Visit our archive of Documents on The Cyprus Problem A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Tuesday, 13 April 2021
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 04-11-03

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] TO THLEFWNHMA KERI STON MPOYS JEKAQARISE TO EKLOGIKO TOPIO STIS HPA
  • [02] OMILIA K. KARAMANLH STO SYNEDRIO TOY ELLHNOAMERIKANIKOY EMPORIKOY
  • [03] ANODOS STH GOYOL STRIT META TO THLEFWNHMA KERI STON MPOYS
  • [04] POINIKES DIWJEIS ANAMENONTAI GIA KENTERH, QANOY KAI TZEKO
  • [05] SYNASPISMOS: APARADEKTH PAREMBASH THS KYBERNHSHS STO ERGO THS
  • [06] ANAKOINWSH TOY YPOYRGEIOY EQNIKHS AMYNAS GIA TOR-M1
  • [07] KONTOS: ELEGXONTAI OLES OI EISAGWGES GALAKTOS KAI KREATWN
  • [08] PROSAGWGH STHN ASFALEIA GIA THN YPOQESH TOY OPLISMOY POY BREQHKE STH
  • [09] ERWTHSH SHFOYNAKH GIA TO KOSTOS TWN METAFORWN PROS TIS NHSIWTIKES
  • [10] YPEXWDE: SYNTOMA H APOPLHRWMH TWN OFEILWN TOY DHMOSIOY STIS
  • [11] EYOIWNO "BLEPEI" TO MELLON TOY KLADOY TOY XALKOY TO EIAX
  • [12] SBBE: SYNERGASIA ME TUSIAD KAI XORHGIA STH MEGALH TOY GENOYS SXOLH
  • [13] TIQENTAI SE EFARMOGH TA KINHTRA GIA SYGXWNEYSH TWN AGROTIKWN
  • [14] PHILOXENIA 2004: STH QESSALONIKH QA XTYPA APO AYRIO H KARDIA TOY
  • [15] SYNANTHSH IAKWBOY- SOLANA STIS BRYJELLES
  • [16] YCHLO 15ETIAS GIA TO TOYRISTIKO SYNALLAGMA STHN PGDM
  • [17] PGDM: PERIPOY 200 PARATHRHTES TOY OASE STO DHMOCHFISMA
  • [18] SYNANTHSH XRISTOFIA ME TON PROEDRO THS OYGGARIAS
  • [19] "SYGGNWMH" GIA TA LAQH TOY PARELQONTOS ZHTHSE APO THN KROATIA O
  • [20] MPASKET: PARELQON GIA THN OLYMPIA LARISAS O SKOT
  • [21] SYNANTHSH ORFANOY ME AQLHTES KAI AQLHTRIES TWN EQNIKWN OMADWN
  • [22] OLYMPIAKOS: ME KALH CYXOLOGIA STO PAIXNIDI ME TH MONAKO
  • [23] PYGMAXIA: ERXONTAI OI JENES APOSTOLES STH QESSALONIKH
  • [24] ANAKOINWSH TOY SEGAS GIA TIS DHLWSEIS ORFANOY
  • [25] FILOFRONHSEIS STHN THLEFWNIKH EPIKOINWNIA MPOYS - KERI
  • [26] HPA: STO YCHLOTERO EPIPEDO APO TO 1968 H SYMMETOXH TOY EKLOGIKOY
  • [27] POYTIN: H NIKH MPOYS DEIXNEI OTI OI AMERIKANOI DEN TROMOKRATHQHKAN
  • [28] TIMHTIKH SYNAYLIA THS K.O.Q. STON ANTONIN NTBORZAK
  • [29] HMERIDA ME QEMA "MNHMES EPTAPYRGIOY" STO DHMO SYKEWN
  • [30] O H. KORE-EDA KAI O T.SOLONDZ PROSKEKLHMENOI TWN NEWN ORIZONTWN STO
  • [31] "EFTA LOGIKES APANTHSEIS" TO NEO ERGO TOY KQBE
  • [32] TO NEO TOY ERGO "EN TH ODW" PAROYSIAZEI STO MMQ O MIXALHS KARRAS

    [01] TO THLEFWNHMA KERI STON MPOYS JEKAQARISE TO EKLOGIKO TOPIO STIS HPA

    Oyasigkton, 3 Noembrioy 2004 (19:53 UTC+2)

    Me to thlefwnhma toy Tzon Keri ston Tzortz Mpoys grafthke o epilogos enos eklogikoy ``qriler'', aytoy twn proedrikwn eklogwn stis Hnwmenes Politeies, opoy o ``enoikos'' ston Leyko Oiko paramenei o idios gia ta epomena tessera xronia kai einai o Tzortz Mpoys.

    O ypochfios twn Dhmokratikwn, Tzon Keri, thlefwnhse ston aperxomeno proedro, Tzortz Mpoys, prokeimenoy na ton sygxarei gia th nikh toy, meta to jekaqarisma toy topioy sthn politeia toy Oxaio, h opoia kai fainetai pws ekrine telika to apotelesma, opws to 2000 eixe kanei h Florinta.

    Prin apofasistei h ``tyxh'' toy Oxaio, o aperxomenos proedros prohgoyntan me oriakh diafora enanti toy antipaloy toy- 254 eklektores o Mpoys, 252 o Keri- alla h eikona allaje ardhn sth synexeia, kaqws o nyn kai gia thn epomenh tetraetia ``planhtarxhs'' prosqese alloys 20 eklektores (apo thn politeia toy Oxaio) sth dynamh toy ki eftase toys 274, kerdizontas etsi th ``maxh''.

    Symfwna, malista, me oles tis endeijeis, o Tzortz Mpoys qa klhqei na yphrethsei th nea toy qhteia ejairetika enisxymenos, kaqws oi Repoymplikanoi fainetai na ayjanoyn th dynamh toys toso sto Kogkreso oso kai sth Boylh twn Antiproswpwn.

    Ayto, omws, poy prokalei idiaitero endiaferon sthn proedrikh eklogikh anametrhsh stis Hnwmenes Politeies einai h megalh proseleysh toy eklogikoy swmatos stis kalpes, afoy proshlqan synolika gia na chfisoyn 115 ekatommyria atoma, dhladh peripoy 10 ekatommyria perissotera se sxesh me tis ekloges toy 2000.

    [02] OMILIA K. KARAMANLH STO SYNEDRIO TOY ELLHNOAMERIKANIKOY EMPORIKOY EPIMELHTHRIOY

    Aqhna, 2 Noembrioy 2004 (22:33 UTC+2)

    To stigma ths oikonomikhs politikhs ths kybernhshs edwse o prwqypoyrgos Kwstas Karamanlhs, milwntas sto 15o ethsio synedrio toy Ellhnoamerikanikoy Emporikoy Epimelhthrioy, enw afhse aixmes kai gia thn politikh twn kybernhsewn toy PASOK.

    Epishmane oti yparxoyn megala elleimmata kai ychlo dhmosio xreos. To 2002, shmeiwse o prwqypoyrgos, h Eurostat epebale thn prwth megalh anaqewrhsh twn dhmosionomikwn stoixeiwn, kaqws oi proypologismoi htan elleimmatikoi kai to dhmosio xreos htan poly ychlotero, ap' oso emfanizotan. Prosqese, de, oti paremenan ektos ypologismoy shmantika elleimmata kai kryfa xreh. ``H apokaloymenh ''dhmioyrgikh logistikh'', (h plasmatikh wraiopoihsh kai o efhsyxasmos) apodeiknyotan epilogh metaqeshs twn barwn kai ypoqhkeyshs toy mellontos. Den htan aplws ''dhmioyrgikh logistikh''. Htan mia adiejodh praktikh ejapathshs twn politwn'', ypogrammise o prwqypoyrgos kai prosqese oti ``emmonh sthn idia praktikh odhgoyse anapofeykta se mia nea anagkastikh koinotikh parembash''.

    Se oti afora thn ayjhsh ths timhs toy petrelaioy, o k. Karamanlhs tonise oti sthn Ellada h ayjhsh sygkrathqhke sta xamhlotera dynata epipeda. Opws epishmane, enw h dieqnhs timh toy petrelaioy ayjhqhke apo tis arxes toy xronoy sxedon kata 70%, oi times sth xwra mas ayjhqhkan molis kata to ena trito.

    Epishmane oti h kybernhsh apekleise thn ayjhsh twn forologikwn barwn kai th meiwsh sta eisodhmata twn ergazomenwn kai twn syntajioyxwn. ``Den akoloyqoyme politikes metakylishs toy kostoys ston polith. Den yioqetoyme lyseis poy agnooyn to koinwniko apotelesma'', symplhrwse o k. Karamanlhs.

    ``Apantoyme me sxedio koinwnikhs eyqynhs poy basizetai sthn ajiopoihsh ths dhmosias perioysias, thn prowqhsh mias neas genias apokratikopoihsewn, th sygkrathsh twn katanalwtikwn dapanwn toy dhmosioy, thn katapolemhsh ths kratikhs spatalhs, th sygkroysh me th diafqora kai th diaplokh, thn antimetwpish ths forodiafyghs, th diasfalish ths diafaneias kai ths entimothtas sth diaxeirish. Aytoi einai oi ajones poy synqetoyn to sxedio mas gia th dhmosionomikh prosarmogh. Kai gia to sxedio ayto eimaste aisiodojoi'', anefere.

