[01] E. BENIZELOS: SYNTAGMATIKO TO DASIKO NOMOSXEDIO

Ths syntagmatikothtas toy nomosxedioy gia tis dasikes ektaseis yperamynqhke o ypoyrgos Politismoy Eyaggelos Benizelos se dhlwseis toy meta th synedriash toy ypoyrgikoy symboylioy sto opoio egine h paroysiash toy nomosxedioy apo ton ypoyrgo Gewrgias Giwrgo Dry.

O k. Benizelos tonise oti to nomosxedio einai syntagmatiko kaqws, opws eipe, sebetai to Syntagma ths xwras. Katesthse safes oti den prokeitai gia ena nomosxedio me mikropolitiko h proeklogiko xarakthra kai ypogrammise oti to idio to Syntagma orizei me safhneia kai symfwna me ta porismata ths episthmhs ths dasikhs oikologias ti einai dasos kai ti einai dasikh ektash.

Parallhla ypenqymise oti to nomosxedio me tis ryqmiseis gia ta ayqaireta ktismata ejairei rhta ayqaireta ktismata se dash, se arxaiologikoys xwroys kai se remata enw tonise oti oxi mono den prokeitai na ginei apoxarakthrismos dasikwn ektasewn alla kaqorizontai krithria wste na mhn yparxei kamia ayqairesia.

Meta th synedriash toy Ypoyrgikoy Symboylioy, o k. Benizelos, paresxe tis akoloyqes dieykriniseis pros toys dhmosiografoys:

``Me thn anaqewrhsh toy Syntagmatos, h opoia, opws gnwrizete, oloklhrwqhke ton Aprilio toy 2001, ephlqan poly shmantikes allages sth syntagmatikh prostasia twn daswn kai twn dasikwn ektasewn. Oles aytes oi syntagmatikes allages prepei na ektelesqoyn kai na ejeidikeyqoyn apo ton nomoqeth.

Ayto, loipon, poy syzhthse shmera to Ypoyrgiko Symboylio, me eishghsh toy ypoyrgoy kai toy yfypoyrgoy Gewrgias, einai enas ektelestikos toy Syntagmatos nomos poy exoyme ypoxrewsh na ekdwsoyme mesa se eylogo xroniko diasthma kai ayto to eylogo xroniko diasthma exei symplhrwqei.

To legw ayto gia na katastei safes se oloys oti den prokeitai gia ena nomosxedio poy exei opoiondhpote mikropolitiko h proeklogiko xarakthra, alla synista ypoxrewsh ths Boylhs h chfish toy.

To idio to Syntagma orizei pleon me safhneia kai symfwna me ta porismata ths episthmhs ths dasikhs oikologias ti einai dasos kai ti einai dasikh ektash. Aytos einai o pyrhnas toy oloy qematos.

O nomoqeths exei ypoxrewsh na ejeidikeysei texnika, me anafora se sygkekrimena episthmonika dedomena, ton orismo ayto poy dinei to Syntagma kai gia to dasos kai gia th dasikh ektash.

Kai epishs, mia allh megalh kainotomia poy syndeetai me thn ypoqesh toy Eqnikoy Kthmatologioy einai h syntagmatikh ypoxrewsh na syntaxqei dasologio.

Ayta ta zhthmata, kaqws kai alla synafh ryqmizontai me to nomosxedio toy ypoyrgeioy Gewrgias mesa sto plaisio toy Syntagmatos kai me th morfh enos ektelestikoy toy Syntagmatos nomoy.

Peritteyei de na aposafhnisw kai egw apo th dikh moy skopia oti olh ayth h fhmologia se sxesh me toys oikodomikoys synetairismoys kai th dhqen oikopedopoihsh dasikwn ektasewn den exei kamia, ma kamia ypostash. Den eperxetai kamia allagh, to Syntagma einai aysthrotato. Emeis exoyme eishghqei kai chfisei to Syntagma ths xwras kai eimaste ypoxrewmenoi na to sebastoyme kai qa to sebastoyme.

Arkei na sas qymisw oti oi ryqmiseis gia ta ayqaireta ktismata, tis opoies eishghqhke to ypoyrgeio Periballontos Xwrotajias kai Dhmosiwn Ergwn, ejairoyn rhta ayqaireta ktismata se dash, se arxaiologikoys xwroys kai se remata. Einai, omws, shmantikh h dynatothta poy prosferei to nomosxedio stoys oikodomikoys synetairismoys na fygoyn apo ektaseis, oi opoies exoyn xarakthrisqei dasikes kai na pane, ean to epiqymoyn, se dhmosies xortolibadikes ektaseis, ean ayto einai gi' aytoys ikanopoihtiko apo pleyras oikistikhs anaptyjhs, alla pote mesa se dasos kai se dasikh ektash, opws orizei tis ennoies aytes to Syntagma kai ejeidikeyei o nomos''.

DHMOSIOGRAFOS: Kyrie ypoyrge, dhladh, den proxwroyme se apoxarakthrismo dasikwn ektasewn;

E. BENIZELOS: Antiqetws, oxi mono den proxwroyme se apoxarakthrismo dasikwn ektasewn, alla exontas ayto to ergaleio toy Syntagmatos ws pros to ti einai akribws dasos kai ws pros to ti einai akribws dasikh ektash, ejeidikeyoyme ta pragmata, kaqorizontai krithria, etsi wste na mhn yparxei kamia ayqairesia kai kamia abebaiothta. Na mhn kaqysterei kai na mhn ayqairetei h dioikhsh, na mhn yparxei agwnia, agxos, anasfaleia kai abebaiothta ston polith. Na mporoyn kai oi dhmosioi ypallhloi kai oi polites na kanoyn th doyleia toys kai ton sxediasmo toys me apolyth safhneia, xwris na yparxoyn ekkremothtes kai asafeies.

DHMOSIOGRAFOS: Kyrie ypoyrge, gia tis hdh yparxoyses ayqairesies, ti qa ginei;

E. BENIZELOS: Ma, sas ejhghsa kai egw kai sas eixe pei kai h ypoyrgos PEXWDE kyria Papandreoy thn prohgoymenh ebdomada, oti yparxei eidikh merimna gia thn epibolh twn pio isxyrwn kyrwsewn stis periptwseis twn rematwn, twn daswn, twn dasikwn ektasewn kai twn arxaiologikwn xwrwn.

Shmasia exei na prosferoyme asfaleia dikaioy, safhneia kai staqerothta. Kai ayto to kanoyme, xarh sto anaqewrhmeno Syntagma kai xarh sto nomo poy qa chfistei apo th Boylh twn Ellhnwn. O dikasths prepei na krinei kai qa krinei, bebaiws, opws exei armodiothta, mesa sto plaisio toy Syntagmatos kai mesa sto plaisio twn ejeidikeysewn kai twn texnikwn orismwn toy nomoy.

DHMOSIOGRAFOS: Kyrie ypoyrge, opoy yparxoyn dhladh telesidikes apofaseis gia biles, gia spitia, qa gkremisqoyn;

E. BENIZELOS: Ma, ayto htan, nomizw, safes ap' osa eixe pei h kyria Papandreoy thn allh fora, den qelw na epanalabw ta logia ths, sas exei dwsei plhreis apanthseis.

Egw hqela na aposafhnisw to xarakthra aytoy toy nomosxedioy. Einai poly shmantiko na katalaboyme oti exoyme ena Syntagma, to opoio epiballei sto nomoqeth na kinhqei grhgora, na chfisei kai na ekdwsei toys ektelestikoys nomoys kai ayto ofeiloyme na to kanoyme. Hdh exoyme kaqysterhsei kai sigoyra prepei na ginei mexri to telos ayths ths boyleytikhs periodoy.

DHMOSIOGRAFOS: Kyrie ypoyrge, to mia fora dasos panta dasos den payei na isxyei.

E. BENIZELOS: Profanws, isxyei. Kai kaneis den prepei na biazetai na kanei dhmosies dhlwseis, idiws otan proseggizei nomika ta qemata ayta, giati eida orismenes dhlwseis, xwris na exei dei sygkekrimena keimena. Basikh arxh ths nomikhs proseggishs twn qematwn einai oti prwta diabazoyme to keimeno toy Syntagmatos, to keimeno toy nomoy kai meta kanoyme sxolia.

Sas eyxaristw".

[02] SHMITHS: OI PRAGMATIKOI MISQOI BRISKONTAI SE EPIPEDO YCHLOTERO TOY MESOY OROY THS E.E.

Sta apotelesmata twn prosfatwn dhmoskophsewn kai stis apergiakes kinhtopoihseis twn ergazomenwn anaferqhke o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths kata thn eisagwgikh toy parembash sto ypoyrgiko symboylio poy eixe antikeimeno to nomosxedio gia ta dash.

Symfwna me ton kybernhtiko ekproswpo Xr. Prwtopapa o prwqypoyrgos sxoliazontas ta apotelesmata twn dhmoskophsewn tonise oti ``h kybernhsh synexizei me entash th doyleia ths kai an ylopoihsoyme grhgora to xronodiagramma mas den qa antimetwpisoyme problhma stis ekloges'' enw oson afora tis synexizomenes kinhtopoihseis o Kwstas Shmiths ypogrammise oti ``oi pragmatikoi misqoi exoyn ayjhqei kai shmera briskontai se epipedo ychlotero toy mesoy oroy ths EE''. H kybernhsh, prosqese, den mporei na dexetai aithmata ergazomenwn otan ayta den exoyn sxesh me thn oikonomikh pragmatikothta ths xwras enw epanelabe palaioterh problech toy oti ``qa perasoyme dyskolo fqinopwro. Prepei na antimetwpisoyme ayth thn katastash me qarros, gia na mporesoyme na kanoyme ayto to opoio qeloyme. Na mh diaceystoyme ws pros toys kyrioys stoxoys mas gia na ikanopoihsoyme epimeroys aithmata ta opoia, omws, den symballoyn sthn pragmatopoihsh twn kyriwn stoxwn mas'' eipe xarakthristika. Sxoliazontas tis dhlwseis ths antipoliteyshs gia ``proeklogikes paroxes`` o k. Shmiths apanthse oti ``kaqe ryqmish den einai paroxh'' kai symplhrwse pws ``epeidh antimetwpizoyme xronia problhmata mas apodidetai proeklogikh skopimothta. Den einai etsi, kanoyme th doyleia mas kai ylopoioyme to programma mas. Den mporoyme na stamathsoyme th doyleia mas epeidh se efta h oxtw mhnes exoyme ekloges''.

Telos oson afora to sxedio nomoy gia ta dash, poy egkriqhke omofwna apo to ypoyrgiko symboylio, o prwqypoyrgos tonise pws h dasikh nomoqesia prepei na prosarmostei stis epitages toy Syntagmatos, na pacoyn oi ayqairesies apo tis kata periptwsh ermhneies. H trexoysa nomoqesia den antapokrinetai sthn pragmatikothta oyte prostateyei to dasos kai gia to logo ayto tonise thn anagkh ejorqologismoy ths nomoqesias kai apofyghs kata periptwsh lysewn kai zhthse na diamorfwqoyn kanones wste na yparjei tajh kai na perioristoyn oi ayqairesies.

