[01] ME ANAKLHSEIS ADEIWN PROEIDOPOIEI TO YP.AN

Akoma kai sthn anaklhsh adeiwn twn epixeirhsewn poy aisxrokerdoyn qa katafeygei to ypoyrgeio Anaptyjhs, opws tonise o armodios yfypoyrgos, Kimwn Koyloyrhs, kata th diarkeia syskechs poy eixe me toys dieyqyntes Emporioy olwn twn nomarxiwn ths xwras.

``Ta opla poy diaqetoyme'', opws ypenqymise o k. Koyloyrhs, ``einai tria'' kai aforoyn sthn epibolh prostimwn, tis parapompes sth dikaiosynh kai

tis anaklhseis adeiwn.

O k. Koyloyrhs, kalese ta stelexh twn nomarxiwn na einai ``ameilikta'' sto ergo toys kai na dinoyn idiaiterh emfash stoys elegxoys kyriws stis toyristikes perioxes kai se proionta eyreias katanalwshs, opws einai ta emfialwmena nera kai oi kafedes.

Parallhla, o neos yfypoyrgos Anaptyjhs, esteile epistolh se oloys toys nomarxes zhtwntas na sthrijoyn to ergo twn elegktikwn arxwn, enw dieykrinise oti stoxos den einai h epibolh astynomikwn metrwn, alla h leitoyrgia toy antagwnismoy. ``Opoy, omws, yparxoyn streblwseis'', symplhrwse, ``qa piptei rabdos''.

Apo thn pleyra toy o timonierhs toy ypoyrgeioy Anaptyjhs, Akhs Tsoxatzopoylos, poy parabreqhke sthn arxh ths syskechs, tonise oti stoxos twn elegktikwn organwn einai o katanalwths na aisqanetai asfalhs.

[02] PEQANE O 54XRONOS POY YPOBLHQHKE SE EPEMBASH EMFYTEYSHS MHXANIKHS KARDIAS

Exase th maxh gia th zwh o 54xronos Xaralampos Nenogloy, poy ypoblhqhke se epembash emfyteyshs mhxanikhs kardias sto Iatriko Diabalkaniko Qessalonikhs.O 54xronos paroysiase aimorragia meta thn epembash.

[03] QWMADAKHS: H EPITROPH KEFALAIAGORAS MPOREI NA ELEGJEI XRHMATISTHRIAKES SYNALLAGES POLITIKWN EFOSON EXEI NOMIMH ENTOLH

"H Epitroph Kefalaiagoras efoson exei nomimh entolh dynatai na proxwrhsei ston elegxo twn xrhmatisthriakwn synallagwn twn politikwn qetontas sth Boylh tis texnikes dynatothtes ths. Den einai aparaithto o elegxos na prokycei apo nomoqetikh ryqmish, alla kai apo entolh toy proedroy ths Boylhs sto plaisio twn armodiothtwn toy".

Sthn dhlwsh ayth proebh o proedros ths Epitrophs Kefalaiagoras Stayros Qwmadakhs ligo meta thn sygxysh poy epikrathse sxetika me ta osa ferotan na exei pei nwritera sthn Epitroph Qesmwn kai Diafaneias ths Boylhs.

O k. Qwmadakhs eixe klhqei sthn Koinoboyleytikh Epitroph apo thn ND gia na dwsei peraiterw ejhghseis sxetika me tis xrhmatisthriakes synallages twn k.k. Mixalh Neonakh kai Stefanoy Manika meta apo thn anagnwsh apo ton ypoyrgo Oikonomias sth Boylh ths sxetikhs ekqeshs.

H entypwsh pantws poy eixe doqei sthn Epitroph ths Boylhs meta apo osa eixe anaferei o k. Qwmadakhs apantwntas se sxetikes erwthseis boyleytwn htan oti milhse gia anagkh neas nomoqetikhs ryqmishs gia thn arsh toy aporrhtoy prokeimenoy na proxwrhsei h Epitroph Kefalaiagoras ston elegxo twn xrhmatisthriakwn synallagwn twn boyleytwn.

Malista amesws meta thn lhjh ths synedriashs ths Epitrophs o koinoboyleytikos ekproswpos ths ND Prokophs Paylopoylos, me aformh ta osa eixe pei o Qwmadakhs, tonise oti gia to komma toy paramenei anoikto to qema ths Ejetastikhs Epitrophs.

Ejalloy, apantwntas stis epimones erwthseis twn boyleytwn sxetika me tis xrhmatisthriakes synallages twn boyleytwn Neonakh Manika, o k. Qwmadakhs ypogrammise oti symfwna me thn prokatarktikh ejetash, sthn opoia proxwrhse aytepaggelta h Epitroph Kefalaiagoras, meta apo dhmosieymata ths efhmeridas "Ayrianh" poy ekanan logo gia parabatikh symperifora, prokyptei oti den htan symbath me th synhqh symperifora kataxrastwn empisteytikwn plhroforiwn.

"Sto porisma ths Epitrophs diapistwnetai oti h xrhmatisthriakh symperifora twn dyo ekteinotan se polles metoxes htan synexhs kai emperieixe synexh enallagh braxyproqesmwn synallagwn. Den parathrhqhkan kai den proekycan ekeines oi endeijeis poy qa odhgoysan thn Epitroph sthn epibolh kyrwsewn", shmeiwse. Kai sto shmeio ayto dieykrinise oti "h symperifora kataxrastwn empisteytikwn plhroforiwn apodeiknyetai apo to gegonos oti epitygxanoyn epityxeis agores kai pwlhseis, kati omws poy den fainetai na ginetai stis periptwseis twn dyo boyleytwn".

Apo thn pleyra toys toso o Prokophs Paylopoylos oso kai o Miltiadhs Ebert zhthsan na kataqesei o proedros ths Epitrophs Kefalaiagoras ta pinakia me toys xrhmatisthriakoys elegxoys poy eginan stoys dyo boyleytes. Otan o k Qwmadakhs epikalesthke to xrhmatisthriako aporrhto, oi boyleytes ths ND zhthsan na ta paradwsei ston k. Xristodoylakh wste na analabei o idios thn eyqynh kai na erqei na ta kataqesei sthn Epitroph Qesmwn.

Natasa Qwma

[04] EPESTRECE STH QESSALONIKH H APOSTOLH TOY ARH

Epestrece to meshmeri sth Qessalonikh h apostolh toy Arh, poy diekoce thn proetoimasia sthn Aystria. O Giwrgos Foiros kai oi podosfairistes htan idiaitera stenaxwremenoi apo tis ejelijeis sto syllogo kai eyxhqhkan na sygkentrwqoyn ta xrhmata poy apaitoyntai kai na kataferei h omada na parei to pistopoihtiko symmetoxhs sto neo prwtaqlhma.

O Giwrgos Foiros kata thn afijh sto aerodromio "Makedonia" anakoinwse pws den qa paraithqei, kaqws th dedomenh xronikh stigmh ton xreiazetai h omada. ``Ayth th stigmh ean fygw qa einai to xeirotero gia ton Arh'', yposthrije. Epishs, anaferqhke sthn katastash poy synanthse h omada stis aqlhtikes egkatastaseis toy Saltsmpoyrgk: ``Phgame se ena aqlhtiko kentro poy htan teleiws akatallhlo. Wraio to jenodoxeio omws den eixe meros na proponhqoyme. Thn prwth proponhsh thn kaname se xwrafi kai mas fwnazan oi geitones giati toys to patoysame. Ena jenodoxeio poy poyloyse to mpoykali to nero 5 eyrw kai h omada hqele 100 mpoykalia thn hmera''.

O ellhnas texnikos anefere pws h omada qa synexisei thn proetoimasia epi ellhnikoy edafoys, enw opws eipe elaxistes einai oi elpides gia paramonh toy Niren Ntempa sto ghpedo Xarilaoy. O monos apo toys podosfairistes poy qelhse na kanei dhlwseis htan o Petros Passalhs, poy tonise: ``Proexei to pistopoihtiko gia na paizei h omada sthn A' eqnikh. Ola ta ypoloipa einai peritta''.

Sto metajy, apo to prwi jekinhse mia prospaqeia paragontwn, epixeirhmatiwn kai toy kosmoy toy Arh na sygkentrwqoyn ta xrhmata poy apaitoyntai gia na parameinei h omada sthn A' eqnikh. Hdh exoyn mazeytei perissotera apo 300.000 eyrw kai h prospaqeia synexizetai. Exei anoixtei logariasmos se trapeza, enw ekatontades aploi filaqloi syrreoyn sta grafeia ths PAE gia na dwsoyn oti mporoyn.

[05] ALLAGES STHN KYKLOFORIA LOGW ERGWN THS EGNATIAS ODOY

Diakoptetai apo ayrio h kykloforia pros Lhth, Serres kai Kilkis mesw ths aerogefyras, logw twn ergwn kataskeyhs ths Egnatias Odoy, sthn perioxh toy Derbenioy.

H kykloforia qa diejagetai mesw isopedoy odikoy komboy (shmatodotoymenoy me fwteinoys shmatodotes), o opoios qa odhgei sthn eparxiakh odo Lhths - Lagkada kai akoloyqws sthn eqnikh odo pros Serres kai Kilkis.

H dieyqynsh troxaias Qessalonikhs synista stoys odhgoys poy qa kinoyntai sthn sygkekrimenh perioxh na einai idiaitera prosektikoi kai na symmorfwnontai me ta shmata kai tis ypodeijeis twn troxonomwn.

[06] ST. PAPAQEMELHS: "PAGKOSMIWS PRWTOFANHS EISAGWGH MEIONOTHTAS STH XWRA"

Gia pagkosmiws prwtofanh ``eisagwgh meionothtas'' sth xwra kanei logo o boyleyths Qessalonikhs Stelios Papaqemelhs se epikairh erwthsh pros ton ypoyrgo Ejwterikwn gia to qema ths epistrofhs politikwn prosfygwn apo thn PGDM.

Opws epishmainei, ``epibebaiwnetai h kybernhtikh proqesh gia egkatastash sth xwra mas fygadwn toy emfylioy poy den ypagontai sthn peri genikoy epanapatrismoy ryqmish poy o Andreas Papandreoy qespise to 1982''.