    ``Amesh proteraiothta mas einai o termatismos ths kakodiaxeirishs kai h epibolh kanonwn diafaneias, s' oloklhro ton eyrytero dhmosio tomea. Den mporei na perioristoyn ta elleimmata oso diaiwnizontai oi paqogeneies poy ta dhmioyrgoyn. Den erxetai kanenas na ependysei ean jerei h nomizei oti qa brei apenanti toy, ektetamena fainomena diafqoras. H diafaneia, h isothta eykairiwn, h yparjh koinwn kanonwn gia oloys einai basikh proypoqesh, toso gia th dhmosionomikh ejygiansh, oso kai gia th dhmioyrgia enos neoy anaptyjiakoy periballontos. Einai desmeysh, poy kanoyme pragmatikothta'', symplhrwse

    O k. Karamanlhs shmeiwse oti qa oloklhrwqei ws to telos toy xronoy, o nomos gia to ''basiko metoxo'' kai epishmane oti diamorfwnetai plaisio diafaneias gia tis promhqeies twn Enoplwn Dynamewn, twn nosokomeiwn, twn dhmosiwn yphresiwn, twn organismwn kai twn epixeirhsewn toy eyryteroy dhmosioy tomea.

    Ekane anafora sth forologikh metarryqmish, tonizontas oti basika xarakthristika ths einai h aplothta, h staqerothta kai h diafaneia twn forologikwn elegxwn. Staqhke sthn ayjhsh apo to 2005 toy aforologhtoy orioy gia ta fysika proswpa, apo ta 10 sta 11 xil. eyrw, , kaqws kai sth meiwsh twn forologikwn syntelestwn (me orizonta trietias), apo to 35%, sto 25% gia AE kai EPE kai gia tis proswpikes etaireies apo to 25%, sto 20%.

    Se oti afora ton neo anaptyjiako nomo ypogrammise oti problepei systhma antikeimenikhs moriodothshs twn epixeirhsewn, me basika krithria thn ayjhsh twn ejagwgwn, thn texnologikh anabaqmish kai thn kainotomia, th dhmioyrgia newn proiontwn ychlhs prostiqemenhs ajias, thn enisxysh ths perifereiakhs anaptyjhs, th dhmioyrgia newn qesewn ergasias. Gia toys skopoys aytoys parexontai epixorhghseis, forologikes apallages, epidothseis tokwn, epidothseis xrhmatodotikwn misqwsewn.

    O k. Karamanlhs shmeiwse oti h kybernhsh proetoimazei th dhmioyrgia oloklhrwmenoy eqnikoy xwrotajikoy sxedioy gia th xrhsh ghs, me sebasmo sto periballon, me stoxo na jerei, ek twn proterwn, kaqe ependyths poy kai me poioys oroys mporei na anaptyjei thn epixeirhmatikh drasthriothta toy, xwris na antimetwpizei kanena kindyno aprobleptwn emplokwn, poy mataiwnoyn h kaqysteroyn thn prospaqeia toy.

    Tonise, de, oti h kybernhsh qa dwsei emfash sthn apeleyqerwsh ths energeiakhs agoras, sthn orqologikh ajiopoihsh ths kinhths kai akinhths perioysias toy Dhmosioy, sth sygkrathsh twn katanalwtikwn dapanwn toy Dhmosioy, sth sthrijh ths perifereias kai twn mikromesaiwn epixeirhsewn kai sthn orqologikh ajiopoihsh twn porwn toy G' KPS.

    [03] ANODOS STH GOYOL STRIT META TO THLEFWNHMA KERI STON MPOYS

    Oyasigkton, 3 Noembrioy 2004 (19:09 UTC+2)

    Thn anioysa phran oi xrhmatisthriakoi deiktes sth Goyol Strit, meta to thlefwnhma toy Tzon Keri ston Tzortz Mpoys, me to opoio o ypochfios twn Dhmokratikwn paradexqhke oysiastika thn htta toy stis amerikanikes ekloges.

    Symfwna me osa metadidoyn ta dieqnh praktoreia eidhsewn, o Dow Jones shmeiwse anodo 151,28 monadwn h se pososto 1,49% kai diamorfwqhke stis 10.185,13 monades kai o Nasdaq anhlqe stis 2.016,20 monades, me ayjhsh kata 1,58% h allws 31,41 monades.

    [04] POINIKES DIWJEIS ANAMENONTAI GIA KENTERH, QANOY KAI TZEKO

    Aqhna, 3 Noembrioy 2004 (10:05 UTC+2)

    Poinikes diwjeis kata twn dyo prwtaqlhtwn toy stiboy, Kwsta Kenterh, Katerinas Qanoy, alla kai kata toy proponhth toys, Xrhstoy Tzekoy, anamenetai na askhsoyn tis epomenes meres oi eisaggeleis, Spyros Moyzakiths kai Aqhna Qeodwropoyloy, poy dienhrghsan thn ereyna gia thn ypoqesh ntopingk.

    Symfwna me tis plhrofories alla kai me shmerina dhmosieymata toy Typoy, oi eisaggeleis fainetai na katelhjan pws to troxaio atyxhmata me motosikleta poy shmeiwqhke to brady ths 12hs Aygoystoy kai eixe qymata toys dyo prwtaqlhtes toy stiboy htan skhnoqethmeno.

    Epishs, poinikes diwjeis endexetai na askhqoyn kai kata orismenwn giatrwn toy KAT poy eneplakhsan sth noshleia Kwsta Kenterh Katerinas Qanoy, alla kai kata dyo apo toys pente aytoptes martyres toy troxaioy.

    Stis diwjeis anamenetai na perilambanontai ta plhmmelhmata ths ceydoys anaforas se arxh, ths ceydoys bebaiwshs kai ths hqikhs aytoyrgias se ayth thn prajh, kaqws kai ths paranomhs diakinhshs skeyasmatwn xwris adeia apo ton EOF, ypoqesh poy afora ton Xrhsto Tzeko.

    [05] SYNASPISMOS: APARADEKTH PAREMBASH THS KYBERNHSHS STO ERGO THS DIKAIOSYNHS

    Aqhna, 3 Noembrioy 2004 (20:47 UTC+2)

    Gia aparadekth parembash toy ypoyrgoy Dikaiosynhs, Anastash Papalhgoyra, sto ergo ths Dikaiosynhs kanei logo me anakoinwsh toy o Synaspismos, me aformh to qema toy Xrhmatisthrioy.

    ``Anejarthta apo to shmantiko zhthma ths leitoyrgias toy Xrhmatisthrioy kai twn eyqynwn poy yparxoyn gia ton egklwbismo se ayto kai thn apwleia terastiwn poswn politwn, h dikaiosynh ofeilei na paramenei anejarthth apo thn kybernhsh kai na epitelei to ergo ths xwris ephreasmoys kai kybernhtikes entoles kai kateyqynseis. H parembash ths Kybernhshs, dia toy Ypoyrgoy Dikaiosynhs sto ergo ths ellhnikhs dikaiosynhs, synista aparadekth parembash. H ellhnikh dikaiosynh, ws trith anejarthth ejoysia, ofeilei kai ayth na apokroyei kybernhtikes energeies poy prosbaloyn thn anejarthsia ths sthn efarmogh toy dikaioy'', ypogrammise o Synaspismos.

    [06] ANAKOINWSH TOY YPOYRGEIOY EQNIKHS AMYNAS GIA TOR-M1

    Aqhna, 3 Noembrioy 2004 (20:37 UTC+2)

    ``H dhmosiopoihsh ek meroys toy boyleyth toy PASOK, Ey. Benizeloy, stoixeiwn gia thn epixeirhsiakh etoimothta twn pyraylikwn systhmatwn TorM1, apotelei meizon eqniko olisqhma'', tonizetai se anakoinwsh poy ejedwse to ypoyrgeio Eqnikhs Amynas, epishmainontas oti ``to YEQA qa apanta analoga kai se kamia periptwsh ayto den apotelei parembash sto ergo ths Ejetastikhs Epitrophs''.

    Parallhla, kalei ton proedro toy PASOK na prostateysei ta eqnika aporrhta apo ton yperballonta zhlo toy boyleyth toy.

    Analytikotera, h anakoinwsh toy ypoyrgeioy Eqnikhs Amynas exei ws ejhs:

    ``O boyleyths k. E. Benizelos qa prepei na einai idiaitera prosektikos otan anaferetai sto ypoyrgeio Eqnikhs Amynas. To aporrhto twn synedriasewn to dierrhje o idios probainontas se dhlwseis toy ektos aiqoyshs, prokalwntas kata ayton ton tropo problhma asfaleias sthn xwra.

    ''H dhmosiopoihsh ek meroys toy stoixeiwn gia thn epixeirhsiakh etoimothta twn pyraylikwn systhmatwn TorM1 apotelei meizon eqniko olisqhma.

    ''Otan tiqentai kata ayton ton tropo qemata, opws ta eqese o boyleyths toy PASOK k. E. Benizelos, to ypoyrgeio Eqnikhs Amynas qa apanta analoga kai se kamia periptwsh ayto den apotelei parembash sto ergo ths Ejetastikhs Epitrophs.