Basw Koytsoympa

[03] EYQYMIOY:PLHGMA STHN PAIDEIA H APERGIA TWN PANEPISTHMIAKWN

Gia meizona anataraxh kai plhgma sthn paideia kai ta paidia ekane logo o ypoyrgos Paideias, Petros Eyqymioy, se synenteyjh poy paraxwrhse shmera sto radiofwniko staqmo ``Flas'' me aformh thn apergia diarkeias poy synexizoyn oi panepisthmiakoi kaqhghtes me oikonomika aithmata.

O k.Eyqymioy kalese oles tis pleyres na kinhqoyn me pneyma eyqynhs, wste na breqei h xrysh tomh. Epishs se mia prospaqeia na krathsei xamhloys toys tonoys sthn kontra me toys panepisthmiakoys, epishmane pws apo thn pleyra ths kybernhshs den yparxei proqesh lhchs metrwn alla prosqese pws yparxei kai o nomos.

Ejalloy gia to idio qema, o yfypoyrgos Oikonomikwn, Nikos Farmakhs, tonise pws h protash ths kybernhshs gia ayjhseis ycoys 7% stoys misqoys twn panepisthmiakwn kaqhghtwn einai ikanopoihtikh. Akomh, desmeythke pws den yparxei qema perikophs twn dapanwn poy exoyn eggrafei ston proypologismo.

Pantws, oi panepisthmiakoi kaqhghtes synexizoyn thn apergia diarkeias me apotelesma na briskontai se adiejodo xiliades foithtes se olh th xwra poy kindyneyoyn na xasoyn thn ejetastikh periodo toy Septembrioy. Oi ekpaideytikoi den symfwnoyn me thn protash ths kybernhshs gia ayjhseis ycoys 7% kai diekdikoyn ayjhsh 20% gia thn epomenh dietia.

[04] ENAS NEKROS APO EKRHJH SE JENODOXEIO THS BAGDATHS

Toylaxiston ena nekro apo ekrhjh se jenodoxeio sth Bagdath, anaferoyn oi prwtes dhmosiografikes plhrofories, poy metadidei to praktoreio Reuters.

Oi bombistikes epiqeseis, apoteloyn pleon kaqhmerino fainomeno sto metapolemiko Irak.

O Santam Xoysein paramenei asyllhptos, enw opla mazikhs katastrofhs, den exoyn entopistei.

[05] ERWTHSH BOYLEYTWN TOY KKE GIA TO ERGOSTASIO "TRIKOLAN" STH NAOYSA

Erwthsh pros ton ypoyrgo Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn gia tis epikeimenes apolyseis ergazomenwn sto ergostasio "Trikolan" toy omiloy "Klwsthria Naoyshs" kateqesan oi boyleytes toy KKE Giwrgos Xoyrmoyziadhs kai Aggelos Tzekhs.

Opws epishmainoyn oi boyleytes toy KKE, se prosfath anakoinwsh ths ergodosias anaferetai oti qa apolyqoyn oi ergazomenoi sto ergostasio kai qa metaferqoyn tmhmata ths paragwghs toy se alla ergostasia toy idioy omiloy.

"Mia tetoia apofash shmainei sthn oysia to oristiko kleisimo toy ergostasioy "Trikolan" me arnhtikes synepeies gia toys 120 ergazomenoys, poy ayth th stigmh apasxoloyntai, alla kai sthn eyryterh perioxh ths Naoysas, h opoia mastizetai apo thn anergia (peripoy 40%), ypogrammizoyn.

Epipleon tonizoyn oti to gegonos ayto exei anastatwsei toys ergazomenoys, toso toy sygkekrimenoy ergostasioy, oso kai toy omiloy genikotera, poy ta teleytaia xronia plhttontai apo apolyseis, ayqaireth katarghsh twn kekthmenwn, meiwsh twn apodoxwn me to symchfismo ths genikhs ayjhshs toy kladoy, entatikopoihsh ths ergasias mexri toy baqmoy ths ejantlhshs toys.

Oi boyleytes toy KKE rwtoyn ton armodio ypoyrgo an qa parembei gia na mhn pragmatopoihqoyn oi apolyseis kai h metafora tmhmatwn paragwghs toy ergostasioy kai gia na diasfalistoyn ta kekthmena dikaiwmata twn ergazomenwn.

[06] SYNEXIZOYN THN APOXH OI KAQHGHTES TOY PANEPISTHMIOY MAKEDONIAS

Th synexish ths apoxhs diarkeias apo tis ejetaseis apofasise h Genikh Syneleysh toy Eniaioy Syllogoy Didaktikoy kai Ereynhtikoy Proswpikoy toy panepisthmioy Makedonias.

H syneleysh ejoysiodothse to DS toy Syllogoy na sygkalesei ek neoy Genikh Syneleysh otan prokycoyn nea dedomena.

H pleiochfia twn melwn ths genikhs syneleyshs ekrine oti to ypoyrgeio Paideias arneitai ta symfwnhmena anaforika me ta misqologika aithmata twn kaqhghtwn panepisthmioy kai oxi mono den enisxyse ta oikonomika twn panepisthmiwn, alla antiqeta yphrje shmantikh meiwsh twn dapanwn ana foithth, me apotelesma polla panepisthmia na mhn mporoyn na kalycoyn oyte tis leitoyrgikes toys anagkes.

O Eniaios Syllogos Didaktikoy kai Ereynhtikoy Proswpikoy toy APQ qa synedriasei th Deytera gia na kaqorisei thn peraiterw stash toy.

[07] O K. STEFANOPOYLOS APENEIME TIMHTIKES DIAKRISEIS SE EJEXOYSES PROSWPIKOTHTES

Timhtikes diakriseis se proswpikothtes twn grammatwn, ths episthmhs, twn texnwn epedwse to meshmeri se eidikh teleth sto Proedriko Megaro o Proedros ths Dhmokratias Kwsths Stefanopoylos.

O k. Stefanopoylos ejefrase thn eyxaristhsh toy gia thn eykairia poy toy doqhke na ekfrasei th baqia toy ektimhsh toy se anqrwpoys me shmantiko ergo. Apotelei shmantikh hqikh anagkh, ypogrammise, na epainoyntai oi anqrwpoi poy proseferan ston topo toys.

O Proedros ths Dhmokratias epedwse:

- Ton Anwtero Tajiarxh toy Tagmatos toy Foinikos ston Mhtropolith Pergamoy kai tews Proedro Akadhmias Aqhnwn Iwannh Zhzioyla.

- Ton Tajiarxh toy Tagmatos toy Foinikos stoys Basileio Lamprinoydakh, kaqhghth Arxaiologias Panepisthmioy Aqhnwn kai Fwtio Kafato, biologo, kaqhghth twn Panepisthmiwn toy Xarbarnt, toy Kornel kai Krhths.

- Ton xryso Stayro toy Tagmatos Timhs stoys

Nikolao Filareto, Proedro ths Dieqnoys Olympiakhs Akadhmias kai melos ths Dieqnoys Olympiakhs Epitrophs, gia to ergo toy sth diathrhsh toy olympiakoy idewdeoys.

Antwnio Tzika, idryth kai proedro toy Idrymatos Aqlhtikhs kai Olympiakhs Paideias.

Styliano Alejioy, omotimo kaqhghth Arxaiologias toy Panepisthmioy Krhths.

Xrysa Maltezoy, kaqhghtria Filologias Panepisthmioy Aqhnwn kai dieyqyntria toy Ellhnikoy Institoytoy Byzantinwn kai Metabyzantinwn Spoydwn Benetias.

Antwnia Trixopoyloy - Polyxronopoyloy, anaplhrwtria kaqhghtria Prolhptikhs Iatrikhs Panepisthmioy Aqhnwn.

Iwannh Swthropoylo, omotimo kaqhghth Xhmeias sto Panepisthmio ths Toyloyzhs, gia thn arwgh toy pros ston ellhnismo ths perioxhs toy.

- To xryso Stayro toy Tagmatos toy Foinikos ston Gerasimo Notara, tews proedro toy DS toy KE.Q.E.A (Kentro Qerapeias Ejhrthmenwn Atomwn) kai ston Giwrgo Moyzakh, moysikosynqeth.

- Ton Argyro Stayro toy Tagmatos toy Foinikos ston Andrea Paipeth, proedro ths Anagnwstikhs Etaireias Kerkyras.

Sthn teleth den mporesan na pareyreqoyn o kaqhghths Gewrgios Koymantos (Tajiarxhs toy Tagmatos toy Foinikos), o proedros ths Ellhnikhs Olympiakhs Epitrophs kai melos ths Dieqnoys Olympiakhs Epitrophs Lamphs Nikolaoy kai h geroysiasths toy Kanada Sirlei Maxoi (Xrysos Stayros toy Tagmatos ths Timhs).

[08] DHKKI: H KYBERNHSH KATASTREFEI KAI TA ELAXISTA DASH POY APEMEINAN

``H kybernhsh twn logistwn, mprosta ston eklogiko paniko kai th sygxysh ths, apokalyptei ton pragmatiko, anaxronistiko kai antilaiko ths eayto, katastrefontas kai ta elaxista dash poy apemeinan apo toys emprhstes kai toys katapathtes'', epishmainetai se anakoinwsh poy ekdoqhke apo to grafeio typoy toy DHKKI me aformh tis shmerines dhlwseis toy ypoyrgoy Gewrgias k. Dry gia to dasiko nomosxedio.

``Me tetoies proeklogikes politikes epideinwnei to politiko klima, ejorgizontas toys polites, oi opoioi den prepei na anexqoyn allo ton empaigmo kai thn ypotimhsh ths nohmosynh toys'', tonizetai sthn anakoinwsh.

[09] SYN: EPIQESH THS KYBERNHSHS STO FYSIKO PLOYTO KAI TA SYLLOGIKA AGAQA

``H kybernhsh sthn poreia ths pros tis ekloges kanei mia xwris prohgoymeno epiqesh ston fysiko ployto ths xwras kai se ola ta syllogika agaqa'', dhlwse o proedros toy SYN Nikos Kwnstantopoylos meta apo syskech ergasias poy eixe shmera sth Boylh me armodioys episthmonikoys, syndikalistikoys foreis kai oikologikes organwseis me aformh tis prosfates energeies ths kybernhshs gia nomimopoihsh ayqairetwn kai apoxarakthrismo daswn kai dasikwn ekstasewn.

``Briskomaste mprosta se ena koinwniko, periballontiko kai politiko egklhma. Ola ypokyptoyn sto nomo ths proeklogikhs skopimothtas'', tonise kai kathgorhse thn kybernhsh oti parabiazei wma kai aperifrasta to Syntagma.

