[01] SYNANTHSH KARAMANLH-ERNTOGAN, DHLWSEIS TWN DYO PRWQYPOYRGWN

Thn politikh boylhsh twn kybernhsewn ths Elladas kai ths Toyrkias na symballoyn sthn epilysh twn problhmatwn stis metajy toys sxeseis dhlwsan oi prwqypoyrgoi twn dyo xwrwn, Kwstas Karamanlhs kai Retzep Tagip Erntogan, amesws meta tis epishmes synomilies poy eixan to prwi sto megaro Majimoy.

Oi synomilies eginan se poly qetiko klima, gegonos poy epishmanqhke kai apo tis dyo pleyres. O k. Karamanlhs tonise kathgorhmatika oti h Ellada sthrizei thn eyrwpaikh prooptikh ths Toyrkias, o k. Erntogan eyxaristhse gi ayth th sthrijh, tonise oti proxwra ikanopoihtika h diadikasia proseggishs metajy Aqhnas-Agkyras kai shmeiwse oti einai eytyxhs giati einai h prwth fora, meta to 1988, poy Toyrkos prwqypoyrgos episkeptetai epishma thn Ellada.

O k. Erntogan eipe oti h epanaleitoyrgia ths Qeologikhs Sxolhs ths Xalkhs einai ena qema poy mporei na epilyqei taxista, yparxei h politikh boylhsh ths Toyrkias kai brisketai sthn hmerhsia diatajh. Se erwthsh gia th braxonhsida twn Imiwn, poy efere sta proqyra polemoy tis dyo xwres, kai alla qemata poy prokaloyn entaseis, emfanisthke apofasismenos na mhn ta afhsei na episkiasoyn to klima proseggishs kai synergasias.

"Oi dyo laoi exoyn poly shmantikoys desmoys poy toys syndeoyn kai aytoi oi desmoi einai poy kanoyn toys laoys na epiqymoyn thn enisxysh twn sxesewn", eipe o prwqypoyrgos ths Toyrkias kai prosqese:"Egw eimai gennhmenos sthn Kwnstantinoypolh, megalwsa ekei kai otan hmoyn paidaki me eixan apasxolhsei kapoioi Ellhnes epixeirhmaties. Aytoi htan ta afentika moy kai toys qymamai panta me eygnwmosynh kai ayta ta koybentiazoyme emeis me ton k. Karamanlh. Wstoso gia to qema twn Imiwn, emeis ayto poy leme einai na strafoyme sto mellon, na afhsoyme ta gegonota toy parelqontos na parameinoyn sto parelqon. Emeis prepei na exoyme ypoch mas tis genies poy erxontai kai oxi ti zhsame emeis, dioti den epiqymoyme oi epomenes genies na zhsoyn ayta poy zhsame emeis. H eirhnh einai baqia edraiwmenh sthn kardia twn dyo lawn kai ayta einai synaisqhmata poy prepei na enisxyqoyn. Ayth einai h politikh boylhsh thn opoia ekfrazoyme".

Se allh erwthsh an h Toyrkia protiqetai na arei to "Casus Belli" enantion ths Elladas, se periptwsh poy proxwrhsei sthn epektash twn xwrikwn ydatwn sta 12 milia, apanthse oti oi texnokrates twn dyo xwrwn ejetazoyn to qema, prospaqoyn na broyn thn katallhloterh lysh kai o idios pisteyei oti qa th broyn. "Yparxoyn qemata poy metaferontai apo to parelqon sto paron kai diko mas kaqhkon, dikh mas eyqynh einai na epilysoyme ta qemata wste na mhn episkiazoyn to paron kai to mellon", parathrhse.

Oi dhmosiografoi rwthsan an yparxei to endexomeno Ellada kai Toyrkia na katalhjoyn se synyposxetiko gia to qema ths yfalokrhpidas toy Aigaioy kai o k. Karamanlhs apanthse:"Oi diereynhtikes synomilies exoyn jekinhsei, synexizontai, den exoyn oloklhrwqei kai den mporei kaneis na problecei kai an qa oloklhrwqoyn sto ameso mellon. Ekeino to opoio qelw na pw einai oti exoyme thn politikh boylhsh na synexistoyn kai elpizoyme na katalhjoyn se apotelesma. Ayth einai h pragmatikothta".

Se erwthsh gia thn ekstrateia ths Toyrkias yper ths katexomenhs Kyproy, o k. Karamanlhs tonise oti to qema exei lhjei kaqws h Eyrwpaikh Enwsh exei entajei olo to nhsi. Xairetise tis prwtoboylies ths Kypriakhs Dhmokratias gia enisxysh twn Toyrkokypriwn kai shmeiwse oti stoxos einai h epanenwsh toy nhsioy wste na apolaysoyn oloi oi katoikoi ta agaqa ths entajhs sthn E.E.

Oi dyo prwqypoyrgoi ekanan tis akoloyqes dhlwseis stoys dhmosiografoys:

KWSTAS KARAMANLHS "Eixame mia filikh, anoixth kai epoikodomhtikh syzhthsh gia dimereis sxeseis. Mas doqhke h eykairia na diapistwsoyme to ikanopoihtiko epipedo synergasias poy exoyn epityxei oi dyo xwres mas. Epibebaiwsame th symptwsh twn apocewn mas, oson afora thn nea troxia sthn opoia exoyn eiselqei oi ellhnotoyrkikes sxeseis kai diapistwsame me ikanopoihsh thn proodo poy shmeiwnoyn toso o k. Erntogan oso ki egw, epibebaiwsame th politikh mas boylhsh na enisxysoyme peraiterw th synergasia twn dyo xwrwn se oloys toys tomeis kai na ajiopoihsoyme sto megisto sthn yparxoysa qetikh dynamikh.

Mesa se aythn thn dynamikh qa exoyn shmera thn eykairia oi epixeirhmaties twn dyo xwrwn mas na antallajoyn xrhsimes apoceis, prokeimenoy na endynamwsoyn akomh perissotero tis epafes toys kai na anazhthsoyn nea epipeda drashs.

Sygkliname epishs sthn ektimhsh oti oi diadikasia proseggishs twn dyo xwrwn ejelissetai qetika kai symfwnhsame na diereynhsoyme tis dynatothtes embaqynshs ths.

Akomh, mas apasxolhse h poreia proseggishs ths Toyrkias pros thn Eyrwpaikh Enwsh kai ta stadia prosarmoghs ths sto koinotiko kekthmeno.

Apo pleyras moy epibebaiwsa thn yposthrijh ths ellhnikhs kybernhshs, kai emoy proswpikws, sthn eyrwpaikh prooptikh ths Toyrkias kai stis metarryqmistikes prospaqeies poy prowqei o k. Erntogan".

TAGIP ERNTOGAN "Edw enwpion sas na eyxaristhsw to filo moy k. Karamanlh kai na pw oti pragmatopoiw mia epishmh episkech sthn wraia sas xwra, antapokrinomenos sthn eygenh prosklhsh toy k. prwqypoyrgoy, Kwsta Karamanlh.

Xqes to brady, sto aerodromio prin anaxwrhsw apo th xwra moy, ekana kapoies dhlwseis kai na eyxaristhsw, omws, apo ayto to mikrofwno gia thn poly kalh kai qermh ypodoxh poy epifylaje h filojenoysa xwra se oloys mas, symperilambanomenwn twn ekproswpwn Typoy.

Xqes, to brady, symbreqhkame kai symfagame me ton ajiotimo k. prwqypoyrgo. Eixe thn eygenh kalosynh na mas filojenhsei ston idiaitero toy xwro, sto spiti toy, kai eixame thn eykairia mesa se ayto to poly qetiko klima na syzhthsoyme gia tis dimereis sxeseis, gia tis sxeseis ths Toyrkias me thn Eyrwpaikh Enwsh, gia tis sxeseis mas sto xwro twn Balkaniwn, sto xwro toy Kaykasoy kai genikotera tis dieqneis ejelijeis.

Opws oloi gnwrizete metajy Elladas kai Toyrkias exei jekinhsei mia diadikasia proseggishs edw kai pente xronia kai proxwra poly ikanopoihtika. Wstoso, gia prwth fora meta to 1988 enas Toyrkos prwqypoyrgos episkeptetai thn Ellada epishma kai qelw na dhlwsw oti eimai eytyxhs poy pragmatopoiw aythn thn episkech.

Ta teleytaia pente xronia exoyn ypografei 25 dimereis symfwnies, pragma poy katadeiknyei th shmasia ths ejelijhs poy exei pragmatopoihqei. Oi ellhnotoyrkikes sxeseis, mesa se ayth th diadikasia, ejelissontai toso me th sthrijh twn iqynontwn, th sthrijh kai thn politikh boylhsh ymwn twn iqynontwn, oso kai me th sthrijh twn dyo lawn, oi opoioi epiqymoyn aythn thn proseggish kai thn ejelijh twn dimerwn sxesewn.

Pisteyw oti h politikh boylhsh, thn opoia ypodeiknyoyme, qa symbalei sto na ejelixqoyn peraiterw oi dimereis sxeseis.

Kai oi dyo xwres , diafora merh ths koinwnias kai twn dyo xwrwn exoyn thn eykairia na breqoyn kai na synergastoyn, kai metajy aytwn, na anaferqw kai sth synergasia twn epixeirhmatiwn mas.

Oso gia tis politistikes drasthriothtes kai th synergasia poy pragmatopoieitai se ayton ton tomea, pisteyw oti h ejelijh aytoy toy typoy twn drasthriothtwn qa symbalei kai sthn peraiterw beltiwsh kai embaqynsh twn sxesewn mas.

Emeis, ws kybernhsh ths Toyrkikhs Dhmokratias, kataballoyme kaqe prospaqeia pros aythn thn kateyqynsh kai eimai idiaitera eytyxhs na diapistwsw oti yparxei plhrhs antapokrish apo thn ellhnikh kybernhsh kai ton prwqypoyrgo ths, Kwsta Karamanlh.

Se ayta to plaisio qewrw oti einai ajioshmeiwth h prospaqeia toy k. Karamanlh na sthrijei thn prooptikh ths Toyrkias mesa sthn Eyrwpaikh Enwsh, kai eixa thn eykairia na ekfrasw tis eyxaristies moy kai thn ikanopoihsh moy se ayto to qema.

Ena allo qema poy me kaqista idiaitera eytyxh einai oti polla apo ta qemata poy aforoyn tis dyo xwres mporoyn pleon kai syzhtoyntai stis dimereis sxeseis kai oxi mesw tritwn, eite aytes pragmatopoioyntai apeyqeias metajy prwqypoyrgwn eite metajy texnokratwn kai synadelfwn moy. Oi sxeseis aytes, ejelissontai pleon me mia amesothta, h opoia exei megalh shmasia kai pisteyoyme oti exoyme thn politikh boylhsh, kai epanalambanw, ypogrammizontas to, na epilysoyme ta problhmata kai ta qemata poy yparxoyn metajy mas".

[02] G. BOYLGARAKHS: QA DIORGANWSOYME TOYS ASFALESTEROYS AGWNES

Oi Agwnes ths Aqhnas qa einai oi pio asfaleis kai qa diepontai apo to alhqino pneyma toys, diabebaiwse o ypoyrgos Dhmosias Tajhs, G. Boylgarakhs, sth diarkeia synenteyjhs toy sto amerikaniko thleoptiko diktyo CNN. Klhqeis na apanthsei gia tis ekrhjeis bombwn se astynomiko tmhma sthn Kalliqea, o ypoyrgos katesthse safes oti prokeitai gia memonwmeno peristatiko poy den exei kamia sxesh me toys Olympiakoys Agwnes kai thn asfaleia toys.

