Read the Weekly Financial Report on Greek Markets (by SAE Americas) A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Monday, 12 April 2021
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 04-11-04

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] ORGH GIA THN APOFASH TWN HPA NA ANAGNWRISOYN TA SKOPIA WS "MAKEDONIA"
  • [02] SE KWMA O ARAFAT
  • [03] G.PAPASTAMKOS: "GIA THN E.E. EPISHMO ONOMA GIA TA SKOPIA PARAMENEI TO
  • [04] ANTIKROYOMENES EJELIJEIS PROKALEI STA DIEQNH XRHMATISTHRIA H EPANEKLOGH
  • [05] AEROSKAFOS TWN O.A. PARENOXLHQHKE APO TOYRKIKA F-16
  • [06] APERGIA THS POE - OTA STIS 11 KAI 12 NOEMBRIOY
  • [07] EPISKECH BOYLGARAKH STH QESSALONIKH
  • [08] SYNANTHSH TOY PROEDROY TOY SYN ME TON PROEDRO THS BOYLGARIAS
  • [09] EPAFES CWMIADH STH MELBOYRNH
  • [10] EJELEGHSAN OI TOMEARXES THS NEAS DHMOKRATIAS
  • [11] SHMANTIKH AYJHSH KERDWN GIA THN EFG EUROBANK
  • [12] D. SIOYFAS: TO KLEIDI THS ANAPTYJHS BRISKETAI STHN ENNOIA
  • [13] PRWTOBOYLIES GIA THN ENISXYSH TOY TOYRISMOY STHN AN.MAKEDONIA-QRAKH
  • [14] KALYTERES HMERES GIA TON TOYRISMO STHN K. MAKEDONIA ANAMENONTAI TO 2005
  • [15] O EY. MPASIAKOS GIA TO QEMA TWN DIOJINWN
  • [16] O ANTIPROEDROS THS BOYLGARIKHS KYBERNHSHS XAIRETIZEI THN ANAGNWRISH THS
  • [17] NEES PARADOSEIS YPOPTWN STH XAGH EWS TA TELH NOEMBRIOY "BLEPEI" O
  • [18] SXOLIO PAPADOPOYLOY GIA TH STASH THS LEYKWSIAS ENANTI THS AGKYRAS
  • [19] PROSWRINH APELEYQERWSH SERBOBOSNIOY APO TH XAGH
  • [20] PRWTH SYNANTHSH KOSTOYNITSA- PETERSEN META TIS EKLOGES STO KOSOBO
  • [21] XANTMPOL: STH ROYMANIA O FILIPPOS BEROIAS
  • [22] STHN TELIKH EYQEIA O KLASIKOS MARAQWNIOS THS AQHNAS
  • [23] O OTO REXAGKEL MILHSE GIA TO QRIAMBO THS ELLADAS
  • [24] STIS 6 NOEMBRIOY QA JEKINHSEI H PROETOIMASIA THS EQNIKHS OMADAS TOY
  • [25] PAOK: MEGALH KINHTIKOTHTA STA EISITHRIA
  • [26] MPERLOYSKONI: H ITALIA ANAMENEI MIA ALLAGH STH SYNQESH THS KOMISION
  • [27] KANENA SXOLIO APO SARON GIA TON ARAFAT
  • [28] PROS SYMFWNIA GIA SYNQESH THS NEAS KOMISION
  • [29] ISRAHL: O MPARAK QA DIEKDIKHSEI THN PROEDRIA TOY ERGATIKOY KOMMATOS
  • [30] BRETANIA: SYGKROYSH DYO AEROSKAFWN STO EDAFOS STO AERODROMIO TOY
  • [31] SYNAYLIA THS SYMFWNIKHS ORXHSTRAS TOY APQ STO MMQ
  • [32] MOYSIKH BRADIA BASISMENH SE POIHMATA TOY KABAFH
  • [33] SYMPOSIO GIA TH SYMBOLH THS MHTROPOLHS QESSALONIKHS STON MAKEDONIKO
  • [34] "H NIKH" THS L. ANAGNWSTAKH STO QEATRO AMALIA
  • [35] DIHMERIDA GIA TOYS "ELLHNES STOYS DROMOYS THS ANATOLHS" STO KIQ

    [01] ORGH GIA THN APOFASH TWN HPA NA ANAGNWRISOYN TA SKOPIA WS "MAKEDONIA"

    Aqhna, 4 Noembrioy 2004 (15:25 UTC+2)

    Tis entones antidraseis ths Ellhnikhs kybernhshs, twn politikwn kommatwn ths xwras kai toy synoloy toy Ellhnikoy laoy, prokalei h aifnidiastikh kinhsh twn Hnwmenwn Politeiwn, thn epomenh malista twn proedrikwn eklogwn stis HPA, na anagnwrisoyn thn Prwhn Gioygkoslabikh Dhmokratia ths Makedonias me thn onomasia ``Dhmokratia ths Makedonias''.

    Molis egine gnwsth sthn Aqhna h amerikanikh ayth apofash, o ypoyrgos Ejwterikwn, Petros Molybiaths kalese espeysmena sto grafeio toy ton presbh twn HPA sthn Aqhna, Tomas Miler, ston opoio epedwse entonotato diabhma diamartyrias.

    O k. Molybiaths epeshmane ston Amerikano ajiwmatoyxo tis ``pollaples arnhtikes epiptwseis poy qa exei h monomerhs apofash ths amerikanikhs kybernhshs na proxwrhsei sthn anagnwrish ths PGDM me th syntagmatikh ths onomasia'', opws dhlwse pros toys dhmosiografoys meta to telos ths oligolepths synanthshs me ton Tomas Miler.

    Gia thn arnhtikh ejelijh exoyn hdh enhmerwqei, apo ton ypoyrgo Ejwterikwn, o Proedros ths Dhmokratias, Kwsths Stefanopoylos kai oi arxhgoi twn kommatwn, enw o k. Molybiaths mataiwse to tajidi toy stis Bryjelles, opoy qa symmeteixe stis ergasies toy Eyrwpaikoy Symboylioy.

    Symfwna me dhmosiografikes plhrofories, to prwi ths Pempths, o Amerikanos presbhs sta Skopia enhmerwse thn kybernhsh ths PGDM gia thn apofash ths kybernhsews toy.

    Apo tis Bryjelles, opoy brisketai o prwqypoyrgos, Kwstas Karamanlhs gia th Synodo Koryfhs ths Eyrwpaikhs Enwshs, den yparxei mexri stigmhs epishmh antidrash, enw o anaplhrwths kybernhtikos ekproswpos, Baggelhs Antwnaros den proebh se kanena sxolio, parapempontas sthn epishmh enhmerwsh apo ton ekproswpo Typoy toy ypoyrgeioy Ejwterikwn, Giwrgo Koymoytsako, to apogeyma ths Pempths.

    O presbhs twn Hnwmenwn Politeiwn, ejerxomenos apo to grafeio toy Ellhna ypoyrgoy Ejwterikwn arnhqhke na kanei opoiadhpote dhlwsh, arkoymenos na pei pws den exei na kanei kanena sxolio epi toy qematos. Symfwna me diplwmatikes phges, h Oyasingkton isxyrizetai oti h aifnidia anagnwrish ths PGDM ws ``Makedonia'', stoxeyei sthn enisxysh twn Skopiwn enocei toy dhmochfismatos ths prosexoys Kyriakhs gia thn anadiarqrwsh toy kratoys. Oi idies phges anaferoyn oti h Aqhna den aifnidiasthke apo thn kinhsh twn HPA, kaqws gnwrize thn apofash ths kybernhshs Mpoys, piqanotata, apo thn Tetarth.

    Wstoso, plhrofories anaferoyn oti kata prosfath episkech toy Petroy Molybiath sta Skopia den eixe diafanei tetoio endexomeno, enw h skopianh kybernhsh eixe symfwnhsei sthn entatikopoihsh toy dimeroys dialogoy gia thn ejeyresh koina apodekths lyshs sto qema ths onomasias toy geitonikoy kratoys.

    H Ellada, symfwna me plhrofories, brisketai se epafh kai me alles xwres kai ginontai leptoi xeirismoi, enw, anamenetai na qesei to qema sto Symboylio Koryfhs twn Bryjellwn, me dedomeno oti ta Skopia exoyn ypobalei aithma entajhs sthn Eyrwpaikh Enwsh.

    Ajizei na shmeiwqei pws h aprosmenh ayth ejelijh erxetai molis mia hmera meta tis proedrikes ekloges stis HPA kai thn epaneklogh toy Tzortz Mpoys. To qema prokalei entonotates antidraseis sthn Ellada, enw se ejelijh brisketai ojytath antiparaqeshs metajy kybernhshs kai antipoliteyshs gia toys xeirismoys twn teleytaiwn etwn kai thn ejwterikh politikh ths xwras.

    [02] SE KWMA O ARAFAT

    Parisi, 4 Noembrioy 2004 (12:37 UTC+2)

    O palaistinios hgeths Giaser Arafat feretai na exase tis aisqhseis toy kai na epese se kwma, symfwna me tis prwtes plhrofories poy metadidoyn ta dieqnh eidhseografika praktoreia eidhsewn.

    O 75xronos hgeths brisketai se nosokomeio toy Parisioy kai noshleyetais thn entatikh.

    [03] G.PAPASTAMKOS: "GIA THN E.E. EPISHMO ONOMA GIA TA SKOPIA PARAMENEI TO PGDM"

    Bryjelles, 4 Noembrioy 2004 (17:23 UTC+2)

    ``Gia thn Eyrwpaikh Enwsh, h epishmh onomasia twn Skopiwn paramenei h PGDM'', tonise me emfash se dhlwsh toy o Proedros ths Diakoinoboyleytikhs Antiproswpeias Eyrwpaikhs Enwshs- PGDM, Eyrwboyleyths ths N.D, k. G. Papastamkos.

    Opws shmeiwse xarakthristika o k. Papastamkos:

    ``H monomerhs, kata parakamch toy OHE, anagnwrish ths PGDM ek meroys twn HPA me to syntagmatiko ths onoma synista arnhtikh ejelijh. H epishmh onomasia gia thn Eyrwpaikh Enwsh paramenei h "PGDM". O fysikos xwros dialogoy kai anazhthshs lysews einai o OHE. Allwste, toso se epipedo syntagmatikoy kanona oso kai se epipedo qemeliwdoys diakhryktikhs politikhs h drash ths Eyrwpaikhs Enwshs einai pantote symbath me tis arxes kai tis ajies toy Organismoy Hnwmenwn Eqnwn kai tis apofaseis toy'', katelhje o k. Papastamkos.

    [04] ANTIKROYOMENES EJELIJEIS PROKALEI STA DIEQNH XRHMATISTHRIA H EPANEKLOGH MPOYS

    Londino, 4 Noembrioy 2004 (12:56 UTC+2)

    Antikroyomenes ejelijeis dromologhse sta dieqnh xrhmatisthria h epaneklogh toy Amerikanoy proedroy Tzortz Mpoys. Einai xarakthristiko oti th xtesinobradinh anodo twn kefalaiagorwn ths Neas Yorkhs, akoloyqhse h kerdoforia twn asiatikwn agorwn. Antiqeta, ta megala eyrwpaika xrhmatisthria katagrafoyn shmera apwleies.

