[01] TO TRIPTYXO TOY YP.AN GIA TH STHRIJH TOY KATANALWTH

To triptyxo diafaneia, elegxos timwn kai yposthrijh toy katanalwth, apotelei th bash drashs toy ypoyrgeioy Anaptyjhs gia thn patajh ths aisxrokerdeias, opws tonise o armodios ypoyrgos, Akhs Tsoxatzopoylos, meta th synanthsh poy pragmatopoihse me ton prwqypoyrgo, paroysia kai toy genikoy grammatea toy PASOK, Mixalh Xrysoxoidh.

Opws dieykrinise o k. Tsoxatzopoylos, to ypoyrgeio Anaptyjhs prokeitai syntoma na katasthsei apolyta diafanh th diadikasia prowqhshs twn proiontwn apo ton paragwgo ston teliko katanalwth, me thn chfish toy sxetikoy nomosxedioy entos toy epomenoy diasthmatos. Parallhla, qa entaqoyn kai oi elegxoi poy dienergoyntai sthn agora gia thn patajh ths aisxrokerdeias kai oi opoioi symfwna me ton k. Tsoxatzopoylo hdh apodidoyn.

Se o,ti afora toys elegxoys stis toyristikes perioxes, ayrio anamenetai na pragmatopoihqei sto ypoyrgeio Anaptyjhs, me toys genikoys dieyqyntes emporioy twn Nomarxiwn ths xwras.

Sto metajy, o ypoyrgos Anaptyjhs ypenqymise kai ton yposthriktiko ston katanalwth rolo twn newn yphresiwn toy YPAN, poy einai h selida twn fqhnwn prathriwn benzinhs kai to neo Parathrhthrio Timwn, poy stadiaka apo ta basika opwrokhpeytika proionta qa kalycei olo to fasma twn eidwn prwths anagkhs.

[02] SYNENTEYJH KARAMANLH STHN ENWSH ANTAPOKRITWN JENOY TYPOY

Sta sxedia tis kybernhshs gia allagh ston eklogiko nomo, sthn oikonomia kai sto Xrhmatisthrio, anaferqhke, metajy allwn, o proedros ths Neas Dhmokratias Kwstas Karamanlhs sthn synenteyjh poy paraxwrhse sta melh ths Enwshs Antapokritwn Jenoy Typoy.

Oloklhrh h synenteyjh toy k. Karamanlh exei ws ejhs:

``M. ANTWNAROS: Kyries kai kyrioi, agaphtoi synadelfoi, kalhmera sas. Sas kalwsorizoyme kai sas xairetizoyme s' ayth th deyteriatikh synenteyjh Typoy geyma. Exoyme th xara na exoyme konta mas ton Axhgo ths Ajiwmatikhs Antipoliteyshs kai Proedro ths Neas Dhmokratias k. Kwnstantino Karamanlh, o opoios mas dinei th xara ths paroysias toy sthn teleytaia ayth synenteyjh Typoy ths sezon prin apo tis kalokairines diakopes.

Kyrie Proedre, jerete poso kairo perimename na eisaste konta mas. H paroysia sas, eidika ayto to xroniko shmeio, poy nomizw oti einai kai politika epikairo kai politika endiaferon, apokta idiaiterh shmasia. Ayto allwste fainetai kai apo thn megalh paroysia toso twn synadelfwn mas toy ellhnikoy kai toy jenoy Typoy, alla kai twn allwn proswpikothtwn toy ellhnikoy dhmosioy bioy kai twn ekproswpwn toy Diplwmatikoy Swmatos poy einai shmera mazi mas.

ka SPYRAKH (STAR): Kyrie Proedre, sas akoysame, sthn omilia sas sthn Kentrikh Epitroph na qetete qema empistosynhs pros thn Epitroph Kefalaiagoras. Orismena stelexh sas hdh exoyn zhthsei thn paraithsh kai toy Proedroy ths k. Qwmadakh, alla kai twn melwn ths Epitrophs.

Kata poso symmerizeste ayth thn apoch kai ti apantate s' aytoys poy sas epikrinoyn, legontas oti h Nea Dhmokratia opote blepei anodikes taseis sth Sofokleoys tote pernaei sthn kritikh;

K. KARAMANLHS: Qa jekinhsw apo to deytero skelos ths erwthshs sas ka Spyrakh. Einai asteio, me thn ennoia oti einai gnwsto oti h Nea Dhmokratia -kai ideologika kai apo politikh praktikh- panta sthrizei ton eyaisqhto qesmo toy Xrhmatisthrioy. Kai einai epishs gnwsto poioi einai ekeinoi, oi opoioi katarrakwsan to kyros toy, me sygkekrimenes parembaseis, me sygkekrimenes praktikes, me sygkekrimenh prospaqeia ahqoys kommatikhs ekmetalleyshs ths leitoyrgias toy qesmoy.

Twra, se o,ti afora thn Epitroph Kefalaiagoras, to qema den einai kainoyrio. Eprepe na exei ginei polla xronia twra. Toylaxiston apo tote poy proekyce to skandalo toy Xrhmatisthrioy, to '99-2001. Apokta kainoyria epikairothta shmera apo th stigmh poy me terastia kaqysterhsh o Prwqypoyrgos prospaqei na bgei kai na pei kati gia ta zhthmata diafaneias poy sxetizontai me tis synallages toy Xrhmatisthrioy.

Ekeino poy eqesa sthn Kentrikh Epitroph -kai epimenw- einai oti einai adianohto mia Epitroph, h opoia barynetai me osa eginan h den eginan, ekeinh thn periodo, mia Epitroph poy, symfwna me ton Eisaggelea, opws prosfatws grafthke ston Typo, parabiase stoixeiwdeis ypoxrewseis sthn askhsh twn kaqhkontwn ths, na einai ekeinh poy qa elegjei ena toso megalo qema.

Mia kai omws briskomaste s' ayto to zhthma, na sas pw oti emeis exoyme poly sygkekrimenh protash kai perimenoyme thn Kybernhsh na antapokriqei. H protash mas einai, me nomoqetikh ryqmish, na epiblhqei ypoxrewtika gia oloys osoys yphretoyn ton dhmosio bio (toys boyleytes alla kai oloys toys anwtatoys kratikoys leitoyrgoys), na einai ypoxrewtiko to anoigma twn kwdikwn toys. Kai to lew ayto giati einai adianohto na mhn yparjei elegxos gia tis Dioikhseis twn megalwn kratikwn organismwn h, gia paradeigma, gia ton Dioikhth ths Eqnikhs Trapezas h ths Agrotikhs Trapezas. Ayto prepei na ginei me nomoqetikh ryqmish.

Qelw na sas anaggeilw oti, an sto prosexes diasthma h Kybernhsh emmeinei sthn -ap' oti exw katalabei mexri stigmhs- arnhsh ths, h Nea Dhmokratia qa kataqesei ekeinh protash nomoqetikhs ryqmishs. Kai qa perimenei apo thn Kybernhsh na thn yperchfisei. An den to prajei, einai omologia enoxhs.

B. WILLIAMS ("REUTERS"): Kyrie Karamanlh, mia erwthsh gia toys Olympiakoys Agwnes. To PASOK exei dhlwsei oti to qema ths ``epityxias'' twn Olympiakwn Agwnes qa einai ena apo ta qemata ths proeklogikhs ekstrateias. Qa einai kai qema ths dikhs sas proeklogikhs ekstrateias; Yparxei, ws ek toytoy, kindynos na apotelesei antikeimeno antagwnismoy, san na milame gia podosfairiko agwna, to qema twn Olympiakwn Agwnwn;

K. KARAMANLHS: Einai ypotimhtiko gia toys Olympiakoys Agwnes, alla kyriws ypotimhtiko gia toys Ellhnes polites, to na prospaqei h Kybernhsh na qesei ekbiastika dilhmmata se sxesh me th diejagwgh toys. Thn ypoqesh twn Agwnwn, apo thn prwth mera, h Nea Dhmokratia th sthrije. Pisteyw oti htan eqnikh epityxia oti to anelabe h Aqhna kai, kat' epektash, h Ellada th diejagwgh toys.

Exoyme kanei, pragmati, kata kairoys entonh kritikh ston tropo me ton opoion xeiristhke epimeroys qemata h Kybernhsh. Sto oti apwlese shmantiko xrono. Sto oti afhse to kostos na ektojeytei. Sto oti hgerqhsan, kata periptwsh, zhthmata xrhsths diaxeirishs kai diafaneias. Oydepote omws kai kaneis den tolmhse na amfisbhthsei thn proshlwsh ths Neas Dhmokratias sto na epiteyxqei aytos o stoxos.

Kata synepeia, oxi mono den kindyneyoyn oi Olympiakoi Agwnes apo thn prosexh Kybernhsh ths Neas Dhmokratias, alla ekeino poy kindyneyei, m' aytes tis anafores, einai ta elaxista ixnh ths enapomeinasas sobarothtas kai ajiopistias ths shmerinhs Kybernhshs.

k. TAKHS ("MEGA"): Kyrie Proedre, sto Synedrio Arxwn kai Qesewn, prin tis ekloges toy 2000, eixate anaferqei sthn anagkh na yparjei allagh toy eklogikoy nomoy apo th Nea Dhmokratia, me spasimo twn Perifereiwn kai me spasimo kai ths synallaghs poy yphrxe metajy twn boyleytwn kai en pash periptwsei toy pelateiakoy aytoy systhmatos poy exoyme synhqisei na leme.