    ''Kaloyme ton proedro toy PASOK k. G. Papandreoy na prostateysei ta eqnika aporrhta apo ton yperballonta zhlo toy boyleyth toy kai twn synadelfwn toy'', katalhgei h anakoinwsh toy ypoyrgeioy Eqnikhs Amynas.

    [07] KONTOS: ELEGXONTAI OLES OI EISAGWGES GALAKTOS KAI KREATWN

    Aqhna, 3 Noembrioy 2004 (20:35 UTC+2)

    O yfypoyrgos Agrotikhs Anaptyjhs kai Trofimwn, Alejandros Kontos, sxetika me to

    proswrino kleisimo 140 kthnotrofikwn monadwn sthn Ollandia, dhlwse metajy allwn:

    ``To ypoyrgeio Agrotikhs Anaptyjhs kai Trofimwn plhroforhqhke apo dieqnh mesa thn aneyresh ths karkinogonas oysias, diojinhs, se gala poy proerxetai apo 2 agrokthmata ths Ollandias.

    ''Katopin toytoy, to ollandiko ypoyrgeio Gewrgias ekleise proswrina 140 ekmetalleyseis ageladwn, xoirwn kai aigoprobatwn, oi opoies xrhsimopoioysan gia th diatrofh twn zwwn ta idia proionta patatas poy perieixan diojinh.

    ''To ypoyrgeio Agrotikhs Anaptyjhs kai Trofimwn, me gnwmona thn prostasia ths dhmosias ygeias kai twn Ellhnwn katanalwtwn, parakoloyqei to qema, anamenontas kai ta epishma apotelesmata twn ergasthriakwn ejetasewn, kaqws kai tis apofaseis ths Eyrwpaikhs Enwshs.

    ''Parallhla elegxontai oles oi eisagwges galaktos kai kreatwn'', dhlwse o k. Kontos.

    [08] PROSAGWGH STHN ASFALEIA GIA THN YPOQESH TOY OPLISMOY POY BREQHKE STH NEA SMYRNH

    Aqhna, 3 Noembrioy 2004 (20:34 UTC+2)

    Sthn asfaleia Attikhs exei prosaxqei 35xronos Ellhnas poy feretai oti empleketai sthn ypoqesh toy oplismoy poy breqhke to prwi sthn taratsa diwrofhs polykatoikias sth Nea Smyrnh.

    O oplismos (xeirobombides, pistolia, plastes pinakides kykloforias) exei metaferqei sthn Asfaleia Attikhs.

    O oplismos entopisthke sto dwma ths taratsas, apo ergates poy ekteloysan oikodomikes ergasies.

    Symfwna me ajiwmatoyxoys ths astynomias, prokeitai gia ypoqesh toy koinoy poinikoy dikaioy poy den sxetizetai me thn tromokratia.

    [09] ERWTHSH SHFOYNAKH GIA TO KOSTOS TWN METAFORWN PROS TIS NHSIWTIKES PERIOXES THS ELLADAS

    Bryjelles, 3 Noembrioy 2004 (20:33 UTC+2)

    Erwthsh pros thn Eyrwpaikh Epitroph sxetika me to dysbastakto kostos twn metaforwn apo kai pros tis nhsiwtikes perioxes ths Elladas, kateqese o eyrwboyleyths toy PASOK kai Proedros ths Epitrophs Politismoy, Ekpaideyshs, Neothtas, M.M.E. kai Aqlhtismoy toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy Nikos Shfoynakhs.

    Me thn erwthsh toy ayth, o k. Shfoynakhs apariqmei tis dysmeneis alysidwtes synepeies poy exei gia thn oikonomia twn ellhnikwn nhsiwn to ychlo kostos twn metaforwn, meta kai thn ayjhsh ths timhs toy petrelaioy kai zhta apo thn Epitroph na diatypwsei tis proqeseis ths gia thn antimetwpish toy sobaroy aytoy problhmatos.

    To plhres keimeno ths erwthshs, exei ws ejhs:

    ``Kyria xarakthristika twn perissoterwn nhsiwtikwn perioxwn ths Elladas ta teleytaia xronia einai h meiwsh toy plhqysmoy toys kai h metakinhsh katoikwn toys pros ta astika kentra, aporroia ths anergias kai ths aproqymias ependysewn stis perioxes aytes. Ena apo ta basika omws aitia ayths ths katastashs einai to ayjhmeno kostos ths metaforas twn agaqwn alla kai twn prwtwn ylwn pros ta nhsia alla kai to ayjhmeno kostos logw ths metaforas- twn proiontwn poy paragontai stis perioxes aytes kai diatiqentai sthn hpeirwtikh Ellada. Me ton tropo ayto ta proionta poy paragontai stis perioxes aytes exoyn ena megalo antagwnistiko meionekthma.

    Diapistwnontas to problhma ayto h Ellada qesmoqethse th meiwsh toy F.P.A. sta kaysima poy proorizontai gia ta apomakrysmena nhsia toy Anatolikoy Aigaioy kata 30%. Wstoso to kostos diaqeshs twn kaysimwn, akoma kai prin thn petrelaikh krish, paramenei idiaitera ychlo se sxesh me thn hpeirwtikh xwra.

    Dedomenoy oti to kostos ths metaforas agaqwn alla kai prwtwn ylwn pros th nhsiwtikh Ellada einai ychlo, idiws meta th dieqnh ayjhsh twn timwn toy petrelaioy, erwtatai h Epitroph:

    -Skeptetai na parei sygkekrimena metra gia na sthrijei thn oikonomikh zwh stis perioxes aytes poy plhttontai apo to ychlo kostos twn metaforwn, sebomenh to pneyma toy arqroy 158 ths synqhkhs;

    -Poia sygkekrimena metra qa mporoyse na proteinei wste oi katoikoi twn nhsiwtikwn perioxwn na mhn epibarynontai toy kostoys ths ayjhmenhs dapanhs twn metaforwn;''

    [10] YPEXWDE: SYNTOMA H APOPLHRWMH TWN OFEILWN TOY DHMOSIOY STIS KATASKEYASTIKES

    Aqhna, 3 Noembrioy 2004 (19:17 UTC+2)

    Th diabebaiwsh oti poly syntoma qa antimetwpistoyn oi ekkremothtes kai oi ofeiles toy dhmosioy pros tis kataskeyastikes etairies, edwse o ypoyrgos PEXWDE, Giwrgos Soyflias, epanalambanontas malista oti sto epomeno 5mhno qa dhmoprathqoyn erga synolikoy ycoys 2,5 dis. eyrw.

    "O kataskeyastikos klados einai enas zwntanos klados kai qeloyme na parameinei zwntanos", epishmane xarakthristika o k. Soyflias kata th diarkeia ths synanthshs toy me to proedreio toy Syndesmoy Anwnymwn Kataskeyastikwn Etairiwn (STEAT) kai prosqese oti "apotelei eqniko kefalaio kai qa ton enisxysoyme me kaqe nomimo meso".

    Kata th diarkeia ths shmerinhs toy synanthshs me to proedreio toy Syndesmoy Anwnymwn Kataskeyastikwn Etairiwn (STEAT) o k. Soyflias syzhthse ektenws ta problhmata twn epixeirhsewn toy kladoy kai toys ejhghse oti to PEXWDE qa brisketai se synexh dialogo mazi toys, toso se o,ti afora thn efarmogh toy nomoy gia thn anaqesh twn ergwn kai ta timologia, oso kai to neo nomo gia tis meletes, ton opoio qa paroysiasei thn erxomenh ebdomada.

    Sygkekrimena gia to qema twn plhrwmwn, o k. Soyflias ejhghse stoys kataskeyastes oti meta th synanthsh poy eixe me ton prwqypoyrgo, Kwsta Karamanlh kai ton epikefalhs toy oikonomikoy epiteleioy ths kybernhshs, Giwrgo Alogoskoyfh, to qema epilyetai, giati den einai dynaton to dhmosio, otan to idio zhta apo toys polites na einai synepeis stis ypoxrewseis toys, na mhn einai to idio synepes.

    [11] EYOIWNO "BLEPEI" TO MELLON TOY KLADOY TOY XALKOY TO EIAX

    Qessalonikh, 3 Noembrioy 2004 (18:26 UTC+2)

    Thn ektimhsh oti diagrafetai eyoiwno to mellon toy kladoy toy xalkoy, me thn pagkosmia katanalwsh na ayjanetai olo kai perissotero, toso sthn Ellada, oso kai se pagkosmio epipedo, diatypwse o Dieyqynths toy Ellhnikoy Institoytoy Anaptyjhs Xalkoy (EIAX), Kwnstantinos Tsapras, sto plaisio shmerinhs synenteyjhs Typoy sth Qessalonikh.

    Qetiko gia ton klado, xarakthrise o idios, to gegonos oti to sygkekrimeno metallo xrhsimopoieitai eyrews, metajy allwn, sth biomhxania, stis thlepikoinwnies kai sthn arxitektonikh, kaqws kai se polloys neoys tomeis poy prokyptoyn apo tis synexeis ereynes.