    Epipleon, h nikh toy proedroy Mpoys eixe apotelesma th nea anodo twn timwn toy petrelaioy alla kai thn enisxysh ths isotimias toy eyrw enanti toy dolarioy. Sygkekrimena, xtes brady sth Nea Yorkh, o deikths Dow Jones ekleise me kerdh 1,01% kai o Nasdaq me +0,98%.

    XRHMATISTHRIA ASIAS

    Se o,ti afora stis asiatikes agores, o basikos deikths Nikkei toy Tokio shmeiwse shmera anodo ths tajhs toy 0,54%, enw me kerdh ekleisan kai ta xrhmatisthria ths Taiban kai ths Sigkapoyrhs. Antiqeta, o deikths Hang Seng toy Xongk Kongk ypoxwrhse kata 0,21%, enw me zhmies ekleise kai h kefalaiagora ths Seoyl.

    Symfwna me toys eidikoys twn asiatikwn agorwn, oi mikres apwleies, poy katagrafhkan se orismena apo ta xrhmatisthria ayta, ofeilontai sto gegonos oti h timh toy petrelaioy typoy Light Sweet Crude, gia ta symbolaia toy Dekembrioy, jeperase pali ta 50 dolaria to bareli, meta thn eklogikh nikh toy proedroy Mpoys. Yposthrizoyn, epishs, oti kai oi ypoloipes kefalaiagores ths perioxhs qa shmeiwnan ychlotera kerdh ean h timh toy ``mayroy xrysoy'' paremene staqerh.

    EYRW, EYRWPH KAI XA

    Sxetika me tis eyrwpaikes agores, einai xarakthristiko oti o deikths Dax toy xrhmatisthrioy ths Frankfoyrths ypoxwroyse ligo meta tis 12.30 (wra Elladas) kata 0,34%, o antistoixos parisinos Cac shmeiwne ptwsh ths tajhs toy 0,51%, enw kai o FTSE 100 toy Londinoy briskotan sto -0,31%.

    Thn idia wra, pantws, o Genikos Deikths Timwn twn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn (XA), akoloyqoyse anodikh poreia kai kategrafe kerdh ths tajhs toy 0,22%, me oloys toys deiktes ths kefalaiopoihshs na shmeiwnoyn apo aisqhth (FTSE/ASE 20 +0,37), ews anepaisqhth anodo (FTSE/ASE 80 +0,05%).

    Se o,ti ejalloy to koino eyrwpaiko nomisma, para thn arxikh ypoxwrhsh ths isotimias toy, xtes brady sth Nea Yorkh, sta 1,2754 dolaria ana eyrw, poy apodoqhke sthn epaneklogh Mpoys, shmera arxise na enisxyetai. Etsi, gyrw sto meshmeri, sto Londino, h isotimia toy eyrw me to amerikaniko nomisma kymainotan sta 1,2820 dolaria.

    [05] AEROSKAFOS TWN O.A. PARENOXLHQHKE APO TOYRKIKA F-16

    Aqhna, 4 Noembrioy 2004 (13:29 UTC+2)

    Klimakwnontai oi toyrkikes proklhseis sto Aigaio. Dyo toyrkika maxhtika F-16 parenoxlhsan shmera to prwi politiko aeroskafos twn Olympiakwn Aerogrammwn, to opoio ekteloyse programmatismenh pthsh apo Karpaqo gia Rodo.

    Symfwna me tis yparxoyses plhrofories, ta toyrkika F-16 stis 9:30 to prwi plhsiasan to aeroskafos twn Olympiakwn Aerogrammwn se apostash 1.000 podwn, xwris na prokalesoyn problhmata sto eswteriko toy aeroplanoy.

    [06] APERGIA THS POE - OTA STIS 11 KAI 12 NOEMBRIOY

    Aqhna, 4 Noembrioy 2004 (20:52 UTC+2)

    Thn pragmatopoihsh 48wrhs panelladikhs apergias thn Pempth kai Paraskeyh, 11 kai 12 Noembrioy, apofasise h Panellhnia Omospondia Ergazomenwn Organismwn Topikhs Aytodioikhshs, zhtwntas thn ikanopoihsh twn oikonomikwn, kladikwn kai qesmikwn ths aithmatwn.

    Gia thn Pempth 11 Noembrioy stis 10.30 to prwi exei programmatistei sygkentrwsh kai poreia diamartyrias pros to ypoyrgeio Eswterikwn, enw oi ergazomenoi stoys OTA qa sygkentrwqoyn sta grafeia ths omospondias.

    H POE OTA diekdikei neo misqologio, oysiastikes kladikes ayjhseis, epektash twn ryqmisewn poy isxyoyn sto IKA gia ta BAE kai stoys ergazomenoys stoys OTA, katarghsh toy qesmoy twn ektaktwn, proslhceis monimoy proswpikoy, katarghsh twn dhmotikwn epixeirhsewn, taktopoihsh twn symbasioyxwn, mh elastikopoihsh twn ergasiakwn sxesewn, diathrhsh toy dhmosioy kai koinwnikoy xarakthra twn yphresiwn twn OTA, chfish sygxronoy kai apotelesmatikoy Kwdika Ypallhlwn twn OTA, prostasia ths ygeias kai asfaleias twn ergazomenwn, beltiwsh twn paroxwn twn tameiwn kai epilysh twn problhmatwn stoys paidikoys staqmoys, ta aqlhtika kentra kai ta limenika tameia poy metaferqhkan stoys OTA.

    [07] EPISKECH BOYLGARAKH STH QESSALONIKH

    Qessalonikh, 4 Noembrioy 2004 (20:51 UTC+2)

    Episkech sth Qessalonikh pragmatopoihse o ypoyrgos Dhmosias Tajhs, Giwrgos Boylgarakhs, o opoios synanthqhke me yphresiakoys paragontes kai me ekproswpoys twn syndikalistikwn Enwsewn ths Astynomias.

    O ypoyrgos Dhmosias Tajhs, episkefthke thn Perifereiakh Dioikhsh Pyrosbestikwn Yphresiwn Kentrikhs Makedonias, th Monada Eqnikhs Yphresias Plhroforiwn, th Genikh Epiqewrhsh Astynomias B. Ellados kai th Genikh Astynomikh Dieyqynsh Qessalonikhs.

    Milwntas sto proswpiko ths Genikhs Astynomikhs Dieyqynshs Qessalonikhs, o k. Boylgarakhs eyxaristhse oloys toys astynomikoys gia th symbolh toys sthn epityxh kai asfalh diejagwgh twn Olympiakwn Agwnwn kai anaferqhke stoys stoxoys toy ypoyrgeioy gia to etos 2005, oi opoioi kinoyntai se treis basikoys ajones:

    -Sthn ajiopoihsh ths empeirias kai texnognwsias kai sthn orqologikh katanomh toy ejoplismoy twn Olympiakwn Agwnwn.

    -Stis qesmikes parembaseis gia thn anadiarqrwsh toy Swmatos.

    -Sthn ekpaideysh toy proswpikoy kai sth beltiwsh twn synqhkwn ergasias toy me stoxo thn prolhch ths egklhmatikothtas, thn paroxh pio anabaqmismenwn yphresiwn stoys polites, th meiwsh twn troxaiwn atyxhmatwn kai genikotera thn empedwsh aisqhmatos asfaleias twn politwn.

    Telos, o k. Boylgarakhs zhthse apo toys astynomikoys na symbaloyn me oles tis dynameis toys, gia mia Astynomia sygxronh, apotelesmatikh kai konta ston polith.

    [08] SYNANTHSH TOY PROEDROY TOY SYN ME TON PROEDRO THS BOYLGARIAS

    Sofia, 4 Noembrioy 2004 (20:38 UTC+2)

    Me ton Proedro ths Boylgarias Gkeorgki Parbanof synanthqhke o Proedros toy SYN N. A. Kwnstantopoylos sta plaisia dihmerhs episkechs toy sth Sofia gia epafes me thn politeiakh kai politikh hgesia ths geitonikhs xwras.

    H synanthsh, sthn opoia symmeteixe kai o ypeyqynos Dieqnwn Sxesewn toy SYN P.Trigazhs, egine mesa se egkardio klima kai koinh htan h diapistwsh oti oi ellhnoboylgarikes sxeseis exoyn strathgikh shmasia gia thn eirhnh kai th staqerothta twn Balkaniwn.

    O Proedros toy SYN xairetise thn poreia entajhs ths Boylgarias sthn EE. to 2007 kai tonise oti mazi h Ellada, h Boylgaria kai oi alles balkanikes xwres prepei na diekdikhsoyn ena eyrwpaiko mellon eirhnhs, synergasias kai koinwnikhs dikaiosynhs.

    O Proedros kai h antiproswpeia toy SYN eixan epishs synanthseis me ton antiproedro ths Boylhs Loympen Karnezof, ton Proedro ths Koinoboyleytikhs Omadas Boylgaroellhnikhs filias Ali Amamef kai ton antiproedro toy kommatos ``Dhmokratia gia isxyrh Boylgaria'' Ntimiter Ampatief.

    Akoma, h antiproswpeia toy SYN episkefqhke th Lesxh toy Syllogoy twn Ellhnwn ths Boylgarias kai syzhthse me to Proedreio toy Syllogoy ta problhmata toys.

    Ayrio o Proedros toy SYN qa synanthqei me ton Proedro toy Boylgarikoy Sosialistikoy Kommatos Sergkei Stanisef kai ton yfypoyrgo Ejwterikwn Nikolai Milkof.

    Meta tis synanthseis, o Proedros toy SYN dhlwse gia thn episkech toy sth Boylgaria:

    "Einai shmantikh h periodos gia ta Balkania. Gia mas ta Balkania einai Eyrwph kai h Ellada prepei kai mporei na einai strathgikos etairos olwn twn balkanikwn xwrwn gia thn entajh toys sthn Eyrwpaikh Enwsh.

    Exoyn strathgikh shmasia oi ellhnoboylgarikes sxeseis kai se dimeres epipedo, alla kai gia th staqerothta sta Balkania kai thn Eyrwpaikh oloklhrwsh.

    Oi sxeseis Boylgarias-Elladas mporoyn na apotelesoyn politiko ypodeigma synergasias kai filias gia thn koinh anaptyjh, thn staqerothta sthn perioxh kai thn Eyrwpaikh oloklhrwsh.

    Eixa egkardia kai filikh syzhthsh me ton Proedro ths Boylgarikhs Dhmokratias kai ta kommata ths boylgarikhs Boylhs. Antallajame apoceis kai plhrofories gia thn Eyrwpaikh poreia ths Boylgarias, ton agwgo Mpoyrgkas- Alejandroypolhs kai toys diasynoriakoys staqmoys, opoy prepei na oloklhrwqoyn ola ta bhmata, xwris xronotribes kai grafeiokratikes kaqysterhseis.