``Odhgei th leitoyrgia toy kratoys sta oria proklhshs ths koinwnias kai o,ti apofasizei en ocei eklogwn se kamia periptwsh den diasfalizei to dhmosio symferon. Isxyei o nomos ``katastrecte, xtiste, chfiste!'', eipe xarakthristika kai prosqese:

``Blepei monaxa thn kalph kai kanei ena emporio elpidas moirazontas dwra apo th dhmosias perioysia, tzampa dwra, gia na diamorfwsei epiqymhto klima'', tonise kai ekane logo gia politikes poy anoigoyn ena xrhmatisthrio ghs mesa apo to opoio mia akomh kerdoskopia qa katastrecei syllogika agaqa kai dhmosia perioysia.

O k. Kwnstantopoylos dhlwse oti me toys episthmonikoys kai koinwnikoys foreis antallaje kat arxhn apoceis prokeimenoy na sxediasoyn thn energopoihsh ths koinwnias apenanti se ayta ta periballontoktona kai egklhmatika politika sxedia.

``Den mporei kamia kybernhsh sto onoma kamias skopimothtas na mikrainei th zwh mas. Na ekfylizei toys dhmokratikoys qesmoys kai na ftiaxnei koinwnies synenoxhs kai ayqairesias'', epishmane.

Sth syskech symmeteixan ekproswpoi toy Texnikoy Epimelhthrioy Elladas (TEE), toy Gewtexnikoy Epimelhthrioy Elladas (GEWTEE), ths Enwshs Mhxanikwn Dhmosiwn Ypallhlwn, toy Syndesmoy Melethtwn Kthmatologioy, ths Panellhnias Kinhshs Dasologwn, toy WWF, ths Ellhnikhs Etairias Prostasias ths fyshs, ths Ellhnikhs Etairias Prostasias toy Periballontos kai ths Politistikhs Klhronomias, toy ``Rompen twn Daswn'' kai ths Prwtoboylias gia th diaswsh toy Ymhttoy.

Apo pleyras Synaspismoy symmeteixan oi boyleytes Ashmina Jhrotyrh Aikaterinarh kai Iwanna Stergioy, o Giannhs Tolios melos P.G. ypeyqynos toy tmhmatos Agrotikhs Politikhs kai apo to Tmhma Oikologias o Giannhs Sakiwths.

[10] TERNA: APORROFHSH ETAIRIWN APO THN TERNA ENERGEIAKH

Th sygxwneysh me aporrofhsh twn etairiwn Energeiakh Pyrgari Eyboias kai Ellhnikh Ydrohlektrikh Texnikh apofasise h etairia Terna Energeiakh qygatrikh ths etairias Terna.

Ws hmeromhnia isologismoy metasxhmatismoy orisqhke h 31h Aygoystoy 2003.

Shmeiwnetai oti h etairia TERNA AE symmetexei me pososto 63,55% sthn TERNA ENERGEIAKH ABETE kai me pososto 70% sthn aporrofwmenh apo aythn ELLHNIKH YDROHLEKTRIKH TEXNIKH AE. Parallhla h TERNA ENERGEIAKH ABETE symmetexei me pososto 79% sthn aporrofwmenh ENERGEIAKH PYRGARI EYBOIAS AE.

[11] EPEKTASH THS RYQMISHS GIA THN PERAIWSH TWN ANELEGKTWN YPOQESEWN EJAETIAS '93-98

Eggrafh prosklhsh qa aposteilei h Eforia se oses epixeirhseis ypagontai sth ryqmish gia thn periptwsh twn anelegktwn ypoqesewn ths ejaetias 1993-1998, poy anakoinwse thn Tetarth to ypoyrgeio Oikonomikwn, prokeimenoy na ``kleisoyn'' tis sygkekrimenes xrhseis. Symfwna me shmerinh egkyklio toy yfypoyrgoy Oikonomias kai Oikonomikwn Apostoloy Fwtiadh oi epixeirhseis qa prepei na apanthsoyn entos pente hmerwn apo thn epidosh toy shmeiwmatos ean apodexontai ton eynoiko tropo peraiwshs twn ypoqesewn toys.

Eidikotera, h egkyklios problepei ta akoloyqa:

Epekteinetai h ryqmish gia peraiwsh me syntomh kai aytomath diadikasia twn ekkremothtwn ths ejaetias 1993 1998 kai stis ypoqeseis twn epixeirhsewn me meso oro dhlwqentwn akaqaristwn esodwn mexri ta 250 ekatommyria, apo ta 75 ekatommyria draxmes poy isxyan mexri shmera gia epixeirhseis emporias kai metapoihshs , enw gia epixeirhseis paroxhs yphresiwn ta oria epekteinontai mexri ta 75 h 100 ekatommyria draxmes, analoga me ton ariqmo apasxoloymenwn ypallhlwn sthn teleytaia ypagomenh sth ryqmish xrhsh, apo ta 25 h 37,5 ekatommyria draxmes, antistoixa, poy isxyan me tis prohgoymenes ryqmiseis.

Etsi, didetai h dynatothta stis epixeirhseis poy empiptoyn sta parapanw oria na peraiwsoyn tis anelegktes xrhseis toys 1993 ews 1998 me eynoikoteroys oroys se sxesh me toys dienergoymenoys elegxoys me thn apofash POL.1144/1998.

Symfwna me thn en logw apofash, ta sxetika shmeiwmata peraiwshs twn anelegktwn xrhsewn apo ta opoia qa prokyptei to poso ths ofeilhs gia thn peraiwsh toys qa syntassontai apo tis armodies elegktikes yphresies kai qa epididontai stoys forologoymenoys gia thn apodoxh toys- entos pente hmerwn apo thn epidosh-, efoson epiqymoyn to sygkekrimeno eynoiko tropo peraiwshs.

Sth ryqmish mporoyn na ypaxqoyn oi akoloyqes kathgories epixeirhsewn me biblia B' kathgorias:

-Epixeirhseis pwlhshs emporeymatwn h metapoihshs - paragwghs, mexri 250 ekat. draxmes.

-Miktes epixeirhseis, mexri 250 ekat. draxmes, efoson o mesos oros twn dhlwqentwn akaqaristwn esodwn stis anwterw anelegktes xrhseis apo th drasthriothta ths paroxhs yphresiwn einai mexri 75 ekat. draxmes. Ejairetika, to orio ayto prosayjanetai kata 5 ekat. draxmes gia kaqe ypallhlo poy apodedeigmena apasxolhqhke me sxesh ejarthmenhs ergasias kata thn teleytaia ypagomenh sth ryqmish xrhsh, me anwtato orio ta 100 ekat. draxmes.

-Epixeirhseis amigws paroxhs yphresiwn, mexri 75 ekat. draxmes

Ta elaxista posa foroy ana xrhsh poy qa isxysoyn gia to kleisimo twn ypoqesewn qa einai ayta poy isxyan kai sthn prohgoymenh ryqmish poy aforoyse tis epixeirhseis me tziro mexri 75 ekat. drx., prosayjhmena kata 100.000 drx. gia kaqe 25 ekat. drx. epipleon akaqarista esoda apo to orio twn 75 ekat. drx. an prokeitai gia epixeirhseis pwlhshs emporeymatwn kai metapoihshs-paragwghs h kata 12,5 ekat. drx. gia emporikes epixeirhseis amigws paroxhs yphresiwn.

Ta anwterw elaxista posa bebaiwteoy foroy den mporoyn na yperboyn ana xrhsh to 1.100.000 draxmes h to 1 ekat. draxmes, antistoixa.

Apo to synoliko poso forwn poy bebaiwnetai sto plaisio ths ryqmishs, to 1/5 kataballetai taytoxrona me thn apodoxh toy oikeioy eidikoy shmeiwmatos ypologismoy twn diaforwn forwn kai to poso poy apomenei kataballetai se dwdeka ises mhniaies doseis, anejarthtws an thrhqhkan biblia B' h G' kathgorias toy K.B.S.

[12] TASEIS ANAKAMCHS STH WALL STREET

H aprosmenh meiwsh ths ebdomadiaias anergias anebase thn cyxologia twn ependytwn sth Wall Street epeita apo toys kradasmoys poy prokalese sthn agora h eidhsh gia perikoph toy merismatos ths Kodak.

Eidikotera, oi aithseis gia nea epidomata anergias thn ebdomada poy elhje to perasmeno Sabbato syrriknwqhkan stis 381.000 apo to anaqewrhmeno twn 400.000 mia ebdomada nwritera. O mesos oros tessarwn ebdomadwn poy apotelei pio staqero metro sygkrishs epese stis 407.000 apo tis 411.000, gegonos poy epibebaiwnei oti exei arxisei na beltiwnetai o asqenhs krikos ths amerikanikhs oikonomias, aytos ths agoras ergasias.

Parallhla, nota aisiodojias gia thn poreia ths amerikanikhs oikonomias apotelesan kai ta stoixeia gia tis pwlhseis newn katoikiwn, oi opoies gia ton Aygoysto ayjhqhkan kata 3% kai diamorfwqhkan sta 1,15 ekat. monades enanti 1,11 ekat. monadwn ton Ioylio, jepernwntas tis prosdokies ths agoras.

Oi pwlhseis yfistamenwn katoikiwn diamorfwqhkan sta 6,47 ekat. monades, shmeiwnontas ayjhsh kata 5,5%, ki enw oi analytes proeblepan ypoxwrhsh mexri ta 6,05 ekat. monades apo 6,12 ton prohgoymeno mhna.

Sto antipoda ``dysoiwna'' htan ta nea gia tis paraggelies diarkwn agaqwn, oi opoies ton perasmeno mhna meiwqhkan kata 0,9%, epeita apo thn anodo kata 1% ton prohgoymeno mhna, ki enw oi analytes ekanan logo gia ayjhsh se pososto 0,6%.

H Eastman Kodak, ejalloy, h megalyterh katasekyastria film ston kosmo, periekoce to merisma gia prwth fora sthn istoria ths, me to epixeirhma oti qelei na ependysei se nea proionta kai dexomenh oti ypotimhse th dhmotikothta ths chfiakhs fwtografias.   

Symfwna me thn anakoinwsh ths etairias h ethsia plhrwmh merismatos perioristhke kata 72%, se 50 sents ana metoxh apo 1,80 dolario.

H S&P ypobaqmise shmera thn pistolhptikh ikanothta ths xrewmenhs kata 2,99 dis. dolaria Kodak ston xamhlotero baqmo logw twn anhsyxiwn gia thn kerdoforia kai thn eikona ths epixeirhshs, kinhsh sthn opoia eixe proxwrhsei prin apo mia ebdomada kai h Moody's. H metoxh ths etairias katagrafei apwleies ths tajhs toy 13%.