    Endeiktika o k. Tsapras anefere oti h ethsia katanalwsh xalkoy pagkosmiws jeperna ta 15,5 ekat. tonoys, enw opws tonise, mesa apo thn ereyna prokyptoyn synexws nees idees gia tis efarmoges twn proiontwn toy sygkekrimenoy metalloy, kaqws oi prooptikes toy kladoy symbadizoyn me thn anodo toy biotikoy epipedoy.

    Sxetika me thn probolh twn proiontwn xalkoy, alla kai gia draseis enhmerwshs kai ereynas, o idios shmeiwse oti fetos dapanwntai synolika 38,5 ekat. dolaria se olo ton kosmo.

    Shmera, o xalkos katexei thn 3h qesh pagkosmiws se katanalwsh, meta apo ton xalyba kai to aloyminio, enw epishmainetai oti sthn Ellada o klados xarakthrizetai apo tis shmantikes ejagwges, kaqws synolika ejagetai pososto peri to 60% ths synolikhs paragwghs proiontwn xalkoy, me thn prwth ylh bebaia na einai eisagomenh, kata kyrio logo apo th Xilh.

    Parallhla, o k. Tsapras ypogrammise oti apo to EIAX prowqoyntai sthn Ellada shmantika dyo nees efarmoges, aytes twn xalkinwn stegwn kai twn xalkinwn ydrorrown.Opws shmeiwse oi en logw efarmoges einai diadedomenes sto ejwteriko, logw ths anqektikothtas toy ylikoy, alla kai gia polla alla sygkritika pleonekthmata poy diaqetei o xalkos, metajy twn opoiwn h 100% anakyklwsimothta toy. Einai xarakthristiko pws to 45% ths ethsias katanalwshs proiontwn xalkoy proerxetai apo anakyklwsh, opws epishmane o idios.

    Epishmainetai oti h shmerinh synenteyjh typoy doqhke me aformh thn kaqierwmenh ekdhlwsh toy Institoytoy ``Hmera Xalkoy 2004'', poy qa pragmatopoihqei stis 15 Noembrioy sth Qessalonikh, sto synedriako kentro "I. Bellidhs".

    Stoxos ths ekdhlwshs einai h enhmerwsh twn epaggelmatiwn gia tis teleytaies xrhseis toy xalkoy, enw filodojia toy EIAX einai h proseggish enos akomh megalyteroy kai dynamikoy koinoy, toso ths Qessalonikhs, oso kai twn geitonikwn perioxwn.

    [12] SBBE: SYNERGASIA ME TUSIAD KAI XORHGIA STH MEGALH TOY GENOYS SXOLH

    Qessalonikh, 3 Noembrioy 2004 (17:55 UTC+2)

    Sthn ypografh prwtokolloy synergasias, me kyrio antikeimeno thn apo koinoy ypobolh protasewn gia thn ektelesh ergwn sta diasynoriaka programmata ths Eyrwpaikhs Enwshs, symfwnhsan oi syndesmoi Biomhxaniwn Boreioy Ellados (SBBE) kai Toyrkias (TUSIAD).

    H symfwnia epeteyxqh, ep'eykairia ths trihmerhs episkechs poy pragmatopoihse sthn Kwnstantinoypolh h dioikhsh toy SBBE, me skopo thn apodosh ths xorhgias twn biomhxaniwn-melwn toy sth Megalh toy Genoys Sxolh. Oi dioikhseis toy SBBE kai toy TUSIAD syzhthsan akomh th dynatothta anaptyjhs koinwn ellhnotoyrkikwn epixeirhmatikwn sxhmatwn gia thn analhch ependytikwn prwtoboyliwn stis Toyrkofwnes Dhmokraties ths prwhn ESSD, sta Balkania kai stis xwres ths Kentrikhs Eyrwphs.

    Se o, ti afora th xorhgia pros th Megalh toy Genoys Sxolh, ayth apodoqhke stis 26 Oktwbrioy me thn eykairia ths symplhrwshs 550 xronwn apo thn idrysh ths, kata th diarkeia ekdhlwshs sto Sismanogleio Idryma ths Kwnstantinoypolhs, paroysia toy Oikoymenikoy Patriarxh k.k. Barqolomaioy.

    [13] TIQENTAI SE EFARMOGH TA KINHTRA GIA SYGXWNEYSH TWN AGROTIKWN SYNETAIRISTIKWN ORGANWSEWN

    Aqhna, 3 Noembrioy 2004 (17:49 UTC+2)

    Apofash me thn opoia tiqentai se efarmogh ta kinhtra gia tis sygxwneyseis kai thn anaptyjh twn Agrotikwn Synetairistikwn Organwsewn, ypegrace o yfypoyrgos

    Agrotikhs Anaptyjhs kai Trofimwn, Alejandros Kontos.

    Ta kinhtra anaferontai stis ependyseis twn synetairistikwn organwsewn, sthn poiotikh anabaqmish toy proswpikoy toys, sthn epilejimothta gia thn anaqesh ergwn kai genika sthn enqarrynsh analhchs prwtoboyliwn kai drasthriothtwn ep' wfeleia twn melwn toys.

    Etsi antimetwpizetai mia apo tis kyrioteres adynamies toy synetairistikoy kinhmatos poy einai o polytemaxismos twn synetairistikwn dynamewn, o opoios exei ws apotelesma tis periorismenes drasthriothtes toys, thn adynamia antlhshs idiwn kefalaiwn, thn adynamia epityxias xamhloy kostoys leitoyrgias kai genika thn adynamia anaptyjhs toys. Gia thn antimetwpish twn problhmatwn aytwn prwtarxikh shmasia exei h sygxwneysh synetairistikwn organwsewn, se eqeloysia bash, wste na katastoyn megales kai sygxrones epixeirhmatikes monades.

    Ta anwtera metra krinontai anagkaia prokeimenoy na sygxwneyqoyn mikres synetairistikes organwseis kai na dhmioyrghqoyn megales kai antagwnistikes synetairistikes monades.

    Epishs, opws anaferetai se sxetikh anakoinwsh toy ypoyrgeiyo Agrotikhs Anaptyjhs kai Trofimwn, qa symballoyn sthn anaptyjh toy synetairistikoy kinhmatos genika me thn enqarrynsh systashs kladikwn synetairismwn kai koinoprajiwn poy qa drasthriopoioyntai se sygkekrimenoys kladoys paragwghs, me stoxo thn apotelesmatikh symmetoxh apo to olo kyklwma paragwghs, typopoihshs kai emporias twn agrotikwn proiontwn.

    [14] PHILOXENIA 2004: STH QESSALONIKH QA XTYPA APO AYRIO H KARDIA TOY TOYRISMOY

    Qessalonikh, 3 Noembrioy 2004 (17:37 UTC+2)

    Sto dieqnes ekqesiako kentro ths HELEXPO AE sth Qessalonikh qa xtypa apo ayrio kai gia tesseris hmeres h "kardia" toy toyrismoy. H 20h dieqnhs ekqesh toyrismoy PHILOXENIA, poy diorganwnei h HELEXPO, se synergasia me ton EOT kai ypo thn aigida toy ypoyrgeioy Toyristikhs Anaptyjhs, arxizei ayrio stis 11 to prwi th leitoyrgia ths, mono gia emporikoys episkeptes, enw to Sabbatokyriako ypodexetai kai to eyry koino.

    Ta egkainia ths ekqeshs qa ginoyn apo ton ypoyrgo Toyristikhs Anaptyjhs k. Dhmhtrh Abramopoylo, ayrio stis 8 to brady, sto Synedriako Kentro ``I. Bellidhs'', enw, amesws meta, qa akoloyqhsei deipno.

    Sth fetinh diorganwsh, h opoia anaptyssetai se oktw periptera, o ariqmos twn ekqetwn, symfwna me ta ews twra katagegrammena stoixeia, fqanei toys 671 enanti 667 perysi, ek twn opoiwn oi 238 amesoi kai oi 433 emmesoi. Oi Ellhnes ekqetes proerxontai apo olh th xwra, enw oi jenoi, proerxontai h antiproswpeyoyn 25 xwres.

    Epishma symmetexoyn deka krath kai sygkekrimena h Aigyptos, h Boylgaria, h Italia, h Iordania, h Koyba, h Kypros, h Serbia Mayroboynio h Taylandh, h Toyrkia kai h Tynhsia. Epishs, metexei kai h Enwsh Eyrwpaikwn Toyristikwn Ekqesewn (E.T.T.F.A.), melos ths opoias einai apo seira etwn h HELEXPO me thn PHILOXENIA kai h opoia ekproswpei 20 melh organwtes twn megalyterwn ekqesewn toyrismoy se olh thn Eyrwph.

    Sth fetinh diorganwsh h HELEXPO qa timhsei ton k. Tom Nutley, Proedro enos apo toys megalyteroys ekqesiakoys organismoys ston kosmo, ths REED TRAVEL EXHIBITIONS, h opoia diorganwnei, amesws meta th PHILOXENIA, th World Travel Market sto Londino, me timwmenh xwra thn Ellada gia thn 25eth prosfora ths WTM toso sthn anaptyjh twn toyristikwn ekqesewn, oso kai sthn probolh kai diadosh toy ellhnikoy toyrismoy.