    Boylgaria kai Ellada na paroyn prwtoboylies gia zwnh eirhnhs kai synergasias me afethria thn politismikh, periballontikh kai fileirhnikh politikh".

    [09] EPAFES CWMIADH STH MELBOYRNH

    Melboyrnh, 4 Noembrioy 2004 (20:30 UTC+2)

    Epafes me ton episkopo ths Melboyrnhs Iezekihl, toys boyleytes ellhnikhs katagwghs toy perifereiakoy koinoboylioy ths Melboyrnhs, ton projeno ths Elladas sth Melboyrnh, kaqws kai Ellhnes Epixeirhmaties eixe sth Melboyrnh o Nomarxhs Qessalonikhs Panagiwths Cwmiadhs, o opoios brisketai sthn Aystralia kalesmenos ths Pammakedonikhs Enwshs.

    Sth diarkeia twn epafwn kai twn synanthsewn kyriarxhse to qema twn teleytaiwn ejelijewn sto Skopiano zhthma, to opoio kai apasxolei entona ton ellhnismo ths Aystralias, kaqws kai h diekdikhsh apo th Qessalonikh ths EXPO toy 2008.

    Epishs o k. Cwmiadhs episkefqhke ta grafeia ths Ellhnikhs Koinothtas ths Melboyrnhs, ton pontiako syllogo ``Panagia Soymela'', to Syllogo Flwriniwtwn kaqws kai ta grafeia ths Pammakedonikhs.

    [10] EJELEGHSAN OI TOMEARXES THS NEAS DHMOKRATIAS

    Aqhna, 4 Noembrioy 2004 (20:16 UTC+2)

    Diejhxqhsan shmera oi ekloges ths Koinoboyleytikhs Omadas ths Neas Dhmokratias gia thn anadeijh twn ypeyqynwn tomewn kai twn anaplhrwtwn toys stis Omades Diarkwn Epitropwn toy Kommatos.

    Ston tomea Eqnikhs Paideias kai Qrhskeymatwn ejelegh h Maria Kollia Tsaroyxa, me anaplhrwth ton Filippo Tsalidh.

    Ypeyqynos Tomea Politismoy ejelegh o Kwnstantinos Karras, me anaplhrwtria thn Elena Koyntoyra.

    Tomearxhs Aqlhtismoy ejelegh o Stayros Dailakhs me anaplhrwtria thn Xristiana Kaloghroy

    O Nikolaos Kortsarhs elejegh ypeyqynos toy Tomea Eqnikhs Amynas kai o Symewn Kedikogloy anaplhrwths.

    Ypeyqynos gia ton tomea Ejwterikwn ejelegh o Iwannhs Giannellhs Qeodosiadhs, me anaplhrwtria th Sofia Boyltech.

    Ston tomea Makedonias Qrakhs ejelegh o Kwnstantinos Zaxarakhs kai anaplhrwths o Dhmhtrios Galamaths

    O Kwnstantinos Tsiplakhs ejelegh tomearxhs Aigaioy kai Nhsiwtikhs Politikhs, me anaplhrwth ton Qalassino Qalassino.

    Ston tomea Oikonomias kai Oikonomikwn ypeyqynos ejelegh o Hlias Kalliwras kai anaplhrwths o Kwnstantinos Agorastos.

    Ypeyqynos Tomea PEXWDE ejelegh o Aqanasios Katsigiannhs kai anaplhrwths o Alejandros Dermetzopoylos.

    Tomearxhs Ygeias kai Koinwnikhs Allhleggyhs ejelegh o Gewrgios Papagewrgioy kai anaplhrwths o Kwnstantinos Tsiaras

    Ypeyqynos Tomea Apasxolhshs kai Koinwnikhs Prostasias ejelegh o Aqanasios Mpoyras kai anaplhrwths o Iwannhs Mpoygas.

    O Marios Salmas ejelegh ypeyqynos tomea Metaforwn kai Epikoinwniwn me anaplhrwth ton Dhmhtrio Sampaziwths.

    Ston tomea Eswterikwn, Dhmosias Dioikhshs kai Apokentrwshs ypeyqynos ejelegh o Qeofilos Basileioy , me anaplhrwth ton Margarith Tzima.

    Kaqhkonta tomearxh Tomea Dikaiosynhs analambanei o Antwnios Foysas, me anaplhrwth ton Kwsta Gkioyleka.

    Ypeyqynos tomea Dhmosias Tajhs ejelegh o Giwrgos Garoyfalias kai anaplhrwths o Stayros Keletshs

    Gia ton tomea Anaptyjhs ypeyqynos ejelegh o Miltiadhs Barbitsiwths kai o Petros Alibizatos anaplhrwths ypeyqynos.

    Tomearxhs Agrotikhs Anaptyjhs kai Trofimwn ejelegh o Gewrgios Karasmanhs, me anaplhrwth ton Majimo Xarakopoylo.

    Ston tomea Emporikhs Naytilias ypeyqynos ejelegh o Anastasios Karamarios kai anaplhrwths o Nikolaos Dendias.

    Ypeyqynos gia ton Toyrismo ejelegh o Stayros Kalafaths kai anaplhrwths o Iwannhs Plakiwtakhs.

    ``Ta melh ths Koinoboyleytikhs Omadas me ychlo aisqhma eyqynhs ejelejan toys Tomearxes kai Anaplhrwtes. O rolos twn Syntonistwn kai Tomearxwn einai shmantikos sth diamorfwsh twn nomosxediwn kai apoteloyn symboyleytiko organo gia ton kaqe ypoyrgo'', dhlwse meta thn oloklhrwsh ths diadikasias o grammateas ths Koinoboyleytikhs Omadas ths Neas Dhmokratias, Apostolos Stayroy.

    ``Neoeklegentes kai palaioteroi Boyleytes me sympnoia, allhleggyh kai syllogikothta apoteloyn thn aixmh toy doratos sth sthrijh kai probolh toy Koinoboyleytikoy Ergoy'', prosqese.

    [11] SHMANTIKH AYJHSH KERDWN GIA THN EFG EUROBANK

    Aqhna, 4 Noembrioy 2004 (20:30 UTC+2)

    Shmantikh ayjhsh, ths tajhs toy 43,6% se sxesh me perysi, kategracan sto enneamhno ta kaqara kerdh meta apo foroys kai dikaiwmata meiochfias ths trapezas EFG EUROBANK, anerxomena sta 273 ekat. eyrw. Ejalloy, kata to trito trimhno toy 2004, ta enopoihmena kaqara kerdh meta apo foroys kai dikaiwmata meiochfias diamorfwqhkan se eyrw 94 ekat, enanti eyrw 74 ekat. to antistoixo trimhno toy 2003.

    Idiaitera entypwsiakos htan o ryqmos ayjhshs twn xorhghsewn, o opoios diamorfwqhke se 26,5% se epipedo Omiloy kai 25,2% sthn Ellada, enanti ayjhshs ths synolikhs xrhmatodothshs kata 16% sthn agora. Ta daneia pros noikokyria, poy perilambanoyn ta katanalwtika kai stegastika daneia, enisxyqhkan kata 40,7% kai anhlqan se eyrw 9,1 dis. Oi xorhghseis pros epixeirhseis paroysiasan ayjhsh 17,1% se ethsia bash kai diamorfwqhkan se eyrw 11,3 dis.

    Beltiwsh paroysiase kai h poiothta toy xartofylakioy. O synolikos deikths twn mh ejyphretoymenwn daneiwn meiwqhke se 2,9% sta telh Septembrioy, apo 3,3% stis arxes toy 2004. Ta organika mh ejyphretoymena daneia diamorfwqhkan se 2,4% sta telh Septembrioy, enanti 2,8% sta telh toy 2003. Oi kataqeseis paroysiasan shmantikh ayjhsh 13,8% to enneamhno toy 2004 se eyrw 16,2 dis enanti ayjhshs kata 10,2% gia thn agora.

    Symperilambanomenwn twn repos, oi Synolikes Kataqeseis ayjhqhkan kata 12,1% se eyrw 18,5 dis. H epityxhs diaqesh kainotomwn ependytikwn proiontwn stoys pelates ths Trapezas kai h prwth qesh sth diaxeirish kefalaiwn odhghsan se peraiterw enisxysh twn Synolikwn ypo Diaxeirish Kefalaiwn kata 17% se eyrw 27,9 dis.

    O deikths Synolikhs Kefalaiakhs Eparkeias diamorfwqhke se 11,6% sta telh Septembrioy 2004, enw o antistoixos deikths gia ta epoptika kefalaia prwths diabaqmishs Tier-I anhlqe se 9,7%. H isxyrh qesh kai h synexhs anaptyjh ergasiwn ths Eurobank sthn Trapezikh Idiwtwn, th Diaxeirish Perioysias, th Xrhmatodothsh twn Mikromesaiwn Epixeirhsewn, thn Ependytikh Trapezikh, tis Xrhmatisthriakes Ergasies kai to Private Banking eixan ws teliko apotelesma thn ayjhsh twn Synolikwn Esodwn ths Trapezas kata 23,2% sto enneamhno toy 2004 se eyrw 1,099 ek.

    Oi Leitoyrgikes Dapanes gia tis drasthriothtes sthn Ellada to enneamhno 2004 ayjhqhkan kata 2,3% kai 4,1% se sygkrisimh bash , enw se epipedo Omiloy h ayjhsh diamorfwqhke se 8,6% dedomenoy oti h boylgarikh Post Bank enopoieitai plhrws apo ta telh toy 2003. H dynamikh ayjhsh twn esodwn kai h sygkrathsh twn dapanwn eixe ws apotelesma o Deikths Kostoys pros Esoda na diamorfwqei se 48,6% se enopoihmeno epipedo, enw gia tis drasthriothtes sthn Ellada meiwqhke se 46% to enneamhno 2004. To pososto ayto einai apo ta xamhlotera gia Eyrwpaikh trapeza kai fanerwnei thn ychlh apotelesmatikothta ths EFG Eurobank Ergasias.

    Ta Organika Kerdh (organika esoda meion to leitoyrgiko kostos kai tis probleceis) ayjhqhkan epishs entypwsiaka kata 34,1% kai anhlqan se eyrw 326 ek. to enneamhno toy 2004. Ajizei na shmeiwqei oti ta organika kerdh paroysiazoyn synexh ayjhsh ta epta teleytaia trimhna kai anhlqan se eyrw 123 ek. kata to G' trimhno toy 2004. Ws apotelesma ths ayjhshs twn Kaqarwn Kerdwn meta apo Foroys kai Dikaiwmata Meiochfias kata 43,6% se eyrw 273 ek., h apodotikothta toy mesoy Energhtikoy anhlqe se 1,3% to enneamhno 2004, enw h apodotikothta twn meswn Idiwn Kefalaiwn beltiwqhke se 18,7%. H isxyrh leitoyrgikh epidosh ths Trapezas to enneamhno toy 2004 eixe ws apotelesma thn apofash toy Dioikhtikoy Symboylioy gia th dianomh promerismatos eyrw 0,30 ana metoxh enanti toy merismatos gia th xrhsh 2004, basei twn kaqarwn kerdwn ths Trapezas kata thn periodo 1.1.2004-30.9.2004._

    [12] D. SIOYFAS: TO KLEIDI THS ANAPTYJHS BRISKETAI STHN ENNOIA ANTAGWNISTIKOTHTA

    Aqhna, 4 Noembrioy 2004 (20:29 UTC+2)

    ``To kleidi ths anaptyjhs brisketai sthn ennoia "antagwnistikothta". Kai ayto to kleidi ``kataskeyazoyme'' shmera, me th nea oikonomikh kai anaptyjiakh politikh'', tonise o ypoyrgos Anaptyjhs, Dhmhtrhs Sioyfas, milwntas apoce sto Ellhnosoyhdiko Epimelhthrio me qema ``Oi stoxoi kai ta mesa ths anaptyjiakhs politikhs sthn Ellada''.