Telos, kerdh ths tajhs toy 2,7% katagrafei o titlos ths Walt Disney epeita apo thn anabaqmish ths apo thn Goldman Sachs se ``outperform'' (prosdokies gia anodo) apo ``in-line''

Stis 7.30 to apogeyma wra Ellados o biomhxanikos deikths Dow Jones kategrafe anodo ths tajhs toy 0,14% kai diamorfwnotan stis 9.438,42 monades, o Nasdaq twn etairiwn ychlhs texnologias me kerdh 0,35% ``skarfalwne'' stis 1.850,07 monades kai o eyryteros Standard and Poor's 500, briskotan stis 1.013,89 monades, enisxymenos kata 0,45%.

S.A.

[13] STHN ETE TO 81,6% THS ROYMANIKHS BANCA ROMANEASCA

Sthn ypografh symfwnias gia thn apokthsh posostoy 81,6% toy metoxikoy kefalaioy ths Roymanikhs Trapezas Banca Romaneasca S.A. (BR), apo ton kyrio metoxo ths, Romanian American Enterprise Fund (RAEF), proxwrhse h Eqnikh Trapeza ths Ellados (ETE). Gia thn oloklhrwsh ths ejagoras, apaiteitai h lhch twn aparaithtwn egkrisewn apo thn Trapeza ths Ellados kai tis armodies epoptikes Arxes ths Roymanias.

H ejagora ayth entassetai sto plaisio ths enisxyshs ths paroysias toy omiloy ths Eqnikhs sthn perioxh ths N.A. Eyrwphs, enw taytoxrona ths epitrepei na topoqethqei dynamika sthn taxews anaptyssomenh agora ths Roymanias.

Shmeiwnetai oti o omilos ths Eqnikhs Trapezas diaqetei hdh sth Roymania mia xrhmatisthriakh etairia, mia asfalistikh etairia kai ena katasthma to opoio qa synexisei th drasthriothta toy gia thn plhrh kalych twn xrhmatooikonomikwn anagkwn ths entopias agoras.

Epishs, o omilos ths ETE diaqetei isxyrh paroysia sthn perioxh ths N.A. Eyrwphs kai Anatolikhs Mesogeioy (se 8 xwres) me 3 qygatrikes trapezes, 5 qygatrikes etairies, diktyo katasthmatwn kai grafeio antiproswpeias, me synolika panw apo 200 monades, 4.000 ergazomenoys kai synoliko energhtiko ths tajews twn 2,6 dis. eyrw.

H BR einai mia mesaioy megeqoys roymanikh trapeza h opoia diaqetei paroysia se oles tis megales poleis ths xwras me diktyo 25 monadwn kai synoliko energhtiko 140 ekat. eyrw peripoy. H drasthriothta ths BR ston tomea twn xrhmatodothsewn, entopizetai kyriws sto xwro twn mikromesaiwn epixeirhsewn, enw prosfata exei epityxei anaptyjh kai ston tomea ths lianikhs trapezikhs.

Stoxos ths Eqnikhs Trapezas einai h epektash toy diktyoy ths BR se 40 monades me stoxo thn plhrh ajiopoihsh twn dynatothtwn ths entopias agoras. Para th stadiakh anaptyjh olwn twn trapezikwn ergasiwn, idiaiterh emfash qa doqei sthn anaptyjh ths lianikhs trapezikhs opoy oi mesoproqesmes prooptikes krinontai idiaitera qetikes.

Stoys amesoys stoxoys ths Eqnikhs Trapezas entassetai h paroxh apo thn BR eyrews fasmatos trapezikwn proiontwn kai yphresiwn mesw ths prosforas twn newn proiontwn poy parexei h ETE kai stis ypoloipes xwres ths perioxhs. Oi drasthriothtes ths BR qa enisxyqoyn peraiterw mesw twn synergiwn poy qa prokycoyn me tis monades toy ektetamenoy dieqnoys diktyoy ths Eqnikhs to opoio, peran toy xwroy ths Notio-Anatolikhs Eyrwphs, diaqetei shmantikes monades sta megalytera dieqnh xrhmatooikonomika kentra, opws h Nea Yorkh, to Londino k.a. Telos, shmantika qa einai gia thn BR, ta ofelh poy qa prokycoyn apo th systhmatikh eisfora texnognwsias kai yposthrijhs se oloys toys kladoys drasthriothtas kai ypodomwn, apo meroys ths ETE.

[14] PERIFEREIA KAI OTE PIESAN TO XA

Ston ptwtiko ryqmo twn eyrwpaikwn agorwn kinhqhke telika shmera o genikos deikths timwn sto Xrhmatisthrio Aqhnwn, lygizontas ypo to baros twn isxyrwn piesewn poy ekdhlwqhkan kyriws sthn perifereia.

Anaimikos htan shmera o ogkos twn synallagwn, apotypwnontas etsi thn elleich toy agorastikoy endiaferontos, enw shmeiwnetai oti monadiko fwteino shmeio ths shmerinhs synedriashs, apotelesan oi topoqethseis ston klado twn diylisthriwn, me tis metoxes twn ELPE, ths Petrola ELLAS AEBE kai ths Motor Oil, na enisxyontai se pososto ths tajhs toy 2,11%, 3,53% kai 0,87% antistoixa.

Sto skhniko ayto, o basikos xrhmatisthriakos deikths sthn ellhnikh kefalaiagora, ekoce to nhma ths synedriashs katagrafontas apwleies ths tajhs toy 0,88% kai diamorfwqhke stis 2.027,46 monades, exontas kinhqei endosynedriaka sthn perioxh metajy twn 2.020,16 kai 2.034,30 monadwn.

O ogkos twn synallagwn, anhlqe sto poso twn 100,6 ekat. eyrw, ek twn opoiwn ta 11.385.132,50 ekat. eyrw aforoysan se megala paketa, enw apo tis ypo diapragmateysh metoxes, h pleiochfia twn 279 diegracan ptwtikh troxia, enanti 50 anodikwn kai 54 ametablhtwn.

Th megalyterh anodo shmeiwsan kata seira oi metoxes twn etairiwn KEKREOC AE (12%), Eyrwpaikh Pisth (6,67%) kai Myloi Kepenoy ABEE (5,80%), enw ston antipoda, aisqhth ptwsh paroysiasan oi ELBE Endymatwn AE (17,51%), EKTER AE (16,99%), ERIOYRGIA 3A (10,79%) kai Emporikos Desmos (10%).

To dysmenes klima toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn, apotypwnetai sthn poreia twn tessarwn deiktwn FTSE ths kefalaiopoihshs, oi opoioi kai termatisan me ptwsh anw ths mias posostiaias monadas.

Arnhtikos prwtagwnisths anadeixqhke o Small Cap 80 ths mikrhs kefalaiopoihshs, shmeiwnontas ptwsh kata 2,34% kai akoloyqhsan kata seira oi Mid 40 ths meshs (1,17%), o FTSE/ASE 140 (1,13%) kai o eikosarhs twn epilegmenwn blue chips (0,94%).

Pieseis dexqhkan shmera kai oi deiktobareis kladoi twn trapezwn kai twn thlepikoinwniwn, me ton men prwto na ypoxwrei kata 0,90% kai ton deytero na shmeiwnei ptwsh kata 0,68%.

Metajy twn metoxwn poy plaisiwnoyn ton trapeziko klado, th megalyterh ptwsh emfanisan oi Attikhs (3,60%), Egnatia (3,08%) kai Aspis Bank ATE (2,65%).

Ston klado twn thlepikoinwniwn, h metoxh toy OTE AE dexqhke isxyres pieseis, ypoxwrwntas kata 1,47% kai akoloyqhse ayth ths Cosmote (-0,395), enw ametablhth paremeine ayth ths Vodafone-PANAFON.

Sto ``kokkino'' termatisan oi perissoteroi epimeroys deiktes, me ejairesh ton klado twn diylisthriwn, o opoios enisxyqhke se pososto ths tajhs toy 1,92%.

Aisqhth ptwsh, ychloterh twn triwn posostiaiwn monadwn shmeiwsan kata seira oi deiktes ths ychlhs kykloforias taxythtas (3,95%), ths klwstoyfantoyrgias (3,90%), twn ekdosewn kai ektypwsewn (3,87%) kai twn eidwn lysewn plhroforikhs (3,15%).

Apwleies anw twn dyo posostiaiwn monadwn kategracan oi kladoi ths plhroforikhs (2,36%), twn asfaleiwn (2,20%) kai ths parallhlhs agoras (2,07%).

Me bradytero ryqmo diolisqhsan oi kladoi twn symmetoxwn (1,83%), twn mh metallikwn oryktwn tsimentwn (1,75%), twn trofimwn kai potwn (1,57%), ths diaxeirishs akinhths perioysias (1,53%), twn ependysewn (1,52%), toy xondrikoy emporioy (1,47%) kai twn basikwn metallwn (1,14%).

Th mikroterh ptwtikh posostiaia metabolh emfanisan oi kladoi twn kataskeyastikwn (0,88%), toy lianikoy emporioy (0,69%) kai twn biomhxaniwn (0,74%).

[15] PAPADOPOYLOS: ME TON NTENKTAS STHN EJOYSIA DEN YPARXEI ELPIDA GIA SYMFWNIA

Me ton Raoyf Ntenktas sthn hgesia ths toyrkokypriakhs koinothtas den yparxei elpida gia symfwnia, epanelabe o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Tassos Papadopoylos, se synenteyjh Typoy poy paraxwrhse prin apo ligo sthn Enwsh Antapokritwn toy OHE.

Apantwntas se sxetikh erwthsh eipe oti oles oi dhlwseis ths toyrkikhs pleyras gia diafora metra kai to anoigma twn Barwsiwn, apodeixqhkan kinhseis entypwsiasmoy kaqws tipote den egine.

O k. Papadopoylos ejefrase thn epiqymia ths pleyras mas gia lysh prin thn 1h Maioy 2004.

Oi apofaseis ths toyrkikhs pleyras gia to kypriako lambanontai sthn Agkyra, symperilambanomenoy kai toy poios qa antiproswpeysei thn toyrkokypriakh koinothta stis synomilies, dhlwse o k. Papadopoylos.

Ypogrammise oti den yparxei ayth th stigmh kapoia proodos, ej aitias ths toyrkikhs stashs kai oloi anamenoyn na yparjei allagh sth symperifora ths Toyrkias kai kata synepeia kai twn Toyrkokypriwn.

O k. Papadopoylos dieykrinise oti h ``chfoforia'' sta katexomena den afora oyte th qesh toy oytw kaloymenoy ``proedroy'', oyte th qesh toy synomilhth.

``Gia na apomakrynqei apo thn ejoysia o k. Ntenktas qa prepei na htthqei stis ``ekloges'' me poly shmantikh diafora, wste na niwsei h Agkyra ypoxrewmenh kai na exei th dikaiologia na antikatasthsei ton k. Ntenktas apo kapoio allo''.

Dieykrinizontas oti kata thn apoch toy h toyrkokypriakh stash, akomh kai me allon, den prokeitai na metablhqei xwris synqhma apo thn Agkyra, o Proedros Papadopoylos tonise:

"Me ton k. Ntenktas, symfwna me tis idies toy tis dhlwseis, den yparxei elpida gia symfwnia, afoy qewrei to sxedio nekro kai qammeno. Me kapoion allo toylaxisto yparxei elpida oti qa antimetwpistoyme me diaforetikh symperifora apo thn Agkyra kai toys Toyrkokyprioys.