    Metajy twn stoxwn poy proballei h fetinh PHILOXENIA einai h ychlh poiothta twn parexomenwn yphresiwn kai twn toyristikwn katalymatwn kai gia thn ayjhsh ths toyristikhs periodoy, se olh th xwra, dwdeka mhnes to xrono. Epishs, stoxeyei, sto anoigma newn, megalwn agorwn, metajy twn opoiwn einai, ths Kinas, twn Balkaniwn kai twn xwrwn Visengrad (Oyggaria, Tsexia, Slobakia kai Polwnia). Sto plaisio ths ekqeshs, h dieqnhs efhmerida International Herald Tribune diorganwnei Ellhnokineziko forum twn Ypoyrgeiwn Toyrismoy Elladas kai Kinas, toy EOT kai ths HELEXPO, me qema ``Olympiakh Gefyra'', kaqws kai me th brabeysh toy Genikoy Dieyqynth toy Eqnikoy Organismoy Toyrismoy Kinas sth Zyrixh, k. Lioy Tsengk.

    Parallhla, me orizonta thn anaptyjh ths balkanikhs toyristikhs synergasias, sth diarkeia ths ekqeshs pragmatopoieitai apo ton EOT Toyristiko Forum, me qema: ``Dieyrynsh kai Toyrismos Nees Prooptikes''. Ajizei na shmeiwqei oti gia thn proselkysh emporikwn episkeptwn, gia prwth fora sthn istoria toy ekqesiakoy forea pragmatopoihqhke Road Show, stis xwres ths kentrikhs Eyrwphs kai twn Balkaniwn, me skopo thn paroysiash ths 20hs PHILOXENIA kai shmantikes epafes me epaggelmaties kai mesa toy toyrismoy.

    Me stoxo thn enisxysh ths emporikothtas ths ekqeshs, h HELEXPO proskalese perissoteroys apo 100 hosted buyers kai epilegmenoys dhmosiografoys apo ton eidiko Typo ths Elladas kai toy ejwterikoy.

    Mia akomh shmantikh kainotomia ths HELEXPO, poy qa paroysiastei sth PHILOXENIA, einai h probolh twn toyristikwn epixeirhsewn mesw e-TV, dia toy ADVERTUBE, enos multimedia toynel, sth gefyra poy syndeei ta periptera 13 kai 15, opoy dierxomenoi episkeptes qa exoyn thn eykairia na parakoloyqoyn mesa apo 50 megales oqones diafhmistika mhnymata toyristikoy endiaferontos. Sto plaisio ths ekqeshs, qa pragmatopoihqoyn polles kai shmantikes ekdhlwseis apo Perifereies, Organismoys Topikhs Aytodioikhshs kai toyristikes epixeirhseis, enw kaqe episkepths qa paralambanei ena dwro me ton hlio ths Elladas, anamnhstiko gia thn 20h epeteiakh diorganwsh ths PHILOXENIA.

    Oles oi parapanw kainotomes draseis, poy synqetoyn th fetinh 20h PHILOXENIA, apoteloyn deigmata ths antilhchs ths neas dioikhshs kai meros ths strathgikhs ths, gia thn anabaqmish ths ekqeshs. H PHILOXENIA, fetos, kanontas ena poiotiko alma, ``ktizei'' h mellontikh poreia enos qesmoy synyfasmenoy me thn ejelijh toy toyrismoy sthn Ellada alla kai s' olo ton kosmo, me stoxo na pragmatopoihqei to 2005 mia Pagkosmia Toyristikh Ekqesh.

    Sto plaisio ths synergasias ths me th HELEXPO, ta melh ths 'Enwshs Jenodoxwn Qessalonikhs, prosferoyn eidikes times stoys ekqetes olwn twn kladikwn ekqesewn kai ths PHILOXENIA. Akomh, h Olympiakh Aeroporia kai h Aegean Airlines, sto plaisio ths synergasias toys me th PHILOXENIA, prosferoyn stoys ekqetes ekptwseis sta eisithria.

    Oi wres leitoyrgias ths ekqeshs qa einai tis kaqhmerines kai to Sabbato apo tis 11.00 ews tis 20.00 kai thn Kyriakh apo tis 11.00 ews tis 16.00. Kata tis dyo prwtes hmeres ths leitoyrgias ths, h PHILOXENIA, qa einai anoikth mono gia emporikoys episkeptes enw to teleytaio dihmero qa ypodextei kai to koino.

    [15] SYNANTHSH IAKWBOY- SOLANA STIS BRYJELLES

    Bryjelles, 3 Noembrioy 2004 (20:26 UTC+2)

    Tis ypoxrewseis ths Toyrkias poy aptontai twn politikwn krithriwn ths Kopegxaghs anaforika me thn anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias kai thn apoxwrhsh twn katoxikwn strateymatwn, eqese, shmera, o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Kypriakhs Dhmokratias, Giwrgos Iakwboy, ston GG toy Symboylioy Ypoyrgwn kai Ypato Ekproswpo gia thn Ejwterikh Politikh, Asfaleia kai Amyna ths EE Xabier Solana.

    H synanthsh pragmatopoihqhke sto grafeioy toy k. Solana sto ktirio toy Symboylioy Ypoyrgwn kai o k. Iakwboy ejefrase thn apolyth ikanopoihsh toy gia to endiaferon kai thn prosoxh toy Ypatoy Ekproswpoy.

    (MPE-KYPE)

    [16] YCHLO 15ETIAS GIA TO TOYRISTIKO SYNALLAGMA STHN PGDM

    Skopia, 3 Noembrioy 2004 (20:25 UTC+2)

    H roh toyristikoy synallagmatos sthn PGDM to 2004 ayjhqhke kata 46% se sxesh me thn perasmenh xronia, fqanontas sto ychlotero epipedo twn teleytaiwn 15 xronwn, symfwna me osa metadidei to praktoreio eidhsewn MIA.

    Ayto ofeiletai, opws ektima h Enwsh Toyristikwn Praktoreiwn sth geitona, sthn kalyterh organwsh twn toyristikwn praktoreiwn, th metajy toys synergasia kai thn prosfora poiotikoterwn yphresiwn stoys toyristes.

    Shmeiwnetai oti h Enwsh Toyristikwn Praktoreiwn ths PGDM symplhrwnei fetos mia dekaetia apo thn idrysh ths, to 1994, kai ariqmei 85 melh (toyristika praktoreia).

    [17] PGDM: PERIPOY 200 PARATHRHTES TOY OASE STO DHMOCHFISMA

    Skopia, 3 Noembrioy 2004 (20:23 UTC+2)

    Peripoy 200 parathrhtes toy Organismoy gia thn Asfaleia kai th Synergasia sthn Eyrwph (OASE), me epikefalhs ton presbh Frintrix Mpaoyer apo thn Aystria, qa briskontai thn Kyriakh, sta Skopia, gia to dhmochfisma, me to opoio oi polites ths PGDM kaloyntai na egkrinoyn h na aporricoyn ton nomo gia th nea dioikhtikh organwsh ths xwras.

    Symfwna me osa metadidei to praktoreio eidhsewn MIA, sthn apostolh toy OASE gia to dhmochfisma ths 7hs Noembrioy qa metasxei kai mia apostolh toy Symboylioy ths Eyrwphs.

    Hdh, apo tis 11 Oktwbrioy mia omada eklogologwn toy OASE epithrei th diadikasia pros to dhmochfisma, dhladh thn ekstrateia poy prohghqhke, thn paroysiash toy apo ta MME, to ergo ths eklogikhs epitrophs kai twn synafwn kybernhtikwn swmatwn, kaqws kai th drash twn kommatwn.

    [18] SYNANTHSH XRISTOFIA ME TON PROEDRO THS OYGGARIAS

    Boydapesth, 3 Noembrioy 2004 (19:29 UTC+2)

    O Proedros ths kypriakhs Boylhs, Dhmhtrhs Xristofias, kai h koinoboyleytikh antiproswpeia poy ton synodeyei sthn epishmh episkech poy pragmatopoiei sthn Oyggaria, eginan dektoi apo ton Proedro ths xwras Ferents Mantl sto proedriko Megaro.

    O Oyggros Proedros ypodexqhke ton k. Xristofia kai thn antiproswpeia sth megalh aiqoysa twn epishmwn toy Proedrikoy Megaroy. O k. Mantl anaferqhke sthn istoria toy ktirioy poy stegazei to Proedriko Grafeio kai eipe oti ktisthke to 1806, katastrafhke wstoso olosxerws kata ton B' Pagkosmio Polemo.

    (MPE-KYPE)

    [19] "SYGGNWMH" GIA TA LAQH TOY PARELQONTOS ZHTHSE APO THN KROATIA O BLAXOBITS

    Zagkremp, 3 Noembrioy 2004 (19:19 UTC+2)

    ``Syggnwmh'' gia thn katastrofh poy proklhqhke sthn Kroatia sth diarkeia toy polemoy poy odhghse sth diaspash ths Gioygkoslabias kai sthn opoia meteixan kai stratiwtes kai ajiwmatikoi toy Mayroboynioy, zhthse o Mayroboynios ypoyrgos Ejwterikwn, Miontragk Blaxobits, meta to peras ths shmerinhs toy synanthshs sto Zagkremp, me ton Kroath omologo toy, Miomir Zoyzoyl.

