanw to kalytero gia thn omada kai qa kanw oso pio swsta mporw thn doyleia moy. Oso gia ton Siniori aytos einai poly kalos paikths, alla den brisketai sthn kalyterh agwnistikh toy forma. Epishs den qa prepei na jexname oti den einai kai 10 xronia nwritera''.

    Kanontas mia anafora gia thn agwnistikh paroysia ths omadas toy o k. Markarian epishmane: ``Allajame paiktes, systhma kai diarkws anazhtoyme ena systhma poy mas tairiazei. H kalh omada dhmioyrgei deka eykairies, emeis den kanoyme toses. Mporei oi antipaloi mas na kanoyn dyo eykairies kai na mas kerdizoyn. Eimai eyxaristhmenos me tis faseis poy dhmioyrghsame, alla oxi 100%. H Partizan xqes ekane 10 eykairies kai den edwse perissoteres apo dyo sto Aigalew. Qelw na epishmanw oti h dynamh mas einai sthn amyna''.

    Telos gia tis metagrafes o k. Markarian sxoliase pws ``htan laqos mas poy den egine akribh metagrafh sthn epiqesh. Efygan kaloi paiktes opws o Fofonka, o Maxlas kai den exoyme polles epiloges. Kaloi einai oi Mietsel, Pantelhs, Siniori, alla den einai sthn kalyterh toys periodo''.

    [22] PAREMEINE STO TIMONI THS EQNIKHS POLO O KAMPANIA

    Aqhna, 5 Noembrioy 2004 (20:44 UTC+2)

    Meta thn poly kalh agwnistikh paroysia ths eqnikhs omadas polo stoys Olympiakoys Agwnes ths Aqhnas, h KOE katafere na parei shmera telesidika thn ypografh toy omospondiakoy proponhth. O Alesantro Kampania ypegrace to neo symbolaio synergasias toy kai qa synexisei na prosferei tis yphresies toy sthn eqnikh mas omadas polo twn andrwn mexri kai tis 31 Aygoystoy 2006.

    Sto metajy, to prwto kamp proetoimasias, ths eqnikhs mas omadas polo andrwn pragmatopoieitai thn erxomenh Deytera kai Trith, sto olympiako kolymbhthrio toy Zappeioy. O Kampania, kalese gia to prwi 26 synolika polistes. Einai oi: Delhgiannhs, Flwros, Sxizas, Xatzhqeodwroy, Delakas B., Qwmakos, Ntoskas, Qeodwropoylos (OLYMPIAKOS), Prwtonotarios, Katsaoynhs, Miteloydhs (BOYLIAGMENH), Karampetsos (PATRA), Santa, Kalakonas, Afroydakhs G., Reppas (PANIWNIOS), Mazhs, Blontakhs, Mylwnakhs, Xatzhkyriakakhs, Mplanhs (EQNIKOS), Boylgarakhs, Liotsakhs, Katsoylakhs (XANIA), Foyntoylhs G., Ntoylos (XIOS).

    [23] T. NIKOLOYDHS: QA GINEI POLY MEGALO PAIXNIDI

    Qessalonikh, 5 Noembrioy 2004 (20:23 UTC+2)

    O palaimaxos podosfairisths ths AEK kai toy Olympiakoy, Takhs Nikoloydhs,

    milhse shmera sthn ERA Spor gia to kyriakatiko ntermpi. ``H AEK brisketai se kalh katastash. Einai sthn prwth qesh toy baqmologikoy pinaka kai qa exei ws stoxo na kerdisei kai na parameinei sthn koryfh. O Olympiakos me exei entypwsiasei sthn Eyrwph poy deixnei ena kalo proswpo. Prokeitai gia ena megalo paixnidi, me tis dyo omades na qeloyn na kerdisoyn gia diaforetikoys logoys. H AEK qa exei kai thn symparastash toy kosmoy ths, poy qa apotelesei ton dwdekato paikth ths. O Olympiakos apo thn allh einai mia empeirh omada. Parallhla exoyn elqei sthn omada kai podosfairistes opws o Ribalnto, o opoios me exei entypwsiasei. Eleipe kairo apo thn agwnistikh drash, brisketai, omws se kalh katastash''.