Se erwthsh toy KYPE gia ta diafora metra poy ejhggeile o Ntenktas kai h toyrkikh pleyra, eipe oti to mono poy egine einai to hmimetro ths arshs twn empodiwn, ta opoia o idios eixe egeirei.

``Emeis den egeirame kapoio empodio sth diakinhsh'', eipe, dieykrinizontas oti oles oi ypoloipes ejaggelies ths toyrkikhs pleyras gia diafora metra kai to anoigma twn Barwsiwn poy eginan apodeixqhkan kinhseis entypwsiasmoy, me stoxo na kerdisei ``politika shmeia kyriws ston Typo''.

``Eipe oti qa kanei, tipote den egine. To kentriko shmeio einai h Ammoxwstos, poy anakoinwqhke pente fores apo thn Xagh, oti qa anoijei. To teleytaio einai oti qa anoijei thn Ammoxwsto ayto to Sabbatokyriako. Einai tetarth fora apo ton Aygoysto poy to akoysame'', eipe o Proedros.

O k. Papadopoylos anarwthqhke ti ennoei o k. Ntenktas milwntas gia ``anoigma ths Ammoxwstoy. ``Na parameinei ypo toyrkiko elegxo kai na kalesei ton kosmo na thn anoikodomhsei;'', dierwthqhke.

(MPE - KYPE)

[16] PAPADOPOYLOS: H KYPROS ERGAZETAI SKLHRA GIA THN PROSTASIA TWN ANQRWPINWN DIKAIWMATWN

O Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Tassos Papadopoylos epanabebaiwse shmera thn plhrh yposthrijh ths Kyproy stis prospaqeies toy Genikoy Grammatea toy OHE na enswmatwsei ta anqrwpina dikaiwmata se oloklhro to fasma twn drasthriothtwn twn Hnwmenwn Eqnwn kai epanelabe th desmeysh ths Kypriakhs Dhmokratias na ergastei stena me etairoys toy OHE gia thn kaqolikh efarmogh toys.

Se omilia toy enwpion ths 58hs Synodoy ths Genikhs Syneleyshs toy OHE, o Proedros Papadopoylos eipe oti h Kypros symmetexei plhrws sth syntonismenh prospaqeia kata ths tromokratias kai sygkatalegetai anamesa stis xwres poy exoyn epikyrwsei kai tis dwdeka Dieqneis Symbaseis anaforika me thn tromokratia, enw exei prosfata epikyrwsei th Symbash toy 1994 gia thn Asfaleia toy Proswpikoy twn Hnwmenwn Eqnwn kai Syndedemenwn Organismwn.

O Proedros Papadopoylos eipe oti ''dystyxws, h paroysa synodos pragmatopoieitai mesa se baria kai fortismenh atmosfaira'' kai shmeiwse oti ''oi fonikes epiqeseis enantion toy arxhgeioy toy OHE sth Bagdath toso ton perasmeno mhna oso kai prosfata, prin dyo meres, ejakoloyqoyn na mas gemizoyn me pikria kai aganakthsh''.

''Oloi moirazomaste to aisqhma oti exei diapraxqei mia megalh adikia kai mia prosbolh kata ths organwmenhs dieqnoys koinothtas. Epiqymw akomh mia fora na ekfrasw ta baqia syllyphthria mas stis oikogeneies twn qymatwn kai th sympaqeia mas pros toys traymaties. Taytoxrona qa prepei na steiloyme to mhnyma oti tetoies energeies den qa mas apotrecoyn apo to na epidiwkoyme ta ychla idanika kai thn emplokh twn Hnwmenwn Eqnwn sto Irak'', prosqese.

Eipe, epishs, oti tromokratikes energeies ana ton kosmo ''apoteloyn odynhrh ypenqymish toy gegonotos oti h tromokratia yperbainei synora kai epitiqetai enantion oikoymenikwn ajiwn''.

Prosqese oti ayto poy exei zwtikh shmasia einai ''na yparjei pragmatikh pagkosmia kinhtopoihsh, ypo thn aigida toy OHE'' gia na ekleicei ayto to fainomeno.

''H Kypros symmetexei plhrws sth syntonismenh ayth prospaqeia kai sygkatalegetai epishs anamesa stis xwres poy exoyn epikyrwsei kai tis dwdeka Dieqneis Symbaseis anaforika me thn tromokratia. Epishs, exei prosfata epikyrwsei th Symbash toy 1994 gia thn Asfaleia toy Proswpikoy twn Hnwmenwn Eqnwn kai Syndedemenwn Organismwn'', eipe.

O Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias anefere oti ''h mh ejaplwsh oplwn mazikhs katastrofhs exei dikaia anadeixqei se prwth proteraiothta sthn pagkosmia hmerhsia diatajh'' kai shmeiwse oti ''o kindynos apokthshs tetoiwn oplwn apo tromokratikes omades tonizei akomh perissotero poso sobara kai epeigonta einai ta qemata poy prepei na antimetwpistoyn''.

''En prokeimenw, ta Hnwmena Eqnh exoyn na diadramatisoyn enan pragmatika apofasistiko rolo. H kaqolikh apodoxh kai h symmorfwsh pros tis polymereis synqhkes gia ton afoplismo kai th mh ejaplwsh twn oplwn, kaqws kai oi mhxanismoi epalhqeyshs kai o dieqnws syntonismenos elegxos ejagwgwn apoteloyn aparaithta ergaleia stis prospaqeies mas'', eipe.

Prosqese oti ''exoyme epaneilhmmena ekfrasei th gnhsia afosiwsh mas stoys dieqneis kanones gia ton afoplismo kai eimai eytyxhs na anaferw oti nwritera fetos h Kypros epikyrwse th Synqhkh gia thn Kaqolikh Apagoreysh twn Pyrhnikwn Dokimwn kai th Symbash ths Ottaba''.

Anaferomenos sto qema toy Irak, o Proedros Papadopoylos eipe oti ''exoyme enqarrynqei apo thn yioqethsh twn chfismatwn 1483 (2003) kai 1500 (2003) kai pisteyoyme oti h dieqnhs koinothta exei apodeijei oti mporei na yperphdhsei tis dixonoies toy parelqontos kai na antimetwpisei tis proklhseis toy mellontos mesa se ena neo klima synergasias, pros ofelos toy laoy toy Irak''.

''Sthn ekplhrwsh toy kaqhkontos mas gia oikodomhsh enos asfaloys, dhmokratikoy, oikonomika ygioys Irak qa prepei na ekmetalleytoyme tis monadikes dynatothtes twn Hnwmenwn Eqnwn gia paroxh anqrwpistikhs bohqeias kai anoikodomhsh kaqws kai thn ploysia empeiria toys sthn ypobohqhsh ths politikhs diadikasias poy odhgei sthn egkaqidrysh mias dieqnws anagnwrismenhs antiproswpeytikhs kybernhshs poy qa askei kyriarxia sto Irak'', eipe.

Oson afora thn katastash sth Mesh Anatolh, o Proedros Papadopoylos eipe oti ''paramenei phgh megalhs anhsyxias gia thn perioxh alla kai eyrytera'', prosqetontas oti ''o 'odikos xarths' ths Tetrameroys, poy exei th syntriptikh yposthrijh ths dieqnoys koinothtas, apotelei istorikh eykairia poy den prepei na xaqei''.

Shmeiwse oti dystyxws tis teleytaies meres parathreitai klimakoymenh bia sthn perioxh kai prosqese oti ''prepei kai oi dyo pleyres na epideijoyn thn anagkaia politikh boylhsh se ola ta epipeda poy qa synodeyetai apo tis analoges prajeis, pros thn orqh kateyqynsh''.

''Me thn eykairia ayth qa hqela na epanalabw th staqerh qesh mas yper mias dikaihs dieyqethshs, symfwna me to dieqnes dikaio, ta chfismata toy OHE kai tis symfwnies poy exoyn epiteyxqei metajy twn merwn, poy qa qesei terma sthn katoxh kai qa pragmatopoihsei toys poqoys toy palaistiniakoy laoy gia egkaqidrysh enos anejarthtoy kratoys, poy qa zei dipla apo to Israhl, se synqhkes eirhnhs kai asfaleias. H Kypros, xwra ths perioxhs me paradosiaka stenes sxeseis kai me ta dyo merh, einai etoimh na bohqhsei me kaqe dynato tropo'', diabebaiwse.

Akoloyqws, o Proedros Papadopoylos eipe oti ''h pragmatopoihsh toy oramatos toy Xarth gia ena dikaio, eirhniko kai eyhmeroynta kosmo paramenei arrhkta syndedemenh me th desmeysh gia prowqhsh kai prostasia twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai qemeliwdwn eleyqeriwn poy na synadei me thn kaqolikh, adiaireth kai allhlendeth fysh toys''.

Prosqese oti ''apo thn Oikoymenikh Diakhryjh twn Anqrwpinwn Dikaiwmatwn mexri shmera exei shmeiwqei poly megalh proodos sthn kateyqynsh ths prowqhshs twn anqrwpinwn dikaiwmatwn pagkosmiws''.

''Ws apotelesma, symmerizomaste oloi twra ena koino orama gia ena kosmo dikaiosynhs kai isothtas. H proagwgh twn anqrwpinwn dikaiwmatwn, omws, yperbainei kata poly th diasfalish toy sebasmoy enos qewrhtikoy nomikoy kataskeyasmatos. Synepagetai apofasistikothta gia lhch sygkekrimenwn praktikwn metrwn wste to orama mas na exei apta apotelesmata'', eipe.

Anefere oti ''h Kypriakh Dhmokratia, h opoia einai akoma martyras sobarwn parabiasewn anqrwpinwn dikaiwmatwn sthn perioxh ths apo jenes enoples dynameis, qetei ta anqrwpina dikaiwmata sthn koryfh ths hmerhsias diatajhs ths''.

Prosqese oti ''kaqws ergazetai sklhra shmera gia thn prowqhsh kai prostasia twn anqrwpinwn dikaiwmatwn olwn twn politwn ths ypo tis sklhres synqhkes poy epiblhqhkan apo thn eisbolh kai katoxh shmantikoy tmhmatos toy edafoys ths, h Kypros den parablepei pote thn pagkosmia diastash twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai diadramatizei energo kai apofasistiko rolo kai parakoloyqei thn prostasia twn anqrwpinwn dikaiwmatwn ana ton kosmo''.

Epishs, eipe oti h Kypriakh Dhmokratia ''epanabebaiwnei thn plhrh yposthrijh ths stis prospaqeies toy Genikoy Grammatea toy OHE na enswmatwsei ta anqrwpina dikaiwmata se oloklhro to fasma twn drasthriothtwn twn Hnwmenwn Eqnwn kai epanalambanei th desmeysh ths na ergastei stena me etairoys toy OHE gia thn kaqolikh efarmogh toys''.