    ``Kwdikopoiwntas toys stoxoys ths anaptyjiakhs politikhs mas'', eipe o k. Sioyfas, ``qa elega oti synocizontai se dyo fraseis:

    -Ayjhsh toy paragomenoy eqnikoy proiontos kai dikaioterh katanomh.

    -Anaptyjh pantoy kai eyhmeria gia oloys''.

    O ypoyrgos Anaptyjhs tonise, epishs, oti ``epidiwjh mas einai:

    -Na diasfalisoyme mia ychlh kai, taytoxrona, diathrhsimh anaptyjh, me thn kinhtopoihsh toy egxwrioy dynamikoy ths Oikonomias kai thn proselkysh ameswn jenwn ependysewn.

    -Na enqarrynoyme kai na sthrijoyme emprakta tis paragwgikes ependyseis.

    -Na feroyme mia "anoijh epixeirhmatikothtas" sth sygxronh Ellada'' tonise o k. Sioyfas kai prosqese:

    ``Anagkaia proypoqesh gia mia tetoia aytotrofodotoymenh anaptyjiakh diadikasia einai h ejasfalish antagwnistikwn orwn sth leitoyrgia twn epixeirhsewn kai ths Oikonomias genikotera. To kleidi ths anaptyjhs brisketai sthn ennoia ``antagwnistikothta''. Kai ayto to kleidi ``kataskeyazoyme'' shmera, me th Nea Oikonomikh kai Anaptyjiakh Politikh. H prospaqeia mas brisketai se plhrh ejelijh kai eimaste aisiodojoi''.

    O k. Sioyfas tonise, epishs, oti ``to anaptyjiako mellon ths Ellados einai eyoiwno. Qelw malista na ypogrammisw oti h aisiodojia ayth den einai ypokeimenikh. Ypenqymizw oti h teleytaia ekqesh ths UNCTAD (ypodieyqynsh toy OHE) gia thn proselkysh jenwn ameswn ependysewn enw ajiologei thn Ellada sthn 127h qesh metajy 140 xwrwn, taytoxrona thn katatassei sthn 37h dynhtikh qesh. Ayto akribws shmainei oti h Ellada mporei perissotera. Anagnwrizontai, dhladh, mia seira sygkritikwn pleonekthmatwn sth Xwra, poy paremeinan anajiopoihta. Epishmainetai (emmesa alla jekaqara) oti h ekmetalleysh twn pleonekthmatwn aytwn mporei na enisxysei ependytika kai anaptyjiaka th xwra mas kai na endynamwsei th roh ameswn jenwn ependysewn''.

    Katalhgontas o k. Sioyfas ypogrammise oti ``to ypoyrgeio Ejwterikwn, to ypoyrgeio Oikonomias kai Oikonomikwn me ton OPE, ta ypoyrgeia Agrotikhs kai Toyristikhs Anaptyjhs kai to ypoyrgeio Anaptyjhs, einai sth diaqesh sas. H anaptyjh twn ellhno-soyhdikwn oikonomikwn sxesewn mporei na symbalei ta megista sthn prospaqeia mas ayth. Ergazomaste systhmatika s' ayth thn kateyqynsh kai prosdokoyme polla apo th sysfijh kai thn anabaqmish ths synergasias mas''.

    [13] PRWTOBOYLIES GIA THN ENISXYSH TOY TOYRISMOY STHN AN.MAKEDONIA-QRAKH

    Qessalonikh, 4 Noembrioy 2004 (20:20 UTC+2)

    Aisiodojos oti to 2005 h toyristikh kinhsh sthn Perifereia Anatolikhs Makedonias kai Qrakhs qa shmeiwsei mikrh ayjhsh, ths tajhs toy 2%-3% se sxesh me fetos, emfanisthke shmera o armodios perifereiarxhs, Mixalhs Aggelopoylos, sthrizontas thn ektimhsh toy kai sto "atoy" ths dieqnoys probolhs ths xwras mas kata thn periodo twn Olympiakwn Agwnwn.

    H fetinh toyristikh sezon qa kleisei konta sta persina epipeda, paroysiazontas endexomenws mono mikrh meiwsh, ths tajhs toy 2%, se sxesh me perysi, opws tonise o idios, apantwntas se erwthsh toy MPE. Sth diarkeia shmerinhs synenteyjhs typoy, enocei ths 20hs dieqnoys ekqeshs toyrismoy PHILOXENIA, o k.Aggelopoylos anoije ta "xartia" toy kai se o, ti afora dyo shmantikes prwtoboylies, poy exei balei sta skaria h Perifereia, prokeimenoy na ayjhqei to toyristiko reyma sthn perioxh.

    Sygkekrimena, entos eikosahmeroy anamenetai na prokhryxqei diagwnismos gia th diorganwsh rali aytokinhtoy Anatolikhs Makedonias-Qrakhs, to opoio stoxos einai na sygkentrwsei sthn perioxh 45 plhrwmata agwnistikwn oxhmatwn kai panw apo 1.000 episkeptes. To prwto rali, poy qa perilambanei pente eidikes diadromes, problepetai na ginei ektos ychlhs toyristikhs sezon kai sygkekrimena ton Maio-Ioynio toy 2005, efoson ola ejelixqoyn basei programmatismoy. Epishs, h Perifereia sxediazei th diorganwsh enos dieqnoys podhlatikoy gyroy kai hdh meleta endexomenes diadromes sthn perioxh Nestoy-Ebroy.

    Ejalloy, h perifereia exei ekponhsei meleth gia th strathgikh toyristikhs anaptyjhs kai probolhs twn toyristikwn proorismwn ths perioxhs, enw ejetazei kai th dhmioyrgia parathrhthriwn toyrismoy. Anaferomenos genika stis proteraiothtes ths Perifereias, o k.Aggelopoylos ypogrammise oti stoxos einai to "anoigma" h h peraiterw dieisdysh stis agores ths anatolikhs Eyrwphs, mesa apo ena eketameno programma probolhs, alla kai h anadeijh twn pleonekthmatwn ths perioxhs genika stis megales agores ths Eyrwphs.

    "Kaname ena bhma dieqnoys probolhs, kleinontas ena mpaneraki sthn istoselida toy CNN kai toy BBC kata thn periodo twn Olypiakwn Agwnwn kai mporw na pw oti eixame qaymasia episkecimothta, h opoia mas ekane gnwstoys se kapoies xiliades atomwn, se kaqe gwnia ths ghs", shmeiwse o perifereiarxhs. Wstoso, prosqese, "h Olympiada den mas edwse ayto poy oloi elpizame. H sezon mas htan sygkekrimenh kai mia mikrh epimhkynsh poy eixame, den gefyrwse th diafora".

    O idios epeshmane oti xreiazetai ena master plan gia ton toyrismo, "to opoio qa ananewnetai analoga me ton tropo poy kinoyntai ta pragmata sthn toyristikh biomhxania proselkyshs episkeptwn". O k.Aggelopoylos ejefrase akomh thn elpida oti qa breqei estw kai proswrinh lysh sto problhma poy proekyce me thn katarghsh ths bizas twn Toyrkwn gia orismeno xroniko orio. "To problhma egine katanohto apo to ypoyrgeio Toyrismoy kai elpizoyme oti qa doqei mia lysh, wste na ayjhqei h kinhsh, giati blepoyme oti yparxei endiaferon apo toys geitones mas na mas episkeftoyn, px, gia trihmeres diakopes sthn perifereia mas", dieykrinise.

    EL NTORANTO

    KAI ANAPTYJIAKOS NOMOS

    Sto metajy, erwthqeis gia thn epidrash poy eixe sthn perioxh o prohgoymenos anaptyjiakos nomos, o k.Aggelopoylos tonise xarakthristika oti "ta kinhtra toy anaptyjiakoy, opws ayta leitoyrghsan, den mporoysan na prosferoyn shmantikes yphresies ston topo. Eginan ejairetikes yperbaseis kai yperboles apo to legomeno El Ntoranto twn epidothsewn, poy jeperasan kaqe logiko orio".

    O idios ypenqymise oti o nomos synedee to ycos ths epixorhghshs me ton ariqmo twn dhmioyrgoymenwn qesewn ergasias, alla arketes apo tis epixeirhseis poy epwfelhqhkan apo ayto to kinhtro ekleinan mesa se mikro xroniko diasthma. "To systhma ayto apetyxe se megalo kommati toy", prosqese o k.Aggelopoylos kai epeshmane oti o neos nomos qa prepei na dwsei emfash stis forologikes apallages, to kostos twn eisforwn ktl.

    Sxetika me thn perioxh ths Kabalas kai ths Dramas, o perifereiarxhs tonise oti ta yfistamena zhthmata stoys dyo nomoys den antimetwpizontai me eyxologia, afoy yparxoyn meizona oikonomika kai koinwnika problhmata. O idios shmeiwse oti einai swsth h protash toy ypoyrgeioy Oikonomias kai Oikonomikwn, mesw toy yfypoyrgoy, Xrhstoy Fwlia, gia thn entajh ths Kabalas kai ths Dramas me anablhtikh airesh. H protash ayth anoigei, kata ton k. Aggelopoylo, "thn platforma diapragmateyshs h eisodoy sthn antimetwpish twn pragmatikwn problhmatwn ths perioxhs, opws, px, anergia".

    AL.G.

    [14] KALYTERES HMERES GIA TON TOYRISMO STHN K. MAKEDONIA ANAMENONTAI TO 2005

    Qessalonikh, 4 Noembrioy 2004 (19:31 UTC+2)

    Shmantika mikroterh se sxesh me tis arxikes ektimhseis, ektimatai oti qa einai fetos h ptwsh ths toyristikhs kinhshs sthn perifereia Kentrikhs Makedonias, h opoia ypologizetai oti den qa jeperasei telika kata meso oro to 6%-7%, enanti prohgoymenwn problecewn gia megalh meiwsh, ths tajhs toy 25%.

    Sth diarkeia shmerinhs synenteyjhs typoy, enocei ths 20hs dieqnoys ekqeshs toyrismoy PHILOXENIA, o armodios perifereiarxhs, Gewrgios Tsiotras kai o dieyqynths toyrismoy ths Perifereias, Qwmas Gkoytantzhs, ejefrasan thn elpida oti apo to 2005 qa diakopei to ptwtiko seri triwn etwn gia ton toyrismo sthn perioxh (to 2003 eixe shmeiwqei ptwsh ths kinhshs kata 4,5% kai to 2002 kata peripoy 3,5%).