``Prokeitai gia ekeinoys poy efygan apo edw kai ws Ellhnes aparnhqhkan ergw kai logw thn ellhnikothta toys kai zhtoyn twra na epistrecoyn sthn Ellada ws ``Makedones'' typoy Skopiwn'', anaferei o k. Papaqemelhs.

``Einai profanes oti edw den prokeitai gia epanapatrismo alla kai gia pagkosmiws prwtofanh eisagwgh meionothtas kai dh apodedeigmena exqrikhs gia th xwra, opoy epiqymoyn na egkatastaqoyn. Kamia eynomoymenh xwra kai apoblepoysa sthn eswterikh ths asfaleia kai staqerothta den qa mporoyse na dianohqei paromoia energeia'', shmeiwnei.

``Oi epidojoi ``sympatriwtes'' mas kata thn Katoxh polemhsan enantion twn Ellhnwn kai sto pleyro twn Germanikwn kai Boylgarikwn arxwn katoxhs kai argotera edrasan ws melh ths peribohths NOF poy stoxo ths eixe thn apospash ths Makedonias apo thn ellhnikh epikrateia. Oi pleistoi ej' aytwn einai polites twn Skopiwn kai osoi exoyn metanasteysei idiws se Kanada kai Aystralia anaferontai sta Skopia kai einai opoy ghs oi fontamentalistes toy skopianoy megaloideatismoy gia ``Megalh Makedonia me prwteyoysa th Qessalonikh'' kai alles megalomaneis epidiwjeis'', epishmainei o boyleyths kai synexizei:

``Epomenws gia na mhn aytapatwmeqa patwntas thn peponofloyda afelwn eyaisqhsiwn poy proballoyn tritoi poy den epiqymoyn to kalo ths Elladas edw prokeitai eyqews gi ayto poy ereynhths kat' ejoxhn eidikos epi toy qematos, o Eyaggelos Kwfos (Bhma 25.603) epishmainei: gia epanaprowqhsh 100.000 toylaxiston Skopianwn ``me edraiwmenh eqnikistikh slabomakedonikh syneidhsh kai symperifora''. Kai ayth den synista ``epanapatrismo'', ``alla ayqaireto epoikismo alloeqnoys eqnikistikhs meionothtas stis parameqories perioxes twn makedonikwn nomwn ths xwras''.

Symfwna me ton k. Papaqemelh ayto mporei na einai mono h arxh. ``Gia thn taytothta istorikhs kai nomikhs aitias thn idia metaxeirish qa ajiwsoyn oi Tsamhdes kai oi ek Qrakhs Moysoylmanoi'', anaferei.

Shmeiwnei telos oti to problhma den einai periploko sta nomika toy, opws fainetai nomizoyn oi armodioi toy YPEJ, einai terastiwn diastasewn politiko zhthma kai afora sthn asfaleia ths xwras kai thn hremia twn parameqoriwn nomwn ths.

O boyleyths zhta na enhmerwqei an h kybernhsh epimenei akomh sth diafaneisa proqesh ths na eisagagei skopianh meionothta kai giati.

Ejalloy se koinh erwthsh poy kateqese o k. Papaqemelhs me to boyleyth Panagiwth Krhtiko pros ton ypoyrgo Ejwterikwn tonizei oti oi arxes twn Skopiwn parabainontas kaqe kanona dieqnoys dikaioy kai prokalwntas kai pali tis eyaisqhsies twn Ellhnwn empodizoyn thn eisodo sth xwra toys Ellhnwn Orqodojwn klhrikwn poy metabainoyn ekei synodeyontes ekdromeis.

Oi boyleytes rwtoyn ton ypoyrgo se poies energeies h antimetra proebh h skopeyei na probei h ellhnikh pleyra gia na epibalei to dikaio.

[07] EPISKECH OIKOYMENIKOY PATRIARXH STH LHMNO

Episkech sth Lhmno pragmatopoiei apo shmera o Oikoymenikos Patriarxhs Barqolomaios.

O Oikoymenikos Patriarxhs eftase sto aerodromio toy nhsioy stis 10.30 to prwi, enw kata thn afijh toy dhlwse baqia sygkinhmenos poy episkeptetai to nhsi, ta boyna toy opoioy agnanteye apo thn Imbro otan htan mikro paidi.

Amesws meta episkefqhke thn Myrina opoy etyxe qermhs ypodoxhs apo plhqos kosmoy.

Se epishmh teleth o dhmarxos ton anakhryje epitimo dhmoth kai toy paredwse to xryso kleidi ths polhs.

O Prokaqhmenos ths orqodojhs ekklhsias qa parameinei sth Lhmno mexri thn Kyriakh, enw to Sabbato qa episkefqei ton akritiko Agio Eystratio

[08] KAQHSYXASTIKOS O YF. GEWRGIAS GIA TA KROYSMATA ANQRAKA SE BOOEIDH

Edw kai treis hmeres exei arxisei o emboliasmos zwwn sthn Aitwloakarnania, opoy shmeiwqhkan kroysmata anqraka se tesseris kthnotrofikes monades kai exoyn qanatwqei 53 zwa.

``Exoyn lhfqei ola ta metra kai den syntrexei kanenas logos anhsyxias gia th dhmosia ygeia'', dhlwse o yfypoyrgos Gewrgias Fwths Xatzhmixalhs, prosqetontas oti h nosos toy anqraka exei antimetwpistei me epityxia to 1999 kai to 2000 sthn Aitwloakarnania.

Prokeitai gia bakthridiako noshma poy ofeiletai se sporogono bakthrio (Bacillius anthracis) kai prosballei polla eidh qhlastikwn.

H metadosh apo zwo se zwo einai spania, synhqestera h molynsh proerxetai apo koinh phgh mesw ths kataposhs sporwn apo zwotrofes, to edafos h molysmena ptwmata. Epishs h nosos mporei na metaferqei mhxanika apo entoma, enw zwa poy peqainoyn mesa se nerolakkoys mporoyn na molynoyn to nero.

Sto Nomo Aitwloakarnanias arxika epibebaiwqhke h paroysia toy noshmatos meta apo ejetash katallhloy deigmatos sto Kthniatriko Ergasthrio Iwanninwn stis 14 Ioylioy 2003 kai mexri twra exoyn entopistei se 4 ektrofes booeidwn, opoy exoyn shmeiwqei 53 qanatoi zwwn.

Oi topikes Kthniatrikes Arxes epilhfqhkan amesa toy oloy qematos, apo th stigmh poy eteqh arxikh ypocia toy noshmatos kai elaban ola ta aparaithta metra toso gia th diagnwsh ths nosoy (epitopia metabash stis ektrofes, lhch kai apostolh deigmatwn sta armodia ergasthria toy Ypoyrgeioy Gewrgias), oso kai gia ton elegxo ayths kai thn prostasia ths dhmosias ygeias stis ektrofes opoy entopisthkan ta kroysmata (periorismos twn ektrofwn, paroxh kaqaroy posimoy neroy sta zwa, emboliasmos twn ygeiwn zwwn, katallhles systaseis pros toys kthnotrofoys ths perioxhs, proswrinh apagoreysh sfaghs zwwn).

Hdh apo tis 14 Ioylioy egine h prwth paralabh emboliwn sthn Aitwloakarnania kai apo thn epomenh jekinhse o emboliasmos twn zwwn.

Shmeiwnetai oti kroysmata ths nosoy exoyn entopistei ston idio Nomo kata ta parelqonta eth 1999 kai 2000.

[09] ME TON ITALO PROEDRO SYNANTHQHKE O K. KARAMANLHS

Tis dimereis sxeseis Elladas - Italias, oi opoies epibebaiwqhke oti einai aristes kai thn ajiopoihsh olwn twn dynatothtwn gia thn peraiterw anaptyjh kai embaqynsh toys, syzhthsan metajy allwn o Proedros ths Italikhs Dhmokratias, Karlo Atzelio Tsiampi kai o Proedros ths Neas Dhmokratias Kwstas Karamanlhs, sth shmerinh toys synanthsh.

Idiaiterh emfash doqhke stis dynatothtes synergasias twn dyo xwrwn gia thn enisxysh kai prowqhsh ths staqerothtas, twn dhmokratikwn qesmwn kai ths oikonomikhs anaptyjhs sta Balkania kai th Mesogeio, eidikotera twra poy h Italia askei thn Proedria ths Eyrwpaikhs Enwshs.

O k. Karamanlhs eyxhqhke kaqe epityxia sto ergo ths Proedrias, wste na symballei apofasistika sthn isxyropoihsh ths Eyrwphs kai sthn ekplhrwsh twn prosdokiwn olwn twn politwn ths.

O proedros ths N.D. eixe epishs thn eykairia na ypogrammisei ston Italo Proedro th staqerh qesh toy gia thn anagkh epiteyjhs dikaihs, biwsimhs kai leitoyrgikhs eyrwpaikhs lyshs toys Kypriakoy, me thn ajiopoihsh ths neas pragmatikothtas poy diamorfwqhke me thn entajh ths Kypriakhs Dhmokratias sthn Eyrwpaikh Enwsh.

[10] EPEKTASH THS EMPORIKHS SYNERGASIAS ELTA-TELESTET

Se epektash ths emporikhs toys synergasias proxwrhsan ta Ellhnika Taxydromeia kai h TELESTET, kaqws pleon ta ELTA exoyn th dynatothta na pwloyn stoys pelates toys kai syndeseis ths en logw etairias kinhths thlefwnias me symbolaio.

H yparxoysa synergasia twn dyo etaireiwn isxyei edw kai pente xronia kai aforoyse mexri shmera thn pwlhsh kartwn ananewshs toy xronoy omilias gia kartokinhth thlefwnia. Opws anaferetai se sxetikh anakoinwsh, sto ejhs ta ELTA qa prowqoyn syndeseis TELESTET akoloyqwntas to montelo ths monadikhs prosforas ana periodo, dhladh qa diaqetoyn stoys pelates toys mia prosfora gia syndesh se programma TELESTET h opoia qa ananewnetai kaqe 2-3 mhnes peripoy kai qa synodeyetai apo epipleon dwra kai dynatothta symmetoxhs se diagwnismoys.