    [24] XANTMPOL: OI EYRWPAIKES MAXES TWN ELLHNIKWN OMADWN

    Qessalonikh, 5 Noembrioy 2004 (19:40 UTC+2)

    O Filippos Beroias qa antimetwpisei ayrio stis 17:00 th Dynamo Boykoyrestioy sthn polh Mpazaoy ths Roymanias gia to kypello ths Eyrwpaikhs omospondias. H apostolh toy Filippoy dianyktereyse xqes to brady sto proastio Gkorna Mpania ths Sofias, enw shmera eftase sthn polh Mpazaoy, opoy qa meinei mexri kai to paixnidi.

    Epishs stis 18:00 o GAS Kilkis, sto kleisto gymnasthrio ths polhs, qa ypodexqei thn ispanikh Bagiadolid gia to Kypello Kypelloyxwn Eyrwphs. Ta nea gia thn periptwsh traymatismoy toy Xrhstoy Gkoytzoybelidh einai eyxarista, afoy o giatros poy ton ejetase diegnwse trabhgma elafras morfhs ston dikefalo kai ton ypebale se eidiko programma qerapeias. O dieqnhs aqlhths dhlwse: ``Qa teqw sth diaqesh toy proponhtikoy tim. Qelw para poly na paijw kai na bohqhsw thn omada moy kai pisteyw oti qa to kataferw''.

    Ayrio stis 19.30 sthn polh Roympeira ths Italias, o Panellhnios qa antimetwpisei thn Palamano Setsia gia to kypello ths Eyrwpaikhs omospondias. O syllogos twn Olympionikwn qa sterhqei twn yphresiwn toy Apostoloy Tikmanidh o opoios den tajidece gia oikogeneiakoys logoys. Akomh einai amfibolh h symmetoxh toy Giwrgoy Zarabina logw ypotrophs sto trayma toy, enw problhma traymatismoy sto xeri antimetwpizei kai o Anastaselos.

    Telos o Aqhnaikos qa ypodexqei thn Kyriakh stis 16:30 thn Polba Serbiti apo thn Esqonia gia to Tsalents Kap. O proponhths toy Aqhnaikoy, Giwrgos Kranakhs dhlwse: ``Melethsa ta stoixeia apo to roster ths omadas kai diapistwsa oti einai mia neanikh omada, grhgorh me ychloswmoys paiktes, h opoia exei thn 3h qesh sto Prwtaqlhma. Qa prepei oi paiktes moy na anakocoyn toys aifnidiasmoys twn antipalwn, pash qysia. Yparxei periptwsh na agwnistei o Frentgkarnt poy synexizei entatika thn fysioqerapeia. Poly dyskola blepw oti mporei na paijei o Pablobits enw den qa agwnistei o traymatias Katoyntas. Eyxomai kalh epityxia se oles tis ellhnikes omades poy paizoyn sthn Eyrwph''.

    [25] O ALAOYI ZHTHSE APO THN EE NA PEISEI SYRIA KAI IRAN NA STAMATHSOYN ANAZWPYRWSH BIAS STO IRAK

    Bryjeles, 5 Noembrioy 2004 (20:24 UTC+2)

    O Irakinos prwqypoyrgos Igiant Alaoyi kalese shmera thn Eyrwpaikh Enwsh se omilia toy kata th synodo koryfhs, poy pragmatopoieitai stis Bryjeles, na xrhsimopoihsei olh ths thn epirroh gia na peisei th Syria kai to Iran na stamathsoyn na "anazwpyrwnoyn th bia" sto Irak, metedwse to galliko praktoreio.

    "Xreiazomaste th bohqeia sas gia na kanoyme toys geitones toy Irak na katanohsoyn oti to mono poy mporoyn na kataferoyn an synexisoyn na anazwpyrwnoyn th bia sto Irak einai ena plhgma sth dikh toys asfaleia makroproqesma", dhlwse o Alaoyi se omilia toy enwpion twn 25 arxhgwn kratwn kai kybernhsewn ths EE.

    "Elpizw oti h EE qa kinhsei ta nhmata me th Syria kai to Iran gia na toys perasei ayto to mhnyma me toys pio safeis oroys", synexise o Alaoyi.

    [26] STIS 18 NOEMBRIOY H CHFOFORIA STO EYRWKOINOBOYLIO GIA THN KOMISION

    Bryjeles, 5 Noembrioy 2004 (17:59 UTC+2)

    To Eyrwkoinoboylio qa chfisei gia th nea Eyrwpaikh Epitroph stis 18 Noembrioy, dhlwse stoys dhmosiografoys shmera o Danos eyrwboyleyths Gens-Peter Mponte, metedwse to galliko praktoreio.