``Prosferoyme to pio asfales periballon, emplekontai 70.000 anqrwpoi, to diplasio proswpiko asfaleias apo toys Agwnes toy Sidnei kai to Solt Leik kai diaqesame gia thn asfaleia 1,2 dis. dolaria'', eipe, symfwna me thn efhmerida ``Eleyqeros Typos'' o k. Boylgarakhs, prosqetontas oti exoyn ejarqrwqei oles oi tromokratikes omades poy droysan sto parelqon sth xwra mas.

Parallhla o Ellhnas ypoyrgos staqhke kaqhsyxastikos ws pros to an ta ayjhmena metra asfaleias qa prokalesoyn problhmata stoys episkeptes poy qa erqoyn sth xwra mas, legontas oti yparxei empeiria sto xeirismo tetoiwn katastasewn, afoy h Ellada ypodexetai kaqe xrono panw 12.000.000 toyristes.

Symfwna me thn efhmerida, o k. Boylgarakhs epididetai se mia agwniwdh prospaqeia, katw apo ejairetika antijoes synqhkes, na peisei toys Amerikanoys ajiwmatoyxoys kai thn koinh gnwmh oti oi Olympiakoi Agwnes ths Aqhnas qa diejaxqoyn se asfales periballon. Prospaqeia poy teinei se qetiko apologismo.

``Apo tis mexri twra epafes toy k. Boylgarakh me koryfaia stelexh toy Steit Ntipartment katorqwqhke na arqoyn oi opoies amerikanikes epifylajeis sxetika me to profil kai th filosofia ths neas kybernhshs sthn Ellada ki enisxyqhkan oi sxeseis empistosynhs kai synergasias, enw apoteloyn pleon parakataqhkh gia to epikeimeno tajidi stis HPA toy k. Karamanlh'', shmeiwnetai sto arqro toy ``Eleyqeroy Typoy''.

[03] PAPADOPOYLOS: ANAGKAIA DIORQWSH OI NEES DHLWSEIS MPAOYTSER

Oi nees dhlwseis toy ekproswpoy toy amerikanikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn Ritsarnt Mpaoytser htan mia anagkaia diorqwsh, dhlwse thn Paraskeyh o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Tassos Papadopoylos, o opoios wstoso epeshmane pws h dhlwsh Mpaoytser ''den anatrepei to klima poy dhmioyrghsan oi prohgoymenes toy dhlwseis''.

Se dhlwseis toy stoys dhmosiografoys kata thn teleth enarjhs toy ethsioy eranoy toy Kypriakoy Eryqroy Stayroy, o Proedros Papadopoylos erwthqeis gia ton anasxhmatismo ths kybernhshs, eipe oti qa perasei ligos xronos akomh mexri na ton anakoinwsei, enw se erwthsh kata poson exei katalhjei sta atoma apanthse katafatika.

(MPE - KYPE)

[04] EUROSTAT: STO 3,2% TO ELLHNIKO ELLEIMMA MESA STO 2003

Sto 3,2% toy Akaqaristoy Egxwrioy Proiontos (AEP), anhlqe, telika, to dhmosionomiko elleimma ths Elladas kata to 2003, enw to dhmosio xreos eftase sto 103%, symfwna me osa anakoinwse thn Paraskeyh apo tis Bryjelles h statistikh yphresia ths EE, h Eurostat.

Sthn anakoinwsh ths eyrwpaikhs statistikhs yphresias epishmainetai epishs oti prokeitai gia nea stoixeia, poy kateqese sthn yphresia h ellhnikh kybernhsh kai ta opoia epalhqeythkan apo thn Eurostat, kai einai to apotelesma mias merikhs anaqewrhshs twn prohgoymenwn stoixeiwn.

Symfwna panta me thn anakoinwsh, ta prohgoymena stoixeia eixan koinopoihqei sthn Eurostat apo tis ellhnikes arxes to Martio toy 2004 kai aneferan oti to dhmosionomiko elleimma htan to 2003 sto 1,7% toy AEP kai to xreos sto 102,4%.

[05] STIS 9 MAIOY JEKINA H PROEKLOGIKH EKSTRATEIA TWN OIKOLOGWN PRASINWN

Thn ``Hmera ths Eyrwphs'', stis 9 Maioy, epelejan symbolika oi Oikologoi Prasinoi, gia thn enarjh ths proeklogikhs ekstrateias toys gia tis eyrwekloges.

Stoxos twn Oikologwn Prasinwn, dhladh oi Ellhnwn Prasinwn, poy einai idrytiko melos toy Eyrwpaikoy Prasinoy Kommatos, einai h anadeijh ths dikhs toys "prasinhs" protashs gia thn Eyrwph. ``Qeloyme thn Eyrwph oikologikh, synwnymo ths eirhnhs kai ths allhleggyhs, anoixth se eyryteroys koinwnikoys peiramatismoys kai rizospastikes allages, anektikh, xwris diakriseis kai apokleismoys. Qelome na sebetai th diaforetikothta kai ta dikaiwmata olwn twn anqrwpwn kai na prostateyei apotelesmatika thn poikilothta, toso thn politismikh oso kai th fysikh'', epishmainetai se anakoinwsh toy kommatos

Oi Oikologoi Prasinoi epishmainoyn thn anagkh na antimetwpistei to elleimma dhmokratias sthn EE kai gia ayto to logo epelejan ws prwth drash ths proeklogikhs ekstrateias th sygkentrwsh ypografwn gia na epikyrwqei to Eyrwpaiko Syntagma apo toys eyrwpaioys polites me dhmochfisma se oles tis xwres kai oxi mono apo tis kybernhseis kai ta eqnika Koinoboylia.

[06] SYNANTHSH PAPANDREOY - ERNTOGAN

Ta ellhnotoyrkika, to Kypriako kai h Qeologikh Sxolh ths Xalkhs syzhthqhkan sth synanthsh toy proedroy toy PASOK, Giwrgo Papandreoy me ton Toyrko prwqypoyrgo, Retzep Tagip Erntogan.

O k. Papandreoy dhlwse meta th synanthsh oti oi kybernhseis toy PASOK eixan jekinhsei mia politikh poy eqete tis sxeseis me thn Toyrkia mesa sto eyrwpaiko plaisio. Ektimhse oti oi apofaseis toy Elsinki ``diamorfwsan mia diadikasia oxi mono kainoyrgia gia thn Ellada kai gia thn Kypro alla kai mias teleiws diaforetikhs sxeshs EyrwphsToyrkias poy deixnei oti allazei thn Toyrkia, oti dhmioyrgoyntai nees synqhkes sigasiga alla staqera gia ta krithria ths Kopegxaghs gia ta anqrwpina dikaiwmata, gia th qrhskeytikh eleyqeria''.

Ejefrase thn yposthrijh toy sthn eyrwpaikh poreia ths Toyrkias kai tonise oti oi ellhnotoyrkikes sxeseis.

Opws epishmane, tonise ston Toyrko prwqypoyrgo oti to Kypriako prepei na lyqei para to oti to dhmochfisma den eixe katalhjh yper toy Sxedioy Anan.

``O idios o prwqypoyrgos, o k. Erntogan bebaiws eipe oti efoson yparxei apo thn allh pleyra h aporrich, den einai h toyrkikh pleyra poy exei thn eyqynh. Ayth htan h apoch toy alla egw tonisa oti yparxei anagkh na proxwrhsei, oytws h allws, se mia prospaqeia epilyshs aytoy toy problhmatos'', shmeiwse o k. Papandreoy.

[07] SYNANTHSH AL. PAPARHGA ME TON TOYRKO PRWQYPOYRGO

Th qelhsh toy KKE na beltiwqoyn oi ellhnotoyrkikes sxeseis ejefrase h genikh grammateas toy KKE, Aleka Paparhga, sth synanthsh ths me ton Toyrko prwqypoyrgo, Retzep Tagip Erntogan. Parallhla, tonise oti monh ekkremothta poy yparxei, gia to KKE stis ellhnotoyrkikes sxeseis einai to qema ths yfalokrhpidas.

``Dhlwsame th safh qelhsh toy KKE na beltiwqoyn oi sxeseis anamesa stis dyo xwres. Qemelio aytwn twn sxesewn einai h filia anamesa stoys dyo laoys. Pisteyoyme, oti prepei na antimetwpistei h ekkremothta poy yparxei, gia emas, dhladh mono to qema ths yfalokrhpidas, kai na yparjei amoibaia filia kai synergasia sth bash toy amoibaioy sebasmoy twn kyriarxikwn dikaiwmatwn, me amoibaio xarakthra, pairnontas ypoch oti to Aigaio pragmatika einai mia dieqnhs qalassa kai mporoyn oi dyo xwres na synyparjoyn me to sebasmo twn kyriarxikwn dikaiwmatwn'', tonise meta th synanthsh h k. Paparhga.

``Anaptyjame sto syntomo diasthma poy mporoysame tis qeseis mas gia to Kypriako, oti akribws stoxeyoyme kai sthn proseggish ellhnokypriwn kai toyrkokypriwn kai sthn epilysh toy Kypriakoy sth bash ths dizwnikhs dikoinotikhs omospondias, poy kata th gnwmh mas einai o kalyteros dromos gia ayto poy einai to zhtoymeno, h proseggish, h biwsimothta kai h leitoyrgikothta ths Kyproy'', ypogrammise.

``Telos ekfrasame thn aisiodojh elpida oti telika me to neo Syntagma sthn Toyrkia qa apaleifqoyn arqra ta opoia anoigoyn to dromo sth dikaiosynh na apagoreyei th xrhsh toy oroy Kommoynistiko Komma se mia politikh organwsh'', katelhje.

[08] THN AKROPOLH EPISKEFQHKE H SYZYGOS TOY TOYRKOY PRWQYPOYRGOY

Toys arxaiologikoys xwroys kai to moyseio ths Akropolhs episkefqhke to prwi h syzygos toy Toyrkoy prwqypoyrgoy, Emine Erntogan, synodeyomenh apo thn Natasa Karamanlh.

Oi syzygoi twn dyo prwqypoyrgwn ekanan peripato sta grafika sokakia ths Plakas kai episkefqhkan paradosiako xamam, opoy ebgalan kai anamnhstikes fwtografies.

H k. Karamanlh pareqese geyma sthn k. Erntogan se estiatorio sto Lykabhtto.

[09] FESTIBAL MAQHTIKWN XORWDIWN NOMARXIAS PEIRAIA

``Ta paidia toy Peiraia'' tragoydoyn gia thn Olympiakh Ekexeiria sto deytero Festibal Maqhtikwn Xorwdiwn, poy arxizei thn erxomenh ebdomada. Sto festibal, poy symfwna me tis persines ejaggelies toy Nomarxh Peiraia Giannh Mixa kaqistatai pleon qesmos gia ta politistika drwmena ths perioxhs, qa symmetasxoyn 27 xorwdies apo dhmotika sxoleia twn hpeirwtikwn kai nhsiwtikwn dhmwn ths perioxhs, poy me thn sthrijh kai thn syndromh ths Nomarxias proetoimazontan enan oloklhro xrono.