Shmera, h Kybernhsh kataqetei mia protash gia allagh toy eklogikoy nomoy me kapoia shmeia paremferh me ta dika sas. Eseis lete oti den qa symmetasxete sto dialogo. H Kybernhsh, symfwna kai me ta shmerina reportaz, qa chfisei ayton ton nomo ki an eseis den pate sto trapezi toy dialogoy qa isxyei kai se endexomenes ekloges toy 2005, an den eklegei Proedros ths Dhmokratias.

Apo ayth thn taktikh sas, polloi lene oti h Nea Dhmokratia mono na xasei exei. Dioti h Kybernhsh, etsi ki alliws, qa chfisei to nomo kai mporei na efarmosei se mia epomenh eklogikh anametrhsh.

Yparxei periptwsh na symmetasxete s' enan tetoio dialogo, h qa akoloyqhsete thn taktikh, poy polloi boyleytes toy Kommatos sas apo proxqes diatypwnoyn; Dhladh h Nea Dhmokratia na fygei apo th Boylh, h na paraithqoyn oloi oi boyleytes kai na odhghqoyme se prowres ekloges; Malista o k. Mhtsotakhs, shmera to prwi, eipe oti qa prepei na yparjei kai paraithsh toy Proedroy ths Dhmokratias, gia na odhghqoyme se prowres ekloges ton Septembrio.

K. KARAMANLHS: Qewrw aparadekto kai adianohto na tiqetai twra qema eklogikoy nomoy. Kai qelw na sas pw eyqews oti ayta einai texnasmata. Einai kolpa kai tertipia, poy den synadoyn me th sobarothta poy prepei na exei o dhmosios bios. Oloi katalabainoyn kai ta kinhtra kai tis skopimothtes poy krybontai pisw ap' ayth thn taktikh.

Sas qymizw oti to PASOK kerdise treis fores tis ekloges m' ayton ton eklogiko nomo kai den eqese pote zhthma, eite toy periexomenoy toy, eite toy tropoy efarmoghs toy.

Deyteron, ws pros to mega qema ths epiloghs toy xronoy. Sas rwtw: Se poia sobarh xwra ston kosmo, se poia xwra, opoy pragmati yparxei sebasmos stoys dhmokratikoys qesmoys, tiqetai zhthma allaghs toy eklogikoy nomoy, ligoys mhnes prin ap' tis ekloges; Ayta einai asteiothtes.

Trito qema -kai qelw kai ayto na to tonisw. Einai kwmiko oti to PASOK, opote aisqanetai oti xanei tis ekloges, na egeirei tetoio zhthma. Qymaste, oles kai oloi sas, ti synebh meta thn allagh toy eklogikoy nomoy, tis paramones twn eklogwn toy '89. Tis arnhtikes synepeies, epi makra xronikh periodo.

Qelw na pw oti den xreiazetai na einai kanenas epaiwn gia na katalabei oti edw krybontai skopimothtes mias Kybernhshs, h opoia einai tosa xronia sthn ejoysia, kerdise toses fores tis ekloges -me to isxyon eklogiko systhma- kai twra, jafnika, sto telos ths qhteias ths, anakalyptei oti yparxei tetoio qema.

Kai epeidh legontai diafora faidra, peri ''symfwnias kyriwn'', gia to pote qa efarmostei, qa sas pw oti ayta einai kwmika pragmata. Yparxoyn syntagmatikes diatajeis poy efarmozontai kai eimai bebaios oti oloi sas gnwrizete ti isxyei me thn prosfath syntagmatikh anaqewrhsh.

M' ayth thn epilogh ths, h Kybernhsh, kata meizona logo, xanei thn opoiadhpote ajiopistia ths. To eipa eyqews kai qelw na to pw kai pali enwpion sas: Den empisteyomaste oyte thn Kybernhsh, oyte ton k. Shmith. Den exoyme kanena deigma ajiopistias gia na exoyme to elaxisto pososto empistosynhs, poy einai aparaithto gia tetoies syzhthseis.

Poso ajiopistos einai kapoios, o opoios moy apesteile oysiastika ybristikh epistolh, ws apanthsh sth dikh moy, me thn opoia eqeta to zhthma ths diafaneias, pro trietias kai shmera, ypotiqetai, to anakalyptei apo monos toy; Ekeinos o opoios, prin apo treis mhnes, otan shmantikes apokalyceis odhgoysan se seira paraithsewn stelexwn toy, fantazotan oti ola ayta einai synwmosies kai twra ''anakalyptei'' oti yparxei qema ejygianshs toy politikoy systhmatos. Ekeinos poy elege oti yparxei ena eparkestato plaisio diafaneias sth xwra kai shmera milaei gia paqogeneia.

Qa sas pw kai kati akomh: Den moy aresei na anakateyomai sta eswterika allwn kommatwn. Alla, en pash periptwsei, yparxei ena qema otan diabebaiwnei ton Grammatea toy Kommatos toy oti den yparxei kanena zhthma kai, mia bdomada meta, ton odhgei se paraithsh. Kata synepeia sas janalew eyqews, den empisteyomaste thn Kybernhsh. Den empisteyomaste thn arxoysa omada. Den empisteyomaste ton k. Shmith.

Metajy twn allwn, h syzhthsh ayth peri eklogikoy nomoy einai omologia httas. Kai qelw na sas shmeiwsw, oti einai omologia httas, oxi mono gia tis erxomenes ekloges, alla kai gia tis epomenes. Kai parakalw sygkrathste to ayto.

Emeis den symmetexoyme se tetoia syzhthsh. Kai den symmetexoyme dioti o prwtos stoxos mas einai na apokalycoyme ta kairoskopika kai ysteroboyla kinhtra, gia ta opoia anasyrei ayth th stigmh ayto to qema h kybernhsh.

Emeis den nomimopoioyme oyte ta kolpa, ta tertipia, oyte nomimopoioyme ayth thn prajh, h opoia qewrw oti einai prajh politikhs anentimothtas. Qelw na sas qymisw oti o k. Shmiths milhse gia paqogeneia toy dhmosioy bioy, twra, stas dysmas ths qhteias ths kybernhshs toy. H sobaroterh paqogeneia poy exei o dhmosios bios einai h emmonh enos kommatos meta apo 20 xronia sthn ejoysia, na meinei gantzwmeno sthn ejoysia. H sobaroterh paqogeneia einai h metatroph toy kybernwntos kommatos se kaqestws.

k. ARGITHS (``BLUMBERG''): Apo pleyra oikonomikhs politikhs, pws qa diaforopoihqei h Nea Dhmokratia ap' to PASOK;

K. KARAMANLHS: Eimai bebaios oti exete parakoloyqhsei tis topoqethseis poy kanoyme panta, thn kritikh poy askoyme, alla kai tis basikes protaseis poy diatypwnoyme. Emeis pisteyoyme se mia oikonomia, h opoia leitoyrgei fileleyqera, poy dinei kinhtra stis dhmioyrgikes dynameis, opoy to kratos paizei enan poly pio periorismeno rolo sthn paragwgh.

To kratos exei shmantiko rolo na paijei se mia eleyqerh koinwnia. Kai, se o,ti afora thn oikonomia, kyriws exei na paijei to rolo toy qematofylaka kai topothrhth twn kanonwn toy paixnidioy, pragma poy den kanei to ellhniko kratos shmera. Einai to prwto poy parabiazei oloys toys kanones.

An deite poios xrwstaei perissotera ap' oloys eisfores sta asfalistika tameia, einai to idio to kratos, h, en pash periptwsei, oi epixeirhseis kai organismoi toy eyryteroy dhmosioy. Einai to idio to kratos poy den threi toys kanones toy paixnidioy. Einai to idio to kratos poy den mporei na ejasfalisei thn thrhsh toy nomoy.

Ap' thn allh pleyra, blepoyme to kratos, akoma kai shmera, oxi aplws na drasthriopoieitai, alla na prwtagwnistei se tomeis poy den exei kanena logo yparjhs. (Energeia, thlepikoinwnies, metafores, trapezes). Sas milw gia ena poly megalo qema, poy den einai mono zhthma politikhs praktikhs, alla kai baqeias ideologikhs diaforas.