    Malista, oi idioi prosqesan oti h sygkrathsh ths ptwshs se toso periorismena epipeda gia to 2004 apotelei aqlo sth fetinh krisimh xronia. Prokeimenoy na petyxei ton stoxo ths gia anastrofh ths ptwtikhs kinhshs toy toyrismoy sthn Kentrikh Makedonia, h perifereia employtizei to "oplostasio" ths me shmantikes parembaseis, dinontas megalh barythta sthn toyristikh anaptyjh kai probolh twn epta nomwn ths perioxhs.

    EKATONTADES ERGA SE EJELIJH

    Opws tonise o k. Tsiotras, h peraiwsh toy programmatismoy poy exei kanei h Perifereia ston tomea toy toyrismoy problepetai gia to 2006, me ena synolo drasewn na epekteinontai mexri to 2008. "Ekatontades erga briskontai shmera se fash ylopoihshs", ypogrammise o perifereiarxhs, anaferontas endeiktika ta erga toyristikhs probolhs, synolikoy proypologismoy 1,32 ekat. eyrw, poy briskontai se ejelijh h exoyn hdh oloklhrwqei gia th dietia 2004-2005.

    Se ejelijh briskontai epishs oi parembaseis poy xrhmatodotoyntai apo to Programma Dhmosiwn Ependysewn ths Perifereias, synolikoy proypologismoy 9,755 ekat. eyrw (anaptyjiakos nomos, kanonismos 70). Me ta kondylia ayta ekteloyntai tesseris diaforetikes enothtes ergwn kai mexri tis 30 Septembrioy eixan diateqei 3,316 ekat. eyrw (px, xrhmatodothseis gia thn anabaqmish kai epektash ekatontadwn yfistamenwn jenodoxeiakwn kai toyristikwn epixeirhsewn kai gia thn idrysh newn se oloys toys nomoys).

    Ejalloy, "trexoyn" oi xrhmatodothseis apo to PEP Kentrikhs Makedonias gia ton toyrismo (poy oloklhrwnontai sto synolo toys to 2006). Ta xrhmatodotoymena erga aforoyn afenos sthn kataskeyh kai beltiwsh twn toyristikwn agkyroboliwn se qeseis poy epilexqhkan kai kaqoristhkan apo to sxetiko eqniko sxedio (proypologismoy 6,75 ekat.). Afeteroy, problepoyn thn enisxysh ypodomwn kai eidikwn egkatastasewn gia thn ajiopoihsh ths fysikhs kai politistikhs klhronomias ths perioxhs (erga ycoys 10,84 ekat).

    ANAGKAIO ENA MASTER PLAN

    O k.Tsiotras anaferqhke epishs sthn anagkh ekponhshs enos master plan gia ton toyrismo sthn perifereia. Opws eipe, ola ayta ta xronia yphrxe elleich strathgikoy sxediasmoy, alla pleon, me gnwmona kai tis kateyqynseis poy qetei to ypoyrgeio Toyristikhs Anaptyjhs, "oi perifereies ypoxreoyntai na ekponhsoyn ta dika toys ejeidikeymena master plan, giati alliws den qa mporesoyn na antimetwpisoyn me epityxia ton dieqnh antagwnismo".

    O idios epeshmane oti prepei na ginoyn kai mia seira ergwn eidikhs toyristikhs ypodomhs, opws, px, gkolf, marines, ydroqerapeythria kai kentra qalassoqerapeias, gia na employtistei to toyristiko proion. "Einai epibeblhmenh kai mia megalh strofh ston poiotiko toyrismo me thn anabaqmish twn parexomenwn yphresiwn, oxi mono stis jenodoxeiakes egkatastaseis, alla kai sta katasthmata poy dexontai toyristes", prosqese.

    "Proswpika eimai aisiodojos gia thn mellontikh poreia toy toyrismoy ths Elladas genikotera kai ths perioxhs mas eidika, eyelpistwntas oti h oikonomikh yfesh poy yparxei shmera se olh thn Eyrwph syntoma qa teleiwsei, kai mia seira apo problhmata poy ephreazoyn ton odiko toyrismo, opws to Gioygkoslabiko, o odikos ajonas E10 mesw Gioygkoslabias kai h qewrhsh bizas SHENGEN apo trites xwres, syntoma qa broyn thn lysh toys", ypogrammise o k.Tsiotras, enw anaferomenos eidika ston perifhmo ajona 10 epeshmane oti exei syzhthsei to qema me ton ypoyrgo Toyristikhs Anaptyjhs, Dhmhtrh Abramopoylo, kai "an kai h dieyqethsh toy qematos den einai eykolh, wstoso ayto exei pleon anadeixqei kai telika qa antimetwpistei".

    Shmeiwnetai oti h Perifereia Kentrikhs Makedonias symmetexei sthn 20h PHILOXENIA mazi me oles tis nomarxies ths zwnhs eyqynhs ths (Qessalonikhs, Xalkidikhs, Pierias, Hmaqias, Pellas, Kilkis, Serrwn) se ena eniaio xwro 200 t.m. sto Periptero 16 - stand 14. H symmetoxh ths sthn ekqesh entassetai sto plaisio toy metroy 3.5 toy PEP.

    AL.G.

    [15] O EY. MPASIAKOS GIA TO QEMA TWN DIOJINWN

    Aqhna, 4 Noembrioy 2004 (18:51 UTC+2)

    Th diabebaiwsh oti den egine, oyte ginetai kamia eisagwgh zwotrofwn poy einai ypopth gia molynsh diojinwn, oyte twn sygkekrimenwn zwotrofwn, para mono symplhrwmatwn zwotrofwn (bitamines, ixnostoixeia kai anorgana alata) poy symmetexoyn sthn synqesh twn zwotrofwn mexri 2% monon, edwse o ypoyrgos Agrotikhs Anaptyjhs kai Trofimwn, Eyaggelos Mpasiakos.

    Para to gegonos oti sto Systhma Taxeias Proeidopoihshs ths Eyrwpaikhs Enwshs den ginetai kamia anafora se eisagwgh ypoptwn zwotrofwn sthn Ellada, to ypoyrgeio Agrotikhs Anaptyjhs kai Trofimwn, opws shmeiwse o k. Mpasiakos, "teleiws prolhptika ereyna kai parakoloyqei kaqe endexomeno, se synergasia me ta armodia organa ths Eyrwpaikhs Enwshs prokeimenoy na apotrecei kaqe periptwsh xrhsimopoihshs toys".

    Ws pros to gala, ta kreata kai ta alla eisagomena apo thn EE, o k. Mpasiakos tonise oti "ta kthnotrofika proionta ayta elegxontai kata thn afijh kai diakinhsh toys sth xwra apo kthniatroys toy EFET kai twn Nomarxiakwn Aytodioikhsewn, me toys opoioys synergazomaste stena". Katalhgontas o ypoyrgos Agrotikhs Anaptyjhs kai Trofimwn diabebaiwse oti parakoloyqeitai se kaqhmerinh bash kai me cyxraimia kaqe ejelijh.

    [16] O ANTIPROEDROS THS BOYLGARIKHS KYBERNHSHS XAIRETIZEI THN ANAGNWRISH THS PGDM

    Sofia, 4 Noembrioy 2004 (20:35 UTC+2)

    O antiproedros ths boylgarikhs kybernhshs, Plamen Panagiotof, espeyse na xairetisei thn anagnwrish ths PGDM me to syntagmatiko ths onoma, dhladh ws ``Dhmokratia ths Makedonias'' apo tis Hnwmenes Politeies.

    Symfwna me osa metadidei to praktoreio eidhsewn MIA, o k. Panagiotof dhlwse apo th Stara Zagora oti ``ws xwra poy exoyme edw kai kairo anagnwrisei th Dhmokratia ths Makedonias me to syntagmatiko ths onoma, den mporoyme para na xairetisoyme analoga bhmata apo alles xwres''.

    ``Oi boylgaro-makedonikes sxeseis exoyn shmeiwsei ejairetikh proodo ta teleytaia xronia'' dhlwse o k. Panagiotof, epanalambanontas oti h xwra toy sthrizei thn prospaqeia twn Skopiwn gia entajh sto NATO kai sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE).

    Shmeiwnetai oti h Boylgaria anagnwrise thn anejarthsia ths PGDM stis 15 Ianoyarioy toy 1992.

    [17] NEES PARADOSEIS YPOPTWN STH XAGH EWS TA TELH NOEMBRIOY "BLEPEI" O KOSTOYNITSA

    Beligradi, 4 Noembrioy 2004 (20:19 UTC+2)

    Anoixto afhse to endexomeno na paradoqoyn sto Dieqnes Poiniko Dikasthrio ths Xaghs gia ta egklhmata polemoy sthn prwhn Gioygkoslabia kai alloi katazhtoymenoi, o prwqypoyrgos ths Serbias, Boislab Kostoynitsa.

    Symfwna me osa metadidei o radiofwnikos staqmos B92 toy Beligradioy, se dhlwseis meta th synanthsh toy me ton epikefalhs ths Koinhs Ejwterikhs Politikhs kai Politikhs Amynas ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE), Xabier Solana, o k. Kostoynitsa, afoy epishmane oti h Genikh Eisaggeleas ths Xaghs, Karla ntel Ponte, qa enhmerwsei sta telh toy mhna to Symboylio Asfaleias toy OHE gia thn proodo ths synergasias toy Dikasthrioy me tis balkanikes xwres, epishmane oti h kalyterh morfh synergasias me to Dikasthrio einai h paradosh ki allwn proswpwn, gia ta opoia h Xagh exei ekdwsei kathgorhthria.

    Apo thn pleyra toy, o Xabier Solana, dhlwse oti h Eyrwph perimenei polla perissotera apo th Serbia se o,ti afora sth synergasia toy Beligradioy me th Xagh.

    Sth synanthsh twn dyo andrwn, ektos toy zhthmatos toy Dieqnoys Poinikoy Dikasthrioy, syzhthqhkan, epishs, h prooptikh entajhs ths Serbias- Mayroboynioy stoys kolpoys ths eyrwpaikhs ``oikogeneias'', h katastash sto Kossyfopedio, meta tis boyleytikes ekloges ths 23hs Oktwbrioy, kaqws kai ta problhmata twn Serbwn ths eparxias.

    [18] SXOLIO PAPADOPOYLOY GIA TH STASH THS LEYKWSIAS ENANTI THS AGKYRAS

    Bryjelles, 4 Noembrioy 2004 (20:17 UTC+2)

    H Kypros qa apofasisei gia th stash poy qa thrhsei to Dekembrio gia thn Toyrkia ``lambanoysa ypoch ola ta dedomena kai tis ejelijeis ths epoxhs ekeinhs'', dhlwse shmera stis Bryjelles o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos.

    Prosqese pws den prepei na anamenetai ek prooimioy na diakhryxqei ti qa kanei h Kypriakh Dhmokratia ``kai malista asyndeta me th symmorfwsh apo thn Toyrkia twn ypoxrewsewn poy exei enanti ths Kypriakhs Dhmokratias, mia apo tis opoies bebaiws einai h anagnwrish''.