H prwth prosfora poy exei hdh jekinhsei aythn thn periodo afora th syndesh me symbolaio sto programma TELESTET 40 kai synodeyetai apo dyo dwrean syskeyes, mia asyrmath kai mia staqerh.

Se o,ti afora to emporiko kai oikonomiko meros ths synergasias ta men ELTA prosblepoyn sthn ayjhsh toy tziroy toys, mesw toy posostoy poy qa pairnoyn gia kaqe symbolaio, enw h Telestet prosdoka ayjhsh ths pelateiakhs ths bashs, kaqws ta proionta ths qa pwloyntai se panw apo 2000 shmeia pwlhshs, osa dhladh einai ta katasthmata twn ELTA kai ta praktoreia me ta opoia synergazetai.

H emporikh synergasia TELESTET kai ELTA anamenetai na enisxyqei se deyterh fash apo tis arxes Septembrioy kaqws oi dyo etaireies ejetazoyn thn piqanothtas pwlhshs kai paketwn kartokinhths thlefwnias for all kai Free2Go mesw twn ELTA.

[11] APO TO SEPTEMBRIO SE ISXY O NEOS ANAPTYJIAKOS NOMOS

Oi diatajeis toy neoy anaptyjiakoy nomoy poy anamenetai na teqei se isxy apo to Septembrio ejetasthkan kata th shmerinh synanthsh toy ypoyrgoy Oikonomias kai Oikonomikwn N. Xristodoylakh me toys emplekomenoys foreis (GSEE, SEB, SBBE, GSBEE, JEE, KEE, PASEGES), me th symmetoxh kai twn Yfypoyrgos Xr. Paxta kai Ap. Fwtiadh.

O Ypoyrgos aneptyje kai eqese ypoch twn koinwnikwn etairwn tis basikes kateyqynseis toy neoy Anaptyjiakoy Nomoy epishmainontas tis basikoteres nees ryqmiseis:

-Th dynatothta enisxyshs apo ton Anaptyjiako Nomo twn ependysewn poy pragmatopoioyn ``palaies epixeirhseis (anw ths pentaetias) enallaktika me kefalaiaka kinhtra gia tis ependyseis epektashs kai eidika forologika kinhtra (eidiko aforologhto apoqematiko) toso gia tis ependyseis epektashs oso kai gia tis ependyseis eksygxronismoy epixeirhsewn. Me to metro ayto o neos Anaptyjiakos Nomos kalyptei oxi mono tis nees ependyseis alla enisxyei kai tis yparxoyses epixeirhseis

-Th beltiwsh twn kinhtrwn gia megales ependyseis kai ependyseis etaireiwn me dieqnopoihmenh drasthriothta me thn anaprosarmogh twn apaitoymenwn qesewn apasxolhshs stis periptwseis aytes. To metro ayto stoxeyei sthn proselkysh dieqnwn kai egxwriwn ependytwn poy q' ajiopoihsoyn to sygkritiko pleonekthma ths xwras logw symmetoxhs ths sthn E.E. kai ths gewgrafikhs ths qeshs. Qa symbalei epishs ektos twn allwn kai sth dieyrynsh twn ejwterikwn synallagwn ths xwras.

-Thn ayjhsh ths epixorhghshs ana dhmioyrgoymenh nea qesh ergasias apo 45.000 eyrw se 50.000 eyrw

-Thn aposyndesh ths epixorhghshs apo th dhmioyrgia newn qesewn apasxolhshs gia tis ependyseis paragwghs newn proiontwn h proiontwn ejairetika prohgmenhs texnologias.

-Thn ayjhsh apo 4.500.000 eyrw se 10.000.000 eyrw toy epilejimoy kostoys gia tis ependyseis oloklhrwmenhs morfhs eksygxronismoy jenodoxeiakwn monadwn.

-Th qespish ypoxrewshs mh diakophs ergasiwn kai thrhshs twn qesewn apasxolhshs sthn Ellada twn epixeirhsewn poy einai diasyndedemenes me aytes poy pragmatopoioyn ependyseis stis geitonikes xwres mesw toy ESOAB.

-Th rizikh aploysteysh kai syntomeysh twn diadikasiwn egkrishs kai paroxhs enisxysewn kai mexri thn pistopoihsh ths oloklhrwshs kai enarjhs leitoyrgias sto plaisio toy Anaptyjiakoy Nomoy. Me tis ryqmiseis aytes epitygxanetai o drastikos periorismos twn endiameswn tropopoihsewn kai periorizontai shmantika oi grafeiokratikes diadikasies me stoxo thn epitaxynsh ths ylopoihshs twn ependysewn kai ths syntomhs katabolhs ths epixorhghshs. Epishs ginetai peraiterw antikeimenikopoihsh kai ejorqologismos ths diadikasias ajiologhshs kaqws kai systhmatopoihsh toy elegxoy thrhshs twn ypoxrewsewn kai desmeysewn twn ependytikwn forewn idiaitera oson afora thn apasxolhsh.

Epishs egine antallagh apocewn gia ton tropo ``tekmartoy'' prosdiorismoy twn kerdwn kai staqeropoihshs toy forologikoy kaqestwtos sthn periptwsh idiaitera megalwn ependysewn poy pragmatopoioyntai apo ellhnikes h jenes epixeirhseis.

Parallhla ejetasqhke h dynatothta enisxyshs mesw toy Anaptyjiakoy Nomoy twn perioxwn me anaptyjiakh ysterhsh wste na mhn yparxoyn megales endoperifereiakes anisothtes.

Oi perissoteres ek twn anwterw protasewn sxoliasthkan qetika apo toys koinwnikoys etairoys oi opoioi desmeythkan na ypoballoyn tis protaseis toys eggrafws entos twn prosexwn hmerwn. Qa akoloyqhsei telikos gyros antallaghs apocewn me stoxo thn oristikopoihsh toy neoy Anaptyjiakoy Nomoy tis prosexeis ebdomades.

[12] EISODHMA KATW APO TO 60% TOY MESOY OROY EXOYN 2 STOYS 10 ELLHNES

Eisodhma mikrotero toy 60% toy mesoy oroy exoyn dyo stoys deka Ellhnes symfwna me thn ereyna eisodhmatos kai synqhkwn diabiwshs twn noikokyriwn to 2002 me etos anaforas twn eisodhmatwn to 2001, h opoia diejagetai se ola ta krath- melh ths Eyrwpaikhs Enwshs.

Eidikotera, symfwna me ta apotelesmata ths ereynas poy doqhkan shmera sth dhmosiothta apo thn Eqnikh Statistikh Yphresia Ellados (ESYE), to 2001 to 19,6% toy plhqysmoy eixe eisodhma mikrotero toy 60% toy diamesoy eisodhmatos, katagrafontas, wstoso, staqerh tash beltiwshs. (to 1995 o kindynos oikonomikhs episfaleias anhrxeto sto 21,4% toy plhqysmoy, to 1996 diamorfwnotan sto 20,8%, sto 1997 sto 21,3%, to 1998 kai to 1999 sto 20,6%, to 2000 sto 19,8% kai to 2001 sto 20,4%).

Symfwna me ths ESYE beltiwsh mias posostiaias monadas antistoixei se peripoy 110.000 atoma. H eikona ayth ypokryptei mia poly taxyterh ayjhsh toy pragmatikoy eisodhmatos twn atomwn se episfaleia apo ton meso oro twn ypoloipwn atomwn.

Metajy 1997 ws to 2000 o mesos oros toy pragmatikoy toys eisodhmatos ayjhqhke kata 20%, perissotero apo dyo fores taxytera apo ton meso oro twn atomwn me eisodhmata poy yperebainan thn diaxwristikh grammh.

To pososto kindynoy oikonomikhs episfaleias, prin apo oles tis koinwnikes metabibaseis (symperilambanomenwn kai twn syntajewn), anhrxeto se 39% (to 1999 ta antistoixa pososta htan 38% gia thn Ellada kai 40% gia thn E.E.-15). To antistoixo pososto, prin apo koinwnikes metabibaseis poy den perilambanoyn tis syntajeis, anhlqe se 21%.

Apo ta parapanw prokyptei oti h koinwnikh politikh askeitai kyriws mesw twn syntajewn kai ligotero mesw twn loipwn koinwnikwn paroxwn, oi opoies omws den katagrafontai plhrws, eite epeidh einai se eidos, eite epeidh ginontai emmesws (p.x. epidothseis stegastikwn daneiwn, fqhna eisithria meswn mazikhs metaforas k.a.). Epishs, apo thn ereyna prokyptei oti to 90,3% twn oikonomikws episfalwn zoyn se idiokthth katoikia kai 4,9% se paraxwrhmenh katoikia (ta antistoixa pososta sto geniko plhqysmo htan 74% kai 6%-Apografh 2001).

Idiaiterh shmasia exei to gegonos oti h eikona poy apodidoyn ta stoixeia metaballetai, an diathrhqei staqero ws pros thn agorastikh toy dynamh sto epipedo toy 1995 to eisodhmatiko katwfli poy orizei toys oikonomikws episfaleis. Sth periptwsh ayth to pososto twn oikonomikws episfalwn meiwnetai kata 4 posostiaies monades thn periodo 1995-1999 kai 7 posostiaies monades thn periodo 1995-2002.

Ayto shmainei oti peri ta 750.000 atoma beltiwsan thn oikonomikh toys qesh kai diefygan ton kindyno ths oikonomikhs episfaleias. Epishs, h Ellada brisketai eggytera ston Koinotiko meso oro.

To mhniaio eisodhma (se times Maioy 2003), to opoio apotelei to katwfli gia ton orismo toy plhqysmoy ws ``oikonomikws episfalhs'', to 2001 htan 403,9 eyrw gia noikokyrio enos atomoy kai 847,2 eyrw gia noikokyrio me dyo enhlikes kai dyo paidia.

O kindynos oikonomikhs episfaleias gia ta paidia einai mikroteros ap' o,ti gia to geniko plhqysmo, enw einai ychloteros gia toys hlikiwmenoys. Einai epishs shmantika ychloteros gia toys anergoys kai toys syntajioyxoys kai xamhloteros gia toys misqwtoys.