    O k. Blaxobits edwse idiaiterh emfash stis twrines filikes sxeseis metajy toy Zagkremp kai ths Pontgkoritsa, epishmainontas oti ayth h ejelijh katesth dynath apo th stigmh poy to Mayroboynio phre apostaseis apo praktikes ki energeies poy to eixan wqhsei se epiqetikh symperifora enanti ths Kroatias.

    ``Einai ena atyxes zhthma poy emeis sto Mayroboynio den qeloyme na kryboyme Einai ena istoriko gegonos, to opoio katadikazoyme kai den epikrotoyme'', eipe xarakthristika o Mayroboynios ypoyrgos.

    [20] MPASKET: PARELQON GIA THN OLYMPIA LARISAS O SKOT

    Qessalonikh, 3 Noembrioy 2004 (20:22 UTC+2)

    Parelqon gia thn Olympia Larisas apotelei o Sonel Skot. O Amerikanos senter olo to teleytaio diasthma poy prosfere tis yphresies toy sthn omada ths Qessalias den ikanopoihse me thn apodosh toy toso thn texnikh hgesia ths Olympias, oso kai th dioikhsh. Etsi to peiqarxiko paraptwma sto opoio ypepese thn paramonh toy agwna ths FEL me ton Hraklh (kaqysterhse na emfanistei sto ranteboy gia thn anaxwrhsh ths apostolhs) apotelese thn stagona gia na jexeilisei to pothri. Shmera meta apo diaboyleyseis ligwn wrwn o 32xronos senter dexthke na lyqei to symbolaio me thn Olympia Larisas koinh synainesei.

    Ston agwnistiko tomea apolyta ikanopoihmenos apo thn emfanish ths omadas toy sto paixnidi ths FEL me ton Hraklh emeine o proponhths ths Olympias, Paraskeyas Moyratidhs. Poly kales entypwseis afhse o 17xronos Giwrgos Trixopoylos, o opoios se 32lepta symmetoxhs shmeiwse 8 pontoys (1/3b., 2/2dip., 1/5trip., 2rimp., 2laqh, 1asist, 1klec.) kai edeije oti mporei sto mellon na bohqhsei thn omada.

    [21] SYNANTHSH ORFANOY ME AQLHTES KAI AQLHTRIES TWN EQNIKWN OMADWN YDATOSFAIRISHS

    Qessalonikh, 3 Noembrioy 2004 (19:31 UTC+2)

    Meta toys aqlhtes toy stiboy kai oi paiktes ths eqnikhs omadas polo andrwn, poy episkefqhkan shmera to meshmeri, ton Yfypoyrgo Politismoy, armodio gia qemata Aqlhtismoy Giwrgo Orfano, ejefrasan thn ikanopoihsh toys gia thn qetikh antimetwpish kai thn katanohsh poy brhkan apo ton Yfypoyrgo.

    "Qesame ston k. Orfano tria qemata. To prwto einai qesmiko kai afora th diatajh poy ypoxrewnei enan aqlhth toy polo: Gia na allajei omada, na exei toylaxiston 10 xronia sto syllogo poy exei ypogracei deltio kai na einai toylaxiston 28 etwn. Blepete nomika, eimaste erasitexnes. To deytero qema aforoyse to prim, poy mas ofeiletai apo thn prohgoymenh aqlhtikh hgesia kai sygkekrimena, gia thn katakthsh ths 4hs qeshs sto Pagkosmio Prwtaqlhma ths Barkelwnhs kai to trito, kapoia odoiporika gia ta opoia eixame milhsei ligo prin apo toys Olympiakoys Agwnes", tonise o arxhgos ths eqnikhs, Kwstas Loydhs kai synexise: "Gia to qesmiko qema o k. Orfanos eide to aithma mas me qetikh diaqesh. Mas eipe na ypoballoyme eggrafws tis protaseis mas, tis opoies qa dwsoyme, ektos toy Yfypoyrgeioy, sthn omospondia kai ta swmateia. Gia to prim toy Pagkosmioy Prwtaqlhmatos, o k. Yfypoyrgos mas eipe oti qa taktopoihqei tis amesws prosexeis hmeres".

    Oi dieqneis aqlhtes toy polo poy episkefqhkan ton Yfypoyrgo htan: Kwstas Loydhs, Dhmhtrhs Mazhs, Giwrgos Afroydakhs, Qeodwros Xatzhqeodwroy, Giwrgos Reppas, Antwnhs Blontakhs, Stefanos Santa kai Giannhs Qwmakos.

    To apogeyma ton Yfypoyrgo episkefthkan tesseris apo tis dieqneis paiktries ths eqnikhs omadas polo gynaikwn, poy katekthse th deyterh qesh kai to ashmenio metallio stoys Olympiakoys Agwnes ths Aqhnas. Prokeitai gia tis: Boyla Kozompolh, Dhmhtra Asilian, Eyh Mwraitidoy kai Gewrgia Ellhnakh.

    [22] OLYMPIAKOS: ME KALH CYXOLOGIA STO PAIXNIDI ME TH MONAKO

    Qessalonikh, 3 Noembrioy 2004 (19:08 UTC+2)

    Th nikh epi ths Monako zhta o Olympiakos apoce (21.45-Mega) sto plaisio ths 4hs agwnistikhs twn omilwn toy Champions League. Hdh h cyxologia twn paiktwn einai se poly kalo epipedo kai tis epomenes wres o proponhths Ntoysan Mpagiebits qa dwsei tis teleytaies odhgies toy stoys paiktes. O tropos me ton opoio qa agwnistei h antipalos toy einai gnwrimos, afoy h Monako exei idio styl kai sta entos, alla kai sta ektos edras paixnidia.

    [23] PYGMAXIA: ERXONTAI OI JENES APOSTOLES STH QESSALONIKH

    Qessalonikh, 3 Noembrioy 2004 (18:15 UTC+2)

    Pygmaxoi apo epta jenes xwres, poy oloklhrwnoyn tis afijeis toys ayrio sth Qessalonikh, qa dwsoyn to parwn sto dieqnes toyrnoya twn efhbwn ``Alejandreia'', poy qa filojenhqei sto Kleisto Dhmotiko Gymnasthrio Eyosmoy to erxomeno Sabbatokyriako. Gia to opoio h nea dioikhsh toy aqlhmatos exei drasthriopoihqei edw kai arketes hmeres se mia prospaqeia na prosferei stoys filaqloys mia artia kai kaq` ola prosegmenh diorganwsh.

    Oi xwres aytes qa ekproswphqoyn me 31 ajiologoys pygmaxoys, poy erxontai edw na diekdikhsoyn ta metallia kai tis timhtikes diakriseis me ajiwseis kai kala proetoimasmenoi. Oi xwres poy qa metasxoyn sta ``Alejandreia'' einai oi ejhs: Gallia me 8 pygmaxoys, Oyggaria me 5, Boylgaria me 6, Albania me 6, Italia me 2, Norbhgia me 2 kai Kypros me 2. Stoys agwnes aytoys qa einai parontes kai oi Ellhnes pygmaxoi, poy exoyn epilegei apo toys texnikoys me aysthra krithria kai einai 15 se oles tis kathgories baroys.

    Sygkekrimena sta "Alejandreia qa metasxoyn kai qa diekdikhsoyn me polles ajiwseis tis jexwristes diakriseis oi parakatw dikoi mas kata kathgoria baroys pygmaxoi: 48 kila: Kotogian R. ( POEQ), 51 kila: Palamidhs S. (Olympiakos), 57 kila: Saridhs Al. (P.G.S), 60 kila: Sabbidhs St. (Alejandros Ax.), 64 kila: Xeimargiwths G (EA Patrwn)- Tzitzios B. (Maxhtes Neas Peramoy), 75 kila: Mposmpoths X. (Maxhtes Neas Peramoy)- Gewrgiadhs K. (POEQ), Kaoynhs I. (HRA Nikaias), 81 kila: Armagos Em. (Aiolos Qessalonikhs)- Xoyseinogloy P. (PFS Sykewn) - Kikidhs An. (PAOK), 91 kila: Xaidarogloy G. (PFS Sykewn), +91 kila: Petropoylos D, (Olympiakos)- Paylidhs X. (HRA Nikaias).

    [24] ANAKOINWSH TOY SEGAS GIA TIS DHLWSEIS ORFANOY

    Qessalonikh, 3 Noembrioy 2004 (17:42 UTC+2)

    Me aformh dhlwseis toy yfypoyrgoy Aqlhtismoy Giwrgoy Orfanoy poy eginan meta th synanthsh toy me antiproswpeia aqlhtwn kai proponhtwn stiboy, anakoinwqhkan apo ton SEGAS oti: ``O SEGAS zhthse na parabrisketai o proedros toy sth xqesinh synanthsh yfypoyrgoy kai aqlhtwn-proponhtwn, alla ayto den egine dekto.

    Se kaqe periptwsh, efoson oi dhlwseis toy k yfypoyrgoy sthn antiproswpeia twn aqlhtwn-proponhtwn eginan opws dhmosieyqhkan, kapoioi ton paraplhroforoyn kai ton ekqetoyn. Kai ayto qa apodeixqei sth synanthsh ths erxomenhs Triths poy qa ginei sto grafeio toy k yfypoyrgoy.

    H dioikhsh toy SEGAS qa proselqei sth synanthsh ayth me idiaiterh xara, giati ekei pisteyei oti qa lamcei h alhqeia kai oi qeseis ths omospondias qa dikaiwqoyn.