Me orama thn koinwnikh allhleggyh kai thn synadelfwsh twn lawn, to festibal fetos einai afierwmeno sthn Olympiakh Ekexeiria kai qa anoijei tis pyles toy stis 11 Maioy kai qa diarkesei ws thn Paraskeyh 14 toy mhna.

H Nomarxia Peiraia, proetoimazontas hdh to epomeno festibal maqhtikwn xorwdiwn, poy qa pragmatopoihqei to Maio toy 2005, exei apofasisei na einai afierwmeno sto megalo Ellhna synqeth Mano Xatzhdakh, enw s' ayto to festibal qa paroysiastei se prwth emfanish kai h xorwdia ths Nomarxias Peiraia apoteloymenh apo maqhtes dhmotikwn kai gymnasiwn.

[10] PTWSH 0,26% SHMEIWSE SHMERA O GENIKOS DEIKTHS TOY X.A.

Me ton ptwtiko ryqmo twn eyrwpaikwn agorwn enarmonisthke telika shmera Paraskeyh, o Genikos Deikths timwn twn metoxwn toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn (XA), enw thn teleytaia wra twn synallagwn shmeiwqhkan entones diakymanseis, kata tis opoies o deikths enallasse diarkws proshmo.

Sygkekrimena, o basikos xrhmatisthriakos deikths ths ellhnikhs kefalaiagoras, ekoce to nhma ths shmerinhs synedriashs, katagrafontas mikres apwleies, ths tajhs toy 0,26% kai diamorfwqhke stis 2.486,43 monades.

Sta kyria xarakthristika ths shmerinhs synedriashs ths Sofokleoys, entassontai pera apo thn entonh neyrikothta, to megalo eyros diakymanshs gia to deikth, o opoios skarfalwse ews to epipedo twn 2.498,86 monadwn kai diolisqhse ews thn perioxh twn 2.466,25 monadwn.

Epishs, ajioprosekto htan to apolyta isorrophmeno isozygio twn anodikwn - kaqodikwn epimeroys deiktwn, kaqws kai to oti, telika, oi metoxes me qetiko proshmo yperteroysan ekeinwn me arnhtiko. Pantws kai o tziros emeine se xamhla epipeda, enw aisqhth htan kai h kopwsh sta baria xartia, alla kai h afypnish toy agorastikoy endiaferontos gia metoxes etairiwn poy apartizoyn thn perifereia.

SYNALLAGES-METOXES

Isxnos, opws proanaferqhke, htan kai shmera o ogkos twn synallagwn, o opoios efqase sto poso twn 127,9 ekat. eyrw, apo ta opoia ta 6.907.824,00 eyrw aforoysan se metabibaseis megalwn paketwn. Apo ta paketa poy synallaxqhsan jexwrizoyn ekeina twn etairiwn ths Emporikhs Trapezas, ycoys 3.720.600,00 eyrw, sta 23,40 eyrw kai ths DEH, proypologismoy 1.635.336,00 eyrw, sta 20,34 eyrw.

Se o,ti afora twra stis metoxes poy diapragmateythkan shmera sto tamplo toy XA, o ariqmos ekeinwn poy akoloyqhsan thn katioysa anhlqe telika se 118, enw ston antipoda, oi 177 diegracan anodikh troxia kai oi 88 paremeinan ametablhtes.

Th megalyterh posostiaia anodo timhs shmeiwsan oi metoxes twn etairiwn KLWNATEJ (+11,59%), TEXNODOMH (+11,54%), to pronomio ths Klwnatej enisxyqhke kata 11,52% kai EMPEDOS (+11,11%).

Ston antipoda, aisqhth posostiaia ptwsh timhs shmeiwsan kata seira oi titloi twn eishgmenwn KOR-FIL (8,73%), MPOYTARHS (7,96%) kai ths Plias (7,14%)

KEFALAIOPOIHSH

Ptwtika kinhqhkan oi treis apo toys tesseris deiktes FTSE ths kefalaiopoihshs. Thn ejairesh apotelese o Small Cap 80 ths mikrhs, o opoios kai kategrace shmantika kerdh ths tajhs toy 1,12%, gegonos poy htan apotelesma ths ayjhshs twn topoqethsewn se kladoys poy ton apartizoyn.

Apwleies ths tajhs toy 0,24% kategrace o eikosarhs twn epilegmenwn blue chips, aporroia twn piesewn ston klado twn thlepikoinwniwn kai twn oriakwn kerdwn gia tis trapezes. Mikrh ypoxwrhsh 0,12% shmeiwse o FTSE/ASE 140 kai oriakh kamch 0,02% o Mid 40 ths meshs kefalaiopoihshs.

Antiqeth poreia akoloyqhsan kai shmera oi deiktobareis kladoi, twn thlepikoinwniwn kai twn trapezwn, me ton men prwto na dieyrynei tis apwleies toy kai to de deytero na parapaiei sto teleytaio hmiwro ths synedriashs metajy arnhtikoy kai qetikoy proshmoy.

Eidikotera, o deikths twn thlepikoinwniwn ypoxwrhse se pososto ths tajhs toy 0,93%, ejaitias twn apwleiwn poy shmeiwsan oi metoxes twn etairiwn ths Cosmote (1,23%) kai toy OTE (0,84%), tis opoies den antistaqmisan oi ayjhmenes topoqethseis sth metoxh ths LAN-NET (+8,33%).

Mikra kerdh ths tajhs toy 0,15% kategrace telika o klados twn trapezwn, me aixmh toy doratos tis topoqethseis stis metoxes twn EMPORIKH (+3,89%), ATTIKHS (+1,39%) kai ths ATE (1,31%), enw ston antipoda, pieseis askhsan sto deikth oi titloi twn EFG (-1,52%), ASPIS (-1,43%) kai ths Egnatias (-1,41%).

KLADIKOI KI EPIMEROYS DEIKTES

Apolyta isorrophmenh eikona emfanisan oi epimeroys kai kladikoi deiktes, me toys 11 pao toys synolika 22 na feroyn qetiko proshmo. Th megalyterh ptwsh shmeiwse o deikths twn mh metallikwn oryktwn tsimentwn, ypoxwrwntas se pososto ths tajhs toy 1,23% kai ws apotelesma twn piesewn stis metoxes twn etairiwn Kerameia Allatinh (2,34%) kai FHL Kyriakidhs (1,77%).

Kata 0,50% ypoxwrhse o klados toy lianikoy emporioy, kata 0,46% ths parallhlhs agoras, kata 0,45% twn trofimwn kai potwn, kata 0,39% twn biomhxaniwn, kata 0,32% antistoixa twn eidwn lysewn plhroforikhs kai twn ependysewn kai kata 0,07% twn diylisthriwn.

Antiqetws, epikefalhs ths anodikhs tashs teqhke o klados ths klwstoyfantoyrgias, katagrafontas shmantika kerdh ths tajhs toy 3,44%, synepeia ths entashs twn topoqethsewn stis metoxes twn etairiwn Klwsthria Naoyshs (+9,41%), Barbaresos (+6,25%) kai ths Majim Pertsinidhs (+5%).

Aisqhth anodo ths tajhs toy 3,08% shmeiwse kai o deikths ths ychlhs kykloforias traxythtas, enw akoloyqhsan oi kladoi twn kataskeyastikwn (+0,94%), twn asfaleiwn kai ths plhroforikhs (+0,84% antistoixa), twn ekdosewn kai ektypwsewn (+0,77%) kai twn basikwn metallwn (+0,65%).

Sygkrathmenh anodikh poreia akoloyqhsan kata seira oi deiktes twn symmetoxwn (+0,38%), ths diaxeirishs akinhths perioysias (+0,34%) kai toy xondrikoy emporioy (+0,03%).

[11] NEYRIKH SYNEDRIASH ME MIKRH PTWSH STH SOFOKLEOYS

Mporei shmera to Xrhmatisthrio Aqhnwn (XA) na jekinhse ptwtika th synedriash toy kai na thn oloklhrwse me zhmies, sto endiameso, omws, h Sofokleoys egine neyrikh kai o Genikos Deikths timwn twn metoxwn arxise na katagrafei entona skampanebasmata, prosferontas sygkinhseis stoys ependytes.

Arxika, to klima poy epikratoyse sth Sofokleoys proideaze gia mia akomh ptwtikh synedriash, kaqws kai oi megales kefalaiagores ths Eyrwphs htan kai shmera Paraskeyh neyrikes kai synexizan tis ptwtikes toys synedriaseis, oi opoies, symfwna me toys eidikoys, ofeilontai kyriws sthn astaqeia poy epikratei sth dieqnh agora petrelaioy.

Pros to meson, omws, ths synedriashs emfanisthkan agorastes, kyriws gia toys titloys ths mikrhs kai meshs kefalaiopoihshs, me apotelesma na anastrafei to klima. Sxetika grhgora perioristhkan kai oi pieseis sta ``baria xartia'' kai h ptwsh toy Genikoy Deikth anaxaitisthke.

Gyrw stis 15.00, malista, o deikths apekthse kai qetiko proshmo. Apo to shmeio ekeino kai meta arxisan ta entona skampanebasmata toy deikth toy XA, o opoios kai enallasse to proshmo toy peripoy ana pentalepto.

Me th neyrikothta na diaxeetai s' olo to fasma ths ellhnikhs kefalaiagoras, telika, o Genikos Deikths timwn twn metoxwn toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn paremeine kai shmera katw apo tis 2.500 kai oloklhrwse tis synallages stis 2.486,3 monades, ypoxwrwntas kata 0,26%.

KEFALAIOPOIHSH KAI DEIKTES

Ta entona skampanebasmata toy Genikoy Deikth twn timwn twn metoxwn toy XA, ta opoia de staqhkan ikana na ejaleicei tis apwleies toy, ejaitias kai ths astaqeias pollwn blue chips, eixan ws apotelesma na kleisoyn me arnhtiko proshmo kai oi 3 apo toys 4 deiktes FTSE ths kefalaiopoihshs.

Th megalyterh ypoxwrhsh kategrace o FTSE/ASE 20 ths megalhs (-0,26%), akoloyqoymenos apo ton FTSE/ASE 140, poy apotypwnei thn poreia twn ypoloipwn deiktwn kefalaiopoihshs (-0,12%). O FTSE/ASE MID 40 ths meshs ypoxwrhse oriaka kata 0,02%, enw shmantika kerdh kategrace o FTSE/ASE Small Cap 80 ths mikrhs (+1,12%).

Se o,ti afora, twra, stoys kladikoys ki epimeroys deiktes, h diamorfwsh toys htan kai shmera pisth eikona ths ejelijhs twn synallagwn, kaqws to isozygio arnhtikwn - kaqodikwn htan apolyta isorrophmeno. Sygkekrimena, apo toys synolika 22, oi 11 oloklhrwsan tis synallages me qetiko proshmo.

Analytika, th megalyterh ypoxwrhsh shmeiwsan oi kladoi twn mh metallikwn oryktwn - tsimentwn (-0,93%), toy lianikoy emporioy (-0,50%) kai ths parallhlhs (-0,46%). Ston antipoda, oi deiktes poy kategracan th megalyterh anodo htan ekeinoi ths klwstoyfantoyrgias (+3,44%), ths ychlhs kykl. taxythtas (+3,08%) kai twn kataskeywn (+0,94%).