Sto plaisio ths ereynas, ws ``kindynos ftwxeias'' orizetai to pososto toy plhqysmoy to opoio exei eisodhma xamhlotero toy 60% toy diamesoy eisodhmatos olwn twn noikokyriwn kai sxetizetai perissotero me th dianomh toy eisodhmatos (oikonomikws episfalhs plhqysmos). Ayth h ennoia toy kindynoy sxetikhs ftwxeias (ftwxos se sxesh me toys alloys) diaforopoieitai apo thn ennoia toy kindynoy apolyths ftwxeias (steroymenos basikwn meswn epibiwshs), h opoia den xrhsimopoieitai apo th Eurostat.

Ta stoixeia ths Ereynas den perilambanoyn eisodhmatikes roes, opws h idiokatoikhsh, oi paroxes se eidos (p.x. paidikoi staqmoi, koinwnikos toyrismos, bohqeia sto spiti k.a.) h h idiokatanalwsh (p.x. idiokatanalwsh agrotikwn proiontwn, xrhsh epaggelmatikoy oxhmatos apo to noikokyrio k.lp.), oi opoies einai poly ayjhmenes ston Eyrwpaiko Noto kai kyriws sthn Ellada.

[13] 230.534 PLASTA TRAPEZOGRAMMATIA EYRW APOSYRQHKAN TO A' 6JHNO 2003

To prwto ejamhno toy 2003, aposyrqhkan apo thn kykloforia 230.534 plasta trapezogrammatia eyrw- ston ariqmo ayto symperilambanontai trapezogrammatia poy entopisthkan se xwres toso entos oso kai ektos ths zwnhs toy eyrw-, enanti twn 145.153 plastwn trapezogrammatiwn poy eixan aposyrqei to deytero ejamhno toy 2002, symfwna me stoixeia ths Eyrwpaikhs Kentrikhs Trapezas (EKT) poy doqhkan shmera sth dhmosiothta.

O ariqmos twn plastwn trapezogrammatiwn eyrw ayjhqhke meta thn eisagwgh sthn kykloforia twn trapezogrammatiwn eyrw. Wstoso, toys teleytaioys mhnes, o ryqmos ayjhshs twn plastwn trapezogrammatiwn arxise na staqeropoieitai, idiws xarh stis epityxhmenes prospaqeies ths astynomias.

Par' olo poy o ariqmos aytos einai poly mikros, dedomenoy oti exoyn teqei sthn kykloforia peripoy 8 disekatommyria gnhsia trapezogrammatia, zhteitai apo to koino na ejakoloyqei na einai epifylaktiko, anaferetai sth sxetikh anakoinwsh ths EKT.

Symfwna me thn Eyrwpaikh Epitroph, h opoia einai armodia gia thn katartish statistikwn stoixeiwn oson afora sta kermata, o ariqmos twn plastwn kermatwn exei parameinei xamhlos.

To Eyrwpaiko Systhma Kentrikwn Trapezwn exei yioqethsei mia syntonismenh, apokentrwmenh proseggish gia thn katapolemhsh ths paraxarajhs twn trapezogrammatiwn kai twn kermatwn eyrw.

H Eyrwpaikh Kentrikh Trapeza (EKT) exei idrysei ena Kentro Analyshs Plastwn Trapezogrammatiwn gia to syntonismo toy ergoy poy pragmatopoioyn ta Eqnika Kentra Analyshs se kaqe kratos melos.

To 2001 h EKT synace symfwnia synergasias me thn Europol gia thn katapolemhsh ths paraxarajhs, enw shmera diapragmateyetai th synach paromoiwn symfwniwn me thn Interpol kai tis kentrikes trapezes twn deka xwrwn poy prokeitai na entaxqoyn sthn EE.

[14] OLP: DHMOSIA EGGRAFH APO 23 EWS 25 IOYLIOY

Akomh megalytero meridio sthn pagkosmia agora twn qalassiwn metaforwn diekdikei o Organismos Limenos Peiraiws me thn eisagwgh twn metoxwn toy sthn Kyria Agora toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn.

Opws anakoinwqhke se synenteyjh Typoy poy paraxwrhse o ypoyrgos Emporikhs Naytilias Giwrgos Pasxalidhs h dhmosia eggrafh qa pragmatopoihqei sto diasthma 23 - 25 Ioylioy kai h etairia qa diaqesei 6.375.000 koines onomastikes yfistamenes metoxes kyriothtas toy ellhnikoy dhmosioy, ek twn opoiwn oi 303.000 metoxes qa diateqoyn me idiwtikh topoqethsh.

Me apofash ths diypoyrgikhs epitrophs apokratikopoihsewn, ejalloy, to ellhniko dhmosio parexei se kaqe idiwth ependyth kinhtro diakrathshs, mias metoxhs gia kaqe 10 metoxes poy qa diakrathqoyn gia periodo 6 mhnwn me megisto synoliko ariqmo 200 dwrean metoxwn ana ependyth.

H dhmosia eggrafh qa pragmatopoihqei me thn meqodo toy biblioy prosforwn (book building), enw to eyros timhs diaqeshs anamenetai na anakoinwqei thn prosexh Deytera. 

Syntonistes kyrioi anadoxoi ths paroysas prosforas einai h AGROTIKH TRAPEZA THS ELLADOS A.E. kai h Trapeza EFG Eurobank Ergasias.

``Shmera einai mia shmantikh hmera gia ton Peiraia, to prwto limani ths xwras'', tonise o k.Pasxalidhs prosqetontas oti h eisagwgh ths etairias sto Xrhmatisthrio apotelei ``ena akoma bhma sto plaisio enos synolikoy strathgikoy kai epixeirhsiakoy sxediasmoy poy metasxhmatizei ta limania se ygieis epixeirhmatikoys foreis xwris na agnoei ton eyrytero dhmosio xarakthra twn yphresiwn toys''.

O dieyqynwn symboylos toy OLP Swthrhs Qeofanhs, paroysiase thn poreia kai ta oikonomika megeqh ths etairias. O kyklos ergasiwn toy OLP anerxetai sta 130,8 ekat. eyrw kai ta kerdh pro forwn 30,1 ek. eyrw gia to 2002, enw to ependytiko programma gia ta eth 2003-2007 anerxetai sta 429 ekat. eyrw

Oson afora sto ependytiko programma ths etairias o k.Qeofanhs epeshmane oti ayto qa xrhmatodothqei apo idia kefalaia, koinotikoys poroys alla kai daneismo, se kamia omws periptwsh den qa yparjei xrhmatodothsh mesw ayjhshs kefalaioy, enw den apekleise thn dhmioyrgia qygatrikhs gia thn ajiopoihsh twn akinhtwn toy Organismoy.

O Organismos Limenos Peiraiws katexei kombikh qesh sto stayrodromi triwn hpeirwn, Eyrwphs, Asias, Afrikhs kai shmantikh paroysia sthn pagkosmia agora twn qalassiwn metaforwn. Diaqetei synolikh ektash egkatastasewn 5.000 stremmata, poy perilambanoyn limenikes egkatastaseis, stegasmenoys kai anoixtoys apoqhkeytikoys xwroys, epibatikoys staqmoys, ekqesiako kentro, ktiria dioikhshs, xwroys staqmeyshs, me sygxrono mhxanologiko ejoplismo kai mhxanografhmenes yphresies.

Apasxolei 1709 ergazomenoys kai diakinei ethsiws 20 ekat. epibates apo tis egkatastaseis toy, poy to katatassei sthn 1h qesh twn epibatikwn limaniwn sthn Eyrwph. Me ethsia diakinhsh panw apo 1,4 ek. Containers (TEU's) katatassetai sthn 1h qesh ths Anatolikhs Mesogeioy sth diakinhsh twn emporeymatokibwtiwn.

[15] NTENKTAS: MPOROYME NA ANOIJOYME THN AMMOXWSTO GIA TOYS T/K KAI TOYS E/K

O Toyrkokyprios hgeths Raoyf Ntenktas dhlwse shmera oti ean aporrifqei h protash toy gia na anoijei thn Ammoxwsto gia epoikismo ypo thn epiblech twn Hnwmenwn Eqnwn se syndyasmo me thn epanaleitoyrgia toy Aerodromioy Leykwsias, ''tote mporoyme na thn anoijoyme toso gia toys Toyrkokyprioys oso kai gia toys Ellhnokyprioys''.

Opws metadidei to toyrkiko praktoreio eidhsewn ``Anatolh'', o k. Ntenktas eipe pws ''oi Ellhnokyprioi poy qeloyn na erqoyn mporoyn na episkeyasoyn ta ktiria toys kai na meinoyn ekei''.

''Ayth einai h apoch moy. Den einai oristikh akomh. Qa lhfqei mia apofash gia to qema meta apo syzhthsh me filoys'', eipe proklhtika.

[16] DIABHMA TOY YPEJ THS KYPROY STON OHE GIA TIS APEILES NTENKTAS

Prospaqeia paraplanhshs ths dieqnoys koinhs gnwmhs, alla kai parempodishs ths epanenarjhs twn synomiliwn gia lysh toy Kypriakoy, xarakthrizei o ypoyrgos Ejwterikwn ths Kyproy Giwrgos Iakwboy thn protash toy Toyrkokyprioy hgeth Raoyf Ntenktas gia epanaleitoyrgia toy aerodromioy Leykwsias, alla kai tis apeiles poy ekstomise xqes gia epoikismo ths kleisths perioxhs ths Ammoxwstoy.

O k. Iakwboy, o opoios eixe shmera to apogeyma diadoxikes synanthseis me toys Presbeytes twn pente xwrwn-monimwn melwn toy Symboylioy Asfaleias, stoys opoioys proebhke se diabhma sxetika me tis apeiles toy Toyrkokyprioy hgeth gia epoikismo ths kleisths perioxhs Ammoxwstoy, ektimhse oti o k. Ntenktas den exei kataferei na peisei opoiodhpote oti oi kinhseis aytes apoteloyn xeironomia kalhs qelhshs.