    (MPE-KYPE)

    [19] PROSWRINH APELEYQERWSH SERBOBOSNIOY APO TH XAGH

    Xagh, 4 Noembrioy 2004 (20:13 UTC+2)

    O prwtos Serbobosnios kathgoroymenos gia egklhmata polemoy, o opoios paradoqhke oikeioqelws sto Dieqnes Poiniko Dikasthrio ths Xaghs gia ta egklhmata polemoy sthn prwhn Gioygkoslabia, qa afeqei proswrina eleyqeros, exontas ektisei ta dyo trita ths oktaetoys poinhs poy toy exei epiblhqei.

    Symfwna me osa metadidei o radiofwnikos staqmos B92 toy Beligradioy, o Miroslab Tantits, o opoios katadikasthke gia emplokh sthn ``eqnokaqarsh'' sthn perioxh Mposanski Samats, qa afeqei eleyqeros tis amesws epomenes hmeres, meta thn oloklhrwsh ths sxetikhs diadikasias apo tis Arxes toy Dieqnoys Poinikoy Dikasthrioy.

    O proedros toy Dieqnoys Dikasthrioy, Teontor Meron, apofasise na afhsei proswrina eleyqero ton Tantits, logw ths oikeioqeloys paradoshs toy, ths kalhs symperiforas toy thn periodo poy emeine fylakismenos, ths kalhs fhmhs toy sthn polh apo opoy katagetai alla kai ths apofasistikothtas toy gia epanentajh sthn koinwnia.

    Shmeiwnetai oti o Tantits paradoqhke oikeioqelws sto Dieqnes Poiniko Dikasthrio ton Febroyario toy 1998 kai htan o prwtos Serbobosnios poy proebh se mia tetoia energeia.

    O Tantits htan o enas apo toys synolika pente katadikasqentes gia egklhmata kata toy mh serbikoy plhqysmoy ths perioxhs toy Samtats, thn periodo 1992- '93.

    [20] PRWTH SYNANTHSH KOSTOYNITSA- PETERSEN META TIS EKLOGES STO KOSOBO

    Beligradi, 4 Noembrioy 2004 (19:57 UTC+2)

    Thn prwth toy synanthsh me ton prwqypoyrgo ths Serbias, Boislab Kostoynitsa, apo tis boyleytikes ekloges sto Kossyfopedio, stis 23 Oktwbrioy, eixe xqes o epikefalhs ths UNMIK, Seren Gesen Petersen.

    Symfwna me osa metadidei o radiofwnikos staqmos B92 toy Beligradioy, se anakoinwsh ths serbikhs kybernhshs gia th synanthsh, epishmainetai metajy allwn oti o k. Petersen symfwnhse sthn anagkh shmantikhs dieyrynshs ths omadas ergasias gia thn apokentrwsh sto Kossyfopedio.

    ``Ta qemelia gia th synexish toy dialogoy (gia to Kossyfopedio) briskontai sto sxedio ths serbikhs kybernhshs gia thn apokentrwsh kai sto sxedio ths UNMIK gia thn organwsh ths topikhs aytodioikhshs (sthn eparxia) tonizetai sth sxetikh anakoinwsh.

    Kybernhtikoi kykloi sth Serbia epishmanan oti toso o prwqypoyrgos Kostoynitsa oso kai o epikefalhs toy Syntonistikoy Kentroy gia to Kossyfopedio, Nempoisa Tsobits, epishmanan ston k. Petersen oti efoson synexistei h diadikasia toy dialogoy gia to Kossyfopedio, to Beligradi qa prepei na exei isotimo rolo sthn olh diadikasia.

    Apo thn pleyra toy, o k. Petersen ypogrammise oti prin apo tis synomilies gia to teliko kaqestws toy Kossyfopedioy, qa prepei na epilyqei to zhthma twn proteraiothtwn se o,ti afora tis proteraiothtes stoys tomeis ths asfaleias kai ths apokentrwshs.

    O Serbos prwqypoyrgos kai o epikefalhs ths UNMIK syzhthsan, epishs, thn anagkh prostasias twn serbikwn mnhmeiwn kai ths politistikhs klhronomias toy Kossyfopedioy.

    [21] XANTMPOL: STH ROYMANIA O FILIPPOS BEROIAS

    Qessalonikh, 4 Noembrioy 2004 (20:54 UTC+2)

    Sth Roymania brisketai apo to meshmeri o Filippos Beroias opoy to Sabbato stis 17.00 qa antimetwpisei sto Mpoyzaoy (apexei peripoy 120 xlm. apo to Boykoyresti) thn Dynamo Boykoyrestioy gia thn deyterh fash toy kypelloy ths eyrwpaikhs omospondias xantmpol andrwn.

    ``Prepei na paijoyme me sobarothta kai na prospaqhsoyme na kalycoyme ta polla problhmata logw traymatismwn. Den qa exoyme konta mas toys Xristodoylidh, Karypidh, Xatzogloy kai Stayro Papadopoylo. Emeis apo thn pleyra mas qa epidiwjoyme th nikh kai ektos edras alla ayto einai idiaitera dyskolo. Qa prepei oi paiktes na jeperasoyn toys eaytoys toys. Toys paiktes xqes toys jekoyrasa kai qa proponhqoyme shmera sto ghpedo poy qa ginei to paixnidi. To zhtoymeno se olh th diarkeia toy agwna qa einai na krathsoyme pash qysia ton ryqmo mas'', tonise o Nikos Mantzos gia na symplhrwsei o dieqnhs aqlhths toy Filippoy, Stefanos Soyggaras: ``Den thn jeroyme thn Dynamo. Eyxomai kai pisteyw oti qa kanoyme ena poly kalo paixnidi. Einai plhgma gia mas h apoysia tessarwn sympaiktwn mas alla qa dwsoyme ton kalytero eayto mas, gia na kalycoyme to keno. An kataferoyme ena kalo apotelesma sth Roymania ayto qa einai oti kalytero gia ton agwna rebans sth Beroia''.

    [22] STHN TELIKH EYQEIA O KLASIKOS MARAQWNIOS THS AQHNAS

    Qessalonikh, 4 Noembrioy 2004 (20:33 UTC+2)

    Synenteyjh Typoy paraxwrhsan o SEGAS kai h organwtikh epitroph toy ``22oy Klasikoy Maraqwnioy ths Aqhnas'' se kentriko jenodoxeio ths Aqhnas enocei toy agwna poy qa diejaxqei thn Kyriakh 7 Noembrioy sth mnhmh toy balkanionikh Grhgorh Lamprakh.

    Parabreqhkan kai milhsan o genikos grammateas toy SEGAS Giwrgos Xalkidhs, o proedros ths epitrophs Maraqwnioy Eyaggelos Papapostoloy kai o dieyqynths agwnwn ths omospondias, Kwstas Gatzias.

    ``Briskomaste dyo molis mhnes meta to telos twn Olympiakwn Agwnwn ths Aqhnas kai sthn Aqhna qa diejaxqei to prwto megalo aqlhtiko gegonos. Kaqe xrono o ariqmos twn symmetexontwn ayjanei proodeytika. Etsi kai fetos odeyoyme pros neo rekor symmetoxwn ki elpizoyme kai termatisantwn. Mexri xqes eixan dhlwsei symmetoxh peripoy 5.700 aqlhtes kai aqlhtries apo 70 xwres sto Maraqwnio kai ston agwna dromoy 10.000m. Symfwna me thn katanomh toys, oi 3.600 qa paroyn meros ston Maraqwnio kai oi 2.100 sta 10.000m. Akomh to 60% twn symmetoxwn sto Maraqwnio, dhladh 2.000 peripoy aqlhtes kai aqlhtries proerxontai apo to ejwteriko, enw gia to Panellhnio prwtaqlhma Maraqwnioy poy diejagetai parallhla qa exoyme th symmtoxh 51 gynaikwn kai 177 gynaikwn'', dhlwse o k Papapostoloy, enw prosqese: ``Thn ejelijh poy exei ta teleytaia xronia o Maraqwnios ths Aqhnas ton metrame kai me ta pragmatika gia mas noymera, poy einai o ariqmos twn aqlhtwn poy termatizoyn. Etsi to 2002 eixan termatisei 1777 atoma, enw to 2003 2.671 kai fetos anamenoyme oti qa exoyme megalh ayjhsh''.

    O k Papapostoloy edwse idiaiterh emfash sthn enhmerwsh twn politwn gia tis kykloforiakes ryqmiseis poy qa ginoyn sthn klasikh diadromh kai to gegonos oti oloi oi polites qa prepei na deijoyn thn aparaithth katanohsh gia thn artia diejagwgh toy agwna, wste na mhn yparjoyn problhmata, enw epeshmane oti fetos o Klasikos Maraqwnios Aqhnas anhkei sth seira twn IAAF PERMIT, enw pros ton stoxo ayto brisketai kai o agwnas twn 10.000m, o opoios gia na einai enarmonismenos me to katastatiko ths pagkosmias omospondias, sxediasthke nea odeysh. H ekkinhsh anti ths plateias Agias Paraskeyhs qa ginei apo to Panaqhnaiko Stadio, opoy kai qa epistrecoyn gia na termatisoyn oi aqlhtes, afoy kanoyn anastrifh sto ycos toy Pentagwnoy sto Xolargo.

    O k Gatzias apo thn pleyra toy tonise gia ton agwna: ``Qa exoyme polloys kai kaloys aqlhtes. Prospaqoyme na dianqisoyme ton Maraqwnio me ajiologoys aqlhtes, sto plaisio bebaia twn oikonomikwn mas dynatothtwn. Sto plaisio ayto fernoyme sthn Aqhna polloys kaloys Kenyates dromeis kai metajy toys ton Frenterik Tserono poy fetos exei 2.08.38. Pisteyw oti an bohqhsei kai o kairos den apokleietai na exoyme kai ena neo rekor diadromhs'', tonise.

    [23] O OTO REXAGKEL MILHSE GIA TO QRIAMBO THS ELLADAS

    Qessalonikh, 4 Noembrioy 2004 (19:55 UTC+2)

    O omospondiakos proponhths, Oto Rexagkel htan enas apo toys pio perizhthtoys epishmoys kalesmenoys sthn klhrwsh gia to kypello synomospondiwn poy qa diejaxqei sth Germania to 2005. Se apokleistikh synenteyjh toy ston epishmo diktyako kombo ths  FIFA poy afora to Pagkosmio Kypello, FIFAworldcup.com, o anqrwpos poy odhghse thn Ellada sthn katakthsh toy EURO 2004 milhse gia to qriambo ths Portogalias, to kyros kai thn ajia toy Kypelloy Synomospondiwn kai ton epikeimeno agwna ths Elladas gia ta prokrimatika toy Pagkosmioy Kypelloy.