    Mexri tote omws eimaste ypoxrewmenoi na epanalaboyme tis parakatw, mh epidexomenes amfisbhthsh, alhqeies:

    1. O SEGAS to 2003 eisepraje ws taktikh epixorhghsh apo th Genikh Grammateia Aqlhtismoy 8.940.000 eyrw, enw gia fetos toy egkriqhke kai malista me prwtofanh kaqysterhsh, poso 7.500.000 eyrw dhladh meiwsh kata 1.440.000 eyrw.

    2. To 2003 eisepraje gia dapanes Olympiakhs proetoimasias 1.752.000 eyrw, enw to 2004 toy analogoysan 2.070.000 eyrw kai eisepraje 1.094.000 eyrw, dhladh 658.000 eyrw ligotera apo perysi kai 976.000 eyrw ligotera ap' ayta poy egkriqhkan apo thn EOE ton Dekembrio toy 2003!

    3. Mexri shmera 03-11-04 h omospondia exei eisprajei enanti taktikoy proypologismoy gia to 2004 poso 4.002.000 eyrw, dhladh ligotera apo to 45% ths perysinhs taktikhs ths epixorhghshs. Kai ola ayta symbainoyn to 2004, poy htan Olympiakh xronia kai me ayjhmenes aisqhta tis dapanes, idiaitera aytes toy Ychloy Aqlhtismoy, opws:

    -Dapanes proetoimasias aqlhtwn kai aqlhtriwn sthn Ellada kai sto ejwteriko

    -Dapanes iatrofarmakeytikhs kai fysikoqerapeytikhs kalychs

    -Dapanes kalychs odoiporikwn kai allwn anagkwn aqlhtwn/triwn se ariqmoys rekor

    -Dapanes proslhchs omospondiakwn proponhtwn, epishs se ariqmoys rekor.

    4. Prepei na ginei mia kai kalh apolytws safes, oti oi ofeiles toy SEGAS se aqlhtes kai proponhtes einai panta se prwth proteraiothta, arkei h GGA na katabalei taktika ta xrhmata sthn omospondia kai oxi me prwtofanh kaqysterhsh opws fetos.

    -Epifylassomaste gia perissotera stoixeia kai apanthseis sth synanthsh ths erxomenhs Triths.

    [25] FILOFRONHSEIS STHN THLEFWNIKH EPIKOINWNIA MPOYS - KERI

    Oyasigkton, 3 Noembrioy 2004 (20:02 UTC+2)

    ``Poly eygenikh'' xarakthrise o Amerikanos proedros, Tzortz Mpoys, th xeironomia toy antipaloy toy, Tzon Keri, na anagnwrisei thn htta toy.

    O Tzon Keri thlefwnhse ston Tzortz Mpoys prokeimenoy na ton sygxarei gia thn epaneklogh toy kai o ``planhtarxhs'' eixe mono kala logia na pei gia ton antipalo toy.

    Se ena thlefwnhma, h xronikh diarkeia toy opoioy den jeperase ta pente lepta, o Tzortz Mpoys xarakthrise ton antipalo toy ``ajio, ikano kai entimo'', enw o Keri, afoy ton synexarh gia th deyterh qhteia toy me th xarakthristikh frash ``sygxarhthria kyrie Proedre'', toy epishmane oti h xwra emfanizetai dixasmenh kai qa prepei na ginei kati gi' ayto.

    [26] HPA: STO YCHLOTERO EPIPEDO APO TO 1968 H SYMMETOXH TOY EKLOGIKOY SWMATOS

    Oyasigkton, 3 Noembrioy 2004 (19:56 UTC+2)

    Treis kai pleon dekaeties eprepe na perasoyn prokeimenoy oi Amerikanoi na apodeijoyn empraktws to endiaferon toys gia thn eklogh proedroy sth xwra toys, me thn proseleysh toys stis kalpes, afoy symfwna me stoixeia toy Associated Press (Asosieitent Pres), me katametrhmeno to 99% twn chfwn, oi ektimhseis gia thn proseleysh toy eklogikoy swmatos anerxontai se 114,3 ekatommyria atoma, perissotera apo kaqe allh fora apo to 1968 ews shmera.

    Me thn oloklhrwsh ths diadikasias katametrhshs, o ariqmos twn chfoforwn anamenetai, malista, na anelqei se 120 ekatommyria atoma, dhladh peripoy sto 60% toy synoloy toy eklogikoy swmatos. To pososto ayto einai kai to ychlotero poy exei katagrafei se proedrikh eklogikh anametrhsh apo to 1968 ews shmera.

    To 1992, otan o Mpil Klinton kerdise thn prwth toy qhteia ston Leyko Oiko apenanti ston patera Mpoys, eixe proselqei gia na chfisei peripoy to 55,2% toy eklogikoy swmatos, enw sthn epaneklogh Klinton to 1996 eixe chfisei to 49% twn chfoforwn.

    Mexri stigmhs, to ychlotero pososto symmetoxhs katexei h anametrhsh toy 1960 anamesa ston Dhmokratiko Tzon Kenenti kai ton Repoymplikano Ritsarnt Nijon, otan ta dyo trita toy eklogikoy swmatos eixan proselqei stis kalpes.

    Se ayth thn eklogikh anametrhsh, se toylaxiston eji politeies- Florinta, Tzortzia, Kentaki, Notia Karolina, Tenesi kai Birtzinia- katagrafhke neo rekor proseleyshs, enw kai sthn Kalifornia ypologizetai oti qa yparjei neo rekor, me peripoy 12 ekatommyria chfoforoys.

    [27] POYTIN: H NIKH MPOYS DEIXNEI OTI OI AMERIKANOI DEN TROMOKRATHQHKAN

    Mosxa, 3 Noembrioy 2004 (19:05 UTC+2)

    O Rwsos proedros Blantimir Poytin dhlwse shmera oti endexomenh nikh toy Tzortz Mpoys qa shmaine oti oi Amerikanoi "den epetrecan stoys eaytoys toys na tromokrathqoyn".

    "An kerdisei o Mpoys, tote qa xarw poy oi Amerikanoi den epetrecan stoys eaytoys toys na tromokrathqoyn kai elaban thn pio logikh apofash", eipe o Poytin symfwna me to praktoreio Interfaj.

    "Eimai pepeismenos oti h dieqnhs tromokratia eixe skopo na mhn epitrecei thn epaneklogh toy Mpoys. H anakoinwsh toy mpin Lanten sthn teleytaia fash ths proeklogikhs ekstrateias einai h kalyterh epibebaiwsh", tonise.

    [28] TIMHTIKH SYNAYLIA THS K.O.Q. STON ANTONIN NTBORZAK

    Qessalonikh, 3 Noembrioy 2004 (17:16 UTC+2)

    Thn 100h epeteio apo to qanato toy katajiwmenoy Tsexoy synqeth Antonin Ntborzak, prokeitai na timhsoyn oi moysikoi ths Kratikhs Orxhstras Qessalonikhs, se koinh emfanish me ton solist Tompias Stosiek sto biolontselo, sth synaylia poy qa pragmatopoihqei to Sabbato 6 Noembrioy, stis 21.00, sthn aiqoysa teletwn toy APQ, ypo th dieyqynsh toy maestroy Kristof Eser.

    To programma apoteleitai apo ta erga toy A. Ntborzak: "Die Mittagshexe", ergo 108, "Rondo" gia biolontselo kai orxhstra, ergo 94, se sol elassona, "Waldesruje" gia biolontselo kai orxhstra, ergo 68, kai "Polonaise" gia biolontselo kai orxhstra se la meizona.

    [29] HMERIDA ME QEMA "MNHMES EPTAPYRGIOY" STO DHMO SYKEWN

    Qessalonikh, 3 Noembrioy 2004 (16:51 UTC+2)

    Hmerida me qema ''Mnhmes Eptapyrgioy h periptwsh toy poihth Manwlh Anagnwstakh'' diorganwnoyn thn Paraskeyh o dhmos Sykewn, to Kentro Istorias kai to 2o Gymnasio. Stoxos ths ekdhlwshs poy qa pragmatopoihqei sthn aiqoysa ekdhlwsewn toy 2oy Gymnasioy Sykewn einai h epafh twn maqhtwn me thn istoria ths perioxhs toys kai to polytimo ergo toy poihth kai ths genias toy.

    [30] O H. KORE-EDA KAI O T.SOLONDZ PROSKEKLHMENOI TWN NEWN ORIZONTWN STO FESTIBLA KIN/FOY QESSALONIKHS

    Qessalonikh, 3 Noembrioy 2004 (14:57 UTC+2)

    Dyo apo tis shmantikoteres nees fwnes toy pagkosmioy kinhmatografoy, o sxedon agnwstos sthn Ellada alla ejairetika diashmos sthn Asia, Iapwnas Hirokazu Kore-Eda kai enas spoydaios ekproswpos toy anejarthtoy amerikanikoy kinhmatografoy, o Amerikanos Todd Solondz, prokeitai na timhsoyn me thn paroysia toys to 45o Festibal Kinhmatografoy Qessalonikhs ws proskeklhmenoi toy tmhmatos twn Newn Orizontwn.