Emeis pisteyoyme s' ena kratos, to opoio mporei na diasfalisei thn isothta twn eykairiwn se oloys toys polites. S' ena kratos, poy qa exei sygkekrimeno rolo koinwnikhs pronoias kai eyaisqhsias. S' ena kratos, to opoio qa epitrepei stis dhmioyrgikes dynameis na anaptyssontai, na prokoboyn, na paragoyn ployto.

k. GALIATSATOS (``TA NEA''): Kyrie Proedre, me aformh kai prosfates dhlwseis stelexwn sas, apokleiei h Nea Dhmokratia, sto endexomeno na diekdikhsei o k. Shmiths kapoio eyrwpaiko ajiwma, na ton sthrijei ef' oson mporei;

K. KARAMANLHS: Ap' o,ti qymoymai sto erwthma ayto apanthse dyo fores -epishmws, dhmosiws- kai malista th mia fora se dieqnes forum -o idios o k. Shmiths. Kata synepeia, moy kanete mia ypoqetikh erwthsh, gia ena qema poy o idios o Prwqypoyrgos to exei kleisei.

ka NOYRMPATOYR: Mporeite na mas peite poia qa einai h politikh sas enanti ths Toyrkias ef' oson ginete Prwqypoyrgos; Qa synexisete thn politikh dialogoy me thn Toyrkia kai qa synexisete na yposthrizete thn eisdoxh ths Toyrkias sthn Eyrwpaikh Enwsh;

K.KARAMANLHS: Emeis pisteyoyme oti h prooptikh ths plhroys ejomalynshs twn sxesewn mas me thn Toyrkia einai poly shmantikos eqnikos stoxos. Einai kati to opoio qa epitrecei kai stis dyo xwres na jeperasoyn problhmata toy parelqontos, na synergastoyn sthn prooptikh ths koinhs eyhmerias kai anaptyjhs.

Sas lew mono ena xarakthristiko. Kai mono h piqanh prooptikh ths sobarhs meiwshs twn amyntikwn dapanwn, to poso megalo ofelos qa htan gia th xwra mas kai eimai bebaios kai gia thn Toyrkia.

Epishs, exoyme apolyta safh qesh gia to zhthma toy eyrwpaikoy prosanatolismoy ths Toyrkias. Edw kai poly kairo exoyme sthrijei ayth thn prooptikh, oxi mono entos Ellados, alla kai sto Eyrwpaiko Laiko Komma sto opoio symmetexoyme. Kai to kanoyme, giati pisteyoyme oti ayto qa einai ena prosqeto kinhtro, alla kai prosqetos logos na empedwqei, sthn eyryterh perioxh mas, oxi mono h eirhnh, alla kai klima staqerothtas, amoibaias empistosynhs kai synergasias.

Qewrw omws -kai qelw na eimai safhs s' ayto, oti h Toyrkia, mexri stigmhs, den exei antapokriqei stis kinhseis aytes. Mporei na yparxei ena beltiwmeno klima. Ki ayto qetiko einai, den to arnoymai. Alla perimenoyme na doyme mia seira apo kinhseis, poy qa diasfalizoyn thn omalh poreia pros thn plhrh ejomalynsh.

Den mporw na pistecw oti mia ypochfia gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh xwra, h mia eyrwpaikh xwra ayrio ejakoloyqei na qewrei th xrhsh bias, h thn apeilh xrhshs bias, ws qemito meso askhshs politikhs, h, estw, askhshs pieshs. Den mporw na dextw oti mia xwra, h opoia ayrio qa einai eyrwpaikh, den qewrei -xwris proypoqeseis kai ejaireseis- to Dieqnes Dikaio kai tis yfistamenes Dieqneis Synqhkes ws to plaisio oxi mono diamorfwshs twn opoiwndhpote prooptikwn kai lysewn, alla kai th basikh proypoqesh enos eilikrinoys dialogoy.

Kai, triton, mias kai eimaste s' ayto to qema, prepei na pw oti me apogohteyse h stash ths Toyrkias kai ths Toyrkokypriakhs pleyras sto qema twn ejelijewn sthn Kypro. Gia thn Kypro htan ena para poly shmantiko gegonos h entajh ths sthn Eyrwpaikh Enwsh. Qewrw oti diamorfwqhkan oi proypoqeseis gia mia poreia kai pros thn epilysh toy politikoy problhmatos. H stash ths Toyrkias kai ths toyrkokypriakhs pleyras einai safws ejw apo to eyrwpaiko pneyma kai deixnoyn mia nootropia, h opoia exei jeperastei apo ta pragmata.

Kata synepeia, sygkrateiste, ws geniko symperasma, oti emeis exoyme kaqe logo na qeloyme thn ejomalynsh twn sxesewn. Proswpika synanthsa dyo fores ton k. Erntogan. Htan malista synanthseis poy eginan se para poly kalo klima. Omws, anamenoyme apo thn pleyra ths Toyrkias na deijei oti antapokrinetai stis proklhseis twn kairwn kai sthn epiqymia mas, thn opoia exoyme deijei nomizw me kaqe tropo, gia mia diaforetikh epoxh stis ellhnotoyrkikes sxeseis.

N.MPOILE (``ALPHA''): Kyrie Proedre, o k. Mhtsotakhs eipe to prwi, oti prepei na ginei prowrh prosfygh stis kalpes to Fqinopwro, eite me apofash toy Prwqypoyrgoy, eite me paraithsh toy Proedroy ths Dhmokratias. Symmerizeste ayth thn apoch;

K.KARAMANLHS: Akoyste, ap' o,ti katalaba, o k. Mhtsotakhs periegrace toys texnika dynatoys tropoys poy mporei na ginei ayto. Egw menw sto ejhs: Prin apo 15 peripoy meres, sthn Koinoboyleytikh Omada ths Neas Dhmokratias, ekana safes -kai epimenw s' ayth thn apoch- oti ayth h Kybernhsh den exei na prosferei pia tipota. Kai nomizw oti ayto to katalabainei h syntriptikh pleiochfia twn politwn. Akoma kai ekeinoi oi opoioi chfisan, h qa janachfisoyn PASOK, antilambanontai oti, toyth thn wra xreiazontai meizones politikes prwtoboylies kai oxi texnasmata, toy typoy qetoyme ton eklogiko nomo pros syzhthsh, ligoys mhnes prin tis ekloges. Xreiazontai meizones prwtoboylies se zhthmata oikonomias, se zhthmata paideias. Yparxoyn terastia qemata poy prepei na antimetwpistoyn: Anergia, perifereiakes anisothtes, diafaneia, o tropos poy leitoyrgei to kratos. S' ayth loipon th stigmh, h Kybernhsh epiqymei na parateinei to xrono paramonhs sthn ejoysia kai malista meterxomenh ola ayta ta texnasmata poy eipame prin.

Qewrw, loipon, oti h kaqarh lysh einai oi ekloges. Gnwrizete thn apoch moy. Giati den zhtw ekloges. Dioti den mporoyme na tis epiballoyme. Kai eimai kai antiqetos sth logikh, oti h ekastote Antipoliteysh, ligoys mhnes meta tis ekloges, qetei qema eklogwn. Ta gnwrizete ayta kai ta exoyme pei polles fores. Omws, apeyqynw ena rhtoriko, alla kai oysiastiko erwthma se kaqe Ellhnida kai se kaqe Ellhna: Pisteyei kaneis eilikrina s' ayto ton topo, oti ayth h Kybernhsh, ayta poy den ekane 20 xronia twra, h estw ta teleytaia 8 xronia poy kyberna o k. Shmiths, qa ta kanei stoys teleytaioys mhnes ths qhteias ths; Otan oysiastika o idios o Prwqypoyrgos, milwntas sthn Kentrikh Epitroph toy Kommatos toy, eqese ta panta ypo thn krish toy kata poso symballoyn sthn eklogikh etoimothta toy PASOK; Otan eipe stoys idioys toys Ypoyrgoys toy, oti, apo edw ki empros, o,ti kanete, enas einai o stoxos: Na kerdisoyme, h na diekdikhsoyme, tis epomenes ekloges; Kai monh ayth h dhlwsh, opws epishs kai h prwtoboylia na anakinhsei qema eklogikoy nomoy sth sygkekrimenh xronikh sygkyria, epibebaiwnoyn thn orqothta ths epishmanshs mas: Oti mono noshro qa einai na sernetai ayth h katastash polloys mhnes akoma. H xwra pisteyw oti den antexei 9 h 10 mhnes proeklogikh periodo. Se zhmia qa ths bgei.

Ara poia einai h swsth lysh; Xwris fobo kai paqos, xwris kommatikoys patriwtismoys, na perasei h apofash stoys polites. Oi polites na eklejoyn. Gia na mporei h epomenh Kybernhsh na efarmosei, pragmati, ena programma anorqwshs, xwris thn politikh piesh, poy, eylogws sto katw katw ths grafhs, dhmioyrgei h prooptikh mias eklogikhs anametrhshs.

B.KORIDOY: Kyrie Proedre, gnwrizw to endiaferon sas gia thn Kypro. Pws blepete tis teleytaies ejelijeis kai tis dhqen kalhs qelhsews dhlwseis toy katoxikoy hgeth Ntenktas (gia to aerodromio klp.);

K.KARAMANLHS: Proekteinw aplws thn apanthsh poy edwsa prin apo ligo. Qewrw oti, politika, h toyrkokypriakh hgesia brisketai ektos topoy kai xronoy. Ayth einai h apoch moy kai sas thn lew eyqews. Kai den to lew me kamia logikh paqoys. Sto katw katw ths grafhs gia thn Kypro enas poly shmantiko stoxos epeteyxqh. Paw ki ena bhma parapera kai lew, oti gia ton Ellhnismo htan mia poly shmantikh epityxia h entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh. Kai bebaiws exontas panta anoixto to qema, otan qa lyqei to politiko problhma, omala qa entaxqoyn sthn eyrwpaikh zwh kai oi Toyrkokyprioi polites.