TZIROS KAI SYNALLAGES

Sxetika me thn eikona poy emfanise h kinhsh twn metoxwn, ki ayth apeikonize shmera thn poreia toy Genikoy Deikth. Sygkekrimena, to isozygio twn metoxwn poy diapragmateythkan sto tamplo toy XA ekleine telika yper twn anodikwn, kaqws oi metoxes me qetiko proshmo anhlqan se 177 kai perioristhkan se 118 ekeines me arnhtiko, enw 88 paremeinan ametablhtes.

Xamhlos htan, omws, kai shmera o ogkos twn synallagwn, poy kinhqhke elafrws ychlotera apo xtes, poly katw, pantws, apo ta epiqymhta apo toys eidikoys oria, kaqws o tziros molis kai meta bias jeperase pros to telos ths synedriashs ta 120 ekat. eyrw kai, telika, ekleise sto poso twn 127,9 ekat. eyrw. (Analytikh paroysiash ths shmerinhs synedriashs toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn se ligo).

[12] EPIBRADYNSH THS KATASKEYASTIKHS DRASTHRIOTHTAS BLEPEI H ETE

Thn ektimhsh oti h kataskeyastikh drasthriothta anamenetai na shmeiwsei peraiterw epibradynsh, meta thn oloklhrwsh diejagwghs ths Olympiadas toy 2004, diatypwnoyn oi analytes ths Eqnikhs Trapezas, oi opoioi synistoyn stis etairies toy kladoy, na anazhthsoyn nea megala symbolaia se geitonikes xwres.

H synolikh syneisfora toy kataskeyastikoy tomea sthn anaptyjh, anamenetai na einai qetikh, ths tajhs twn 0,6 posostiaiwn monadwn fetos, opws epishmainoyn oi analytes ths ETE. Wstoso, gia th dietia 2005-2006 ektimoyn oti h kataskeyastikh drasthriothta anamenetai na ayjhqei me ryqmo xamhlotero se sygkrish me th synolikh oikonomikh drasthriothta.

O kataskeyastikos klados, opws anaferei se sxetikh ths meleth h ETE, apotelei paradosiaka kinhthria dynamh ths ellhnikhs oikonomias. O rolos toy htan shmantikos sthn epiteyjh twn anaptyjiakwn epidosewn ths ellhnikhs oikonomias kata thn teleytaia eptaetia kai koryfwqhke to 2003, opote ektimatai oti h amesh syneisfora toy ston ethsio ryqmo ayjhshs sto AEP anhlqe stis 1,3 posostiaies monades to ena trito peripoy toy ryqmoy anaptyjhs. H epidrash ayth htan endexomenws ychloterh, an lhfqoyn ypoch kai oi emmeses epidraseis twn kataskeywn se alloys tomeis ths oikonomikhs drasthriothtas.

H entypwsiakh poreia twn kataskeywn antanakla, kata kyrio logo, th ragdaia epitaxynsh twn dhmosiwn ergwn kaqws kai ths idiwtikhs kataskeyastikhs drasthriothtas ektos ths kataskeyhs katoikiwn, enw o tomeas ths kataskeyhs katoikiwn fainetai oti exei perasei se fash wrimanshs, poy xarakthrizetai apo xamhloteroys ryqmoys anaptyjhs.

Eidikotera, h kataskeyastikh drasthriothta toy dhmosioy tomea epitaxynqhke shmantika kata thn teleytaia tetraetia enisxymenh apo tis roes koinotikwn kondyliwn toy G' KPS kai apo thn ylopoihsh twn ergwn sto plaisio ths proetoimasias twn Olympiakwn Agwnwn, me apotelesma, to meridio ths sto AEP na ayjhqei se 4,3% to 2003 apo 2,5% to 1990.

Se o,ti afora thn idiwtikh kataskeyastikh drasthriothta, oi kataskeyes katoikiwn ayjhqhkan me ryqmo analogo toy ryqmoy ayjhshs toy AEP kata thn teleytaia oktaetia, yposthrizomenes apo thn ayjhsh twn timwn twn katoikiwn kata 61% (se pragmatikoys oroys) thn idia periodo kai th shmantikh meiwsh twn epitokiwn twn stegastikwn daneiwn (kata 950 monades bashs) metajy toy 1999 kai toy 2003.

Ws apotelesma twn anwterw tasewn sthn kataskeyastikh drasthriothta, poy shmatodotoyn ton eksygxronismo twn paragwgikwn domwn ths oikonomias, to pososto twn kataskeywn katoikiwn sto AEP perioristhke sto 5,2% to 2003 apo 7,6% to 1991, enw to synoliko meridio twn idiwtikwn kataskeywn (ektos twn kataskeywn katoikiwn) kai ths kataskeyastikhs drasthriothtas toy Dhmosioy tomea ayjhqhke apo 7% se peripoy 9% toy AEP kata thn idia periodo.

Anaforika me tis mellontikes prooptikes toy kataskeyastikoy tomea ths ellhnikhs oikonomias, diapistwnontai ta ejhs:

-H staqeropoihsh twn timwn twn akinhtwn, apo ta mesa toy 2003, se syndyasmo me th diafainomenh enarjh mias periodoy ayjhsewn twn epitokiwn anamenetai na odhghsoyn se peraiterw epibradynsh ths oikistikhs kataskeyastikhs drasthriothtas kai kata synepeia se meiwmenh syneisfora ths sto ryqmo oikonomikhs anaptyjhs.

-H epibradynsh ths synolikhs idiwtikhs kataskeyastikhs drasthriothtas ektos katoikiwn anamenetai na einai hpia, kaqws to sxetiko epipedo epixeirhmatikhs empistosynhs paramenei ychlo kai h oloklhrwsh twn ergwn ypodomhs qa tonwsei to ependytiko endiaferon, antistaqmizontas merikws ton parathroymeno koresmo sthn agora twn emporikwn akinhtwn.

-Shmantikoterh anamenetai na einai h epibradynsh sthn kataskeyastikh drasthriothta toy Dhmosioy meta to telos twn Olympiakwn Agwnwn. Wstoso, h qetikh epidrash twn rown kondyliwn apo to G' KPS qa synexisei na einai yparkth toylaxiston ews to telos toy 2007.

-H synolikh syneisfora toy kataskeyastikoy tomea sthn anaptyjh anamenetai na einai qetikh, ths tajhs twn 0,6 posostiaiwn monadwn kata to 2004, enw gia th dietia 2005-2006 h kataskeyastikh drasthriothta anamenetai na ayjhqei me ryqmo xamhlotero se sygkrish me th synolikh oikonomikh drasthriothta.

ALLAZEI O KLADOS

Oi eishgmenes sto Xrhmatisthrio Aqhnwn kataskeyastikes epixeirhseis paroysiazoyn kalyteres xrhmatooikonomikes epidoseis sygkritika me tis alles eishgmenes mh xrhmatopistwtikes- epixeirhseis.

Sygkekrimena, to periqwrio twn pro forwn kerdwn twn kataskeyastikwn etairiwn brisketai se ychlotero epipedo apo ayto twn loipwn mh xrhmatopistwtikwn epixeirhsewn (15% se sxesh me 12% antistoixa), an kai epibradynqhke stadiaka kata thn teleytaia dekaetia, logw kyriws twn ychlwn antagwnistikwn synqhkwn, poy epikratoyn ston klado.

Epipleon, oi eishgmenes kataskeyastikes etairies xarakthrizontai apo mikroteroy baqmoy daneismo, dedomenoy oti basizoyn thn xrhmatodothsh toys se idia kefalaia, se megalytero baqmo se sxesh me tis loipes mh xrhmatopistwtikes etairies.

Sygkritika me tis dyo megalyteres oikonomies ths Eyrwzwnhs (Germania kai Gallia), oi egxwries kataskeyastikes etairies emfanizoyn mikth eikona. Sygkekrimena, ws apotelesma twn ychloterwn periqwriwn pro forwn kerdwn kai ths xamhloterhs xrhmatooikonomikhs moxleyshs, oi ellhnikes etairies emfanizoyn ychloterh apodotikothta xrhshs idiwn kefalaiwn (8%) apo tis germanikes (4%).

Wstoso, molonoti oi epidoseis twn ellhnikwn epixeirhsewn einai kalyteres se oroys kerdoforias kai daneismoy, h apodotikothta twn idiwn kefalaiwn toys einai xamhloterh se sxesh me tis gallikes etairies (18%), logw ychloterhs apotelesmatikothtas ths xrhshs twn stoixeiwn toy energhtikoy sth Gallia.

H apodotikothta twn idiwn kefalaiwn twn pente megalyterwn eishgmenwn kataskeyastikwn etairiwn einai ychloterh apo ayth twn ypoloipwn etairiwn toy kladoy (13% se sxesh me 5% antistoixa), logw twn ychloterwn periqwriwn pro forwn kerdwn kai ths xamhloterhs xrhmatooikonomikhs moxleyshs twn megalwn etairiwn, metatrepontas ton kataskeyastiko klado se klado dyo taxythtwn.

Wstoso, h ychloy baqmoy ejarthsh twn kataskeyastikwn etairiwn apo ta dhmosia erga, kaqws kai h problepomenh epibradynsh ths dhmosias kataskeyastikhs drasthriothtas kaqista af' enos men perissotero eyalwtes tis kataskeyastikes epixeirhseis, af' eteroy epitaktikh thn anagkh anazhthshs newn megalwn symbolaiwn stis geitonikes xwres.

[13] XILIADES PROSFYGES GIA THN EPISTROFH AKINHTWN PERIOYSIWN SE BALKANIOYS

Sto 15% toy synolikoy plhqysmoy twn xwrwn twn Balkaniwn ypologizetai to pososto twn atomwn poy diekdikoyn thn akinhth perioysia poy toys katesxesan h kai eqnikopoihsan ta prwhn kommoynistika kaqestwta twn geitonikwn xwrwn, enw h ajia toys ektimatai oti kymainetai sto 20% toy kostoys olwn twn biomhxanikwn ktiriwn kai etairiwn poy einai egkatesthmena sthn perioxh.

Ayto epishmane o antiproedros ths Dieqnoys Enwshs Idiokthtwn Akinhtwn (UIPI), Edo Pirkmajer, sto plaisio shmerinhs synenteyjhs typoy sth Qessalonikh, h opoia kai egine me aformh thn prwth Balkanikh Diaskech poy pragmatopoihqhke sthn polh apo thn Panellhnia Omospondia Idiokthtwn Akinhtwn (POMIDA) kai filojenhqhke sto Emporiko kai Biomhxaniko Epimelhthrio Qessalonikhs (EBEQ).

Sto metajy, opws anefere xarakthristika o idios sthn Albania, einai entelws apagoreymenh h idiokthsia kai to qema ths epistrofhs sth sygkekrimenh xwra, afora sto 100% twn perioysiwn.

Metajy twn aithmatwn poy eqese epi taphtos o k. Pirmajer, gia thn antimetwpish ths plhghs poy talanizei megalo meros toy synolikoy plhqysmoy twn xwrwn twn Balkaniwn, symperilambanetai h diamorfwsh, se kaqe kratos twn geitonikwn xwrwn, mias nomoqesias poy qa eggyatai thn yparjh kai leitoyrgia twn idiokthsiakwn dikaiwmatwn twn nomimwn dikaioyxwn.

Ayth h nomoqesia, opws dieykrinise, qa prepei na diamorfwqei etsi, wste na mporei na teqei se efarmogh kai na ikanopoihsei etsi to anqrwpino dikaiwma idiokthsias poy oloi oi polites exoyn.