(MPE - KYPE)

[17] AKEL: O NTENKTAS EPISTREFEI STON PALIO KAKO EAYTO TOY

Oso perna o kairos o Toyrkokyprios hgeths Raoyf Ntenktas ``epistrefei ston palio kako eayto toy giati mono ayto fanerwnoyn oi apeiles toy peri epoikismoy ths Ammoxwstoy'', dhlwse shmera o koinoboyleytikos ekproswpos toy AKEL Nikos Katsoyridhs.

''Ekneyrismenos (o Raoyf Ntenktas) apo to gegonos oti oi diafores kinhseis entypwsiasmoy stis opoies probainei ton teleytaio kairo den exoyn kamia aphxhsh oyte sthn dieqnh koinothta alla fainetai oyte kamia idiaiterh aphxhsh anamesa stoys Toyrkokyprioys, exase thn cyxraimia toy kai diatypwse tis apeiles poy diatypwse'', eipe o k. Katsoyridhs.

To AKEL, synexise, exei thn apoch oti aytes oi dhlwseis stoxeyoyn na askhsoyn piesh sthn dieqnh koinothta na asxolhqei me ta hmimetra ta opoia kata kairoys ejaggellei h kai protiqetai na ejaggellei o k. Ntenktas.

(MPE - KYPE)

[18] PROS YLOPOIHSH THS SYMFWNIAS GIA PARALLHLH EISAGWGH ETAIREIWN SE XAA KAI XAK

Thn epiqymia, opws to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK) kai to Xrhmatisthrio Ajiwn Aqhnwn (XAA), ylopoihsoyn th symfwnia toys gia thn parallhlh eisagwgh etaireiwn sta dyo xrhmatisthria kai gia th dhmioyrgia koinhs platformas (cross membership), oso to dynato syntomotera, ejefrasan ston Proedro toy XAK Akh Kleanqoys toso megales etaireies, eishgmenes sthn Kyria Agora toy XAA, oso kai ta Melh toy XAA kai oi ellhnikes EPEY (Epixeirhseis Paroxhs Ependytikwn Yphresiwn).

Se dhlwseis toy sto KYPE, o k. Kleanqoys, o opoios, me ton Geniko Dieyqynth toy XAK Nwnta Metaja, synanthqhke sthn Aqhna me toys sygkekrimenoys xrhmatisthriakoys paragontes toy XAA, eipe oti stoxos toy kypriakoy xrhmatisthrioy einai opws ta anaptyjiaka ayta programmata toy ylopoihqoyn ton erxomeno Oktwbrio h Noembrio, taytoxrona me thn leitoyrgia toso ths ej apostasews dienergeias xrhmatisthriakwn synallagwn (remote trading) oso kai ths Kyrias Agoras toy XAK.

(MPE - KYPE)

[19] SYGXYSH PROKALESE EPISTOLH RAMSFELNT PROS ERNTOGAN

H Agkyra proebh xqes monopleyra sthn anakoinwsh ths mikths amerikano-toyrkikhs epitrophs gia to epeisodio me th syllhch Toyrkwn stratiwtwn sth Soyleymania, enw h Oyasigkton dhlwse oti ajiologei to keimeno.

Ayto anaferetai se dhmosieyma ths efhmeridas ``Horriyet'' me ton titlo ``Anti gia syggnwmh epistolh ekplhjh'', sto opoio tonizetai oti epistolh poy estalh proxqes sthn Toyrkia prokalese sygxysh.

H epistolh, opws shmeiwnetai sto dhmosieyma, efqase ston Toyrko prwqypoyrgo Retzep Tagip Erntogan kai apostoleas den htan o Proedros twn HPA Tzortz Mpoys alla o ypoyrgos Amynas Ntonalnt Ramsfelnt, o opoios jekinoyse thn epistolh toy tonizontas oti grafei thn epistolh ayth en onomati toy Proedroy Mpoys.

Tonizetai de pws h epistolh poy estalh antiqeta me ta diplwmatika eiwqota apo ypoyrgo se prwqypoyrgo htan diplwmatikh men kai eygenikh, alla eixe grafei me yfos poy hqele na paroysiasei oti h Oyasigkton exei dikio.

Sthn anakoinwsh poy ejedoqh monopleyra apo thn Agkyra meta tis allepallhles syzhthseis poy eixan Amerikanoi kai Toyrkoi armodioi den yphrxe sygnwmh twn HPA. Apla anaferontan pws ``antimetwpisan me lyph thn symperifora poy etyxan oi Toyrkoi stratiwtes''.

Ejalloy, o Ekproswpos toy Steit Ntipartment apantwntas xqes se sxetikh erwthsh eipe: ``Yparxei mia anakoinwsh. H Agkyra mporei na exei oloklhrwsei to meros ths ypoqeshs poy thn afora. H Oyasigkton omws synexizei thn ajiologhsh''.

Oson afora thn epistolh Ramsfelnt h efhmerida anaferei pws o Amerikanos ypoyrgos sthn epistolh toy zhthse na mhn epanalhfqoyn ``oi sobares kai anhsyxhtikes drasthriothtes twn toyrkikwn dynamewn sto B.Irak''.

O ypoyrgos Amynas twn HPA zhthse symfwna panta me amerikanikes phges ta ejhs: ``Oi toyrkikes dynameis proebainan se sobares kai anhsyxhtikes energeies kai ayto diapistwqhke. Ayto to gnwrizoyme omws den qeloyme na dwsoyme megalyterh ektash sto qema kai na to megalopoihsoyme''.

H ``Horriyet'' stis eswterikes selides anaferei akomh oti enw synexizontai akomh oi arnhtikes epiptwseis ths krishs Soyleymania oi HPA gnwstopoihsan epishmws sthn Toyrkia oti o Proedros twn HPA Tzortz Mpoys qa labei meros sth Synodo toy NATO poy qa pragmatopoihqei sthn Kwnstantinoypolh to Maio toy 2004 kai qa exei epafes me olh thn hgesia.

Sthn en logw Synodo qa laboyn meros Arxhgoi kratwn kai kybernhsewn 46 xwrwn.

Pantws, opws metadoqhke prin apo ligo sta thleoptika deltia eidhsewn oi HPA edwsan sth dhmosiothta thn anakoinwsh ths koinhs amerikano-toyrkikhs epitrophs poy diereynhse to qema ths syllhchs twn Toyrkwn stratiwtwn.

H anakoinwsh apo thn amerikanikh pleyra egine mia mera meta apo thn anakoinwsh sthn Toyrkia. Epishs, sta thleoptika deltia tonisqhke pws oristikopoihqhke h episkech toy Toyrkoy ypoyrgoy Ejwterikwn Ampntoylax Gkioyl stis HPA gia tis 22 Ioylioy.

[20] EKQESH GIA TO OLYMPIAKO IDEWDES STH STOKXOLMH

"To Olympiako Idewdes, 776 p.X. Olympia H Arxh, 1896 Aqhna H Anabiwsh, 2004 Aqhna (28oi Olympiakoi Agwnes) H Epistrofh sthn ayqentikothta" einai to qema ekqeshs poy diorganwnei h Genikh Grammateia Olympiakwn Agwnwn toy ypoyrgeioy Politismoy se synergasia me thn Ellhnikh Presbeia sth Soyhdia, sthn kentrikh plateia Raoul Wallenbergs Torg ths Stokxolmhs apo tis 20 Ioylioy ews tis 20 Aygoystoy 2003.

H ekqesh xwrizetai se treis qematikes enothtes poy proballoyn to filaqlo pneyma twn Ellhnwn, jekinwntas apo thn arxaiothta kai ftanontas sthn Olympiakh proetoimasia gia to 2004.

Sthn prwth enothta paroysiazetai o xwros ths Arxaias Olympias kai ta Olympiaka aqlhmata opws exoyn apeikonistei sta arxaia aggeia kai glypta.

H deyterh enothta anaferetai stis prospaqeies twn Neoellhnwn gia thn anabiwsh twn Olympiakwn Agwnwn, sthn epityxh diejagwgh toys to 1896 sthn Aqhna kai sth Meso-Olympiada toy 1906 poy telesthke epishs sthn Aqhna.

H Olympiakh proetoimasia paroysiazetai sthn trith enothta ths ekqeshs, sthn opoia proballetai h sygxronh Ellada poy etoimazetai na ypodexqei toys Olympiakoys Agwnes toy 2004.

[21] FIFA - DOE - AQHNA 2004 GIA TO OLYMPIAKO TOYRNOYA PODOSFAIROY

Synanthsh me ton Proedro ths Dieqnoys Omospondias Podosfairoy (FIFA), Joseph S. Blatter, ton Geniko Dieyqynth Olympiakwn Agwnwn ths Dieqnoys Olympiakhs Epitrophs Gilbert Felli, kai alloys ychlobaqmoys ajiwmatoyxoys ths FIFA, eixan sth Zyrixh, o Genikos Dieyqynths Aqlhmatwn ths OEOA AQHNA 2004 Makhs Ashmakopoylos kai o Dieyqynths Podosfairoy Patrik Komnhnos.

Enan xrono prin apo thn enarjh twn Agwnwn ths Aqhnas, h synanthsh ergasias prowqhse diafora qemata poy aforoyn kai prosblepoyn sthn epityxh diorganwsh twn Toyrnoya Podosfairoy mesa sto genikotero plaisio ths 28hs Olympiadas. Me pneyma apolyths synergasias gia ta qemata ths atzentas oi dyo pleyres symfwnhsan se shmantika qemata poy aforoyn thn diorganwsh toy Olympiakoy Toyrnoya. Oi apofaseis aytes qa anakoinwqoyn epishma stis arxes ths epomenhs ebdomadas.

O Proedros ths FIFA Joseph Blatter ejefrase thn ikanopoihsh toy gia ta apotelesmata ths synanthshs. "Oi syntonismenes prospaqeies twn stelexwn ths FIFA, ths Dieqnoys Olympiakhs Epitrophs alla kai ths Organwtikhs Epitrophs AQHNA 2004, odhgoyn se poly ikanopoihtikes lyseis. Otan anqrwpoi poy stoxeyoyn se apotelesmata syzhtoyn metajy toys tote einai sigoyro oti oi lyseis qa erqoyn poly syntoma", epishmane se dhlwseis toy.