Omws, h genikh stash poy thrhse kai to kaqestws, h toyrkokypriakh hgesia, en pollois kai h idia h Toyrkia, deixnoyn oti den exoyn empedwsei akoma toys basikoys kanones ths eyrwpaikhs symperiforas. Kai ayto einai ena mega zhtoymeno. Qewrw pantws oti, enw prepei oloi na enteinoyme tis prospaqeies mas kai gia thn politikh epilysh toy problhmatos, h Kypros brisketai shmera se poly kalyterh qesh, se poly kalyterh moira, akoma kai se sxesh me thn antimetwpish toy politikoy problhmatos, ap' o,ti htan sto parelqon, me to na epiteyxqei h entajh ths Nhsoy sthn eyrwpaikh oikogeneia.

ka. TABOYLARH: Kyrie Proedre, milhsate gia noshro klima sth xwra. Eipate oti h xwra den antexei kai prepei na pame se ekloges. Qa sas rwthsw eyqews, h Nea Dhmokratia einai diateqeimenh na proxwrhsei se kapoia dynamikh kinhsh, qesmikoy bebaiws xarakthra prokeimenoy h xwra na paei se prowres ekloges; O epitimos Proedros toy kommatos sas to eqese hdh, emmesws plhn safws, legontas oti h katastash einai tetoia poy qa mporoyse na odhghsei kai se paraithsh toy Proedroy ths Dhmokratias. Symmerizeste kati tetoio;

K. KARAMANLHS: Sas eipa kai prin oti to na perigrafei kanenas texnikes dynatothtes toy pws mporei na ginei ayto einai ena to kratoymeno. En pash periptwsei, eimai o teleytaios poy qa epixeiroyse na parembei kai na ypodeijei ston Proedro ths Dhmokratias ti na kanei h na mhn kanei. Na to jekaqarisoyme ayto.

Ekeino poy kanoyme emeis -kai nomizw oti to kanoyme epityxws- einai na qetoyme ta basika qemata stoys polites, na qetoyme tis proteraiothtes. Nomizw oti oi polites katalabainoyn oti mia paratetamenh proeklogikh periodos den apobainei pros ofelos ths xwras, se zhmia ths xwras qa bgei. Opws, epishs, kai ta epixeirhmata me ta opoia antikroyoyme thn taktikh ths Kybernhshs na qetei qema eklogikoy nomoy. Sas qymizw oti htan o idios o kyrios Shmiths poy, epaneilhmmena, eixe pei oti den tiqetai qema eklogikoy nomoy, oti h politikh staqerothta einai to pio shmantiko pragma kai bebaiws oti pantws oi eklogikoi nomoi den allazoyn ligo prin apo tis ekloges.

Milwntas gia ton eklogiko nomo qelw na sas pw kai mia lejh akoma. Mporei kaneis na anazhthsei idees, na syzhthsei ep' aytoy, alla se mia politika mh epimaxh, mh ypopth periodo. Ean loipon yparxoyn skeceis gia thn allagh toy eklogikoy nomoy, meta tis ekloges idoy pedio dojhs lampro na syzhthsoyme epi makron tis opoies idees kai protaseis yparxoyn.

Kai na sas pw kai kati akoma. Den yparxei teleio eklogiko systhma. Gia ola mporei na breqoyn ateleies. To krisimo erwthma einai kata poson empedwnoyme kai sebomaste toys qesmoys, kata poson dhmioyrgoyme qesmoys ajiopistias kai diarkeias h oxi.

Dhladh, me alla logia, ekeino poy qelw na sas pw einai oti h wrimothta kai h poiothta mias dhmokratias, krinetai apo thn staqerothta twn qesmwn kai to sebasmo twn kanonwn. Na sas dwsw ena poly aplo paradeigma: Den eimai bebaios oti symfwnw apolyta me to eklogiko systhma poy efarmozetai sthn Agglia. Sas lew ena paradeigma. Mporei na pei kanenas oti exei ta yper toy, exei ta kata toy. Omws kaneis den dianoeitai na pei oti pasxei h dhmokratia poy efarmozetai sthn Agglia, dioti, kata to dokoyn, to opoiodhpote komma, analoga me tis diaqeseis toy kai se politika ypopth periodo, qetei zhthma allaghs twn kanonwn toy paixnidioy. Gi' ayto epimenw oti ayta einai adianohta pragmata.

k. PAPANDROPOYLOS: Kyrie Proedre, enas gkoyroy ths epikoinwnias egrace ena biblio, to ``Vision is power''. Th lejh power mporeite na thn ermhneysete, eite ws isxy, eite ejoysia. To PASOK kerdise oles tis eklogikes anametrhseis sth bash ayths ths qewrhtikhs alla kai praktikhs. Kai thn prwth kai thn deyterh kai thn Trith. Me bash ta laqh taktikhs ths Neas Dhmokratias. Qa kerdisei, endexomenws, kai thn teleytaia maxh meta tis allages poy ginontai sto PASOK. To erwthma moy einai to vision ths Neas Dhmokratias poio einai;

K. KARAMANLHS: Na sas pw. Emeis milame epi ths oysias. Leme oti exoyme na kanoyme treis megales politikes poy exei anagkh h xwra.

Prwton, einai thn epanidrysh toy kratoys. Dhladh ena kratos to opoio qa leitoyrgei me sebasmo ston polith, ws eggyhths ths nomimothtas, ths diafaneias kai ths thrhshs toy nomoy.

Deyteron, mia megalh anaptyjiakh politikh, poy qa sprwjei thn Ellada se ryqmoys anaptyjhs tetoioys, poy qa odhghsoyn se pragmatikh sygklish. Sas qymizw oti, me ta shmerina dedomena, oyte se miso aiwna den einai efikto ayto. Ayto emperiexei mia seira apo pragmata: Mia politikh apokratikopoihsewn kai apeleyqerwsewn agorwn, poy elegxontai h ephreazontai para poly entona apo thn paroysia toy dhmosioy. Ena allo forologiko systhma, me kyria xarakthristika toy thn staqerothta, thn aploysteysh se sxesh me to shmerino kai bebaia th stadiakh meiwsh ths epibarynshs, meiwsh dhladh twn syntelestwn. Mia politikh perifereiakhs anaptyjhs. Ena apo ta poly megala zhthmata poy mas apasxolei shmera einai h dieyrynsh twn koinwnikwn, alla kai twn perifereiakwn anisothtwn.

H trith megalh politikh poy exei na kanei h Kybernhsh ths Neas Dhmokratias, einai h politikh Paideias kai Politismoy. Eimai bebaios pws qa symfwnhsete, oti to kleidi oxi mono gia ton ployto, alla kai thn isxy toy ayrio, se epipedo eqnwn kratwn h akomh kai megalyterwn sxhmatismwn, einai to poios qa exei th gnwsh, alla kai th dynatothta na thn ajiopoihsei.

Qa sas pw eyqews oti pisteyw pws h Ellada, se liga xronia mesa, mporei na ginei polos prosforas yphresiwn paideias, se oloys toylaxiston tis gewgrafika omores pros th xwra mas perioxes.

Ayta ta tria kefalaia synqetoyn enan diaforetiko rolo ths Elladas mesa sthn Eyrwpaikh Enwsh, mesa sthn eyrwpaikh oikogeneia. Opws jerete, peran twn sygkekrimenwn politikwn poy sas paroysiasa, h Nea Dhmokratia einai o staqeros kai prwtagwnistikos politikos paikths sthn Ellada gia ton eyrwpaiko prosanatolismo. Oi filodojies mas gia thn Ellada toy ayrio pernane mesa apo th nea endynamwmenh eyrwpaikh oikogeneia. Den symbibazomaste me th logikh toy metrioy h toy mizeroy. Mia logikh poy apodexetai oti ayta einai peripoy ta dedomena gia thn Ellada kai pali kala poy eimaste ekei kai akoyme kai mia kalh koybenta, otan den qetoyme qemata stoys eyrwpaioys synetairoys mas.

Pisteyw oti h Ellada mporei na paijei prwtagwnistiko rolo sthn Eyrwph, kyriws ston tomea ths Paideias kai toy Politismoy. Sas anefera omws kai tis alles dyo megales politikes, giati tis qewrw aparaithtes metarryqmiseis gia na mporesei na fqasei h Ellada na paijei ayton to rolo.

k. TRIKAS: Kyrie Proedre, akoysame th qesh sas gia thn Epitroph Kefalaiagoras, thn protash sas pros thn Kybernhsh na sygklhqei h Olomeleia ths Boylhs, wste na chfistei h nomoqetikh ryqmish poy apaiteitai, gia na epektaqei o elegxos twn kwdikwn toy Xrhmatisthrioy, twn xrhmatisthriakwn kwdikwn kai sta ypoloipa proswpa poy proteinete.