Anaferomenos sthn Eyrwpaikh Enwsh kai ton tropo me ton opoio ``blepei'' to olo zhthma, o antiproedros ths UIPI epishmane oti to symboylio ths Ghraias Hpeiroy, nai men exei labei kapoies apofaseis sto parelqon, poy aforoyn perissotero se paraineseis gia thn epistrofh twn perioysiwn, alla akoma den exoyn ylopoihqei, opws dieykrinise.

Gia to sygkekrimeno qema, o proedros ths POMIDA kai genikos grammateas ths UIPI, Stratos Paradias, tonise xarakthristika oti, ``se antiqesh me to sxedio Anan, poy syntaxthke apo ton OHE kai perielambane rhtes kai sygkekrimenes ryqmiseis kai proqesmies plhroys apokatastashs, h EE den exei mexri stigmhs symperilabei mesa stis ypoxrewseis twn neoentaxqeiswn h ypo entajh prwhn anatolikwn xwrwn, thn apokatastash twn perioysiakwn dikaiwmatwn twn politwn toys prin apo thn eisodo toys sthn Eyrwpaikh Enwsh, me apotelesma na exei symmorfwqei mono h Slobenia''.

Kata th diarkeia ths omilias toy o k. Paradias epishmane oti h apokatastash twn akinhtwn perioysiwn, mporei na ginei se kaqe xwra eite me epistrofh aytoysiwn twn perioysiwn, opoy ayto einai efikto, eite me katabolh apozhmiwshs.

PROSFYGES

Anaferomenos stoys nomikoys kai politikoys agwnes poy jekinhsan oi polites poy proaspizontas to anqrwpino dikaiwma ths perioysias toys, o k. Paradias tonise oti apotelesma eixan na arxisei se diafores xwres na chfizetai nomoqesia apokatastashs orismenwn kathgoriwn perioysiakwn stoixeiwn.

Wstoso, opws ypogrammise o idios, oi diadikasies poy qesmoqethqhkan einai toso xronobores, wste sthn prajh liges einai oi periptwseis ths pragmatikhs apokatastashs.

Ws apotelesma, opws dieykrinise o proedros ths POMIDA, oi endiaferomenoi strafhkan kai sto Eyrwpaiko Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn toy Strasboyrgoy, opoy ekkremoyn xiliades sxetikes atomikes prosfyges, idiaitera kata ths Roymanias (synolika 3.635 prosfyges to 2003 apo tis opoies oi perissoteres gia parabiash idiokthsias), 747 kata ths Kroatias, 682 kata ths Boylgarias, 259 kata ths Slobenias, 134 kata ths PGDM kai 24 kata ths Albanias, enw shmeiwse oti h Serbia den exei akoma epikyrwsei to prwtokollo gia to dikaiwma ths prosfyghs.

Gia thn antimetwpish kai kalyterh dynath lysh toy oloy zhthmatos, h UIPI protiqetai na bohqhsei me kaqe dynato tropo tis organwseis apo tis balkanikes xwres, prokeimenoy na syntonisoyn tis prospaqeies toys se eqniko, balkaniko kai dieqnes epipedo.

Parallhla, qa toys sthrijei sto qema twn prosfygwn toys sto Eyrwpaiko Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn toy Strasboyrgoy kai gia to logo ayto, qa zhthsei synanthsh me ton proedro toy, Luzius Wildhanber kai ton prwto antiproedro , Xrhsto Rozakh, opws exei kanei kai sto parelqon, prokeimenoy na epishmanei th sobarothta kai thn anagkh epilyshs toy problhmatos.

Epipleon, h UIPI qa zhthsei apo ton epitropo dieyrynshs ths EE, Gunter Verjeugen na ypoxrewqoyn oles oi kybernhseis twn ypo entajh balkanikwn xwrwn, na epilysoyn oxi mono typika, alla kai oysiastika to problhma ths apokatastashs twn akinhtwn perioysiwn, prin apo thn oloklhrwsh ths diadikasias eisodoy toys sthn EE.

[14] DEKA STOXOI GIA THN OIKONOMIA

To megalytero problhma ths oikonomias mas einai h xamhlh dieqnhs antagwnistikothta kai oi kyrioteres epiptwseis toy problhmatos aytoy einai h ychlh anergia, to elleimma twn trexoyswn synallagwn kai to elleimma toy emporikoy isozygioy, ypogrammise o ypoyrgos Oikonomias kai Oikonomikwn Giwrgos Alogoskoyfhs sthn omilia toy sto synedrio toy Economist.

H kybernhsh, ypogrammise o ypoyrgos, milwntas me qema tis proteraiothtes sthn oikonomikh politikh ths Elladas, exei ena jekaqaro sxedio gia thn anaptyjh sthn apasxolhsh kai thn koinwnikh synoxh.

Oi kyrioteroi stoxoi poy exei qesei h kybernhsh einai oi ejhs:

-H enqarrynsh twn idiwtwn kai twn epixeirhsewn na ependysoyn gia na enisxyqei h anaptyjiakh diadikasia kai na ayjhqei h apasxolhsh.

-H proselkysh ependysewn apo to ejwteriko mesw ths ejaleichs twn antikinhtrwn poy yparxoyn.

-H sygkrathsh ths spatalhs toy Dhmosioy kai h diaqesh twn kefalaiwn poy qa ejoikonomhqoyn se ependyseis gia ypodomes.

-H enisxysh ths empistosynhs twn katanalwtwn.

-H kalych toy ''xamenoy edafoys'' sthn aporrofhsh twn koinotikwn kondyliwn.

-H enisxysh gia ereyna kai anaptyjh gia na ayjhqei h kainotomia sthn oikonomia.

-H ayjhsh ths antagwnistikothtas kai ths ejwstrefeias ths oikonomias wste na enisxyqoyn oi ejagwges.

-H paroxh oysiastikhs bohqeias pros ta ftwxotera strwmata ths koinwnias.

-H dhmioyrgia sterewn kratikwn proypologismwn,

-H enisxysh toy antagwnismoy gia na katapolemhqei h akribeia.

Symfwna me ton idio, gia thn epiteyjh twn stoxwn aytwn qa qespistei mia pio proodeytikh forologikh klimaka, qa meiwqei to mh forologiko kostos twn epixeirhsewn, qa xorhghqoyn nea kinhtra gia tis nees ependyseis, qa dhmioyrghqei mia nea dioikhsh, enw qa enisxyqei kai o antagwnismos sto trapeziko systhma ''wste oi epixeirhseis na antloyn fqhnotera ta kefalaia poy xreiazontai gia na epityxoyn tis drasthriothtes toys.

O ypoyrgos tonise oti qa ajiopoihqei kai h adranhs dhmosia perioysia, kaqws kai oti qa enisxyqei o qesmos toy Xrhmatisthrioy kai ths Kefalaiagoras kai qa proetoimastei mia ''epanastash poiothtas'' se tomeis opws einai o toyrismos kai ta agrotika proionta.

H apografh

Jekaqarise oti "h apografh den exei stoxo thn amayrwsh ths eikonas ths Oikonomias h thn aqethsh twn proeklogikwn mas desmeysewn opws isxyrizontai polloi apo thn antipoliteysh. Stoxos einai h diafaneia kai h akribhs apotypwsh twn kyrioterwn oikonomikwn megeqwn poy paralabame, gia na mporesoyme na ylopoihsoyme me synepeia to programma mas".

Ypenqymise oti symfwna me th EUROSTAT to elleimma diamorfwqhke to 2003 sto 3,2% toy AEP kai katalhgontas shmeiwse pws poly syntoma enas "neos aeras" qa pneei sthn ellhnikh oikonomia kai oti tiqentai hdh ygieis kai sterees baseis gia thn anaptyjh ths oikonomias. 

[15] G. IAKWBOY: SYNTOMA NEA PROSPAQEIA EPILYSHS TOY KYPRIAKOY

Thn ektimhsh oti o dieqnhs paragontas qa epanelqei sxetika syntoma gia synexish ths diadikasias epilyshs toy Kypriakoy, diatypwse shmera o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Kyproy Iakwboy.

Se antifwnhsh kata thn teleth anagoreyshs toy se Epitimo Didaktora toy Panteioy Panepisthmioy Koinwnikwn kai Politikwn Episthmwn sthn Aqhna, o k. Iakwboy anelyse toys logoys poy odhghsan thn ellhnokypriakh koinothta na aporricei to sxedio Anan, alla kai toys logoys gia toys opoioys einai aisiodojos oti mia nea prospaqeia lyshs toy Kypriakoy diafainetai sto kontino mellon.

Opws anefere o k. Iakwboy, h Kypriakh Dhmokratia einai plhres melos ths Eyrwpaikhs Enwshs, prosqetontas oti to dieqnes politiko ektopisma ths mikrhs Kyproy anabaqmizetai.

(MPE-KYPE)

[16] MEIWSH TOY POSOSTOY TWN KYPRIWN POY QEWROYN EPWFELH THN ENTAJH STHN EE

Dramatikh meiwsh toy posostoy twn Kypriwn poy qewroyn epwfelh gia thn Kypro thn entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh, prokyptei apo ta apotelesmata ths koinotikhs dhmoskophshs ''Eyrwbarometro'', poy pragmatopoihqhke ton Febroyario kai ton Martio.

H Eyrwpaikh Epitroph me emmeso tropo apodidei th metastrofh ayth sthn pikria twn Ellhnokypriwn gia thn yposthrijh apo thn Eyrwpaikh Enwsh toy sxedioy Anan.

Opws anaferetai, apo thn ereyna prokyptei mia dramatikh ptwsh ths yposthrijhs ths entajhs anamesa sthn koinh gnwmh ths Kyproy, ths Letonias, ths Slobakias, ths Oyggarias, ths Slobenias kai ths Polwnias.

To monimo sxolio poy kanei gia thn Kypro, se mian prospaqeia na ejhghsei ayth th metastrofh, einai oti ''oi prospaqeies epilyshs (briskontan otan egine h dhmoskophsh se ejelijh) sthrizontai apo thn Eyrwpaikh Enwsh antiqeta me thn ellhnikh (e/k) hgesia kai thn pleiochfia ths koinhs gnwmhs''.

(MPE-KYPE)

[17] DWDEKA YPOCHFIOI GIA TH DHMARXIA TOY BOYKOYRESTIOY

Dwdeka ypochfioi qa diekdikhsoyn thn dhmarxia toy Boykoyrestioy stis dhmotikes ekloges ths 6hs Ioynioy sth Roymania symfwna me thn anakoinwsh toy proedroy ths eklogikhs epitrophs sthn polh.

Ta epikratestera onomata gia th nikh einai ayta toy ypoyrgoy Ejwterikwn Mirtsea Gkeoana (Sosialdhmokratiko Komma), toy nyn dhmarxoy Traian Mpaseskoy (Dhmokratiko Komma) kai toy Ntoymitroy Ntragkomir (Megalh Roymania).

Iwanna Rantoy

[18] O PRIGKIPAS KAROLOS STH ROYMANIA

Episkech sth Roymania qa pragmatopoihsei o Prigkipas Karolos symfwna me diplwmatikes phges sto Boykoyresti. Th Deytera o Karolos, diadoxos toy bretanikoy qronoy qa exei synomilies me ton Roymano proedro Ion Ilieskoy sto palati Kotrotseni alla den qa yparjei epishmh dejiwsh kaqws prokeitai gia episkech idiwtikoy xarakthra.