    ``Arxika mas eixan ypotimhsei sto Euro 2004, etsi arxisame kala kai prepei na pei kaneis oti htan eykolotero na kerdisoyme to Eyrwpaiko Prwtaqlhma meta apo ayto. Omws oloi osoi einai gnwstes toy podosfairoy anagnwrisan oti eixame mia ajiologh omada. Wstoso, h synexeia meta apo mia megalh epityxia h h yperaspish enos titloy einai pantote dyskoloterh'', tonise o k. Rexagkel kai synexise gia th shmantikothta ths diakrishs sto kypello synomospondiwn. ``H Ellada sigoyra exei mia idiaiterh fhmh shmera, giati oi Ellhnes to blepoyn san meros ths epibrabeyshs meta ton eyrwpaiko titlo. H Ellada kai oi paiktes ths exoyn kerdisei to dikaiwma na symmetasxoyn se mia megalh diorganwsh san ayth kai exoyn th dynatothta na kanoyn kati gia thn eikona toys ton Ioynio toy 2005''.

    ER: Prin ap' ayto h Ellada xreiazetai na beltiwsei mia asxhmh eikona kata ta prokrimatika toy Pagkosmioy Kypelloy -qa prepei twra na nikhsete enw eiste deyteroi apo to telos ston omilo sas. Pws einai h katastash enocei toy epomenoy agwna me antipalo to Kazaxstan stis 17 Noembrh sthn Aqhna;

    AP: ``Exoyme mprosta mas ennia agwnes. Den eimaste akomh ektos''.

    ER: Twra poy eiste prwtaqlhtes Eyrwphs aisqaneste megalyterh piesh na ftasete sthn epityxia;

    AP: ``Profanws yparxei megalyterh piesh twra, alla ayto ofeiletai epishs sto gegonos oti exoyme kerdisei mono dyo baqmoys se treis agwnes. Wstoso, o enas baqmos poy phrame ston agwna me thn Oykrania mprosta se 80.000 filaqloys kai apenanti se paiktes pagkosmias klashs opws o Boronin kai eidika o Seftsenko qa prepei na qewrhqei ena kalo apotelesma''.

    ER: Par'ola ayta xreiazeste mia nikh ston agwna me to Kazakstan gia na  jekinhsete thn prospaqeia gia thn katakthsh mias qeshs sto Pagkosmio Kypello.

    AP: ``Ontws, qa prepei na nikhsoyme to Kazakstan kai akoloyqws na kanoyme to idio me th Dania ston epomeno agwna entos edras to Febroyario. Exoyme mia kalh omada, alla an xasoyme apo to Kazakstan enwpion 40.000 filaqlwn sthn Aqhna den exoyme doyleia sto Pagkosmio Kypello sth Germania''.

    ER: Ti exei allajei gia sas proswpika sthn Ellada meta thn katakthsh toy EURO 2004;

    AP: ``De xreiazetai na plhrwnw pia ton kafe moy otan eimai sthn Aqhna. Kai kaqws phgaina sthn klhrwsh toy Kypelloy Synomospondiwn sth Frankfoyrth, o odhgos toy taji htan Ellhnas kai den mporoyse na pistecei poion eixe sto aytokinhto toy. Den yphrxe periptwsh na me afhsei na plhrwsw. Anti gi ayto, phre thlefwno th gynaika toy apo to kinhto toy kai me ebale na milhsw ligo mazi ths''.

    ER: Pisteyete oti o qriambos sto Eyrwpaiko Prwtaqlhma einai mia epityxia h opoia piqanon na mhn epanalhfqei sto mellon;

    AP: ``Para thn apisteyth probolh ths xwras, qa katalhjei mia epityxia xwris epanalhch an mesa sta epomena pente h eji xronia den bgaloyme mia nea genia paiktwn ychlhs poiothtas, poy qa einai etoimoi na paroyn th skytalh apo thn paroysa genia poy einai ejairetika kalh''.

    ER: H twrinh ``xrysh genia'' perilambanei ton Aggelo Xaristea, parolo poy aythn th stigmh den paizei syxna me th Bernter. Qa toy synistoysate na allajei omada kata thn periodo meteggrafwn to xeimwna;

    AP: ``O Aggelos kaqise kai syzhthse thn katastash me ton k. Klaoys Alofs. Anhkei sto dynamiko ths omadas 18 mhnes twra kai, parolo poy einai enas apo toys prwtaqlhtes Eyrwphs, den toy exei doqei h eykairia na deijei thn klash toy. An h katastash ayth den beltiwqei qa prepei na katalhjei se kapoia apofash''.

    ER: Ennoeite th meteggrafh toy se allh omada;

    AP: ``Gia na prowqhsei thn kariera toy ws podosfairisths kai ws dieqnhs, o Aggelos xreiazetai mia qesh basikoy se mia omada prwths grammhs. Xreiazetai na paizei se perissoteroys agwnes ap' oso paizei shmera me th Bernter''.

    ER: To Kypello Synomospondiwn ton Ioynio toy 2005 qa einai ena pragmatiko festibal Prwtaqlhtwn. Mporei h Prwtaqlhtria Eyrwphs Ellada na yperaspisei th qesh ths apenanti se eqnikes omades allwn xwrwn poy briskontai sthn prwth grammh;

    AP: ``Eimaste oi prwtaqlhtes Eyrwphs, ara, profanws, mporoyme na symmetasxoyme s' ayto to epipedo. Perissoteroi apo toys misoys moy paiktes anhkoyn se omades ths Italias, ths Gallias, ths Agglias kai ths Germanias ki etsi exoyn synhqisei na xeirizontai tetoies katastaseis. Pantws, apo mia apoch, ayto to toyrnoya de diaferei apo ta ypoloipa, me dedomeno oti h Brazilia einai to xryso fabori''

    ER: Oson afora to Pagkosmio Kypello toy 2006 poia einai h apoch sas gia tis ths Germanias;

    AP:"Einai fanero oti me endiaferei to ti ginetai sxetika me thn eqnikh omada ths Germanias. As mhn jexname oti moy zhthqhke na analabw meta thn apoxwrhsh toy Roynti Feler. De mporoysa na dextw th stigmh ekeinh, parolo poy eimai Germanos pera ws pera. Exw dyo kardies ayto ton kairo, mia poy xtypaei gia th Germania kai mia gia thn Ellada''.

    ER: Poia einai h gnwmh sas gia to diadoxo toy Feler, Gioyrgken Klinsman, mexri shmera;

    AP: ``O Frants Mpekenmpaoyer kai o Gioyrgken Klinsman exoyn xarakthrisei to Pagkosmio Kypello toy 2006 ws to megalytero aqlhtiko gegonos toy aiwna, ara to exoyn syzhthsei endelexws kai exoyn qesei ejairetika ychloys stoxoys. Einai poly aplo, oloi perimenoyn oti qa kerdisoyn ton titlo kai oles oi kinhseis toys prepei na apoteloyn proetoimasia pros aythn thn kateyqynsh''.

    [24] STIS 6 NOEMBRIOY QA JEKINHSEI H PROETOIMASIA THS EQNIKHS OMADAS TOY KAZAKSTAN

    Qessalonikh, 4 Noembrioy 2004 (19:29 UTC+2)

    To Sabbato 6 Noembrioy qa jekinhsei h proetoimasia ths eqnikhs omadas toy Kazakstan gia ton agwna ths 17hs Noembrioy me thn Ellada sto ghpedo Karaiskakh. O omospondiakos proponhths, Sergkei Timofeef, kalese 24 synolika podosfairistes:

    TERMATOFYLAKES: Gioyri Nobikof (Irtis), Antrei Moref (Ekimpastoyzets), Alejantr Mokin (Zenis)

    AMYNTIKOI: Alejantr Familtsef (Tom-Rwsia), Igkor Abnteef (Zenis), Samat Smakof (Kairat), Sergkei Kozoylin (Orntampasi), Renat Ntoympinski (Sinik-Rwsia), Ntmitri Liapkin (Ximki - Rwsia), Anton Tsitsoylin (Zenis)

    MESOI: Royslan Mpaltief (Moskba-Rwsia), Antrei Karpobits (Kairat), Rafael Oyrazmpaxtin (Aktobe-Lento), Farxantmpek Irismetof (Irtis), Kairat Noyrntaoyletof (Irtis), Ntias Kamelof (Irtis), Entoyarnt Sergkienko (Zenis), Majim Zalmagkampetof (Zenis), Majim Azofski (Taraz)

    EPIQETIKOI: Majim Seftsenko (Zetisoy), Alimpek Mpoylesef (Kairat), Ntenis Rontionof (Atiraoy), Sergkei Ostapenko (Alma Ata), Sergkei Larin (Alma Ata).

    [25] PAOK: MEGALH KINHTIKOTHTA STA EISITHRIA

    Qessalonikh, 4 Noembrioy 2004 (11:19 UTC+2)

    Zoyn kai anapneoyn gia to paixnidi me ton Olympiako ston PAOK. H omada toy

    Mpane Preliebits dhlwnei panetoimh na parei mia akomh nikh sto prwtaqlhma ths A1 mpasket andrwn gia na parameinei sthn koryfh ths baqmologias.

    Hdh megalh bohqeia prokeitai na yparjei apo ton kosmo toy PAOK poy qa gemisei to ghpedo ths Pylaias kai qa to kanei aporqhto froyrio. Hdh ta eisithria exoyn pwlhqei kai menoyn elaxista ta opoia kai ayta qa ejafanistoyn mexri kai ayrio to argotero. ``Eimaste panetoimoi na antimetwpisoyme ton Olympiako. Oloi gnwrizoyme thn dynamikothta ths omadas kai eimaste sigoyroi oti sto telos qa ta kataferoyme'', anaferei o proponhths

    toy PAOK, Mpane Preliebits.

    [26] MPERLOYSKONI: H ITALIA ANAMENEI MIA ALLAGH STH SYNQESH THS KOMISION

    Bryjeles, 4 Noembrioy 2004 (20:52 UTC+2)

    O Italos prwqypoyrgos Silbio Mperloyskoni me dhlwseis toy apo tis Bryjeles, opoy symmetexei sto symboylio koryfhs ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE), anefere oti h Italia anamenei allh mia allagh sth synqesh ths Epitrophs prin na proteinei ton neo Epitropo ths.

    "Anamenei o Mparozo apo meroys moy mia anafora gia ton Epitropo mas; Tote se aythn thn periptwsh eimaste dyo poy perimenoyme, epeidh emeis apo thn pleyra mas anamenoyme allh mia allagh sth synqesh ths (neas) Epitrophs, opws exei symfwnhqei", symfwna me to italiko eidhseografiko praktoreio ANSA.

    [27] KANENA SXOLIO APO SARON GIA TON ARAFAT

    Tel Abib, 4 Noembrioy 2004 (20:45 UTC+2)

    O Israhlinos prwqypoyrgos Ariel Saron arnhqhke to brady na kanei to paramikro sxolio gia tis plhrofories poy metedwsan dyo israhlina thleoptika diktya, poy epikalesthkan "gallikes phges", symfwna me tis opoies o Palaistinios hgeths, Giaser Arafat, peqane se galliko stratiwtiko nosokomeio opoy noshleyetai edw kai mia ebdomada.