K. KARAMANLHS: Me sygxwreite, oxi mono na epektaqei, na qesmoqethqei. Qewrw aparadekto na antimetwpizei ayto to qema o Prwqypoyrgos me styl kommatarxh. Dhladh, ''emeis gia to komma mas, idia prwtoboylia, leme na kanoyme ayto''. Emeis leme oti to qema einai para poly sobaro. Leme ''elate na kanoyme mia nomoqetikh ryqmish, symfwna me thn opoia ola ta proswpa poy prwtagwnistoyn sto dhmosio bio qa exoyn ypoxrewsh na paroysiazoyn tis synallages toys''. Kai bebaiws -ekei epimenw oxi mono oi Boyleytes.

k. TRIKAS: Eipate loipon, oti an ayto den to prajei h Kybernhsh qa kataqesete eseis thn dikh sas protash gia nomoqetikh ryqmish. Na staqw sto teleytaio. Ean den to prajei h Kybernhsh, eseis par' ola ayta qa anoijete toys xrhmatisthriakoys kwdikoys twn dikwn sas Boyleytwn, ths Neas Dhmokratias;

K. KARAMANLHS: Kai mono apo to oti yperqematizw kai lew oti emeis qa fqasoyme se epipedo nomoqetikhs ryqmishs, ejypakoyetai oti den exoyme kanena problhma me ayto. To zhthma poy yparxei einai poios qa einai o elegxwn. H Epitroph Kefalaiagoras; O kat' ejoxhn dhladh enoxos toy egklhmatos; As arxisoyme loipon me th nomoqetikh ryqmish. Nomizw oti prepei na to dexqei h Kybernhsh. An den to kanei qa deijei oti, sthn oysia, stoxeyei se koykoylwma toy qematos, gia mia akomh fora.

Janaqetw to zhthma ths Ejetastikhs Epitrophs. Giati an eixe perasei h Ejetastikh Epitroph den qa syzhtoysame peri tetoiwn pragmatwn shmera, ola ayta qa eixan lyqei aytomatws.

Se kaqe periptwsh o elegxwn den mporei na einai h shmerinh Epitroph Kefalaiagoras. Se oti afora th Nea Dhmokratia emeis den exoyme kanena problhma dhmosiopoihshs olwn twn synallagwn, olwn mas.

k. RHGOS: Kyrie Proedre, h Ellada yphrje mia xwra toy paradojoy. Kybernhseis ths dejias ekanan eqnikopoihseis kai sosialistikes kybernhseis ekanan tis apokratikopoihseis.

Pisteyete oti twra, me thn allagh h opoia qa ginei meta tis epomenes ekloges, qa stamathsei ayth h kata kapoion tropo paradosh; Kai to lew se sxesh me thn ypoqesh poy exei dhmioyrghqei sto Stratwni, opoy syzhtietai h eqnikopoihsh, h h kratikopoihsh ayths ths etaireias gia na synexistoyn oi ergasies ths.

K. KARAMANLHS: Nomizw hmoyn safhs s' ayto. Aplws na epanalabw to ejhs: Ayta poy presbeyoyme emeis einai shmera mia politikh epibebaiwmenh ap' oles tis pagkosmies ejelijeis. Nomizw oti h Ellada, toylaxiston se eyrwpaiko epipedo exei ysterhsei, xronika perissotero ap' oloys na thn yioqethsei.

Kai, epeidh anaferqhkate se dhqen sosialistikes kybernhseis, poy ekanan dhqen apokratikopoihseis, na sas pw mono ena stoixeio: Ekeino poy exw dei proswpika ta teleytaia xronia einai aplws metoxopoihseis. Dhladh eispraktikoy xarakthra ekpoihsh tmhmatos dhmosias perioysias, h tmhmatos toy metoxikoy kefalaioy dhmosiwn epixeirhsewn.

Kai, mia kai eimaste s' ayto to shmeio, qa hqela na pw oti ena neo tetoio kyma etoimazetai twra. Me anhsyxei idiaitera ayto poy diabazw, ayto poy h idia h Kybernhsh leei h diarreei ston filiko ths Typo, oti kai oi opoies kinhseis, sthn oysia metoxopoihseis etoimazontai dhladh na poylhsoyn kapoio kommati akoma ths DEH, h toy OPAP - stoxo exoyn na ejasfalistoyn xrhmata, gia na kanei proeklogikes paroxes to PASOK.

Antilambaneste oti ayto peran toy oti einai kwmiko, einai kai epikindyno. Sas to lew oxi giati aisqanomai oti mas apeilei ayto, eklogika. Qewrw oti oi polites einai poly pio wrimoi ap' oti fantazontai orismenoi kai geloyn. Akoma kai otan ginontai tetoioy eidoys proeklogikes paroxes, geloyn me tis logikes aytes. To metaxeirizomai san ena prosqeto epixeirhma, ths qeshs mas oti h paramonh ths Kybernhshs ayths gia perissotero xrono sthn ejoysia, mono deina egkymonei. Katalhgw legontas oti, gia mas einai jekaqaroi oi kanones gia to ti prepei na kanoyme thn epomenh mera.

k. TSIODRAS: Kyrie Proedre, exete ekfrasei thn antiqesh sas sthn chfish toy eklogikoy nomoy ap' thn Kybernhsh. Wstoso diaqetei koinoboyleytikh pleiochfia. As ypoqesoyme oti proxwraei sth Boylh kai pernaei enan eklogiko nomo. Poia einai h dikh sas antidrash s' ayth thn periptwsh; Eseis sthn prwth koinoboyleytikh qhteia, an kerdisete tis ekloges, qa ferete allon eklogiko nomo; Kai poies einai oi arxes poy pisteyete eseis oti prepei na exei enas eklogikos nomos;

K. KARAMANLHS: Eipa prin apo ligo oti oi epiloges ths Kybernhshs, ektos apo to gnwsto apoprosanatolistiko antiktypo poy qelei na exei, einai sthn oysia omologia httas. Kai to krisimo stoixeio einai oti einai omologia httas oxi mono gia tis erxomenes ekloges, alla kai gia tis epomenes. Kai fantazomai ginomai katanohtos. Ena komma to opoio epixeirei na kanei ayth thn allagh, gia opote efarmostei aytos o nomos, sthn oysia antilambanetai oti exei syrriknwqei entypwsiaka malista, dramatika, h eklogikh toy aphxhsh kai etoimazetai gia opoies alles enallaktikes lyseis mporei na exei sto myalo toy.

Rwtate poia einai h dikh mas antidrash. Den qa sas pw, ayth th stigmh, texnika, koinoboyleytika h mh, to ti qa kanoyme. Qa sas pw omws oti o basikos mas stoxos einai na peisoyme toys polites oti olh ayth h prospaqeia poy kanei o k. Shmiths shmera, den einai para ena texnasma. Den einai para ena fthno kolpo kairoskopismoy kai mikropolitikhs. Kai qewrw oti epeidh oi polites katalabainoyn poly kala ti ginetai, einai eykolh h doyleia mas. Dhladh, nomizw oti an mporoysame na qesoyme to idio erwthma se oloys toys Ellhnes polites, mia syntriptikh pleiochfia twn sympolitwn mas qa geloyse h qa xamogeloyse. Qa elege oti otan mia kybernhsh etoimazetai h epixeirei na qesei qema eklogikoy nomoy, otan einai toses monades pisw stis metrhseis kai einai konta stis ekloges, einai profanes giati to kanei. Oti kaqoloy den exei sxesh me thn epikaloymenh anamorfwsh toy politikoy systhmatos.

Na sas pw kai mia lejh akoma. Epi dyo mhnes perimename na akoysoyme tis ''megales prwtoboylies'' poy qa epairne o k. Shmiths gia thn anabaqmish toy dhmosioy bioy. Ena apo ta epixeirhmata htan oi apokalyceis ekeines poy odhghsan sto tarakoynhma ths Kybernhshs. Dioti apekalhfqhsan synallages anomes, h en pash periptwsei anhqikes kai dhmioyrghqhke ena meizon problhma sthn kybernhsh.

O k. Shmiths epixeirhse na agorasei eklogiko xrono, legontas oti otan teleiwsei h Proedria qa parei prwtoboylies. Kai telika poies einai oi prwtoboylies; Prwtoboylies se epipedo diafaneias den yparxoyn. Nomizw sas to apedeija hdh. Kai h allh prwtoboylia, einai h protash gia syzhthsh gia ton eklogiko nomo.

Epeidh ypotiqetai oti h protash gia ton eklogiko nomo sxetizetai me thn prospaqeia toy k. Shmith na bohqhsei thn ypoqesh ths diafaneias, rwtw: Gia ton ''basiko metoxo'' o eklogikos nomos ftaiei; Gia ton ''maqhmatiko typo'' sta dhmosia erga o eklogikos nomos ftaiei; Gia ta osa eginan -h den eginan- sto Xrhmatisthrio o eklogikos nomos ftaiei;

Kai kati akoma gia na teleiwnoyme m' ayth th syzhthsh. Pisteyw poly baqeia oti, asxetws eklogikwn nomwn, eklogikwn systhmatwn, eklogikwn texnasmatwn, trik kai kolpwn, oi polites einai aytoi poy apofasizoyn. Kai otan oi polites krinoyn oti prepei na kanoyn mia epilogh, den yparxei eklogikos nomos na stamathsei ayth thn epilogh. Qa sas elega malista oti aytes oi agwniwdeis apelpismenes prospaqeies, oi maxes opisqofylakhs, poy epixeiroyn na dhmioyrghsoyn texnikes dyskolies, -anaferomai sto texnasma ths syzhthshs peri eklogikoy nomoy- to mono poy telika kanoyn, einai na endynamwnoyn thn apofash twn politwn, oti kati poly strabo symbainei kai oti ta pragmata prepei n' allajoyn. Kai n' allajoyn rizika.