    O 42xronos Kore-Eda einai enas skhnoqeths poy badizei sthn paradosh twn megalwn klasikwn Iapwnwn dhmioyrgwn, opws o Ozoy, exontas mia monterna optikh kai aisqhtikh na diatrexei oloklhro to ergo toy. To ntokimentaristiko stoixeio toy, emfanes se kaqe tainia me toys aytosxediasmoys twn hqopoiwn, apotelei xarakthristiko poy diakrinei thn texnh toy. Ta qemata toy jetyligoyn ena synqeto sympan, opoy despozoyn h mnhmh, h apwleia, o qanatos, h zwh ta opoia emplekontai kai enallassontai diamorfwnontas thn kosmoqewria toy dhmioyrgoy.

    O Kore-Eda, poy spania tajideyei se jena Festibal, qa pareyreqei sthn 45h diorganwsh gia na paroysiasei tis 4 tainies poy paroysiazontai gia prwth fora sthn Ellada kai prokeitai na problhqoyn se ena anadromiko afierwma apo toys Neoys Orizontes. Einai oi Nobody knows (2004), gia polloys h kalyterh tainia toy fetinoy Festibal Kanwn, Distance (2001), After Life (1998), Maborosi (1995).

    O 45 xronos Todd Solondz, perissotero oikeios sto ellhniko koino, kyriws me to Happiness (Eytyxia) apo to 1998, einai o stayroforos kai isws o megalyteros ekproswpos toy anejarthtoy amerikanikoy sinema shmera. Polytimhmenos, polybrabeymenos, exei kerdisei brabeio Kritikhs Epitrophs sto festibal toy Santans to 1996 kai kalyterhs tainias sto Forum toy Festibal Berolinoy to 1996 me thn tainia Welcome to the Dollhouse (Kalwshlqate sto Koyklospito), enw me to Happiness kerdise to brabeio ths Dieqnoys Ebdomadas Kritikwn sto festibal Kanwn to 1998. Epipleon, htan ypochfios gia Oskar senarioy gia to Happiness thn idia xronia.

    O Solondz qa episkefqei to Festibal kai qa paroysiasei thn nea toy tainia me titlo Palindromes stoys Neoys Orizontes, me qema thn istoria enos koritsioy poy einai dixasmenh anamesa se dyo oikogeneies poy h mia 'skotwnei' me ton ena tropo kai h deyterh me ton allo.

    [31] "EFTA LOGIKES APANTHSEIS" TO NEO ERGO TOY KQBE

    Qessalonikh, 3 Noembrioy 2004 (14:38 UTC+2)

    H nea parastash toy Kratikoy Qeatroy Boreioy Ellados me titlo ``Efta logikes apanthseis'', poy qa kanei premiera to Sabbato 5 Noembrioy sto mikro qeatro ths Monhs Lazaristwn, paroysiasthke shmera se synenteyjh typoy poy pareqese o kallitexnikos dieyqynths toy KQBE Nikhtas Tsakirogloy, me thn paroysia twn syntelestwn ths parastashs.

    Oi ``Efta logikes apanthseis'' einai to ergo, toy prwtoemfanizomenoy Qessalonikioy syggrafea Lewnida Proysalidh, poy apespase to prwto brabeio ston panellhnio diagwnismo syggrafhs qeatrikoy ergoy toy KQBE, ton perasmeno Maio kai paroysiazetai sth Monh Lazaristwn se skhnoqesia toy Petroy Zhbanoy.

    Prokeitai gia diadoxikoys monologoys efta synhqismenwn anqrwpwn, oi opoioi me aformh thn aytoktonia enos prwhn tojikomanoys, ston perigyro toy opoioy anhkoyn, qetoyn ta dika toys anapanthta erwthmata, poy aporreoyn apo thn adynamia toys na epikoinwnhsoyn stis diaproswpikes toys sxeseis. Ekei egkeitai kai to kentriko qema toy ergoy.

    ``Qewrw apiqano to na mhn anagnwrisei kapoios qeaths ton diko toy Golgoqa se enan h kai perissoteroys apo toys hrwes toy ergoy. To na mhn exei ciqyrisei h na mhn exei qelhsei alla den tolmhse na fwnajei ta logia poy qa akoystoyn apo toys hqopoioys'', dhlwse o skhnoqeths ths parastashs.

    Oi katastaseis poy proseggizontai ``den einai eykola diapragmateysimes, oyte akomh apo thn koinwnia thn idia, h opoia katalhgei na einai ligo amhxanh apenanti se tetoia zhthmata'', prosqese o hqopoios ths parastashs Giannhs Tsortekhs.

    O kallitexnikos dieyqynths toy KQBE xarakthrise tis ``Efta logikes apanthseis'' ws ena eidos ergoy-mwsaikoy, poy aggizei sygxrona qemata endiaferonta pros toys neoys, toys opoioys kai pisteyei oti qa proselkysei.

    Me th seira toy, o syggrafeas toy ergoy omologhse pws aisqanetai timh poy to prwto toy ergo anebainei sth skhnh toy KQBE kai kalese ton Nikhta Tsakirogloy na qesmoqethsei ton diagwnismo poy anedeije tis ``Efta logikes apanthseis''.

    To ``lito kai prosarmosmeno sto xwro skhniko'', opws xarakthristhke apo ton k. Tsakirogloy, kaqws kai ta kostoymia ths parastashs sxediase h Lila Karakwsta, toys fwtismoys epimelhqhke o Stratos Koytrakhs, enw h sygxronh moysikh, me th xrhsh klasikwn moysikwn organwn sthn enorxhstrwsh, apotelei synqesh toy Giwrgoy Xoykoy. Sthn parastash paizoyn me seira emfanishs oi Arhs Tsampalikas, Efh Drosoy, Mixalhs Goynarhs, Giannhs Tsortekhs, Maria Xatzhiwannidoy, Stergios Tzaferhs kai Agnh Tsolakidoy.

    Sth fetinh qeatrikh periodo qa leitoyrghsoyn kai oi pente skhnes toy KQBE, prosferontas sto koino ths Qessalonikhs thn eykairia na parakoloyqhsei polles kai diaforetikwn eidwn parastaseis.

    [32] TO NEO TOY ERGO "EN TH ODW" PAROYSIAZEI STO MMQ O MIXALHS KARRAS

    Qessalonikh, 3 Noembrioy 2004 (14:19 UTC+2)

    To neo toy ergo ``En th Odw'' qa paroysiasei se pagkosmia prwth sto Megaro Moysikhs Qessalonikhs, o moysikosynqeths Mixalhs Karras, to opoio afierwnei ston Syllogo Filwn Moysikhs Qessalonikhs, me thn aformh ths symplhrwshs 14 xronwn apo thn idrysh toy (1991-2004).

    H synaylia qa pragmatopoihqei thn Tetarth 10 Noembrioy, stis 21.00 to brady, apo thn Orxhstra ``Kamerata'', ypo thn dieyqynsh toy maestroy Alejandroy Myrat. Solistes qa einai oi kallitexnes Maria Asteriadoy sto piano, Renato Ripo sto tselo kai Panagiwths Kioyrtsogloy sto hlektriko mpaso.

    Anaferomenos sto neo ergo poy elabe sta xeria toy apo ton Mixalh Karra, o k.Myrat dhlwse oti h enorxhstrwsh kai apodosh toy apotelese megalh proklhsh gia ton idio. ``H moysikh toy Mixalh Karra den moiazei me kamia moysikh gnwsth, wstoso mas einai gnwsth'' dhlwse xarakthristika kai prosqese: ``Yparxei o fobos toy 20oy aiwna, oti qa akoysoyme kati sklhro. To sygkekrimeno ergo den jenizei, mporei na aggijei opoiondhpote. Exei kinhmatografikh diastash kai taxythta, den epimenei poly se ena qema, epeidh den xreiazontai epanalhceis gia na katalabei o akroaths ti akoyse. Oi hxoi kai h moysikh mas einai gnwsta, wstoso einai prwtotypos o tropos poy paroysiazontai''.

    Aformh gia th synqesh toy staqhke o titlos toy apo ena poihma toy Kabafh, opws anefere o idios o synqeths. ``Einai h odos ths fantasias, poy ikanopoiei ta matia toy noy kai tis aisqhseis. Einai mia xaroymenh, alla kai lyphmenh odos, poy prospaqei na apallagei synexws apo kati. Qelhsa na to metaferw se aytoys poy jeroyn na fantazontai kai se aytoys apeyqynomai. Einai neoi aytoi poy jeroyn na fantazontai. Agapw idiaitera ayto to ergo'' dhlwse o k.Karras.

    Eisithria propwloyntai apo ta ekdothria toy Megaroy Moysikhs Qessalonikhs. Times eisithriwn 20 kai 10 eyrw.

    O MIXALHS KARRAS

    Efyge apo thn Aqhna stis arxes ths dekaetias toy '70 gia tis HPA gia spoydes kai parallhla ergazotan ws pianistas kai synqeths. Synqetei anameignyontas diafora moysika yfh akoloyqei ton typo moysikhs neas epoxhs, alla me klasikotropa stoixeia me mia epidejiothta wste apo th mijh diakrinetai eniaia h proswpikothta toy anqrwpoy poy ta exei sygkerasei.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright © 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Wednesday, 3 November 2004 - 19:14:27 UTC