Shmeiwnetai oti sth synanthsh peran toy Proedroy ths FIFA, symmeteixan akomh, o Antiproedros ths FIFA, Proedros ths Organwtikhs Epitrophs twn Olympiakwn Toyrnoya Podosfairoy kai melos ths DOE Issa Hayatou, o Genikos Grammateas ths FIFA Dr. Urs Linsi, o Dieyqynths Stadiwn Walter Gagg kaqws kai alla dieyqyntika stelexh ths FIFA.

[22] STH BARKELWNH H EQNIKH OMADA KOLYMBHSHS

Anaxwrei ayrio gia th Barkelwnh ths Ispanias opoy qa diejaxqei to 10o Pagkosmio Prwtaqlhma h eqnikh mas omada ths kolymbhshs.

H apostolh apoteleitai apo toys ejhs 18 kolymbhtes kai kolymbhtries: Spyros Mpitsakhs, Alejandros Tsoltos, Akhs Oikonomoy, Apostolos Tsagkarakhs, Nikos Jyloyrhs, Giannhs Kokkwdhs, Giannhs Drymwnakos, Dhmhtrhs Magganas, Giwrgos Diamantidhs, Spyros Gianniwths, Andreas Zhsimos, Zwh Dhmosxakh, Zampia Melaxroinoy, Eirhnh Karastergioy, Katia Sarakatsanh, Nery Niagkoyara, Elena Kwsth kai Marianna Lymperta.

Sth Barkelwnh qa metaboyn epishs oi omospondiakoi texnikoi, Markos Mantaloyfas, Giannhs Orfanidhs, Boiko Ratse, o texnikos symboylos ths KOE Xristodoylos Xoymas kai o genikos ths grammateas Dhmhtrhs Sarakatsanhs. Oi agwnes gia to Pagkosmio Prwtaqlhma qa diejaxqoyn apo 20 ews 27 Ioylioy.

[23] PAIKTHS TOY PANAQHNAIKOY O L.SANMARTEAN

Paikths toy Panaqhnaikoy gia ta epomena pente xronia einai o Loytsian Sanmartean. O roymanos perase apo tis aparaithtes iatrikes ejetaseis kai sth synexeia ypegrace to neo toy symbolaio synergasias 2 + 3 etwn.

H metagrafh toy Sanmartean anakoinwqhke epishma apo thn PAE Panaqhnaikos: ``H PAE Panaqhnaikos anakoinwnei thn enarjh ths synergasias ths me ton 23xrono dieqnh roymano podosfairisth Loytsian Ioylian Sanmartean''.

To apogeyma o roymanos qa mpei sto aeroplano kai qa metabei sto Krans Montana gia na enswmatwqei sthn proetoimasia twn prasinwn.

[24] TESSERIS NEKROI APO TH SYNTRIBH TOY ELIKOPTEROY STH SIKELIA

Nekra einai kai ta tessera melh toy plhrwmatos toy amerikanikoy elikopteroy poy katepese sthn Sikelia, symfwna me ta swstika synergeia poy exoyn speysei sthn perioxh toy dystyxhmatos.

Opws metedwse to Reuters, to elikoptero apogeiwqhke apo thn amerikanikh stratiwtikh bash ths Sigkonela, konta sthn polh Katanh, kai ligo argotera katepese konta se dromo. To elikoptero tylixqhke stis floges.

Opws egine gnwsto, den yphrjan traymatismoi sto edafos apo thn ptwsh toy elikopteroy.

Mexri stigmhs agnwsta paramenoyn ta aitia toy dystyxhmatos.

[25] EPIKOINWNIA HPA-KINAS GIA TH BOREIA KOREA

Oi ypoyrgoi Ejwterikwn ths Kinas Li Zaozingk kai twn HPA Kolin Paoyel eixan thlefwnikh epikoinwnia me qema thn krish gyrw apo to pyrhniko programma ths Boreioy Koreas, metedwse to praktoreio Nea Kina.

Oi Li kai Paoyel antallajan apoceis oson afora to pyrhniko zhthma ths Laikhs Dhmokratias ths Boreioy Koreas, anaferetai sto thlegrafhma. Oi dyo pleyres symfwnhsan na diathrhsoyn thn epafh toys kai na katabaloyn prospaqeies gia thn prowqhsh mias sxeshs synergasias anamesa sthn Kina kai stis HPA.

[26] IRAK: DOLOFONHSAN TON DHMARXO THS POLHS XANTIQA KAI TO GIO TOY

Qyma dolofonikhs epiqeshs epese shmera o dhmarxos ths irakinhs polhs Xantiqa kai o gios toy. To klima sthn polh, 200xlm. boreiodytika ths Bagdaths, htan idiaitera exqriko gia ton dhmarxo, kaqws arketoi katoikoi ton kathgoroysan oti synergazotan me tis amerikanikes katoxikes Arxes, metedwse to Royters.

Ekproswpos twn amerikanikwn dynamewn den dieykrinise an o dhmarxos eixe dioristei apo thn amerikanikh dioikhsh, opws symbainei se polles poleis toy Irak. O Ali Moxament Nagiel al Tzoygkaifi dexqhke ta pyra agnwstwn thn wra poy epestrefe apo to grafeio toy sto spiti.

Ekproswpos toy amerikanikoy stratoy eipe oti ektojeyqhke pyraylos enantion amerikanikoy metagwgikoy aeroskafoys sth Bagdath, alla astoxhse.

Nwritera, enas akoma stratiwths skotwqhke kai pente traymatisthkan apo ekrhjh bombas dytika ths irakinhs prwteyoysas.

Aytoptes martyres anaferoyn oti h ekrhjh shmeiwqhke enw 20 peripoy stratiwtika oxhmata pernoysan dipla apo egkataleleimmeno aytokinhto, parkarismeno sthn akrh toy dromoy.

Pisteyetai oti h bomba htan krymmenh sto aytokinhto ayto kai ejerragh stis 09.00 topikh wra.

Meta apo th lhjh toy polemoy sto Irak, perissoteroi apo 30 Amerikanoi stratiwtes exoyn xasei th zwh toys apo analoges epiqeseis, gegonos poy dhmioyrgei polles anhsyxies gia thn asfaleia sthn perioxh.

Se ena allo epeisodio pente Irakinoi skotwqhkan otan epiteqhkan me xeirobombides se amerikanikh aytokinhtopomph.

[27] ELEYQEROS O IRLANDOS POY SYNELHFQH STO ISRAHL

Apelaqh apo tis israhlines arxes o Irlandos poy eixe syllhfqei, me thn kathgoria oti htan stelexos toy Alhqinoy IRA. Oi Israhlinoi epibebaiwsan oti ton synelaban kata laqos, kaqws to onoma toy htan idio me enos tromokrath.

Opws metedwse to Reuters, o andras apo th Boreia Irlandia, o opoios xrhsimopoiei to onoma Tzon Morgkan, alla to pragmatiko toy onoma einai Son O Mioyregken, brisketai hdh en pthsei pros agnwsth kateyqynsh.

[28] PARAITHSEIS DYO YPOYRGWN STO XONGK KONGK

O ypoyrgos Oikonomikwn toy Xongk Kongk Antoni Lioyngk paraithqhke shmera, en mesw epikrisewn gia thn oikonomikh politikh, metedwse to Royrers.

Ligo nwritera eixe ginei dekth thn paraithsh ths ypoyrgoy Asfaleias Regkina Ip, epikaloymenh proswpikoys logoys, an kai tis teleytaies ebdomades yphrxan entones antidraseis gia prowqoymeno nomosxedio peri eqnikhs asfaleias.

O Kybernhths toy Xongk Kongk Toyngk Tsi-xoya antimetwpizei sklhres epikriseis gia to nomo poy epixeirei na perasei sxetika me thn asfaleia toy kratoys, poy problepei akomh kai isobia kaqeirjh gia ta egklhmata ths stashs, ths prodosias kai ths prospaqeias gia anatroph toy kaqestwtos, poy wstoso qewreitai oti sthn prajh qa periorisei tis politikes eleyqeries kai th eleyqeria ekfrashs toy laoy.

H hgesia ths antipoliteyshs zhta apo ton Kybernhth toy Xongk Kongk na egkataleicei thn ejoysia.

[29] TON APOLOGISMO TOY YPOYRGEIOY KATA TH DIARKEIA THS ELLHNIKHS PROEDRIAS PAROYSIASE O E. BENIZELOS

Ton apologismo twn pepragmenwn toy ypoyrgeioy kata th diarkeia ths Ellhnikhs Proedrias ths E.E. paroysiase o ypoyrgos Politismoy, Eyaggelos Benizelos.

O k. Benizelos epishmane oti h ``omobrontia politistikwn ekdhlwsewn'', poy pragmatopoihqhke stis xwres melh ths E.E., stis Hnwmenes Politeies, sth Rwsikh Omospondia kai sthn Kina, ``apoteloyn enan para poly wraio agwgo, prokeimenoy na perasoyme ta mhnymata ths Ellhnikhs Proedrias, na enisxysoyme to kyros kai thn eikona ths xwras, na plhroforhsoyme to dieqnes koino gia thn olympiakh proetoimasia, na deijoyme taytoxrona kai to paradosiako, istoriko, alla kai to sygxrono antagwnistiko proswpo ths xwras''.

Tonise, de, oti ta symperasmata olwn twn seminariwn, twn synedriwn kai twn syzhthsewn, poy pragmatopoihqhkan kata th diarkeia ths Ellhnikhs Proedrias perilhfqhkan se enan tomo.

Ejefrase thn pepoiqhsh oti ta symperasmata toy Atypoy Symboylioy ths 6hs Maioy qa apotelesoyn shmeio anaforas gia tis prwtoboylies kai tis proteraiothtes ths Eyrwpaikhs Epitrophs.

``Me bash tis prodiagrafes mas, me bash tis ejaggelies poy eixame kanei ton Ianoyario toy 2003, ikanopoihsame to 100% twn stoxwn mas s' ayto to politiko epipedo, to epipedo twn politikwn prwtoboyliwn. Exw zhsei para polles proedries ap' oles tis xwres ths Eyrwpaikhs Enwshs. Exw metasxei se polla symboylia, diaforetikwn synqesewn, giati eixa thn tyxh na dieyqynw diafora ypoyrgeia. Mporw xwris epifylajh na pw oti h Ellhnikh Proedria kai ston tomea toy Politismoy kai twn Optikoakoystikwn Meswn, htan entypwsiaka drasthria kai para poly paragwgikh'', anefere.