T. MPERMPERAKHS: Kyrie Proedre, anaferomai sth syzhthsh poy exei ginei paliotera kai sto Laiko Komma peri xristianikoy klamp ths Eyrwpaikhs Enwshs. Epishs anaferomai kai sth syzhthsh poy egine twra prosfatws sxetika me to Syntagma ths Eyrwpaikhs Enwshs kai thn anafora h mh toy Xristianismoy s' ayto. Kai, xwris na lambanoyme aparaithtws ypoch thn Toyrkia ws ypochfio melos, qa hqela na moy peite th gnwmh sas, ean h entajh kapoias moysoylmanikhs xwras sthn Eyrwpaikh Enwsh, to oti einai moysoylmanikh mia xwra, einai kapoio handicap gi' aythn.

K. KARAMANLHS: Ws zhthma arxhs, qa sas elega eyqews oxi. Den to qewrw handicap. Alla, mia kai to qigete, qa sas pw oti eimai apo ekeinoys poy epimenoyn oti den prepei na agnooyme tis rizes mas. H Eyrwph den einai kati to opoio dhmioyrghqhke fetos h perysi. Den einai ena dhmioyrghma sto keno. Einai to apostagma mias makraiwnhs ejelijhs, poy exei sygkekrimenes anafores, sygkekrimenes rizes.

Katalabainw kaqe emmonh sto zhthma ths anejiqrhskias, toy sebasmoy kaqe allhs pisths, qrhskeias h kosmoantilhchs. Omws, qewrw oti kanenas den prepei na ntrepetai gi' ayto poy einai. To oti h Eyrwph einai, se poly megalo baqmo, dhmioyrghma kai toy xristianikoy ths xarakthra, einai dedomeno. Gi' ayto kai yposthrija thn protash poy ypebale to Eyrwpaiko Laiko Komma na yparxei ayth h anafora. Qelw na jekaqarisoyme oti ayto den apokleiei kanenan. Den apokleiei toys mh xristianoys polites, alimono! Me thn idia logikh qa mporoysame na poyme oti h genesioyrgos omada ths Eyrwpaikhs Enwshs htan oi Xristianodhmokrates, dhladh blepe kyriws kaqolikhs pisths dytikoeyrwpaioi filoi mas.

Epeidh ekeinoi thn jekinhsan, emeis oi Orqodojoi, epeidh sto parelqon yphrxan diafores metajy Kaqolikhs kai Orqodojhs Ekklhsias, qa eprepe na toys blepoyme kaxypopta; Oxi. Sas lew, meta apo tosa xronia paramonhs sthn Eyrwpaikh Enwsh kai proswpikhs moy synergasies me anqrwpoys oi opoioi anhkan s' ayth thn prwth omada dhmioyrgias ths tote EOK, oxi aplws den yparxei kanena problhma, mia xara synennohsh yparxei.

To na les oti h ejelijh moy exei ayta ta shmeia istorikhs anaforas, qa sas elega oti einai titlos timhs kai tipota perissotero. Qewrw dhladh, epitrecte moy na pw, ws symplegmatikh symperifora to oti antedrasan, ekeinoi poy antedrasan, sth sygkekrimenh anafora. Ayto omws den shmainei oti h Eyrwph einai ena kleisto klamp, oti den einai anoixth se polites, h telika kai se xwres, opoy h pleiochfia twn politwn anhkei se kapoia allh qrhskeia. Alimono!

k. PANAGOPOYLOS (``ANT-1''): Kyrie Proedre, exete pei polles fores oti exoyme mpei se mia paratetamenh proeklogikh periodo. Afoy eimaste se proeklogikh periodo, qa hqela na rwthsw an exete allajei thn apoch sas kai th qesh sas, oti se ayth th fash qa eprepe na kalesete pisw toys k. k. Samara, Abramopoylo, Mano, Andrianopoylo. Eyxaristw poly.

K. KARAMANLHS: Gia thn proeklogikh periodo den einai oti ta exw pei egw. Thn anoije o idios o Prwqypoyrgos thn proeklogikh periodo kai qewrw oti einai zhmia na parataqei ayto, epi toso makron. Se o,ti afora thn erwthsh poy qesate, gia sygkekrimena proswpa, to mono poy mporw na sas pw einai oti den exw tipota allo na prosqesw apo ayta ta opoia gnwrizete kai kata kairoys exw pei.

G. SARANTAKOS: Kyrie Proedre, yparxoyn to teleytaio diasthma, arketes analyseis, meta eidika apo tis ejelijeis sto PASOK, gia mia, na to pw etsi apla, antikatastash toy Prwqypoyrgoy, to endexomeno dhladh na pate se ekloges me antipalo oxi ton Kwsta Shmith, alla ton nyn Ypoyrgo Ejwterikwn. Egw qa sas rwthsw an to antimetwpizete politika ayto to zhthma h qewreite kai ton k. Papandreoy ena meros ayths ths omadas twn koyrasmenwn Ypoyrgwn, opws exete xarakthrisei thn Kybernhsh. Eyxaristw poly.

K. KARAMANLHS: Na jekinhsw legontas oti de me apasxolei to qema. Dioti, sthn oysia, den eimai egw aytos poy kaleitai na kanei ayth thn epilogh kai na epideijei kapoia protimhsh.

Ekeino poy qelw na jerete einai oti h eyqynh einai syllogikh. Dhladh einai dynaton kapoios, h kapoioi oi opoioi mazi exoyn kanei h den exoyn kanei, ayta poy qa eprepe na exoyn kanei epi 20 xronia twra, na apallassontai twn eyqynwn; Syllogikh einai h eyqynh. Egw paradexomai ta kala, h ta oxi kala poy exei kanei h Nea Dhmokratia, oxi mono osa xronia eimai Proedros ths Neas Dhmokratias, alla kai osa xronia symmetexw sth zwh ayths ths megalhs politikhs paratajhs.

Kata synepeia, to qewrw xwris politikh oysia to erwthma. Gia mas h eyqynh einai koinh. Ayta poy eprepe na exei kanei h Kybernhsh den ta ekane. To na syzhtietai shmera oti qa allajoyn fysiognwmia epeidh piqanon qa allajoyn kapoio h kapoia proswpa, de nomizw oti exei sthn oysia politiko antikrisma. Ayth einai h apoch moy.

Nomizw oti, se kaqe periptwsh, oi polites exoyn labei tis apofaseis toys. Exoyn krinei kai exoyn kanei kai thn epilogh toys. Kai ayto qa fanei, opote kai an ginoyn oi ekloges.

ka MATSH: Kyrie Proedre, ti piqanothtes dinete na prokalesei o idios o k. Shmiths prowres ekloges;

K. KARAMANLHS: De qelw na piqanologhsw to ti qa kanei o k. Shmiths. Den mporw na to kanw ayto. Kai den einai giati qelw na apofygw thn erwthsh sas. Lew oti prepei na ginei to taxytero. Elpizw na ginei. An de ginei, h Nea Dhmokratia kai egw eimaste etoimoi, ana pasa stigmh, gia mia eklogikh anametrhsh. Kai, akoma perissotero, dinoyme poly megalo baros sthn etoimasia twn proteraiothtwn kai ths efarmoghs toys apo thn epomenh Kybernhsh. Giati, sto katw katw ths grafhs, ayto einai to zhtoymeno. Den einai mono h eklogikh anametrhsh. Ayth einai to efalthrio. H oysia einai h epomenh mera. Kai ekei akribws ayth th stigmh rixnoyme to kyrio baros mas.

k. KOEN: Eimai sigoyros oti me thn erwthsh moy ayth qa apokthsw polloys exqroys sto Komma sas. To PASOK prospaqei, katafere h den katafere den exei shmasia, prospaqei na kanei kapoia ananewsh se proswpa, sta peri 20etias klp. poy akoysame. Eseis skopeyete na kanete kapoioy eidoys ananewsh otan, an kai efoson erqete se kapoia arxh, qa akoyme pali ta idia onomata poy akoysame to '74, toys legomenoys baronoys dhladh;

K. KARAMANLHS: Den jerw an apoktate exqroys h filoys, ayto einai allo qema, qa sas pw omws oti nomizw pws adikeite mia pragmatikothta. Th dramatikh ananewsh poy exei ginei sth Nea Dhmokratia.

Prwto stoixeio: h Koinoboyleytikh mas Omada, stis teleytaies ekloges, ananewqhke sxedon sto 50%. Deytero: Ayto qa ginei, se akoma megalyterh ektash, stis epomenes ekloges, mia kai h pleiochfia ths Neas Dhmokratias qa einai shmantikh, dhladh qa exei poly perissoteroys eklegmenoys boyleytes. Triton, an kai de moy aresei na periaytologw, nomizw oti, se ena megalo baqmo, ayto poy lete "ananewsh" to blepete mprosta sas. Tetarto stoixeio: Na qymomaste oti h ananewsh einai poly shmantiko pragma, alla exei kyriws na kanei me thn poiothta kai oxi me hlikiaka krithria.