Anefere, ejalloy, oti ''h prostasia twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai h ejaleich ths ftwxeias kai anisothtas, opws perikleiontai stoys stoxoys ths xilietias kai tis desmeyseis poy exoyn analhfqei stis Synanthseis Koryfhs toy Monterei kai toy Gioxanesmpoyrgk, apoteloyn amoibaia ejartwmena bhmata pros to pagkosmio orama ths aeiforoy anaptyjhs''.

Prosqese oti ''h Kypros paramenei entona proshlwmenh se aytes tis arxes kai ws neo melos ths EE, poy arxizei na ginetai xwra dwrhths se periorismeno baqmo, einai apofasismenh na mhn feisqei prospaqeiwn gia na antapokriqei stis ypoxrewseis ths gia bohqeia gia anaptyjiakoys skopoys se xwres poy exoyn anagkh''.

''Enocei twn newn proklhsewn poy ta Hnwmena Eqnh kaloyntai na antimetwpisoyn, h Kypros yposthrizei entona toys stoxoys toy Genikoy Grammatea gia metarryqmiseis poy aposkopoyn sthn prosarmogh ths eswterikhs domhs kai ths koyltoyras toy Organismoy stis nees prosdokies. Gi' ayto xairetizei th doyleia poy egine gia thn enisxysh ths dieyqynshs kai ths dioikhshs, kaqws kai gia to noikokyrema toy proypologismoy twn Hnwmenwn Eqnwn'', eipe.

Anefere, epishs, oti ''h Kypros apodidei megalh shmasia sth beltiwsh ths diakybernhtikhs domhs kai twn diadikasiwn twn Hnwmenwn Eqnwn kai thn anazwogonhsh ths Genikhs Syneleyshs, ws oysiwdwn stoixeiwn ths metarryqmistikhs diadikasias, stoxos ths opoias einai na dhmioyrghsei ena isxyrotero systhma Hnwmenwn Eqnwn poy qa mporei na epidiwjei apotelesmatika tis proteraiothtes poy yioqethqhkan sth Diakhryjh twn Hnwmenwn Eqnwn gia th Xilietia''.

(MPE - KYPE)

[17] BASILEIOY: H LYSH TOY KYPRIAKOY QA BELTIWSEI TO OIKONOMIKO KLIMA

H epanenwsh ths Kyproy kai h efarmogh toy sxedioy Anan, opws qa symfwnhqei meta tis diapragmateyseis, qa apotelesei thn aparxh mias neas epoxhs eyhmerias kai asfaleias gia olh th nhso, ypogrammise shmera o Proedros twn Enwmenwn Dhmokratwn (EDH) Giwrgos Basileioy, paroysiazontas stoys dhmosiografoys thn prwth, opws eipe, se baqos oikonomikh meleth twn epiptwsewn ths lyshs toy Kypriakoy sth bash toy sxedioy Anan.

Opws eipe o k. Basileioy, h lysh toy Kypriakoy qa allajei apofasistika kai dramatika to oikonomiko klima, afoy anamenetai shmantikh ayjhsh twn jenwn kai ntopiwn ependysewn, ayjhsh toy ariqmoy twn toyristwn kai toy posoy poy qa jodeyoyn sto nhsi, nea wqhsh sthn anaptyjh toy tomea twn yphresiwn kai stoys tomeis toy emporioy, ths biomhxanias kai ths gewrgias, kaqws kai eisroh arketwn ekatontadwn ekatommyriwn eyrw ws bohqeia, meta th lysh apo thn EE kai alloys dieqneis dwrhtes.

(MPE - KYPE)

[18] ANTIDRASEIS TWN DHMOKRATIKWN STHN OMILIA ILIESKOY STO EYRWKOINOBOYLIO

Antidraseis sto eswteriko ths Roymanias exei prokalesei h prosfath omilia toy proedroy ths xwras, Ion Ilieskoy, sto Eyrwkoinoboylio kai sygkekrimena oi anafores toy stoys Roma kai thn katapolemhsh ths diafqoras.

Shmera, o proedros twn Dhmokratikwn, Rantoy Mpertseanoy, synesthse ston Ilieskoy, toy opoioy h qhteia oloklhrwnetai ton epomeno xrono, na mhn pragmatopoiei episkeceis se eyrwpaika idrymata kai organismoys, kaqws qetei se kindyno thn eyrwpaikh poreia ths Roymanias. Toy synesthse, malista, na protima anatolikoys proorismoys, opws to Kazakstan.

O Rantoy Mpertseanoy proebh se aytes tis dhlwseis me aformh tis dhlwseis toy roymanoy proedroy oti to problhma ths meionothtas twn Roma den afora mono th xwra toy, alla exei eyrwpaikes diastaseis, opws epishs kai thn topoqethsh toy gia th diafqora.

Iwanna Rantoy

[19] KATA THS APOSTOLHS STRATIWTWN STO IRAK H PLEIOCHFIA TWN TOYRKWN

Antiqeth me thn apostolh stratiwtwn sto Irak einai h syntriptikh pleiochfia twn toyrkwn politwn, opws deixnei dhmoskophsh ths etaireias SONAR, me deigma 2.019 atomwn apo 25 nomoys ths geitonos, poy dienerghqhke kata ton trexonta mhna.

Sygkekrimena, to 72,5% twn toyrkwn politwn antitassetai sthn apostolh stratiwtwn sto Irak, enw molis to 24,6% syntassetai me mia tetoia prooptikh.

[20] TETARTOS O M. MOYROYTSOS STO PAGKOSMIO PRWTAQLHMA TAE KBO NTO THS GERMANIAS

Merikes leptomereies staqhkan empodio ston xryso Olympionikh toy Sidnei Mixalh Moyroytso na parei metallio sto pagkosmio prwtaqlhma poy ginetai sto Gkarmis Partenkirnxen ths Germanias. Katelabe thn 4h qesh para to gegonos oti agwnisthke me kapoies enoxlhseis. Malitsa sthn kathgoria twn 58 kilwn opoy meteixe phran meros 71 aqlhtes. To seri twn nikwn toy Ellhna Olympionikh stamathse o Koreaths Ko Seok poy nikhse ston prohmiteliko me 5-4 sta shmeia.

``Ekana thn kalyterh moy emfanish se Pagkosmio prwtaqlhma. Toys teleytaioys mhnes talaipwroymai apo traymatismoys. Hrqa sth Germania kala, alla sto zestama epaqa trabhgma. Apo ayrio arxizw iatrikh agwgh gia thn plhrh apoqerapeia. Epomenos stoxos moy einai oi Olympiakoi Agwnes'', tonise o Mixalhs Moyroytsos meta to telos toy agwna.

Me nikh jekinhse sthn kathgoria twn 72 kilwn h Sarantoyla Pagwnakh apenanti sthn Malaisianh Tsan Tse (10-7 sta shmeia), enw thn htta gnwrisan o Mixalhs Tolios sthn kathgoria twn 84 kilwn poy htthqhke apo ton Mejikano Esrtanta kai h Magda Seirekidoy sthn kathgoria twn 51 kilwn poy gnwrise htta apo thn Aystriakh Loykits (10-11 sta shmeia).

[21] MPASKET: STO LINTO KONTRA STO HRAKLEIO ARXIZEI TH NEA SEZON O OLYMPIAKOS

Ta cemata teleiwsan kai pleon arxise gia ta kala h antistrofh metrhsh gia thn epishmh premiera ths neas agwnistikhs sezon. H premiera qa brei toys ``eryqroleykoys'' na antimetwpizoyn sthn Krhth to Hrakleio sto plaisio ths 1hs agwnistikhs ths 2hs fashs toy kypelloy Elladas.

``Ayto to paixnidi einai to prwto megalo test gia th fetinh omada. Einai nwris gia symperasmata, afoy akoma den exoyme brei th xhmeia mas, wstoso exoyme doylecei poly sklhra sthn proetoimasia kai prepei siga, siga na to bgazoyme ayto kai sto ghpedo. Epiballetai na jekinhsoyme kala kai den prepei se kamia periptwsh na bgoyme ektos apo ton prwto mas megalo stoxo'', tonise o Giwrgos Giannoyzakos anaferomenos sto paixnidi toy Sabbatoy me toys ``Minwtayroys''.

Sth synexeia, o 29axronos forgoyornt anaferqhke stis dyskolies toy agwna: ``To paixnidi einai dyskolo opws ola ta paixnidia poy ginontai se mikra ghpeda giati oxi mono gia mas, alla gia oles tis omades ta mikra ghpeda dhmioyrgoyn perierges katastaseis. Sigoyra omws h paroysia toy kosmoy mas qa to kanei pio filiko'', epishmane o Giannoyzakos, o opoios sth synexeia milhse me ta kalytera logia gia toys ``eryqroleykoys'' filaqloys: ``Otan o kosmos toy Olympiakoy einai dipla mas den exoyme na fobhqoyme tipota kai proswpika egw, alla pisteyw ki ola ta paidia den qeloyme pote na toys apogohteyoyme. Einai poly shmantiko poy qa einai mazi mas sto prwto paixnidi ths sezon, alla ejisoy shmantiko qa einai na dipla mas se kaqe paixnidi. Ayto bebaia ejartatai perissotero ap' emas, opws ap' emas ejartatai kai o agwnas ths Krhths. Mporei na eimaste to fabori, alla ayto poy metraei einai ti deixnei h kaqe omada mesa sto ghpedo''.

O Olympiakos phre shmera ta 550 eisithria poy toy analogoyn gia to paixnidi me to Hrakleio kai amesa jekinhse h diaqesh toys s' olh thn Krhth, enw ton agwna qa doyn kai 70 filoi ths omadas poy qa tajidecoyn sto Hrakleio apo thn Aqhna. H apostolh toy Olympiakoy anaxwrei ayrio to meshmeri gia thn Krhth, enw liges wres prin o manatzer ths omadas Stayros Ellhniadhs qa breqei sto nhsi gia na parastei sth syskech me thn astynomia, toys anqrwpoys toy Hrakleioy kai ekproswpoys ths EOK wste na ginei swstos kai isomerhs katamerismos stis kerkides toy ``Linto''. 

[22] APESYRE TO ENDIAFERON GIA THN AGORA TOY PAOK O N. KISSANDRAKHS

Apesyre to endiaferon toy gia thn agora toy paketoy twn metoxwn ths PAE PAOK o Nikhforos Kissandrakhs. Me anakoinwsh poy ejedwse to apogeyma ekane gnwsto oti to endiaferon toy htan yparkto kai sobaro, alla apogohteythke epeidh, opws xarakthristika anefere, kapoioi paizoyn paixnidia stis plates toy PAOK.