Iwanna Rantoy

[19] ANAXWRHSE APO THN KYPRO O PROEDROS THS TSEXIAS

O proedros ths Dhmokratias Kypriakhs Tassos Papadopoylos apoxairetise nwris shmera to apogeyma ton Proedro ths Dhmokratias ths Tsexias Batslab Klaoys, o opoios oloklhrwse trihmerh epishmh episkech sthn Kypro.

Ton k. Klaoys kai th syzygo toy ypodexthke sthn eisodo toy Proedrikoy Megaroy o proedros Papadopoylos mazi me th syzygo toy, Fwteinh. Akoloyqhse syntomh synomilia twn dyo Proedrwn.

O k. Klaoys anaxwrhse apo thn Kypro stis 5mm.

[20] STHN KERKYRA BRISKETAI O HRAKLHS

Sthn Kerkyra brisketai hdh h omada toy Hraklh, prokeimenoy na dwsei ayrio filiko paixnidi me thn omwnymh omada. Oysiastika qa einai to teleytaio paixnidi me ton Mats Gingkmplant ston pagko toy Ghraioy. Qa paroyn meros oloi oi paiktes poy kaqolh th diarkeia ths xronias eixan periorismeno xrono symmetoxhs. Se ayto to mats oi paiktes toy Nikoy Anastopoyloy qa pragmatopoihsoyn kai fiesta gia thn anodo toys sthn A' eqnikh.

H apostolh poy brisketai sthn Kerkyra einai: Kiassos, Iwannoy, Diamantidhs, Papazoydhs, Kwstas Kapetanos, Giwrgos Nekos, Natsoyras, Mpaxramhs, Mpanths, Koyxarski, Snaoytser, Dilmperhs, Koykoylekhs, Selanter, Gerontidhs, Papapostoloy (qa anhkei apo toy xronoy sthn omada), Xolbain kai Droygas.

[21] DENDOFYTEYSH TOY KHPOY TWN EQNWN APO EQELONTES THS AQHNA 2004

Eqelontes bohqoi twn eqnikwn Olympiakwn Epitropwn symmeteixan shmera se symbolikh dendofyteysh toy Khpoy twn Eqnwn, enos apo toys qematografikoys khpoys toy Olympiakoy Xwrioy, opoy qa filojenhqoyn oi 16.000 aqlhtes kai synodoi toys kata th diarkeia twn Olympiakwn Agwnwn.

Fyteyqhkan peripoy 100 dendra, xarakthristika fytika eidh apo xwres oi opoies qa ekproswphqoyn stoys Olympiakoys Agwnes. Sth dendofyteysh symmeteixan panw apo 100 atoma, oi opoioi ekproswphsan toys synolika 667 Eqelontes bohqoys Eqnikwn Olympiakwn Epitropwn poy exoyn epilegei apo thn Aqhna 2004 kai hdh briskontai sth fash ths ekpaideyshs toys.

Oi Eqelontes aytoi qa einai oysiastika oi syndesmoi ths OEOA me tis apostoles twn 202 kratwn poy qa laboyn meros stoys Olympiakoys Agwnes. Ajizei na shmeiwqei oti omiloyn polles jenes glwsses (39 glwsses synolika), sthn pleiochfia toys einai gynaikes, hlikias metajy 29 kai 40 etwn, enw peripoy 100 einai allodapoi poy katoikoyn sthn Ellada.

[22] G. ORFANOS: TO PODOSFAIRO EINAI ANEJARTHTO

Gia ton ayriano teliko kypelloy, ta metra asfaleias kai thn apofash toy na mhn dwsei to parwn sthn ayrianh anametrhsh milhse shmera o yfypoyrgos aqlhtismoy, Giwrgos Orfanos.

``Merikes fores kapoies arnhseis swzoyn genikotera thn katastash'', tonise o k. Orfanos kai synexise: ``Den exoyme thn ejoysia. To podosfairo einai anejarthto, oi leitoyrgies toy, ta panta. H eikona poy paroysiazetai den einai eikona ths Politeias. Einai eikona aytwn poy symmetexoyn. Einai aytwn poy exoyn tis dioikhseis twn epimeroys Anwnymwn Etairiwn. Einai aytwn poy exoyn dhmioyrghsei ta terastia xreh Einai aytwn poy ypoqalpoyn th bia me toys dikoys toys tropoys. Einai aytwn poy dinoyn eisithria kai ta epidotoyn gia na briskontai sygkekrimenoi opadoi mesa kai oxi filaqloi, poy agapane to podosfairo. Einai aytwn poy dioikoyn genikotera to podosfairo, eite einai EPO, eite einai EPAE, kai de lambanoyn metra. Einai kai ths Politeias, h opoia omws den exei idiaitero logo''.

O yfypoyrgos anaferqhke kai sta metra poy qa parqoyn genikotera gia th bia apo th nea periodo. ``Katarxhn, yparxei ena qesmiko plaisio, poy afora th bia kai to opoio emeis exoyme chfisei sth Boylh, ws antipoliteysh tote. Ws Kybernhsh shmera, ayto to basiko plaisio, qa to efarmosoyme kai qa prosqesoyme kai kapoia metra, poy exoyme sth skech mas na efarmostoyn sto neo prwtaqlhma. Ekeino to opoio qa zhthsoyme einai, afoy teleiwsei h diadikasia toy prwtaqlhmatos, poy einai se ejelijh, na kaqisoyme kai na kanoyme mia syzhthsh 5-15 hmerwn. De qa diarkesei parapanw. Den prokeitai na kanoyme atermones syzhthseis, mono gia tis syzhthseis. Qa klhqoyn, katarxhn, aytoi poy exoyn tis basikes eyqynes sto xwro toy epaggelmatikoy aqlhtismoy, podosfairoy kai mpasket. Qa syzhthsoyme me ta kommata, hdh to kaname me ton k. Lianh, o opoios pera apo to gegonos oti htan o prohgoymenos Yfypoyrgos Aqlhtismoy, einai, ayth th stigmh, epikefalhs toy tomea Politismoy toy PASOK, alla kai me toys ypoloipoys ypeyqynoys. Qa paroyme oles tis qeseis poy qa ekfrastoyn s' ayton to dialogo kai qa katalhjoyme sto pws qa efarmostoyn sthn prajh.

Qa einai ena synolo metrwn, ta opoia qa exoyn na kanoyn me thn ejygiansh toy xwroy, se proswpa kai oikonomikes synqhkes. To deytero einai ena allo kommati, to opoio etoimazoyme. Jerete oti egine hdh mia synanthsh me ton k. Alogoskoyfh, ton k. Papaqanasioy kai emena, me stoxo na baloyme sto trapezi ena sxedio, apo to opoio qa prokycei mia makroxronh men poreia ejygianshs, h opoia omws qa exei ta ejhs xarakthristika: Aytoi oi opoioi xrwstane qa plhrwsoyn kai qa toys doqei h eykairia ths ejygianshs. Osoi qa mpoyn sth diadikasia qa akoloyqhsoyn aytoys toys kanones'', tonise sthn prwinh ekpomph toy MEGA.

[23] OI OLYMPIAKOI AGWNES STA BOYLGARIKA MEDIA

Megalh dhmosiothta, dinoyn ta Boylgarika mesa enhmerwshs stoys epikeimenoys Olympiakoys Agwnes ths Aqhnas, anefere h antapokritria toy Boylgarikoy Eqnikoy Radiofwnoy sthn Ellada, Katia Peeba, milwntas sth dihmerida poy diorganwnei gia to qema ayto h dhmosiografikh sxolh toy APQ. Opws eipe xarakthristika:

``Oi Olympiakoi Agwnes sthn Aqhna einai mia proklhsh gia thn Ellada kai ta Balkania''. Me ayto ton titlo paroysiasthke apo ton kentriko boylgariko typo h filojenia toy koryfaioy aqlhtikoy gegonotos, ths Olympias, apo thn Ellada. Ta mesa enhmerwshs ypogrammisan thn enqoysiwdh antimetwpish ths boylgarikhs gnwmhs, twn aqlhtwn, twn politikwn kai toy laoy gia thn epistrofh twn Olympiakwn Agwnwn ston topo ths gennhshs toys. Politikoi ekproswpoi olwn twn kommatwn se synenteyjeis toys ston typo, sxoliazoyn pws prokeitai gia ena pagkosmio aqlhtiko gegonos me barytates politikes proektaseis. Toso sthn thleorash, sto radiofwno, oso kai stis efhmerides, exoyn dhmioyrghqei eidika afierwmata sto ``Aqhna 2004'', mesw twn opoiwn oi polites enhmerwnontai gia oles tis ejelijeis se sxesh me thn Olympiada. O kentrikos typos kai ta thleoptika kanalia stis antapokriseis gia thn ellhnikh proedria ths Eyrwpaikhs Enwshs edwsan idiaitero baros sto gegonos oti ta metra asfaleias htan epityxhmena kai eparkh. Xarakthristikos einai o titlos ths efhmeridas ``Troynt'': ``H Ellada ejetasthke me epityxia sto pio dyskolo maqhma, thn proedria ths Eyrwpaikhs Enwshs, apodeiknyontas pws mporei na antepejelqei se oles tis proklhseis ths Olympiadas''.

H protash ths ellhnikhs kybernhshs gia ekexeiria htan prwtoselido se ola ta boylgarika mesa enhmerwshs, enw h antipoliteysh synexarh thn epityxhmenh kinhsh ths boylgarikhs kybernhshs na prosypogracei thn kinhsh ayth. Gia prwth fora ston perasmeno xrono, ta thleoptika mesa enhmerwshs me apeyqeias metadosh apo tis Prespes, paroysiasan th symmetoxh twn boylgarwn olympionikwn sth Balkanikh Synanthsh. H eikona miloyse apo monh ths: Aqlhtes apo oloklhro to balkaniko xwro, ekanan gia ligo ena dialeimma apo thn olympiakh toys proetoimasia gia na parastoyn sth synanthsh kai na ekfrasoyn thn qermh toys yposthrijh gi' ayth thn prospaqeia , stelnontas ena mhnyma eirhnhs kai enothtas.

Megalh antapokrish sta mesa enhmerwshs eixe kai h dhlwsh ths Yfypoyrgoy aqlhtismoy kai pagkosmias prwtaqlhtrias sto stibo, Stefkas Kwnstantinoba pws ``H Ellada qa apodeijei pagkosmiws oti ston aqlhtismo den yparxoyn mikres kai megales xwres. To ellhniko olympiako pneyma einai eggyhsh gia thn epityxhmenh diorganwsh mias asfaloys Olympiadas''.

H ermhneia toy apotelesmatos twn boyleytikwn eklogwn apo ta boylgarika mesa eixe kai pali ``olympiakes'' proektaseis. H efhmerida ``24 Wres'' sxoliase qetika thn apofash toy neoy prwqypoyrgoy na analabei o idios to Ypoyrgeio Politismoy, grafontas pws ``O K. Karamanlhs anelabe proswpika th diorganwsh twn Olympiakwn Agwnwn''. Sto radiofwno doqhke emfash sth symfwnia kybernhsews kai antipoliteyshs gia klima synergasias mexri toys agwnes.