De qelw na kanw proswpikes anafores, alla nomizw oti oi apokalyceis, toys teleytaioys mhnes, gia ta erga, tis hmeres kai tis symperifores seiras kybernhtikwn h parakybernhtikwn stelexwn, den htan problhma hlikias, alla problhma poiotikwn epilogwn. En pash periptwsei, ekeino poy mporw na sas pw, einai oti sth Nea Dhmokratia toys xreiazomaste oloys. Me logikes apokefalismwn, h aifnidiastikwn kinhsewn (toy typoy se diabebaiwnw oti den exeis problhma kai sth sthnw mia bdomada meta) den leitoyrgw oyte egw, oyte to Komma mas.

k. PALAIOLOGOS: Qa epanelqw sto qema toy Xrhmatisthrioy, sto opoio exete dwsei idiaiterh barythta. Einai gegonos oti h ypoqesh toy xrhmatisthrioy, thn periodo 1998 2000 barainei san skia sthn politikh zwh toy topoy kai endexomenws qa barynei kai stis prosexeis ekloges...

K. KARAMANLHS: Na me sygxwrhsete, diafwnw sth diatypwsh. De barynei thn politikh zwh toy topoy. Barynei, ws egklhma, mia sygkekrimenh politikh hgesia. Gia na jekaqarizoyme ta pragmata.

k. PALAIOLOGOS: Bebaiws, to erwthma moy einai to ejhs: Eseis, se o,ti afora to qema toy anoigmatos twn kwdikwn, eite afora toys kybernhtikoys boyleytes, eite afora toys boyleytes ths Neas Dhmokratias, qa epimeinete kai mexri poioy baqmoy; To deytero, san synexea toy prwtoy, lete synexws oti to egklhma toy xrhmatisthrioy den paragrafetai. Mporeite na mas dieykrinisete an qa yparjoyn, an qa dwsete synexeia sto qema ayto dikastika, efoson ginete Kybernhsh; Kai an qa parapemcete stelexh, eite ths mias pleyras, eite ths allhs se dikasthria; Eyxaristw poly.

K. KARAMANLHS: Ekeino poy lew kai qa epimeinoyme, einai oti prepei na dialeykanqei to ti egine. Gi' ayto kai blepete kai epimenw sto zhthma ths Ejetastikhs Epitrophs. Mia kai to qigoyme to qema, antilambaneste fantazomai oles kai oloi, oti kapoios poy leei "de qelw na ereynhqei ayto to qema, pros Qeoy mhn ereynhqei ayto to qema", exei na skepasei kati. Ayth einai h symperifora toy k. Shmith.

Akoma kai twra poy ypo thn piesh twn apokalycewn aisqanqhke, oti eprepe na pei kati, arnhqhke thn Ejetastikh Epitroph. Periorizetai aplws se mia kommatika elegxomenh diadikasia, dhqen anoigmatos kwdikwn, toys opoioys qa krinei poios; O k. Qwmadakhs, kai h yp' ayton Epitroph Kefalaiagoras. Dhladh anqrwpoi diorismenoi kai epilegmenoi apo thn Kybernhsh, toys opoioys epimenei na sthrizei h Kybernhsh, paroti exoyn toso megales eyqynes gia ta osa eginan.

Ta lew ayta dioti qelw na jekaqarisw kati. Prepei na katalaboyn kai na maqoyn oloi oi Ellhnes polites ti egine. Kai o basikos logos poy prepei na ginei ayto, einai kai gia na katanemhqoyn oi politikes eyqynes, alla kai gia na mhn yparjei pote jana tetoio endexomeno.

Proswpika, qelw na sas pw oti den eimai qiaswths twn poinikwn diwjewn. An omws, sthn periptwsh ths ereynas apokalyfqoyn emfaneis poinikes eyqynes, den mporw na pw oti qa analabw thn eyqynh toy koykoylwmatos toy qematos.

Qelw se ayto na eimai safhs. Egw politikes eyqynes anazhtw. Ayto me endiaferei. Den me endiaferei toso poly to na kinhtopoihqoyn diwktikoi mhxanismoi. Alla den mporw na eimai kai ekeinos, o opoios qa synerghsei, h, apo thn epomenh qesh thn opoia mporei na moy empisteytei o ellhnikos laos, qa prwtagwnisthsei sth sygkalych an yparxoyn kai poinikwn eyqynwn.

To qema ths diafaneias einai terastio. Dystyxws h symperifora ths shmerinhs Kybernhshs, h prospaqeia ths na apoprosanatolizei th syzhthsh, kanei kako.

As afhsoyme to ti pisteyei h Nea Dhmokratia kai poies einai oi protaseis ths. Shmera dhmosieythke ston ellhniko typo, ekqesh ths Kentrikhs Eyrwpaikhs Trapezas, symfwna me thn opoia to problhma ths diafaneias sto dhmosio tomea sthn Ellada einai to megalo problhma.

De qelete na pistecete th Nea Dhmokratia; Kapoioi mporei na aisqanontai oti einai kommati ths antipoliteytikhs taktikhs. Exei omws kamia skopimothta h Eyrwpaikh Kentrikh Trapeza na anadeiknyei ayto to qema;

Na sas pw kati, epeidh kamia fora antimetwpizoyme to ceydepigrafo erwthma "pws qa kanete aytes tis politikes poy proteinete; Pws qa ayjhsete, gia paradeigma, tis dhmosies ependyseis sthn Paideia", h alles politikes poy proteinoyme.

Na sas pw ena mono. Symfwna me ayth thn ekqesh ths Eyrwpaikhs Kentrikhs Trapezas, 7 dis Eyrw to xrono, kostizei h anapotelesmatikothta kai h diafqora toy dhmosioy tomea. Den ta lew egw. Eseis kaleiste aplws, an den exete prosarmostei sth logikh toy eyrw na kanete enan aplo pollaplasiasmo. Miloyme gia 2,5 trisekatommyria draxmes. Ayto kostizei, to xrono epanalambanw, h kalpazoysa diafqora ston eyrytero dhmosio tomea.

k. KANELLOPOYLOS: Kyrie Proedre, syxna pykna akoyme apo thn pleyra ths Kybernhshs, oti gia ola ayta ta megala zhthmata poy anaferate ki eseis twra, oti exei ginei dialogos exoyn doqei apanthseis. Synhqws anaferetai oti sth Boylh toylaxiston ginetai dialogos. Hqela na sas rwthsw an protiqeste, meta ta osa lete, na kalesete ton k. Shmith se mia thleoptikh monomaxia, s' ena debate, s' ena tet a tet, prokeimenoy kai to qema toy eklogikoy nomoy kai th seira olwn twn allwn zhthmatwn, na ta syzhthsete enwpios enwpiw, prokeimenoy na enhmerwqei kai o ellhnikos laos kalytera. Eiste diateqeimenos gia kati tetoio;

K. KARAMANLHS: Nai, alla den blepw piqanothtes epityxias. Edw, me to zori, ton fernoyme mia dyo fores to xrono sth Boylh. H prosklhsh ayth exei ginei epaneilhmmena. Kai bebaiws exei aporrifqei.

Me xilioys kopoys an qymaste egine ena thleoptiko debate. Kai ypo oroys poy den qa sas toys pw egw. Rwthste ton k. Roysopoylo, poy htan tote enas apo toys "anakrinontes". O basikos oros htan na mhn yparxei apeyqeias synomilia twn dyo "prwtagwnistwn", na miloyme mono mesw dhmosiografwn. Den qelw na kanw proswpika sxolia alla nomizw oti o k. Shmiths apofeygei systhmatika na erqei se anoixth syzhthsh mazi moy.

k. KOTTAKHS: Kyrie Proedre, perigracate prin toys basikoys ajones ths anaptyjiakhs politikhs poy qa akoloyqhsei h kybernhsh sas. Milhsate, metajy allwn, gia th meiwsh twn forologikwn syntelestwn kai gia thn epanidrysh toy kratoys. Hqela na sas rwthsw to ejhs: poies koinwnikes omades qa epwfelhqoyn apo th meiwsh twn forologikwn syntelestwn. Ayto qa shmainei, to gegonos dhladh oti qa plhrwnoyn ligoteroys foroys, oti qa apallagoyn kai apo toys elegxoys poy toys kanei h Eforeia;

Kai, deyteron, h epanidrysh toy kratoys, ayto to opoio perigracate ws megalo problhma kai xreiazetai na allajei sthn Ellada logw ths diafqoras, me poia sygkekrimena metra -endeiktika bebaiws giati den einai wra gia na anakoinwsete to programma sas gia th Dhmosia Dioikhsh- qa to patajete;

K. KARAMANLHS: Na jekaqarisoyme kati. Egw nomizw oti oloi oi Ellhnes qa epwfelhqoyn apo mia tetoia politikh, me ejairesh ekeinoys toys ligoys, oi opoioi boleyontai me th shmerinh katastash.

Den yparxei kamia amfibolia oti, otan parabiazontai oi kanones toy paixnidioy, otan basileyei h diafqora, kapoioi pernane kala: Eite sygkekrimena organwmena symferonta se megales epiloges kai symbaseis toy Dhmosioy, eite se diaforoys qylakes drasthriothtas toy Dhmosioy, opoy kapoioi exoyn boleytei me th shmerinh katastash ths atimwrhsias kai ths asydosias.

H apanthsh loipon sto prwto skelos toy erwthmatos sas einai oti pisteyw oti h pleiochfia twn Ellhnwn politwn qa anakoyfistei otan diapistwsei oti oi kanones yparxoyn, efarmozontai kai leitoyrgoyn kai bebaiws, qa exei na kerdisei apo mia pragmatika anaptyjiakh politikh.