[30] TA NIATA SYNANTOYN TON POLITISMO STIS OXQES TOY ARDA

Ebdomhnta xiliades neoi anamenontai fetos sth Synanthsh Newn - Ardas 2003, poy qa pragmatopoihqei gia 9h xronia sto paroxqio dasos toy potamoy Arda, sto xwrio Kastanies Ebroy. Neoi anqrwpoi oxi mono apo thn Ellada, alla kai apo tis ypoloipes balkanikes xwres, qa antamwsoyn, gia na apolaysoyn qeatrikes parastaseis, synaylies, ekqeseis fwtografiwn kai bibliwn kai alla drwmena, sto diasthma 22-27 Ioylioy.

Ston sygkekrimeno gewgrafiko xwro, ston opoio temnontai treis xwres, h Ellada, h Boylgaria kai h Toyrkia, oi symmetexontes qa steiloyn kai fetos to mhnyma toy politismoy kai ths eirhnikhs synyparjhs.

Tis ekdhlwseis sthrizei h Genikh Grammateia Neas Genias, o epikefalhs ths opoias, Gewrgios Sakeliwn, milhse se Synenteyjh Typoy sto Ypoyrgeio Paideias, gia ``ena kalo paradeigma newn, poy mporoyn na dhmioyrghsoyn, me monadiko kinhtro thn agaph gia ton topo toys''.

Oi yfypoyrgoi Paideias kai Oikonomikwn Gewrgios Qwmas kai Apostolos Fwtiadhs, antistoixa, ejefrasan th bebaiothta toys gia thn epityxia kai ths fetinhs diorganwshs.

O k. Qwmas xairethse to gegonos oti tis ekdhlwseis plaisiwnoyn olo kai perissotera erasitexnika sygkrothmata.

O k. Fwtiadhs milhse apo thn pleyra toy, gia ton Ebro, ws perioxh me entono eqniko endiaferon kai anakoinwse oti to Ypoyrgeio Oikonomikwn proxwrhse, me aformh th diorganwsh ths Synanthshs Newn, sthn idrysh enos oikotoyristikoy oikismoy 30 spitiwn, kaqws kai kampingk 300 qesewn, prokeimenoy na ejyphrethqoyn oi symmetexontes stis ekdhlwseis.

Me ayton ton tropo, h perioxh ginetai episkecimh olo ton xrono. To ergo apotelei paradeigma sebasmoy sto periballon, kaqws to mpeton gia tis ktiriakes ypodomes exei ``kryftei'' se baqos enos metroy katw apo thn epifaneia toy edafoys.

Sth fetinh Synanthsh Newn - Ardas 2003 qa einai idiaitera anabaqmismenh h symmetoxh erasitexnikwn sygkrothmatwn apo olh thn Ellada.

Logo gia ``ena ajiologo festibal'', ekanan sth Synenteyjh sthn Aqhna, ekproswpoi twn Magic de Spell kai twn Domenica, poy qa laboyn meros gia prwth kai deyterh fora, antistoixa.

Synaylies qa dwsoyn kai oi Baggelhs Germanos, Pantelhs Qalassinos, Mixalhs Xatzhgiannhs, Nikos Papazogloy, Basilhs Kazoylhs, oi Pyj- Laj k.a.

Sto programma twn paradosiakwn xoreytikwn sygkrothmatwn kai xorwdiwn apo thn Ellada kai th Boylgaria, lambanoyn meros, metajy allwn, h Omospondia Syllogwn Sarakatsanaiwn Boylgarias kai h gynaikeia xorwdia toy Boylgaroellhnikoy Syllogoy Agxialos- Pomorie ths Mayrhs Qalassas .

Telos, oi Lesxes motosikletistwn qa dwsoyn dynamika to paron toys, programmatizontas agwnes kai ekdromes sth gyrw perioxh.

Kwnstantina. Koytra

[31] OI EKDHLWSEIS STA QEATRA DASOYS - GHS STH QES/NIKH

Mia seira apo ekdhlwseis, qeatrikes parastaseis kai moysikes synaylies, prokeitai na filojenhqoyn ton Aygoysto kai to Septembrio toy 2003 sto Qeatro Dasoys (Dasos Seix Soy,) kai sto Qeatro Ghs (Ntamari Triandrias). Analytika to programma twn ekdhlwsewn gia toys dyo aytoys mhnes, exei ws ejhs:

QEATRO DASOYS

AYGOYSTOS

Tetarth 20 Pempth 21

DH.PE.QE. Kerkyras

Oi aqlioi toy Biktwros Oygkw

Qeatrikh diaskeyh: Panagiwths Menths, skhnoqesia: Qanashs Qeologhs, moysikh: Basilhs Dhmhtrioy, kostoymia-skhnika: Afrodith Koytsoydakh, xorografies: Petros Gallias

Paizoyn: Giwrgos Kwnstantinoy, Paylos Xaikalhs, Panagiwths Manths, Spyros Kwtsopoylos, Dhmhtrhs Mayros k.a.

To klasiko aristoyrghma toy Biktwros Oygkw, grammeno se mia apo tis pio taragmenes epoxes ths eyrwpaikhs istorias, apodeiknyetai shmera ejairetika epikairo.Posoi ``Agiannhdes'' kaqhmerina den allazoyn patrida, onoma kai qrhskeia gia na glitwsoyn apo ton katatregmo; Poses fores h anqrwpothta kai oi hgetes ths den ginontai o ``Iaberhs'' poy timwrei xwris eleos; Ta proswpa twn Aqliwn synyparxoyn kai paleyoyn mesa ston kaqena mas. Isws giati o anqrwpos prepei na perasei mesa apo thn kolash gia na brei ton paradeiso toy.

Deytera 25/8

DH.PE.QE. Krhths

O kata fantasian asqenhs toy Molieroy

Skhnoqesia: Basilhs Nikolaidhs, metafrash-diaskeyh (basismenh sth metafrash toy Iwannoy Polemh): Basilhs Nikolaidhs, Nikos Panagiwtopoylos, skhnika-kostoymia:Nikos Saridakhs, moysikh: Manwlhs Manoysakhs, xorografies: Efh Karakwsta

Paizoyn: Giwrgos Partsalakhs, Peny Papoytsh, Basilhs Xalakatebakhs, Katerina Papoytsakh, Fwths Spyroy k.a.

H teleytaia kwmwdia toy Molieroy einai ena apo ta dhmofilestera qeatrika keimena. Stoxos toy syggrafea einai h diakwmwdhsh twn giatrwn poy zoyn se baros twn asqenwn toys, ekmetalleyomenoi thn agnoia kai thn adynamia toys, alla kai thn epiqymia toys gia apokatastash ths ygeias toys.

To paixnidi antallaghs rolwn kai proswpeiwn einai kyriarxo, opws kyriarxos paramenei o erwtas kai h zwh.

Tetarth 27/8 Pempth 28/8

AYTOKRATORIKO RWSIKO MPALETO THS MAYA PLITSESKAYA

Me solist twn mpaletwn KIROF

Zizel

Moysikh: Adolphe Adam, xorografia: Jean Coralli, Jules Perrot

Xoreyoyn: Janna Ajupova, Olga Pavlova, Alexei Ratmanski, Vitautas Taranda,Gediminas Taranda, Svetlana Ivanova k.a.

SEPTEMBRIOS

Deytera 1/9 Tetarth 3/9

Organismos Ellhnikoy Qeatroy ``Aristofanhs''

O kalos stratiwths Sbeik toy Giaroslab Xasek

Qeatrikh diaskeyh: Swthrhs Patatzhs, skhnoqesia-epejergasia keimenoy: Giwrgos Remoyndos, moysikh: Giwrgos Tsagkarhs, skhnika-kostoymia: Katerina Karakatsanh

Paizoyn:Qymios Karakatsanhs, Giwrgos Papazhshs, Olga Politoy, Qodwros Syriwths, Alejandra Karakatsanh k.a.

Sth gnwsth antipolemikh satira toy Xasek, o kalos stratiwths prokalei me thn afeleia toy to gelio, alla krybei mesa toy kai mia baqia filosofia· th filosofia ths eirhnhs kai ths dikaiosynhs.

O Sbeik toy Qymioy Karakatsanh einai o anidiotelhs patriwths, o ayqentikos laikos anqrwpos poy, me thn adolh panoyrgia toy, antisteketai ston paralogismo kai thn agriothta toy polemoy.

Paraskeyh 5/9 Sabbato 6/9

EQNIKO QEATRO

Iwn toy Eyripidh

Metafrash: Nikoleta Frintzhla, skhnoqesia: Lydia Koniordoy, skhnika-kostoymia: Dionyshs Fwtopoylos, moysikh: Takhs Farazhs, xorografia: Apostolia Papadamakh, fwtismoi: Leyterhs Paylopoylos, fwnhtikh: Spyros Sakkas, moysikh didaskalia: Melina Paionidoy, Aytosxediasmoi: Dhmhtrhs Oikonomoy

Paizoyn: Xrhstos Loylhs, Lydia Koniordoy, Nikos Karaqanos, Dhmhtrhs Oikonomoy,Kosmas Fontoykhs, Anneza Papadopoyloy, Maria Kantife k.a

Ena apo ta pio endiaferonta erga toy Eyripidh, alla kai toy arxaioy dramatos genikotera. Pragmateyetai ton myqo toy Iwna, gioy toy Apollwna kai ths Kreoysas kai genarxh twn Iwnwn. To paidi egkataleifqhke apo th mhtera toy amesws meta th gennhsh toy kai anatrafhke apo mia iereia stoys Delfoys. Liga xronia argotera, h Kreoysa me ton antra ths ton Joyqo episkeptontai to manteio gia na maqoyn an qa apokthsoyn paidia, enw sthn pragmatikothta h Kreoysa epiqymei na maqei ti apegine to paidi poy eixe gennhsei· o Apollwnas tote, dhmioyrgei thn entypwsh pws o Iwnas einai noqos gios toy Joyqoy ki etsi o nearos toys akoloyqei sthn Aqhna. H Kreoysa, agnowntas thn pragmatikh taytothta toy Iwna, prospaqei na ton skotwsei alla apotygxanei, kai o Iwnas thn apeilei me liqobolismo. Ligo prin th mhtroktonia eperxetai h sygkinhtikh anagnwrish mhteras kai gioy. Emfanizetai h qea Aqhna, poy symboyleyei na afhsoyn ton Joyqo sthn aytapath toy kai problepei to lampro mellon toy Iwna

Deytera 8/9

Synaylia toy Alkinooy Iwannidh

H synaylia perilambanei thn kainoyria diskografikh doyleia toy Alkinooy Iwannidh, tis Peripeteies enos proskynhth, palaiotera tragoydia, kaqws kai epiloges apo to ergo allwn dhmioyrgwn.