    "Yparxoyn antikroyomenes plhrofories gia to zhthma ayto. Edwsa entolh sta melh ths kybernhshs na mhn asxolhqoyn para mono an doqei epishmh anakoinwsh", dhlwse o k. Saron milwntas sto deytero kratiko thleoptiko diktyo.

    Epikaloymena "gallikes phges" dyo israhlina thleoptika diktya kai to israhlino stratiwtiko radiofwno anakoinwsan nwritera shmera to qanato toy 75xronoy palaistinioy hgeth.

    Oi plhrofories aytes diaceysqhkan argotera apo ton Palaistinio prwqypoyrgo Axment Korei.

    [28] PROS SYMFWNIA GIA SYNQESH THS NEAS KOMISION

    Bryjeles, 4 Noembrioy 2004 (20:44 UTC+2)

    H epiteyjh symfwnias sto qema ths synqeshs ths neas Eyrwpaikhs Epitrophs mesa stis epomenes wres fainetai ejairetika piqanh, dhlwse kala plhroforhmenh phgh stis Bryjeles, metedwse to BBC.

    H idia phgh anefere oti efoson lhjei kai typika to zhthma, o proedros ths neas Eyrwpaikhs Epitrophs, Xose Manoyel Ntoyrao Mparozo, qa anakoinwsei stoys ekproswpoys toy Typoy, th nea synqesh ths Epitrophs poy qa teqei sth synexeia ypo thn egkrish toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy.

    [29] ISRAHL: O MPARAK QA DIEKDIKHSEI THN PROEDRIA TOY ERGATIKOY KOMMATOS

    Tel Abib, 4 Noembrioy 2004 (20:14 UTC+2)

    O prwhn prwqypoyrgos toy Israhl Exoynt Mparak anakoinwse thn proqesh toy na diekdikhsei thn proedria toy Ergatikoy Kommatos, ystera apo apoysia tessarwn etwn apo thn politikh skhnh.

    O Mparak synanthqhke me ton twrino hgeth toy Ergatikoy Kommatos Simon Peres gia na toy anakoinwsei tis proqeseis toy, aneferan mesa enhmerwshs."Protiqemai na diekdikhsw thn proedria toy Ergatikoy Kommatos kai na to odhghsw jana sthn ejoysia",feretai na dhlwse pros ton 81-xrono Peres o 62-xronos Mparak.

    O teleytaios eipe stoys dhmosiografoys pws problepei thn dienergeia genikwn eklogwn to 2005 kaqws to Israhl plhsiazei se ena "poly shmantiko kombiko shmeio" oxi mono se sxesh me to Palaistiniako alla epishs gia oikonomika qemata.

    [30] BRETANIA: SYGKROYSH DYO AEROSKAFWN STO EDAFOS STO AERODROMIO TOY MANTSESTER

    Londino, 4 Noembrioy 2004 (20:10 UTC+2)

    Dyo politika aeroskafh sygkroysthkan shmera sto edafos sto aerodromio toy Mantsester, sto boreiodytiko tmhma ths Bretanias, anakoinwse h Bretanikh Yphresia Politikhs Aeroporias, metedwse to BBC.

    "Pisteyoyme oti htan mia sygkroysh sto edafos", dhlwse enas ekproswpos.

    "Den htan sobaro to atyxhma", dhlwse enas ekproswpos ths astynomias toy Mantsester.

    [31] SYNAYLIA THS SYMFWNIKHS ORXHSTRAS TOY APQ STO MMQ

    Qessalonikh, 4 Noembrioy 2004 (19:58 UTC+2)

    Erga Motsart, Mpax, Tsaikofski kai Sostakobits qa paroysiasei stis 7 Noembrioy sto Megaro Moysikhs Qessalonikhs, stis 21.00 h Symfwnikh Orxhstra toy Aristoteleioy Panepisthmioy Qessalonikhs.

    Sto A' meros toy programmatos qa paroysiastoyn to kontserto gia dyo piana kai orxhstra egxordwn toy Mpax me solist toys Dhmhtrh Dhmopoylo kai Patroklo Gewrgiadhs, kaqws kai h symfwnia Concertante gia Ompoe, Klarinetto, Fagkoto, Korno kai Orxhstra toy Motsart me solist toys Panagiwth Koygioymtzogloy (ompoe), Dhmhtrh Papaiwakeim (klarinetto), Wraia Patkoy (fagkoto) kai Traiano Papadopoylos (korno).

    Sto B' meros qa paroysiastei to italiko Kapritsio 45 toy Tsaikofski kai h tzaz soyita 2 toy Sostakobits.

    H orxhstra toy Aristoteleioy Panepisthmioy Qessalonikhs dhmioyrghqhke me apofash ths Prytaneias ton Febroyario toy 1999 kai shmera ta melh ths jepernoyn ta 60.

    Emfaniseis ths orxhstras exoyn pragmatopoihqei se poleis ths Boreioy Elladas, enw exei symmetasxei se dieqnh festibal. To repertorio ths Orxhstras qewreitai arketa ajiologo, kaqws perilambanei erga proklasikhs, klasikhs kai sygxronhs epoxhs me idiaitero endiaferon kai pros Ellhnes synqetes.

    [32] MOYSIKH BRADIA BASISMENH SE POIHMATA TOY KABAFH

    Qessalonikh, 4 Noembrioy 2004 (19:48 UTC+2)

    O synqeths Alejhs Porfyriadhs paroysiazei stis 7 Noembrioy sto qeatro Aneton, ton kyklo tragoydiwn toy ``Oi Skies ths Agaphs'', poy basizetai se erwtika poihmata toy Alejandrinoy poihth Kwnstantinoy Kabafh.

    H ermhneia qa einai toy Dhmhtrh Domenikwth, enw qa synodeyetai apo apaggelies erwtikwn poihmatwn toy Kwnstantinoy Kabafh kai apo dyo xoreytes.

    [33] SYMPOSIO GIA TH SYMBOLH THS MHTROPOLHS QESSALONIKHS STON MAKEDONIKO AGWNA

    Qessalonikh, 4 Noembrioy 2004 (19:47 UTC+2)

    Dieqnes Episthmoniko Symposio me qema ``H polh Belessa kai h symbolh ths Mhtropolews Qessalonikhs sto Makedoniko Agwna'' qa pragmatopoihqei sthn aiqoysa synedriwn ths kentrikhs dhmotikhs biblioqhkhs stis 5, 6 kai 7 Noembrioy.

    Ta Belessa, polh ths Anw Makedonias, poy anhkoyn shmera sthn PGDM, anadeixqhkan meta ton 19o aiwna ws kentro ths diamaxhs Ellhnwn patriarxikwn kai Boylgarwn ejarxikwn. H polh twn Belesswn antistaqhke sqenara me thn topikh episkoph kai thn ellhnikh koinothta stis epidiwjeis kai pieseis twn ejarxikwn mesw twn sxoleiwn, toy koinotismoy, toy Oikoymenikoy Patriarxeioy.

    Sto symposio qa symmetexoyn 20 synedroi kai qa paroysiastoyn 12 eishghseis, oi opoies qa ejetasoyn thn istoria twn Belesswn kyriws kata ton 19o-20o aiwna, to koinotiko systhma, tis sxeseis twn Ellhnwn twn Belesswn me to Oikoymeniko Patriarxeio, tis loipes koinothtes ths Anw Makedonias, ton agwna toys kata toy boylgarismoy, alla kai th synexish ths zwhs twn katoikwn ths polews sth Qessalonikh kai alles makedonikes poleis meta th synqhkh toy Boykoyrestioy to 1913, me thn opoia sxedon olh h anw Makedonia symperilhfqhke sto serbiko basileio.

    Thn enarjh twn ergasiwn toy symposioy qa khryjei o Mhtropoliths Qessalonikhs k.k. Anqimos, ayrio stis 19.00.

    [34] "H NIKH" THS L. ANAGNWSTAKH STO QEATRO AMALIA

    Qessalonikh, 4 Noembrioy 2004 (19:45 UTC+2)

    To ergo ``H Nikh'' ths Loylas Anagnwstakh paroysiazetai apo thn peiramatikh skhnh ths ``Texnhs'' sto qeatro Amalia, apo 5 ws 7 Noembrioy, sta plaisia twn fetinwn ``Dhmhtriwn''.

    ``H Nikh'' apotelei ena apo ta shmantikotera erga toy metapolemikoy mas qeatroy. Prokeitai gia to xroniko mias oikogeneias poy jekinhse apo ta boreia ths Makedonias, perase apo kapoia synoikia toy Peiraia, gia na teleiwsei sth Germania.

    ``To qema den einai to metanasteytiko, h Germania einai edw o xwros kai to terma mias sparagmenhs diadromhs. Oi Ellhnes aytoi den prepei na idwqoyn apla san metanastes kai san qymata ths elladikhs pragmatikothtas. Metaferoyn olh th makrosyrth kai tyflh agwnia ths prwtogonhs ellhnikhs oikogeneias, poy anadiplwnetai mesa apo prajeis fonoy, prodosias alla kai allhloprostasias, mesa apo diaiwnizomena biwmata mias diaiwnizomenhs koinwnikhs aqliothtas'', egrace h syggrafeas se shmeiwma ths to 1978, otan to ergo anebasthke gia prwth fora apo to Qeatro Texnhs, se skhnoqesia toy Karoloy Koyn.

    Sth parastash poy qa pragmatopoihqei sto qeatro Amalia, h skhnoqesia kaqws kai h moysikh epimeleia anhkei ston Swthrh Xatzakh. Ta skhnika kai ta kostoymia sxediase h Ersh Drinh. Paizoyn oi hqopoioi: Menh Kyriakogloy, Nikos Lytras, Dhmhtrhs Nazirhs, Nana Papagabrihl, Dhmhtrhs Sakatzhs kai Efh Stamoylh.

    To keimeno toy ergoy metafrasthke fetos, me th frontida ths Enwshs twn Qeatrwn ths Eyrwphs, sta gallika, germanika, agglika, ispanika kai italika.

    [35] DIHMERIDA GIA TOYS "ELLHNES STOYS DROMOYS THS ANATOLHS" STO KIQ

    Qessalonikh, 4 Noembrioy 2004 (19:41 UTC+2)

    Dihmerida episthmonikwn dialejewn me kentriko qema ``Oi Ellhnes stoys dromoys ths Anatolhs'' diorganwnei stis 5 kai 6 Noembrioy stoys xwroys toy, to Kentro Istorias Qessalonikhs, me th symmetoxh episthmonwn apo to Aristoteleio Panepisthmio, ta Panepisthmia Aqhnwn kai Iwanninwn, to Panepisthmio toy Bosporoy sthn Kwnstantinoypolh kai to Panepisthmio ths Benetias.

    Skopos ths dihmeridas einai na paroysiastoyn sto episthmoniko kai eyrytero koino oi dromoi toy emporioy kai ths oikonomias me kateyqynsh kai stoxo thn Anatolh kai oi diaforwn eidwn epafes Anatolhs kai Dyshs, opws aytes emfanizontai sthn poreia ths istorias.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright © 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Thursday, 4 November 2004 - 19:14:29 UTC