    O Mponte anefere pws oi hgetes twn politikwn sxhmatismwn toy Eyrwkoinoboylioy symfwnhsan sth nea hmeromhnia, meta thn paroysiash apo to neo proedro ths Komision Zoze Manoyel Ntoyrao Mparozo ths neas toy omadas.

    Ligo nwritera o epikefalhs twn Sosialistwn sto Eyrwkoinoboylio Martin Soylts dhlwse pws tassetai yper ths diejagwghs to syntomotero dynaton ths chfoforias gia thn epikyrwsh toy diorismoy twn newn epitropwn.

    [27] KROYSMATA THS ASQENEIAS TOY ANQRAKA STH FINLANDIA

    Elsinki, 5 Noembrioy 2004 (17:56 UTC+2)

    Ena agrokthma sth notia Finlandia ekleise me apofash twn arxwn otan diapistwqhke oti dyo agelades peqanan apo thn asqeneia toy anqraka, anakoinwqhke shmera apo to ypoyrgeio Gewrgias, metedwse to BBC.

    Oi ejetaseis eginan ton Oktwbrio otan peqane jafnika to ena apo ta zwa. Mia ebdomada argotera peqane kai to deytero poy eixe paroysiasei ychlo pyreto. Kanena apo ta zwa ayta den eixe eiselqei sthn trofikh alysida, enw ta ypoloipa 37 zwa poy briskontai sto idio agrokthma qa briskontai ypo parakoloyqhsh gia mia ebdomada.

    Yparxoyn ypocies oti h aitia ths asqeneias htan molysmenh trofh. Oi finlandikes arxes enhmerwsan thn edreyoysa sto Parisi Pagkosmia Organwsh gia thn Ygeia twn Zwwn (OIE) sxetika me ta dyo ayta peristatika.

    O anqrakas prokaleitai apo to bakthrio anqrakith. Den diadidetai apo anqrwpo se anqrwpo, tonizetai sthn anakoinwsh toy ypoyrgeioy. Oi anqrwpoi mporei na molynqoyn mono an elqoyn se epafh me proionta proerxomena apo molysmena zwa h apo thn katanalwsh molysmenoy kreatos.

    [28] PROETOIMAZONTAI OI PALAISTINIOI GIA THN PERIPTWSH APWLEIAS TOY ARAFAT

    Ieroysalhm, 5 Noembrioy 2004 (17:44 UTC+2)

    Oi palaistinioi proetoimazontai gia thn periptwsh poy xasei th megalh maxh me th zwh, thn opoia dinei o Giaser Arafat. H ektelestikh epitroph ths PLO metabibase ston prwqypoyrgo Axmet Koyrei tis armodiothtes gia ton oikonomiko tomea enw thn hgesia ths Organwshs gia thn Apeleyqerwsh ths Palaistinhs anelabe o prwhn prwqypoyrgos Maxmoyt Ampas.

    ``Ta exw xamena, den jerw pia ti na pistecw'' elege to prwi enas Israhlinos dhmosiografos ths israhlinhs thleorashs. Oi eidhseis sxetika me thn katastash ths ygeias toy Arafat liges wres prin erxontan h mia meta thn allh kai htan antifatikes metajy toys. O Palaistinios hgeths brisketai se kwma. O Giaser Arafat peqane metedwsan ta israhlina MME gia na diaceysqoyn ligo argotera apo ton ekproswpo toy nosokomeioy Persi sto Parisi o opoios anakoinwne pws o Palaistinios proedros briskotan se poly asxhmh katastash den htan omws nekros.

    Liges wres prin pantws h syzygos toy Arafat, Soyxa dhlwne pws o Palaistinios proedros den briskotan kan se kwma. To idio dhlwse ligo argotera o Palaistinios ypoyrgos Saemp Erekat meta apo thlefwnikh synomilia poy eixe mazi ths:

    ``H katastash einai staqerh, opws moy eipe, dyskolh alla staqerh. O proedros Arafat brisketai sto Parisi giati einai arrwstos kai kanei ejetaseis, se ligo qa jeroyme apo toys giatroys.''