Paraskeyh 12/9 Kyriakh 14/9

Kratiko Qeatro Boreioy Ellados

Batraxoi toy Aristofanh

Metafrash: Kwstas Taxtshs, skhnoqesia: Swthrhs Xatzakhs, skhnika: Ersh Drinh, kostoymia: Klair Mpreisoyel, moysikh: Elizampeq Soyentos,xorografia: Kwnstantinos Rhgos, fwtismoi: Leyterhs Paylopoylos moysikh dieyqynsh-moysikh didaskalia: Kris Koykel, fwnhtikh proetoimasia: Nikos Boydoyrhs

Toys roloys ermhneyoyn oi hqopoioi (me seira emfanishs):

Basilhs Xaralampopoylos (Janqias), Xrhstos Stergiogloy (Dionysos), Xrhstos Soygarhs (Hraklhs), Simos Kakalas (Nekros, Yphreths), Giannhs Xarishs (Xarwn), Giwrgos Symewnidhs (Aiakos), Maria Iwannidoy (Qerapaina), Elenh Oyzoynidoy (Jenodoxa A'), Melina Apostolidoy(Jenodoxa B'), Kwstas Santas (Eyripidhs), Alejandros Mylwnas (Aisxylos).

Sto xoro pairnoyn meros oi hqopoioi (me alfabhtikh seira): Iordanhs Aibazogloy, Melina Apostolidoy, Maria Iwannidoy, Simos Kakalas, Anna Kalaitzidoy, Nikos Kapelios, Kwnstantinos Kwtsadam, Elena Mayridoy, Qodwros Oikonomidhs, Elenh Oyzoynidoy, Asterhs Peltekhs, Miltos Samaras, Paylos Saxpekidhs, Xrhstos Soygarhs, Giwrgos Symewnidhs, Elena Topalidoy, Giannhs Xarishs, Giwrgos Xrysostomoy.

Th moysikh ths parastashs paizoyn epi skhnhs oi moysikoi: Nikos Cofogiwrgos (kroysta), Basilhs Kommatas (trompeta), Qodwros Papadhmhtrioy (plhktra)

"Ligo kairo meta ton qanato toy Eyripidh. Ligo kairo prin apo thn telikh htta ths Aqhnas ston Peloponnhsiako polemo. O qeos Dionysos kai o doylos toy Janqias katebainoyn ston Adh gia na broyn kai na feroyn pisw ton Eyripidh -h mhpws ton Aisxylo;- afoy den yparxoyn pia ajioi poihtes sto Aqhnaiko Qeatro ki enas poihths einai isws o monos anqrwpos poy mporei na prosferei swthria kai parhgoria sthn Aqhna poy brisketai sto xeilos ths katastrofhs. O Dionysos, metamfiesmenos se Hraklh, mazi me to doylo toy Janqia, ftanei sthn Axeroysia limnh kai erxetai se antiparaqesh me mia syntrofia ekkwfantikwn batraxwn enw ston Adh o Dionysos kai o Janqias synantoyn ton xoro toy ergoy, enan Xoro eytyxismenwn nekrwn: einai ekeinoi poy oso zoysan eixan myhqei sta Eleysinia Mysthria, ejasfalizontas etsi aiwnia eydaimonia. Ston Katw Kosmo o Dionysos kaleitai na lysei th diafora metajy Aisxyloy kai Eyripidh gia to poios apo toys dyo einai o koryfaios poihths kai o ajios gia na anasthqei".

QEATRO GHS

Deytera 1/9 Trith 2/9

Talent Danza Ballet Espagnol Tango Ensemble Nuevo

Tango Flamenco

Xorografia: Antonio Najarro, moysikh:Astor Piazzola, Daniel Yagoe, Jarcamora

Mia gemath paqos kai entash parastash, apo 24 kallitexnes (xoreytes kai moysikoys) epi skhnhs. Enas monadikos syndyasmos argentinikoy tagko kai flamenko, poy enqoysiase to koino twn megalwn qeatrwn ths Eyrwphs, opoy paixthke.

Tetarth 3/9

Synaylia toy Giannh Kotsira

Symmetexoyn: Staqhs Giannakopoylos , Antigonh Eystratogloy

Enorxhstrwsh: Basilhs Gkinos

Ton ajona toy programmatos apotelei to diplo live almpoym toy Giannh Kotsira, kaqws kai tragoydia apo thn prosfath diskografikh toy doyleia to Jylino alogaki (se moysikh Layrenth Maxairita kai stixoys Isaak Soysh).

Paraskeyh 5/9 Sabbato 6/9

Synaylia toy Marioy Fragkoylh

Deytera 8/9

Synaylia toy Stamath Spanoydakh

Symmetexoyn: Oi miktes xorwdies toy Spyroy Lamproy kai toy Dhmhtrh Plazomith

H synaylia perilambanei moysika kommatia apo toys diskoys: Alejandros, Marmarwmenos basilias, Xiliaenniakosiaenenhntaennea, Gia th Smyrnh, H stigmh poy pernaei kai xanetai, Kommati ap' thn cyxh moy.

Tetarth 10/9 Pempth 11/9

Synaylia twn Giwrgoy Ntalara - Marinellas

Dieyqynsh orxhstras: Giwrgos Niarxos, enorxhstrwsh: Kwstas Ganwselhs kai Giwrgos Niarxos, fwtismoi: Mike Cooper

Ta tragoydia poy epelejan na paroysiasoyn ``mazi'' h Marinella kai o Giwrgos Ntalaras einai tragoydia poy agaphqhkan kai agapioyntai akomh kai ta ermhneyoyn me th gnwsh toys, th dejiotexnia toys kai panw ap' ola to meraki kai thn cyxh toys. To programma aytwn twn synayliwn basizetai se tragoydia rempetika, paradosiaka alla kai sygxrona, synqetontas mia parastash-spoydh sthn ellhnikh moysikh.

Paraskeyh 12/9

Synaylia ths Natassas Qeodwridoy

[32] O "KOYREAS THS SEBILLHS" STH SPARTH

Thn ekplhktikh kwmwdia toy Mpomarse "O Koyreas ths Sebillhs" anebazei shmera sto Sainopoyleio Amfiqeatro, sth Sparth, to DHPEQE Agrinioy.

Tis peripeteies kai tis kwmikes katastaseis poy antimetwpizoyn oi hrwes toy Mpomarse exei apolaysei hdh to qeatrofilo koino se polles perioxes ths Elladas kaqws h parastash tajideyei edw kai treis mhnes se olh thn epikrateia

To ergo einai mia elegeia gia th moira toy erwta s' enan kosmo ceydoys kai epipolaiothtas. Grafthke to 1772 alla h astynomia apagoreyse thn paroysiash toy gia politikoys logoys. Telika, paroysiasthke pente xronia argotera alla h apotyxia htan sygklonistikh. O Mpomarse, mesw toy ergoy, eishgage thn epanastatikh gia tote idea oti h aristokratia exei ta idia elattwmata kai adynamies me oloys toys ypoloipoys anqrwpoys kai ta idia dikaiwmata.

O Gioacchino Rossini egrace thn omwnymh opera, kai o W.A. Mozart, syneqese toys "Gamoys toy Figkaro".

H metafrash einai ths Efhs Giannopoyloy kai toy Qodwrh Gkonh,

h skhnoqesia toy Nikoy Mastorakh. Toys roloys ermhneyoyn oi hqopoioi: Komhs Almabiba: Arhs Lempesopoylos, Figkaro: Tajiarxhs Xanos, Rozina: Dhmhtra Matsoyka, Mpartolo: Dhmhtrhs Kolobos, Nton Mpazilio: Panagiwths Panagopoylos, Symbolaiografos: Giannhs Papaqanashs, Eirhnodikhs: Tasos Korozhs.

[33] H BASILISSA TWN TSIGGANWN, ESMA, STO FESTIBAL PATRAS

Istories twn tsigganwn qa paroysiasei sto koino me ton diko ths monadiko melwdiko tropo, h Esma, sth synaylia poy qa dwsei shmera stis 21.30 sto Rwmaiko Wdeio ths Patras sto plaisio toy Dieqnoys Festibal Patras 2003.

H "Basilissa twn Tsigganwn", opws thn exoyn apokalesei, einai qrylos ston kosmo ths ethnic kai world moysikhs edw kai para polla xronia. Apo poly nwris exei timhqei san h pio ayqentika feroysa dynamh ths tsigganikhs moysikhs paradoshs poy jephdaei apo th notia Gioygkoslabia kai poy, mesa apo poikiles xristianikes, moysoylmanikes kai ebraikes politismikes epimeijies anagetai sthn moysikh ths Indias.

H Esma Redzepova, me meikth katagwgh, gennhqhke kai zei sthn perioxh twn Skopiwn kai ekfrazei se baqos thn idiaiterothta toy moysikoy politismoy twn tsigganwn. Me thn erwtikh kai melagxolikh fwnh ths exei gyrisei ton kosmo exontas sto energhtiko ths ametrhtes periodeies, anamesa toys kai mia megalh synaylia sto qeatro Olympia, sto Parisi, sto plaisia enos World festival me diashmoys kalesmenoys (Intira Gkanti, Naser k.a.).

Exei 47 yioqethmena paidia kai sygkatalexqhke stis ypochfiothtes gia to Nompel Eirhnhs 2002.

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article