H anakoinwsh poy ejedwse anaferei ta ejhs: ``Qelw na apeyqynqw me eilikrineia ston endojo ma talaipwrhmeno lao toy PAOK. To endiaferon moy gia thn agora ths PAE, htan apo thn arxh yparkto kai sobaro. H proqesh moy htan, ypo kaqestws hremias, na dw to synolo twn problhmatwn ths omadas kai na krinw thn dynatothta moy na bohqhsw oysiastika sthn anakamch ths. Dystyxws sthn poreia twn diapragmateysewn me ton katoxo toy pleiochfikoy paketoy twn metoxwn ths PAE PAOK, fanhke oti stis plates ayths ths megalhs omadas, diaforoi qeloyn na paizoyn paixnidia. Egw arnoymai na symmetasxw se ayta, dioti proqesh moy apo thn arxh htan h wfeleia kai oxi h zhmia ths omadas. Allwste h ews shmera stadiodromia moy, exei apodeijei oti den anexomai na me empaizoyn. Dhlwnw, loipon, oti sthn paroysa fash aposyrw to endiaferon moy kai elpizw oti sto mellon qa moy doqei h eykairia na epityxw toys stoxoys moy. Kleinontas qa hqela na eyxaristhsw oloys osoys apo toys agnoys filaqloys ews toys paragontes ths omadas to diasthma ayto me sthrijan sthn prospaqeia moy, me mono gnwmona to symferon toy PAOK''.

Apo to meshmeri entatikopoioyntai oi syzhthseis toy megalometoxoy ths PAE, Giwrgoy Mpatatoydh me ton Giannh Goymeno, kaqws oi plhrofories ton qeloyn molis ena bhma prin thn oristikh symfwnia ths metabibashs toy paketoy twn metoxwn.

Meta to xqesino arnhtiko apotelesma toy PAOK me thn Lin sto kypello OYEFA (0-1) to klima shmera htan bary. O proponhths toy Dikefaloy, Aggelos Anastasiadhs kata th diarkeia ths shmerinhs proponhshs epishmane ta laqh, enw prospaqhse na tonwsei to hqiko twn paiktwn toy eidika en ocei ths epomenhs ypoxrewshs me ton Panhleiako ston Pyrgo.

[23] STHN AQHNA O PROEDROS THS DIEQNOYS OMOSPONDIAS SKOPOBOLHS

Ws kalyteres egkatastaseis skopobolhs ston kosmo, molis oloklhrwqoyn, xarakthrise tis ypo kataskeyh Olympiakes egkatastaseis sto Markopoylo, o proedros ths Dieqnoys Omospondias Skopobolhs (ISSF) Xorst Sxeinter.

``H kataskeyh twn egkatastasewn phgainei poly kala kai exei shmeiwqei terastia proodos. Eimaste sigoyroi oti qa einai etoimes gia thn agwnistikh mas diorganwsh ton erxomeno Aprilio. Qa hqela na tonisw oti oi egkatastaseis poy dhmioyrgoyntai qa einai oi kalyteres ston kosmo otan oloklhrwqoyn kai pisteyw oti qa exoyn terastia epidrash sto aqlhma mas", tonise o k. Sxeinter kai synexise: "Qa bohqhsoyn kai toys Ellhnes skopeytes alla kai jenoys kaqws se syndyasmo me to aristo klima ths Elladas polloi aqlhtes apo to ejwteriko qa erxontai edw gia agwnes kai proetoimasia. Oi synanthseis me ta stelexh ths Organwtikhs Epitrophs htan akrws epoikodomhtikes kai apedwsan poly kala apotelesmata. Exoyme symfwnhsei sxedon se ola ta qemata poy mas apasxoloysan''.

O proedros ths ISSF o opoios synodeyotan apo ton dieyqynth ths dieqnoys omospondias k. Franz Sxeinter, enhmerwqhke apo ton geniko dieyqynth aqlhmatwn Makh Ashmakopoylo, ton dieyqynth tomea skopobolhs Alejandro Dhmakako kai stelexh ths Organwtikhs Epitrophs gia diaforoys tomeis poy aforoyn sth diorganwsh toy Olympiakoy Toyrnoya. Eidikotera, enhmerwqhkan gia qemata poy aforoyn stoys tomeis twn agwnistikwn egkatastasewn, toy aqlhtikoy ejoplismoy, twn thleoptikwn metadosewn, ths diapisteyshs, twn metaforwn, diaithtwn kai kritwn, toy agwnistikoy programmatos kai twn apotelesmatwn.

Tis synanthseis parakoloyqhse kai o proedros ths Ellhnikhs Skopeytikhs Omospondias, Paylos Kanellakhs.

Oi ajiwmatoyxoi ths ISSF episkefthkan tis ypo kataskeyh Olympiakes egkatastaseis Skopobolhs sto Markopoylo, enw ayrio to prwi qa episkeftoyn jenodoxeia sta opoia qa diameinoyn ta melh ths Olympiakhs Oikogeneias ths Skopobolhs.

[24] TO SABBATO TA 9a AKRITEIA STHN KALYMNO

To Dhmotiko Stadio Kalymnoy qa filojenhsei to erxomeno Sabbato toys agwnes stiboy me thn epwnymia ``9a Akriteia'', toys opoioys diorganwnei o SEGAS me thn synergasia kai thn yposthrijh toy ypoyrgeioy Aigaioy, toy Dhmoy Kalymnoy kai ths EAS SEGAS Dwdekanhsoy.

Stoys agwnes symmetexoyn oi antiproswpeytikes omades stiboy tessarwn akritikwn perioxwn, poy orioqetoyn ta anatolika kai notia synora toy eqnoys mas ``Aigaio-Krhth-Kypros-Qrakh''.

Oi omades twn tessarwn akritikwn perioxwn, basei twn dhlwsewn symmetoxhs, einai oi ejhs:

Qrakh: Drakos, Prwtogeroy, Mhtrogiannopoylos, Petrakos, Mpaniwths, Xatzhlias, Iwannidhs, Brakas (andres), Dalakoyra, Barela, Kazimiroba, Mpaniwth, Skandalh, Karanikh, Qeodwrakh, Fwteiadoy (gynaikes).

Krhth: Giannakoydakhs, Sfakianakhs, Spanakhs, Lygkoynakhs, Foiropoylos, Orfanoydakhs, Melikwnhs, Stoyphs, Papastamatakhs (andres), Manwlakakh, Karatarakh, Ntalaka, Xrysoy, Androylakh, Poqoylakh, Tzola, Panterh, Masoyrakh (gynaikes).

Aigaio: Papadopoylos, Markopoylos, Meroyshs, Gialloyrakhs, Smalios, Fanartzhs, Tsatsos, Kelhs (andres) Koza, Kassioy, Kretsoylh, Lionth, Giwrgoylh, Xatzhlaoy, Galatoyla, Koyrebelh, Zoynh (gynaikes).

Kypros: Kokkinos, Xristoforoy, Mhlidwnhs, Iwannoy Pan., Iwannoy Kyr., Pantazhs, Anastasioy, Kaloghroy, Gewrgioy (andres), Iordanoys, Hrodotoy, Proestoy, Tofaridoy, Menelaoy, Lella (gynaikes).

[25] "EFYGE" O MEGALOS PALAISTINIOS DIANOHTHS ENTOYARNT SAINT

Peqane se hlikia 67 etwn, xtyphmenos apo leyxaimia, o gnwstos Palaistinios dianohths, akadhmaikos kai syggrafeas, Entoyarnt Saint.

Gennhmenos sthn Ieroysalhm, o Entoyarnt Saint htan enas akoyrastos yperaspisths toy agwna toy palaistiniakoy laoy gia anejarthsia kai aytodiaqesh kai sklhros epikriths toy Israhl.

To biblio toy ``Orientalismos'' (1978), sto opoio proseggizei kai analyei tis idees kai eikones toy dytikoeyrwpaikoy politismoy gia ton arabiko kosmo, htan ayto poy ton kaqierwse sth dieqnh dianohsh kai kaqierwse th logotexnia toy legomenoy Tritoy Kosmoy ws mia megalh politistikh dynamh ston dytiko kosmo.

[26] NEA IXNH "YPOPTOY" OYRANIOY STO IRAN

Nea ixnh employtismenoy oyranioy, poy mporei na xrhsimopoihqei gia thn kataskeyh pyrhnikwn oplwn, breqhkan apo toys epiqewrhtes se egkatastaseis toy Iran, symfwna me diplwmatikes phges ths Dieqnoys Yphresias Atomikhs Energeias, metadidei to BBC.

H anakalych egine ena mhna prin th lhjh toy telesigrafoy poy exei dwsei h Dysh sthn Texeranh prokeimenoy na apodeijei oti den exei programma pyrhnikwn oplwn.

Oi antapokrites pantws metadidoyn oti den einai safes ean ta teleytaia eyrhmata sthrizoyn tis ejhghseis toy Iran oti orismena ejarthmata ``molynqhkan'' apo employtismeno oyranio kata thn eisagwgh toys, h toys isxyrismoys twn Amerikanwn oti to Iran anaptyssei mystika programma pyrhnikwn oplwn.

Oi diplwmatikes phges yposthrizoyn oti ta nea ixnh toy employtismenoy oyranioy breqhkan sthn etaireia hlektrismoy Kalagie sta perixwra ths Texeranhs.

Ta prwta ixnh eixan breqei nwritera entos toy etoys se ergostasio sthn Natanz.

Ean h IAEA -poy einai yphresia twn Hnwmenwn Eqnwn- diapistwsei oti to Iran parabiazei th Synqhkh Mh Diadoshs twn Pyrhnikwn Oplwn, tote mporei na parapemfqei sto Symboylio Asfaleias toy OHE me to aithma ths epibolhs kyrwsewn.

To Iran epimenei oti to pyrhniko toy programma ejyphretei mono eirhnikoys skopoys.

[27] PERAITERW MEIWSH PROSWPIKOY STO IRAK APOFASISE O OHE

Thn peraiterw meiwsh toy proswpikoy twn Hnwmenwn Eqnwn sto Irak apofasise o Genikos Grammateas toy OHE, Kofi Anan, meta ta dyo xtyphmata poy dexqhkan ta grafeia toy Organismoy sth Bagdath, se diasthma enos mhna.

Anakoinwnontas thn apofash, o ekproswpos toy k. Anan, Frent Ekxarnt, espeyse na dieykrinisei: ``Den prokeitai gia ekkenwsh, apla gia mia nea meiwsh (proswpikoy), kai h katastash asfaleias sth xwra ejakoloyqei na brisketai ypo synexh epithrhsh''.

Ta grafeia toy OHE dexqhkan dyo xtyphmata se diasthma enos mhna. H prwth bombistikh epiqesh shmeiwqhke stis 19 Aygoystoy kai eixe ws apotelesma na skotwqoyn 23 atoma, metajy twn opoiwn kai o epikefalhs ths apostolhs toy OHE sto Irak. H deyterh shmeiwqhke molis thn perasmenh Deytera kai eixe ws apotelesma ton qanato enos irakinoy astynomikoy kai ton traymatismo 19 allwn atomwn.