    Sto Israhl oi efhmerides kykloforhsan shmera me phxiaioys titloys oti o Arafat einai klinika nekros kai oti ton kratoyn texnhta sth zwh mexri na lyqei to zhthma ths diadoxhs toy, alla kai giati qa htan protimoteros enas qanatos mia Paraskeyh, ierh mera twn Moysoylmanwn kai malista mesa sto ramazani. Sth Ramala oles aytes tis hmeres epikratei qlich kai agwnia. Qlich gia ton Arafat kai agwnia gia to ti qa ginei ayrio.

    Oi palaistiniakes arxes exoyn labei hdh ta metra toys. H ektelestikh epitroph ths PLO metabibase ston prwqypoyrgo Axmet Koyrei tis armodiothtes gia ton oikonomiko tomea enw thn hgesia ths Organwshs gia thn Apeleyqerwsh ths Palaistinhs anelabe o prwhn prwqypoyrgos Maxmoyt Ampas. Entwmetajy symfwnhqhke pws o Axmet Koyrei mazi me ton ypoyrgo ejwterikwn Nampil Saat qa exei synomilies me oles tis palaistiniakes omades. O proedros toy israhlinoy ergatikoy kommatos Simon Peres dhlwse xqes sxetika me tis diergasies stis palaistiniakes arxes:

    ``Einai poly endiaferon poy yparxei hdh mia domh kai ginetai prospaqeia na mpei mia nea tajh. Gia paradeigma h synergasia metajy toy Ampoy Ala kai toy Ampoy Masen einai poly kalh. Einai sobaroi kai ypeyqynoi anqrwpoi. Den pairnoyn diatages apo emas, den einai praktores twn Israhlinwn alla einai anqrwpoi apofasismenoi na katapolemhsoyn thn tromokratia.''

    H anhsyxia einai pantws diaxyth sto Israhl kai o stratos brisketai se katastash synagermoy gia thn antimetwpish epeisodiwn. H israhlinh pleyra exei apokleisei se kaqe periptwsh ton entafiasmo toy Arafat sthn Ieroysalhm, mia epiqymia thn opoia epaneilhmmenws eixe ekfrasei o Palaistinios proedros.

    To qema bebaia apasxolei entona kai ta germanika MME. Se oles tis efhmerides shmera yparxoyn analytika sxolia kai reportaz, enw sxetikes dhlwseis kanoyn kai Germanoi politikoi opws gia paradeigma o Gkernot Erler, o antiproedros ths koinoboyleytikhs omadas toy SPD, o opoios tonise pws qa prepei na doqei xronos ston palaistiniako lao na penqhsei kai na synhqisei sthn idea pws o Giaser Arafat den qa janabreqei sthn hgesia, enw epeshmane ton idiaitero rolo poy mporei na paijei o Germanos ypoyrgos ejwterikwn Gioska Fiser:

    ``Yparxoyn poly ligoi politikoi ston kosmo poy qa mporoysan na analaboyn enan diamesolabhtiko rolo. O Germanos ypoyrgos ejwterikwn mporei na analabei enan tetoio rolo giati exei thn empistosynh toso ths israhlinhs hgesias oso kai twn palaistiniakwn arxwn.''

    [29] EKQESH PARADOSIAKWN ANTIKEIMENWN APO TO B' DHMOTIKO DIAMERISMA

    Qessalonikh, 5 Noembrioy 2004 (18:02 UTC+2)

    Sto plaisio twn politistikwn ekdhlwsewn, to symboylio toy B' Dhmotikoy Diamerismatos Qessalonikhs, pragmatopoiei ekqesh paradosiakwn antikeimenwn toy Dhmhtrh Mastagga, me qema ``Odoiporiko sthn paradosh''.

    H ekqesh perilambanei antikeimena poy aforoyn thn agrotikh, oikiakh kai epaggelmatikh drasthriothta twn prohgoymenwn ellhnikwn geniwn.

    Ta egkainia ths ekqeshs qa ginoyn thn erxomenh Deytera, 8 Noembrioy, stis 18:30 ston ekqesiako xwro toy B' Dhmotikoy Diamerismatos (Monasthrioy 93).