Ta boylgarika mesa den paraleipoyn na enhmerwnoyn egkaira gia tis kinhtopoihseis kai thn proetoimasia ths Elladas se ola ta qemata asfaleias poy aforoyn stoys Olympiakoys Agwnes. Paradeigmatos xarh, stis 5 Martioy 7 kentrikes boylgarikes efhmerides aneferan thn epityxhmenh ekbash askhshs asfaleias poy pragmatopoihqhke sthn Ellada, gia thn opoia egine mneia kai sta thleoptika deltia eidhsewn. Qetikh antapokrish yphrje kai pros thn klhsh ths ellhnikhs kybernhshs gia bohqeia sta qemata asfaleias apo to NATO. H kratikh radiofwnia ths Boylgarias, sthn opoia symmetexw kai proswpika me antapokriseis, enhmerwnei toys akroates toylaxiston dyo fores thn ebdomada gia thn proodo twn proetoimasiwn sthn Aqhna. Syzhtwntas me synadelfoys kai akoygontas antapokriseis, parathrw oti den yparxei kanena klima abebaiothtas h anhsyxias pws h diorganwsh twn Olympiakwn Agwnwn apo thn Ellada qa einai epityxhs. Ayto den einai Balkanikh allhleggyh, ma pragmatikothta.

Ftanontas stoys teleytaioys mhnes prin toys olympiakoys agwnes, oi metadoseis twn meswn enhmerwshs exoyn ginei syxnoteres me ntokimanter gia thn istoria ths Olympiadas, apo thn arxaiothta mexri shmera, kai gia thn proetoimasia olhs ths xwras gia th filojenia ths.

Opws anefera kai se mia apo tis antapokriseis moy sth boylgarikh radiofwnia, mesa apo thn empeiria ths zwhs moy sthn Ellada, exw parathrhsei oti dyo pragmata mporoyn na enwsoyn toso toys Ellhnes, o xristianismos kai oi Olympiakoi Agwnes.

Katia Peeba

[24] AQLHTIKA GEGONOTA KAI MME: MIA SXESH AMOIBAIOY ENDIAFERONTOS

O aqlhtismos exei shmantikh epirroh sth shmerinh koinwnia. Apo oikonomikhs pleyras, to synoliko akaqaristo eqniko aqlhtiko proion stis H.P.A. to 2000 anerxotan sta 1.1 dis. Sthn Eyrwpaikh Enwsh, antiproswpeyei to 1.5% toy akaqaristoy proiontos. Dieqnws antiproswpeyei to 2.6% toy pagkosmioy emporioy. Sthn Ellada apotelei to 1,7% toy A.E.P. kai dhmioyrgei to 1,1% (43.297 ergazomenoi) toy synoloy twn apasxoloymenwn.

Paroysiazontas eishghsh gia to qema ayto, sthn episthmonikh hmerida poy diejagetai sth Qessalonikh apo to tmhma Dhmosiografias toy APQ, Aqanasios Koystelios, anaplhrwths kaqhghths sto Panepisthmio Qessalias, tonise oti h probolh aqlhtikwn gegonotwn apotelei kyriarxo qema sta MME. Symfwna me thn Chicago Tribune h shmantikothta twn aqlhtikwn qematwn stis efhmerides exei ayjhqei shmantika. Enw to 1900 h analogia aqlhtismoy kai allwn qematwn htan 1/7 to 1975 eftase sto ½ (Lever & Wheeler, 1984). Epishs oson afora thn akroamatikothta diaforwn ekpompwn exei breqei oti apo to 1960 ews to 1997 apo tis 20 ekpompes me thn ychloterh thleqeash, oi 16 htan aqlhtikes metadoseis.

Ta thleoptika dikaiwmata twn Olympiakwn Agwnwn, apo ta 0.000 poy htan sthn Rwmh to 1960, eftasan ta 5 ekat. sto Sidney, ta 3 ekat. sthn Aqhna kai ypologizetai na ftasoyn ta 4 ekat. sto Pekino. Toys Olympiakoys Agwnes ths Aqhnas qa kalycoyn 20.000 dhmosiografoi kai texnikoi radiothleoptikwn meswn.

Oi Olympiakoi Agwnes apoteloyn ena kalo paradeigma ths sxeshs metajy MME kai idiaitera ths thleorashs kai toy aqlhtismoy. Sth diarkeia ayths ths 40 xronhs sxeshs eginan diafores allages kai symbibasmoi toso apo thn pleyra twn MME oso kai apo thn pleyra ths DOE, me stoxo thn ikanopoihsh kai twn dyo pleyrwn.

[25] ANAN: OI FWTOGRAFIES TWN IRAKINWN KRATOYMENWN EBLACAN TIS HPA

Oi fwtografies twn irakinwn kratoymenwn, poy yfistantai apanqrwpa basanisthria, eblacan ton rolo poy oi HPA qeloyn na exoyn sto shmerino kosmo, tonise o gg toy OHE, Kofi Anan.

''Qewrw oti oi energeies poy eidame stis fwtografies ekanan zhmia'' epishmanqhke stis dhlwseis toy k. Anan, poy eipe epishs oti ''einai anakoyfistiko oti opws fainetai oi hgetes stis HPA elaban arkoyntws sobara ayto to qema'' symperilambanomenoy ''toy proedroy Mpoys poy ejefrase th lyph toy''.

Prokeitai gia tis fwtografies me ta basanisthria apo tmhma ths fylakhs Ampoy Graimp konta sth Bagdath, gia to periexomeno twn opoiwn o Mpoys ejefrase th lyph toy kai zhthse syggnwmh.

[26] SYGGNWMH RAMSFELNT GIA TA BASANISTHRIA IRAKINWN

Syggnwmh apo baqos kardias zhthse shmera o Amerikanos ypoyrgos Amynas Ntonalnt Ramsfelnt gia thn kakometaxeirish irakinwn kratoymenwn apo amerikanoys stratiwtes, analambanontas ''plhrws thn eyqynh'' gia thn ypoqesh, kata thn kataqesh toy sthn epitroph toy amerikanikoy kogkresoy, metedwse to BBC.

O Ramsfelnt dhlwse oti den exei akomh ola ta stoixeia sta xeria toy gia thn ypoqesh alla exei diatajei th systash eidikhs epitrophs gia th diereynhsh ths kai se 45 meres qa exei ta sxetika porismata. O ypoyrgos Amynas, poy qa kataqetei gia tesseris wres, desmeythke epishs gia thn apozhmiwsh twn Irakinwn poy basanisthkan apo amerikanoys stratiwtes.

Thn synedriash ths epitrophs anoije o Geroysiasths Tzon Goyorner, o opoios tonise oti to zhthma ayto exei prokalesei anepanorqwth zhmia sthn ejwterikh politikh twn Hnwmenwn Politeiwn kai prosqese oti h epitroph skopeyei na ejetasei giati h Geroysia den htan enhmerh otan oi Geroysiastes dexontan klhseis gia na maqoyn ti exei symbei.

Dhmosieymata amerikanikwn efhmeridwn anaferoyn oti o Amerikanos ypoyrgos Amynas gnwrize tis kataggelies apo ton Ianoyario kai den ekane tipota.

Dhmosiws, pantws, o Amerikanos proedros Tzortz Mpoys prospaqhse na kalycei ton yfistameno toy kai tonise oti den tiqetai qema apomakrynshs toy.

[27] MEIWMENH QA EINAI H PROSELEYSH CHFOFORWN STIS EYRWEKLOGES

Ligoteroi apo toys misoys Eyrwpaioys chfoforoys qa symmetasxoyn stis eyrwekloges toy Ioynioy, symfwna me tis teleytaies dhmoskophseis toy Eyrwbarometroy.

Ta prwta apotelesmata twn dhmoskophsewn, poy pragmatopoihqhkan ton Febroyario kai ton Martio toy 2004 sta palaia kai sta nea krath melh, apokalyptoyn ena megalo baqmo apaisiodojias oson afora tis prooptikes sthn oikonomia gia to epomeno etos. Wstoso, h ereyna diapistwnei oti h yposthrijh twn basikwn politikwn ths EE paramenei se ychla epipeda se sxesh me thn prohgoymenh ereyna poy pragmatopoihqhke to fqinopwro toy 2003. Sta nea krath melh, o ariqmos twn politwn poy pisteyoyn oti h entajh sthn EE qa apoferei ofelh gia aytoys kai gia th xwra toys exei meiwqei. Parola ayta, aytoi poy qewroyn oti h symmetoxh ths xwras toys sthn EE einai kati ``kalo'' ejakoloyqoyn na yperteroyn shmantika enanti oson exoyn antiqeth gnwmh.

Eidikotera, symfwna me ta prwta apotelesmata twn dhmoskophsewn, oi polites ths EE twn 15 einai perissotero aisiodojoi gia thn oikonomikh katastash ths xwras toys, alla ligotero aisiodojoi gia thn proswpikh toys katastash. Oi polites sta nea krath melh einai apaisiodojoi gia tis oikonomikes prooptikes to 2004.

O baqmos empistosynhs sta qesmika organa ths EE ejakoloyqei na einai staqeros, enw, antiqeta exei meiwqei h empistosynh stoys eqnikoys politikoys qesmoys.

Peripoy to hmisy twn politwn sthn EE twn 15 qewroyn oti h symmetoxh ths xwras toys sthn EE einai kati ``kalo'', enanti toy enos pemptoy poy dhlwsan oti einai kati ``kako''. Sta nea krath melh, o ariqmos twn politwn poy pisteyoyn oti qa wfelhqoyn apo thn entajh ths xwras toys sthn EE exei meiwqei, an kai yperterei akomh enanti aytwn poy qewroyn oti den qa wfelhqoyn.

H yposthrijh gia to eyrw paramenei staqerh. O baqmos empistosynhs sthn Eyrwpaikh Epitroph exei ayjhqei toso sta palaia oso kai sta nea krath melh.

Ayjhqhke h yposthrijh toso sta palaia oso kai sta nea krath melh gia mia koinh ejwterikh politikh kai politikh amynas.

To 63% peripoy twn erwthqentwn toso sta palaia oso kai sta nea krath melh tassontai yper toy Eyrwpaikoy Syntagmatos.

Ena mhna prin apo tis ekloges toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy, to hmisy peripoy twn erwthqentwn sthn EE twn 15 dhlwnoyn thn proqesh toys na chfisoyn. Sta nea krath melh, to 44 % twn erwthqentwn dhlwnoyn oti qa symmetasxoyn stis eyrwekloges, enw to 32% dhlwnoyn kathgorhmatika oti qa aposxoyn.

Sta palaia krath melh, oi chfoforoi qewroyn oti h proeklogikh ekstrateia qa prepei na estiastei sthn apasxolhsh, sth metanasteysh kai sthn katapolemhsh toy egklhmatos. Sta nea krath melh, oi polites qewroyn oti h ekstrateia qa prepei na epikentrwqei sthn apasxolhsh kai se qemata toy gewrgikoy tomea.

Ta plhrh apotelesmata twn dhmoskophsewn qa dhmosieyqoyn ton Ioylio.

[28] O SANTR SE TEMENOS KONTA STH NATZAF

O akraios siiths klhrikos, Moktanta al Santr emfanisthke se temenos konta sthn polh Natzaf toy Irak, synodeyomenos apo ekatontades enoploys Irakinoys agnowntas thn Amerikanikh stratiwtikh paroysia se mikrh apostash, metedwse to BBC.

O Moktanta al Santr episkefqhke to temenos sthn polh Koyfa sta notia toy Irak gia na parastei kai na leitoyrghsei stis proseyxes ths Paraskeyhs.