[28] PERIPOY 15.000 QANATOI LOGW KAYSWNA STH GALLIA

Stoys 15.000 anerxontai peripoy oi nekroi apo to kyma kayswna poy ``sarwse'' ton Aygoysto th Gallia, symfwna me neoteres ektimhseis iatrikoy institoytoy ths xwras, poy metadidoyn ta dieqnh mesa enhmerwshs.

Basei twn newn stoixeiwn, ton Aygoysto shmeiwqhkan synolika 56.000 qanatoi sth Gallia, oi 15.000 ek twn opoiwn ektimatai pws ofeilontai stis prwtognwra ychles gia th xwra qermokrasies.

O megalos ariqmos qanatwn logw kayswna prokalese salo antidrasewn sth Gallia, gegonos poy anagkase ton proedro ths xwras, Zak Sirak, na paradexqei elleiceis sto iatriko systhma ths xwras kai na desmeytei gia thn paroxh megalyterwn kondyliwn gia tis monades antimetwpishs ektaktwn peristatikwn.

[29] PRONTI: DEN YPARXEI LOGOS PARAITHSEWN GIA THN YPOQESH THS EUROSTAT

Thn ektimhsh oti den yparxei logos paraithsewn melwn ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia to skandalo sth Eurostat diatypwse o proedros ths Komision, Romano Pronti, kataqetontas- kekleismenwn twn qyrwn- enwpion epitrophs toy Eyrwkoinoboylioy, poy ereyna to sygkekrimeno qema.

Opws metadidei to BBC, o proedros ths Komision tonise: ``Meta apo prosektikh skech kai exontas plhrh gnwsh toy qematos, qewrw oti den yparxei logos na zhthqei apo kapoion Epitropo na analabei thn politikh eyqynh kai na paraithqei''.

Shmeiwnetai oti melh toy Eyrwkoinoboylioy zhtoyn anoixta thn paraithsh toy Pedro Solmpes, toy Epitropoy o opoios exei kat' ejoxhn thn eyqynh gia th Eurostat.

Para to gegonos pws oi arxikes ektimhseis apo thn ereyna gia to skandalo sthn eyrwpaikh ayth yphresia den exoyn deijei mexri stigmhs shmadia kakodiaxeirishs apo to 1999- enan xrono dhladh prin analabei ta ``hnia'' ths Eyrwpaikhs Epitrophs o Romano Pronti- polloi eyrwboyleytes askoyn drimeia kritikh stoys iqynontes ths diaxeirishs ths Eurostat.

[30] PAROYSIASH ROYXWN KAI AJESOYAR "AQHNA 2004"

Ta ayqentika royxa kai ajesoyar ``Aqhna 2004'' qa paroysiastoyn se mia giorth modas poy qa pragmatopoihqei stis 29 Septembrioy (9mm) sto synedriako kentro Iwannhs Bellidhs sth Qessalonikh. To royxa qa paroysiasoyn ta montela Ebelina Papoylia, Tea Toytoyntzh, Zeta Logoqeth, Stella Dhmhtrioy, Iwannh Lilh, Basilikh Tsekoyra, Fwths Gianniwths, Manos Pantazhs kai Giannhs Spaliaras.

[31] TO XOROQEATRO SKOTIAS STO DIEQNH MHNA XOROY QESSALONIKHS

Th dikh toy antilhch gia to sygxrono xoro metaferei sto koino ths Qessalonikhs to Xoroqeatro Skotias, to opoio symmetexei sto Dieqnh Mhna Xoroy, sto plaisio twn Dhmhtriwn.

H parastash qa doqei sto Qeatro ths Etaireias Makedonikwn Spoydwn stis 4 Oktwbrioy kai perilambanei dyo erga ``To spiti moy leiwnei'' kai ``Aytognwsia xwris krish''.

``To spiti moy leiwnei'' - Syntelestes:

Xorografia: Beth Cassani

Moysikh: Kronos Quartet, Kroke, Marlene Dietrich, Vonderboi

Xoreytes: Baptiste Bourgougnon, James MacGillivray, Riccardo Meneghini, Anthony Missen, Ruth Janssen, Holly Warren

Epimeleia hxoy: Andy Wood

Kostoymia: Phyllis Byrne

Fwtismos: Tim Skelly

``Aytognwsia Xwris Krish'' - Syntelestes:

Xorografia: Victor Quiijada

Moysikh: Paccobel, Debussy, Francis Poulenc kai Paolo Santos

Xoreytes: Baptiste Bourgougnon, James MacGillivray, Riccardo Meneghini, Anthony Missen, Gemma Nixon, Victoria Roberts, Holly Warren, Pippa White

Hxos : Paolo Santos

Kostoymia: Phyllis Byrne

Fwtismos: Tim Skelly

[32] H "TRELOBGENIW" STO DHMOTIKO QEATRO "ANETON"

To qeatriko ``Trelobgeniw'' ths gallidas syggrafea Ines Kaniati anebazei o Qeatrikos Organismos ``Stigmh'' sto Dhmotiko Qeatro Aneton gia dyo molis parastaseis, thn Tetarth 1 kai thn Pempth 2 Oktwbrioy, sto plaisio toy Kykloy Qeatroy twn 38wn Dhmhtriwn.

Prokeitai gia th zwh enos koritsioy, ths Marias, me th mana ths poy oloi th fwnazoyn Trelobgeniw 'giati den miloyse kai den geloyse'. H Maria einai noqo paidi kai h Trelobgeniw jenodoyleyei gia na th zhsei. Mia agrotikh zwh se mia mesogeiakh xwra poy qa mporoyse na einai h Ellada. H Maria afhgeitai thn istoria ths gia na lytrwqei apo to parelqon poy th stoixeiwnei.

H Trelobgeniw exei ws myqistorhma th morfh monologoy. Thn idia morfh krataei kai h parastash. Me mia mikrh diafora: mesa apo tis paidikes mnhmes ths Marias jephdoyn dyo morfes koritsiwn, poy paizoyn anemela ta paixnidia poy ekeinh den mporoyse na paijei. O tetartos ths parastashs, o antras, ensarkwnei tis antrikes morfes, poy perasan apo th zwh ths Marias kai ths Trelobgeniws. Morfes poy kai sto myqistorhma moiazoyn san paraplhrwmatikes toy idioy proswpoy, toy arsenikoy.

H taytothta ths parastashs & oi syntelestes:

``H Trelobgeniw'' ths Ines Kaniati

Metafrash: Rene Cyroykh

Diaskeyh: Maria Tsima Giannhs Anastasakhs

Skhnoqesia: Giannhs Anastasakhs

Skhnika-kostoymia: Kelly Bretoy

Moysikh: Swthrhs Demponos Antwnhs Libieratos

Fwtismoi: Basilhs Papakwnstantinoy

Paizoyn oi hqopoioi: Maria Tsima, Xristodoylos Stylianos, Anatolh Aqanasiadoy, Menh Kwnstantinidoy.

[33] H AIDA TOY VERDI STO BASILIKO QEATRO

Th dhmofilesterh opera toy Verdi ``Aida'' paroysiazei sth Qessalonikh gia treis parastaseis h diashmh Eqnikh Opera toy Boykoyrestioy, sto Basiliko Qeatro ``Skhnh Melina Merkoyrh'', thn Paraskeyh 3, to Sabbato 4 kai thn Kyriakh 5 Oktwbrioy, sta plaisia twn 38wn Dhmhtriwn.

H ``Aida'' einai kata polloys h dhmofilesterh opera toy Verdi. An kai arketoi isxyrizontai oti grafthke gia ta egkainia ths Diwrygas toy Soyez poy eginan to 1869, h Aida anebhke gia prwth fora paramonh Xristoygennwn toy 1871 sto Kairo, otan o synqeths htan 58 etwn. Afierwmenh ston Antibasilea ths Aigyptoy poy th zhthse gia ta egkainia toy Lyrikoy Qeatroy toy Kairoy, einai grammenh panw se ena aigyptiako qema. Prokeitai gia mia fantasmagorikh kai dramatikh opera, perissotero anaptygmenh moysika apo tis prohgoymenes toy diashmoy synqeth.

H Aida apotelei pragmatikh proklhsh gia kaqe kallitexniko sxhma poy apofasizei na thn anebasei, ejaitias twn ychlwn ths apaithsewn oson afora toys tragoydistes, th moysikh ektelesh kai thn skhnikh yposthrijh.

H ypoqesh ths operas peristrefetai gyrw apo thn prigkipissa ths Aiqiopias Aida, thn opoia exoyn syllabei oi Aigyptioi, agnowntas omws thn pragmatikh ths taytothta. H hrwida erwteyetai ton Aigyptio ajiwmatiko Radames, ton opoio diekdikei, omws, kai h ``zhliara'' korh toy basilia ths Aigyptoy, Amneris. H Aida kanei ton Radames na ths apokalycei ton dromo poy qa akoloyqhsoyn ta strateymata ths Aigyptoy poy ekstrateyoyn kata toy laoy ths. O Radames syllambanetai apo toys froyroys toy palatioy kai katadikazetai se qanato. H Aida krybetai sthn krypth opoy exei katadikastei na peqanei zwntanos o Radames, kai briskei telika ton qanato mazi me ton agaphmeno ths.

Syntelestes ths parastashs:

Kallitexnikos Dieyqynths: Plamen Kartaloff

Skhnika kai kostoymia: Viorica Petrovici

Dieyqynsh orxhstras: Adrian Morar

Dieyqynsh xorwdias: Stelian Olariu

Xorografos: Francisc Walkay

Solist

Basilias: Mihnea Lamatic

Amneris: Ecaterina Tutu

Lucia Papa

Aida: Roxana Briban

Mariana Colpos

Radames: Gabriel Nastasee

Ramfis: Pompei Harasteanu

Amonasro: Stefan Ignat

Aggelioforos: Florin Diaconescu

H Megalh Iereia: Rodica Ocheseanu

[34] PAROYSIASH PAIDIKOY BIBLIOY STON IANO

To teleytaio toy biblio "O aderfos toy trigwnocaroylh" qa paroysiasei ston IANO to Sabbato 4 Oktwbrioy stis 12.00 to meshmeri o syggrafeas paidikwn bibliwn, Baggelhs Hliopoylos.

O Baggelhs Hliopoylos gennhqhke sthn Aqhna to 1964. Spoydase Paidagwgika kai Qeologia. APo to 1984 ergazetai sthn prwtobaqmia ekpaideysh. Parallhla ws syggrafeas logotexnias gia paidia kai neoys exei gracei polla biblia. Exei timhqei me dyo epainoys toy Kykloy toy Ellhnikoy Paidikoy Biblioy kai ena brabeio ths Gynaikeias Logotexnikhs Syntrofias. Epishs me stoxo thn kalliergeia ths filanagnwsias grafei arqra se periodika. Alla biblia toy einai "O Trigwnocaroylhs", "Kafe ahdiastiko mpalaki", "To mystiko ths xryshs petalidas" k.a.

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article