    [30] GLYKEIAS XWRAS ISTORHSH- H KYPROS APO THN ARXAIOTHTA EWS THN ENTAJH STHN EE

    Qessalonikh, 5 Noembrioy 2004 (14:08 UTC+2)

    To tritomo ergo toy ``Glykeias Xwras istorhsh-H Kypros: apo thn arxaiothta ws thn entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh'' qa paroysiasei stis 12 Noembrioy ( 8:00 mm ) ston Iano (Aristoteloys 7), o istorikos Paylos Tzermias Gia to biblio qa milhsoyn oi Xrhstos Zaxopoylos, Genikos Grammateas toy ypoyrgeioy Politismoy kai Lewnidas Pantelidhs, Presbhs Kyproy.

    O syggrafeas, o opoios asxoleitai me to Kypriako adialeipta apo to 1958, prosferei toso stoys eidikoys, oso kai sto eyrytero koino mia emperistatwmenh kai synarpastikh qewrhsh ths istorias ths Kyproy apo thn arxaiothta ews thn epoxh mas.

    O Paylos N. Tzermias einai istorikos, ellhnisths kai politikos analyths dieqnoys fhmhs. Didaje sto Panepisthmio toy Frampoyrgk (Elbetias) (1965-1995), sto Panepisthmio ths Zyrixhs (1984-1992) kai sthn Epaggelmatikh Sxolh ths Polhs ths Zyrixhs (1961-1977). Epishs ekane paradoseis epi polla ejamhna sto Laiko Panepisthmio ths Zyrixhs. Dietelese Dieyqynths toy Eyrwpaikoy Politistikoy Kentroy Delfwn (1977-1979), antapokriths ths Neue Zyrcher Zeitung gia qemata ths Elladas kai ths Kyproy kai Dieyqynths ths ekpomphs gia toys Ellhnes kai toys Filellhnes ths Elbetikhs Radiofwnias (1970-1990). Thn epoxh ths stratiwtikhs diktatorias (1967-1974) ta arqra toy sthn Neue Zyrcher Zeitung metadidontan taktika apo thn Deutche Welle. Einai syggrafeas dekadwn aytotelwn ergwn, ekatontadwn episthmonikwn meletwn kai xiliadwn arqrwn se diafores glwsses.

    [31] "OI MAGISSES THS SMYRNHS" APOCE STON IANO

    Qessalonikh, 5 Noembrioy 2004 (14:01 UTC+2)

    Ta biblia ths ``Oi magisses ths Smyrnhs'' kai ``DESTE. H trapoyla ths Katinas'', apo tis ekdoseis Kastaniwth qa paroysiazei apoce stis 8 ston Iano, h syggrafeas Mara Meimaridh.

    Sth Smyrnh to 1887, h Katina einai mia ejypnh ki adistakth Smyrnia. Stoys ftwxomaxalades opoy zei gnwrizei thn Attarth, mia Toyrka, poy th myei sth mageia. Oi grafes ths, ta jorkia, kai ta magika breqhkan s' ena skonismeno mpaoylaki, ekato xronia meta, sto spiti ths Aiginas.

    Deste sta toyrkika shmainei trapoyla. H magikh ayth trapoyla pernoyse apo magissa se magissa gia xilia kai panw xronia, gia na katalhjei sta xeria ths Katinas. Xrwmata ths Anatolhs, stoixeia ths Kinas, twn Indiwn, ths Aigyptoy, twn politismwn ths Persias dinoyn to stigma toys.

    H Mara Meimaridh einai anqrwpologos, Didaktwr ths Iatrikhs Sxolhs toy Panepisthmioy Aqhnwn. San prwto Panepisthmio teleiwse th Filosofikh Aqhnwn. Parallhla apofoithse apo th Sxolh Jenagwn toy EOT. Sygxronws me tis metaptyxiakes ths spoydes Arxaiologias sto Parisi, jekinhse nea kateyqynsh basikwn spoydwn, strefomenh pros th Biologia, Iatrikh, Anqrwpologia, ap' opoy apofoithse me arista. Phre meros se anaskafes sta Abdhra, meletwntas to skeletiko yliko. Ergasthke epi seira etwn sthn ereyna gia thn Ygeia toy Paidioy panw se qemata fysiologias kai ayjologias. Htan kyria ereynhtria ths ereynas ``Eqnika Protypa Anaptyjhs Ellhnopaidwn'' poy xrhsimopoieitai shmera se ola ta bibliaria Ygeias twn paidiwn. Polles ergasies ths exoyn dhmosieytei se antistoixa iatrika periodika. Ta teleytaia xronia dhmosiografei ston hmerhsio kai periodiko Typo se qemata kyriws diatrofhs, kai sygxronws foita se neo kyklo spoydwn Astrofysikhs kai Kosmologias. Oi magisses ths Smyrnhs einai to prwto ths logotexniko biblio.