Symfwna me plhrofories 12 yposthriktes toy siith klhrikoy exoyn skotwqei se sygkroyseis me tis amerikanikes dynameis.

Dekades enoploi Irakinoi melh ths froyras toy exoyn skotwqei kata th diarkeia exqroprajiwn me tis amerikanikes dynameis se diafores perioxes toy Irak gia thn epanafora edafwn sthn kyriarxia twn Irakinwn.

Sto khrygma toy o siiths klhrikos askhse drimeia kritikh kata twn Amerikanwn anaferomenos sth dhmosieysh twn fwtografiwn poy emfanizoyn Amerikanoys stratiwtes na basanizoyn kai na kakopoioyn Irakinoys kratoymenoys stis fylakes Ampoy Gkraimp, ejw apo th Bagdath.

``Se ti eidoys eleyqeria kai dhmokratia na elpizoyme apo esas, otan blepoyme poso sas eyxaristei na basanizetai Irakinoys kratoymenoys'', anarwthqhke o Moktanta al Santr.

Kata th diarkeia twn proseyxwn ths Paraskeyhs enas allos siiths klhrikos zhthse apo toys yposthriktes toy Al Santr na egkataleicoyn th Natzaf.

Oi teleytaies sygkroyseis anaferontai sthn Kermpala.

Thn Pempth oi amerikanikes stratiwtikes dynameis katelaban ek neoy to grafeio toy dioikhth ths Natzaf.

Sto metajy, enoploi skotwsan dyo dhmosiografoys ths kratikhs thleorashs ths Polwnias se enedra notia ths Bagdaths.

[29] KAI STA ELLHNIKA H AYTOBIOGRAFIA TOY NTEIBINT MPEKAM

Kai sta ellhnika kykloforhse h aytobiografia toy Nteibint Mpekam ``h Dikh moy Alhqeia'', apo tis ekdoseis Ellhnika Grammata kai se metafrash Xristoy Xaralampopoyloy.

O ploysioteros podosfairisths toy kosmoy, poy meta apo 12 xronia sth Mantsester Gioynaitent, tarakoynhse ton kosmo toy podosfairoy me th metagrafh toy sth Real Madriths, fanerwnei gia prwth fora thn alhqeia, poy krybetai pisw apo th lamperh eikona.

O Mpekam mila se prwto eniko gia th zwh toy kai to podosfairo, tis pepoiqhseis kai tis filodojies toy, tis agapes kai toys foboys toy. Gennhmenos to 1975, proorizotan na ginei enas apo toys pleon klasikoys ekproswpoys ths genias toy, poy onomasthke ``ta paidia ths Qatser''. H eyrwpaikh apanthsh sto amerikaniko oneiro skiagrafeitai akribws sth dikh toy poreia.

Pera apo tis proswpikes toy stigmes, sto biblio toy o Nteibint Mpekam mila poly gia th mpala. Gia th foberh foyrnia ths omadas newn ths Gioynaitent toy 1992, gia ton Kantona kai ton Fergkioyson, thn Arsenal kai ton Begkner, thn apobolh toy sto pagkosmio kypello toy 1998 sto paixnidi me thn Argentinh kai th rebans, poy phre meta apo tessera xronia, ston teliko toy Champions League sto Kamp Noy to 1999, to mats me thn Ellada sto Olnt Trafornt ton Aprilio toy 2002, gia thn perifhmh metagrafh toy sth Real Madriths kai ton Florentino Pereq.

Stis selides toy biblioy, o Nteibint Mpekam paraqetei gnwsto, alla kai adhmosieyto fwtografiko yliko, apo to paidika toy xronia, ths gynaikas toy Biktwria kai twn dyo giwn toys, kaqws kai stigmiotypa en wra drashs sta ghpeda.

Gia th syggrafh ths biografias toy, o Mpekam synergasthke me ton Tom Watt, katajiwmeno syggrafea , hqopoio kai aqlhtikografo ths Megalhs Bretanias.

K. Koytra

[30] DIEQNES SYNEDRIO GIA TO GRAMMATISMO

Me to grammatismo, ena periploko fainomeno me pollaples politismikes, koinwnikes, istorikes kai gnwstikes pleyres, prokeitai na asxolhqei to dihmero Dieqnes Synedrio, me qema ``Neos Grammatismos: Topikes Optikes se mia Pagkosmiopoihmenh Tajh Pragmatwn'', poy arxizei thn allh Paraskeyh, 14 Maioy, sto Idryma Goylandrh- Xorn, sthn Aqhna, me diorganwtes to Kentro Ellhnikhs Glwssas kai to Ypoyrgeio Politismoy.

Eidikotera, qa epixeirhqoyn apanthseis se erwthmata toy typoy: ti shmainei shmera grammatismos, poies allages exoyn epelqei sthn ennoia toy oroy kai poios qewreitai shmera morfwmenos - katartismenos anqrwpos.

O oros grammatismos syxna sygxeetai me ton alfabhtismo. Wstoso h ennoia toy einai perissotero eyreia kai den anaferetai aplws sthn ekmaqhsh grafhs, anagnwshs kai grammatikhs, opws symbainei me ton alfabhtismo.

Shmera, o grammatismos exei - se kapoio baqmo- apokthsei diaforetikh ennoia apo ayth, poy eixe sto parelqon. Den anaferetai pia apokleistika sthn ikanothta anagnwshs kai katanohshs enos opoioydhpote keimenoy. Antiqeta exei ginei synwnymo ths ikanothtas katanohshs, ermhneias kai kritikhs antimetwpishs kaqe typoy logoy, ths ikanothtas anaparagwghs aytwn twn diaforetikwn typwn logoy kai fysika ths ikanothtas prosarmoghs se diaforetikes koinwnikes synqhkes.

Grammatismos den einai mono h anagnwrish twn grammatwn. Einai h gnwsh, otan diabazoyme ena keimeno apo panw pros ta katw kai apo aristera pros ta dejia, gia tis dytikes koinwnies h to antistrofo gia tis anatolikes, h gnwsh oti xrhsimopoioyntai kefalaia kai peza grammata, oti se ena biblio yparxei to ejwfyllo, oti oi yposhmeiwseis kai oi parapompes ginontai mono me orismeno tropo, oti diaforetika grafoyme mia epistolh kai diaforetika mia diafhmish, oti h kentrikh selida mias istoselidas perilambanei ta periexomena ths, oti sto hlektroniko taxydromeio mporoyme na xrhsimopoioyme stoixeia proforikothtas kai mia seira apo alles mikres, alla ejisoy shmantikes gnwseis.

Ta teleytaia xronia arxise na ginetai logos kai gia ton ``kritiko grammatismo'', poy estiazei sth baqyterh gnwsh kai katanohsh ths glwssas.

Parallhla, h emfanish kai ejaplwsh toy Diadiktyoy exei hdh ephreasei th glwssa, enw apaitoyntai olo kai perissoteres gnwseis kai synexhs ekpaideysh twn neoterwn anqrwpwn.

K. Koytra

[31] NEA AGGLIKH METAFRASH TOY ``KANONA'' TOY KABAFH

Nea metafrash, sta agglika, toy ``Kanona'' toy Kwnstantinoy Kabafh, prokeitai na paroysiastei thn prosexh Deytera, 10 Maioy, sthn Ellhnoamerikanikh Enwsh, sthn Aqhna.

O ``Kanonas'' qewreitai ena apo ta megalytera logotexnika epiteygmata toy 20oy aiwna. Prokeitai gia mia syllogh 154 oloklhrwmenwn poihmatwn, poy o Alejandrinos poihths qewroyse antiproswpeytika toy ergoy toy. Ekdoqhke to 1935, dyo xronia meta ton qanato toy.

An kai o Kabafhs apefeyge th rima h tis metafores , to ergo toy den einai kai toso eykolo na metafrastei, kyriws logw ths anamijhs sygxronwn kai palaioterwn morfwn poihtikhs grafhs.

O ``Kanonas'' metafrasthke gia prwth fora sta agglika to 1951 apo ton Giannh Mayrogordato, enw h nea metafrash anhkei ston poihth Strath Xabiara kai kykloforei apo tis ekdoseis ``Ermhs''.

K. Koytra

[32] EKQESH EIKASTIKWN TEXNWN STO DHMO SYKEWN

Ekqesh eikastikwn texnwn diorganwnei h Dhmotikh Epitroph Kallitexnikhs Paideias kai Politismoy Sykewn apo tis 9 ews tis 31 Maioy, sto Politistiko Megaro (odos Komnhnwn 38).

Ta egkainia ths ekqeshs qa ginoyn thn Kyriakh 9 Maioy stis 7 to apogeyma kai qa plaisiwqoyn moysika apo ton kallitexnh Kwsta Kosmidh. H ekqesh qa leitoyrgei kaqhmerina (ektos Sabbatoy kai Kyriakhs) apo tis 5 to apogeyma ews tis 9 to brady. Sto plaisio ths qa ekteqoyn erga zwgrafikhs paidiwn kai enhlikwn, agiografias, jyloglyptikhs, chfidwtoy kai fwtografias poy einai dhmioyrgies twn spoydastwn twn antistoixwn tmhmatwn poy leitoyrgoyn sto dhmo Sykewn.

[33] POLITISTIKES PERIHGHSEIS TOY SYMBOYLIOY THS EYRWPHS

"Politistikes Perihghseis toy Symboylioy ths Eyrwphs" einai to qema ekqeshs poy diorganwnei h Dieyqynsh Politismoy toy dhmoy Qessalonikhs, sto Alatza Imaret apo tis 12 ews tis 28 Maioy 2004, se synergasia me thn Presbeia toy Loyjemboyrgoy sthn Aqhna.

Ta qemata aforoyn merikes apo tis Politistikes Perihghseis se diafora krath - melh toy Symboylioy ths Eyrwphs. O stoxos aytwn twn Perihghsewn einai na anakalyfqei h istoria twn topwn, twn topoqesiwn, twn perioxwn me amesh epafh me ta antikeimena, poy ejhgoyntai me fwtografies, ekqeseis, optikoakoyastikes parastaseis k.a.

Ayta ta "anoixta biblia istorias" exoyn syxna diasynoriako xarakthra kai aposkopoyn se pio entatikes sxeseis metajy twn diaforfwn perioxwn ths Eyrwphs poy exoyn koino parelqon alla poy eixan xwristei apo synora h apo polemoys.

Mia eidikh epitroph analambanei thn analysh twn ypochfiwn poy katatiqentai sto Symboylio ths Eyrwphs. To Institoyto "Politistikes Perihghseis toy Symboylioy ths Eyrwphs" poy eyaisqhtopoiei kai symboyleyei toys endiaferomenoys, exei egkatastaqei apo to 1997 sto Loyjemboyrgo.

Sto plaisio ths diorganwshs ths ekqeshs, mia omada moysikwn pente atomwn apo to Loyjemboyrgo me sajofwno, tampoyrlo, mpasofwno, melontika kai akornteon qa prosferoyn sto koino ths Qessalonikhs moysikes, periferomenoi stoys dromoys toy kentroy ths polhs.

Wres leitoyrgias ths ekqeshs: Trith - Paraskeyh apo tis 9 to prwi ews th 1 to meshmeri kai apo tis 5 to apogeyma ews tis 9 to brady. Sabbato apo tis 5 to apogeyma 'ews tis 9 to brady kai Kyriakh apo tis 9 to prwi ews th 1 to meshmeri.

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article