    [32] O "ARXONTOXWRIATHS" APO TIS 19 NOEMBRIOY STO QEATRO EMS

    Qessalonikh, 5 Noembrioy 2004 (13:04 UTC+2)

    To ``Arxontoxwriath'' toy Molieroy paroysiazei apo tis 19 Noembrioy sto Qeatro Etaireias Makedonikwn Spoydwn to KQBE se skhnoqesia Giannh Iordanidh. O ``Arxontoxwriaths'', h pio diashmh isws kwmwdia toy Molieroy epaneyriskei -opws exoyn gracei- ``thn mystikistikh fantasmagoria toy Qeatroy'' mesa apo ena oneiriko karnabali kai oloklhrwnei ton pinaka toy anqrwpinoy paralogismoy.

    Ayth h ``kwmwdia-mpaleto'', opws th xarakthrizei o idios o Molieros, ena eidos mioyzikal ths epoxhs ths, proxwrei se mia kaystikh satira toy neoploytismoy kai ths astikhs tajhs poy prospaqei na mimhqei thn ychlh koinwnia, maimoydizontas tropoys, synhqeies kai symperifores ftanontas sta oria toy geloioy. Ston ``Arxontoxwriath'', o shmerinos qeaths eykola mporei na anagnwrisei sto proswpo toy k. Zoyrnten polla omoiotypa ths sygxronhs koinwnikhs zwhs alla kai na brei analogies me thn epoxh mas, mesa apo thn satira poy paramenei analloiwth.

    H parastash toy Kratikoy Qeatroy Boreioy Ellados epibebaiwnei th diaxronikothta toy ergoy mesa apo ena sygxrono anebasma kai mia nea skhnoqetikh antilhch poy ypografei o skhnoqeths Giannhs Iordanidhs. Mia fantasmagorikh yperparagwgh poy o drastikos kwmikos logos toy Molieroy, synyparxei me to xoro ka to tragoydi dhmioyrgwntas mia qeatrikh pandaisia, ena yperqeama me 30 hqopoioys, xoreytes kai moysikoys panw sth skhnh.

    [33] O HXOS TWN BALKANIWN SHMERA KAI AYRIO STO MMQ

    Qessalonikh, 5 Noembrioy 2004 (12:49 UTC+2)

    Se ena melwdiko tajidi poy proballei thn moysikh paradosh ths Balkanikhs, qa odhghsei to moysikofilo koino h synaylia ``H Moysikh twn Lawn-O Hxos twn Balkaniwn'' qa shmera kai ayrio (9 mm) sto Megaro Moysikhs Qessalonikhs sto plaisio ths diorganwshs ths Toyristikhs Ekqeshs PHILOXENIA 2004. Symmetexoyn apo thn Ellada h Sabbina Giannatoy me to sygkrothma ``Primavera en Salonico'', apo th Boylgaria oi ``Boylgarikes Fwnes ``Angelite'', apo thn Toyrkia o Mpoyrxan Otsal kai to sygkrothma Trakya All Stars kai apo th Serbia o Mpogian Ristits kai to sygkrothma Gold Melos Brass band

    To programma perilambanei paradosiaka tragoydia, moysikes ths Aylhs twn Soyltanwn se tzaz epejergasia, ``aggelikes fwnes, xalkina apo thn Serbia, se apoxrwseis tsigganikhs Roma moysikhs. O kyrios skopos ths synaylias einai h probolh ths Ellados san toyristikos proorismos kai stoxeyei sthn proagwgh toy pneymatos synergasias metajy twn forewn kai twn kallitexnwn stis xwres ths NA Eyrwphs

    Oi dyo synaylies einai entagmenes sto programma toy Festibal ``Dhmhtria'' kai teloyn ypo thn aigida toy ypoyrgeioy Toyrismoy- EOT . Thn epimeleia ths paragwghs exei o HATTA (Syndesmos twn en Elladi Toyristikwn & Tajidiwtikwn Grafeiwn).


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright © 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Friday, 5 November 2004 - 19:14:08 UTC