Shmera, h koinwnikh anisothta dieyrynetai, h anergia megalwnei kai polles perifereies ths xwras briskontai se katastash erhmwshs. Sas qymizw h Hpeiros den einai mono h pio ftwxh perifereia ths Eyrwphs, alla shmera pia, einai ftwxoterh kai apo tis prwhn apoikies ths Eyrwphs, poy merikes apo tis opoies symperilambanontai typika toylaxiston sthn E.E.

Se oti afora to deytero skelos, emeis den yposthrizoyme oti den prepei na ginontai elegxoi, alla yparxei ena zhthma gia to pws ginontai oi elegxoi. Pisteyoyme se mia morfh deigmatolhptikwn elegxwn. Pisteyoyme oti kaneis den einai enoxos mexri ths apodeijews toy enantioy. Pisteyoyme oti qa prepei na anamorfwqei o tropos me ton opoio droyn oi elegktikoi mhxanismoi wste na mh dhmioyrgeitai h eikona ths "katadiwjhs" eidika ths mikromesaias epixeirhshs sthn Ellada. Giati shmera ayth einai h pragmatikothta poy syxna efarmozetai me epilektiko tropo.

Sas qymizw oti molis proxqes paroysiasa sthn Kentrikh Epitroph th synqesh toy Swmatos toy SDOE. An den me apataei h mnhmh moy, 240 peripoy melh apo to proswpiko toy einai melh ths PASKE. Antilambaneste oti ekei den yparxoyn polla periqwria gia na diekdikhseis ajiopistia apo toys polites kai toys elegxomenoys.

Telos, se oti afora thn metarryqmish ston kratiko mhxanismo, bebaiws den qa kanw shmera makroskelh paroysiash toy programmatos. Mporw omws na sas pw oti egw eimai baqytata pepeismenos oti to kleidi brisketai se mia lejh. Ajiologhsh.

Oloi prepei na ajiologoymaste kaqe mera ws pros to poso kala antapokrinomaste stis prosdokies, stis apaithseis ths doyleias mas, ws pros to kata poso eimaste entimoi apenanti sto nomo kai apenanti stoys sympolites mas, ws pros to kata poso ayta einai ta krithria gia thn ayjhsh ths amoibhs h thn proagwgh mas.

Egw qewrw oti h ajiologhsh h h ajiokratia -jerw oti einai kakopoihmenh, opws kai polles akoma dystyxws sto lejilogio mas- einai ennoies poy einai baqia antiqetes pros ton kommatismo.

O kommatismos sth Dhmosia Dioikhsh einai synwnymos me thn metriokratia kai epitrecte moy na pw kata proektash kai me th diafqora. Dioti den qelei poly na ektrapei sth diafqora aytos poy katalabainei oti den ajizei th qesh, alla thn phre giati epeblhqh mesw enos sygkekrimenoy mhxanismoy. Ayth einai se poly liga logia h katastash toy sygxronoy dhmosioy tomea.

Ara, mporoyn ayta ta apla bhmata, me kleidi thn ennoia ths ajiologhshs, na odhghsoyn se mia syntaraktikh diadikasia metarryqmishs. Egw eimai pepeismenos gi' ayto kai eimai bebaios oti qa exoyme kai thn politikh boylhsh na to kanoyme.

Twra, kai gia th Dhmosia Dioikhsh, opws kai gia diafora alla qemata poy qijate opws gia paradeigma th forologia qa ikanopoihqeite plhrws otan ston katallhlo xrono qa paroysiasqoyn oi epomenoi tomeis toy kybernhtikoy mas programmatos, opws kaname hdh gia thn paideia kai gia thn agrotikh oikonomia.

k. TRANOS ("BHMA"): Kyrie Proedre, qa epanelqw sto qema toy eklogikoy nomoy. Se liga 24wra h Kybernhsh qa paroysiasei tis protaseis ths. Den exoyme dei akoma tis protaseis ths Kybernhshs kai omws antidrate. Telika ti fobatai h Nea Dhmokratia; Mhpws ayto poy lene orismenoi, to senario ths "dejias parenqeshs"; Eyxaristw poly.

K. KARAMANLHS: Epitrecte moy na sas pw kati. H Nea Dhmokratia den fobatai tipota sto sygkekrimeno qema. Egw blepw alloys na foboyntai kai me ayta poy kanoyn na blaptoyn telika th sobarothta ston dhmosio bio. Ayto einai to qema. Ayto einai to kyrio erwthma.

Twra ta peri parenqeshs, qa sas pw oti kai mono oti syzhtoyntai kai oti kapoioi ta diakinoyn, deixnoyn posh synepeia kai posh pisth exoyn stoys pragmatika dhmokratikoys qesmoys.

Ena apo ta kleidia toy koinoboyleytikoy politeymatos einai to na apodexomaste oti yparxei h omalh enallagh twn Kommatwn sthn Kybernhsh. Einai profanes oti to shmerino kybernhtiko Komma ayth th basikh arxh akoma den thn exei empedwsei.

Ayto den apotelei problhma gia thn Nea Dhmokratia giati, sas shmeiwnw, tetoies symperifores qa odhghsoyn se akoma megalyterh pleiochfia ths Neas Dhmokratias. Oi polites antidroyn otan blepoyn tetoia kolpa, tetoia tertipia. Alla einai problhma, me thn ennoia oti ena megalo Komma ejoysias yioqetei h moiazei na yioqetei tetoioy eidoys symperifores.

k. MELISSOPOYLOS: Kyrie Proedre, prin apo liges meres o k. Shmiths anaferqhke sthn ejwterikh politikh poy yposthrizei h Nea Dhmokratia kai th xarakthrise ''epiqetikh''. Qa hqela na to sxoliasete kai qa hqela na moy apanthsete an qa allajei kati sthn sxesh mas me thn Toyrkia h me ta Skopia sthn periptwsh poy h Nea Dhmokratia erqei sthn ejoysia. Eyxaristw.

K. KARAMANLHS: Na jekinhsw me ena sxolio gia ta teleytaia. Nomizw oti eidika gia to qema ths Toyrkias apanthsa hdh diejodika. Proqesh mas einai h plhrhs ejomalynsh. Alla antilambaneste oti xreiazontai dyo gia na xorecoyn tagko. Perimenoyme apo thn Toyrkia na deijei thn analogh proqesh emprakta.

Bebaiws, apo thn allh pleyra, prepei na sas pw oti emeis, sebomenoi ton kanona ths enallaghs twn Kommatwn sthn Kybernhsh, antilambanomaste oti sto qema ths ejwterikhs politikhs prepei na yparxei mia synexeia. Kai ayto giati oi alles xwres, oi jenoi, oi synetairoi, oi geitones, oi symmaxoi, den endiaferontai toso poly gia to poios ekproswpei thn Ellada th sygkekrimenh stigmh, alla blepoyn mia xwra poy analambanei desmeyseis. Ki emeis ayton ton kanona ton sebomaste.

Kai se kapoia shmeia poy mporei na exoyme kai diaforetikes apoceis, einai moiraio na laboyme ypoch mas to prohgoymeno poy exei dhmioyrghqei meta apo tosa xronia diakybernhshs ths xwras apo mia allh Kybernhsh. Ayto qelw na to katalaboyme dioti h ennoia ths synexeias kai ths eqnikhs synepeias enanti twn allwn symballomenwn, einai dedomenh.

Egw gia paradeigma, -sas lew ena paradeigma- den symfwnw me ton tropo poy egine h endiamesh symfwnia me th FYROM. Nomizw oti qa mporoyse na eixe epilyqei tote kai to qema toy onomatos me poly kalytero tropo ap' oti syzhteitai shmera. Ayto den egine. Den mporoyme omws na pame ton xrono pisw kai na leme oti diafwnoyme kai diagrafoyme thn 7etia h thn 8etia poy qa exei perasei.

Se o,ti afora to sxolio poy ekane o k. Shmiths, lypamai, alla den perimena kati tetoio apo enan anqrwpo poy einai 8 xronia Prwqypoyrgos kai poy qa eprepe toylaxiston na epixeirei na diafylajei thn ysterofhmia toy. O kaqenas mporei na exei tis apoceis toy h thn problech toy kai en pash periptwsei ayto, qa kriqei tis epomenes eqnikes ekloges.

Omws enas anqrwpos poy exei diatelesei epi 8 xronia Prwqypoyrgos, prepei na prosexei perissotero ola ekeina poy qa diamorfwsoyn thn istorikh mnhmh gi' ayton. Einai dynaton na leei o shmerinos Prwqypoyrgos oti h Nea Dhmokratia qa balei se peripeteies th xwra sta eqnika qemata; To kat' ejoxhn komma twn eqnikwn epilogwn kai ths staqerothtas ths symperiforas ths xwras einai h Nea Dhmokratia!

Apo to 1974 mexri shmera, gia sxedon 30 xronia, poios allaje symperifora, ston tomea ths ejwterikhs politikhs kai toy eyrwpaikoy prosanatolismoy; Emeis den allajame symperifora. Mporei kata kairoys na anaprosarmozoyme to programma mas, na beltiwnoyme tis protaseis kai tis epiloges mas kyriws gia qemata eswterikhs politikhs, alla den allajame tis basikes mas antilhceis gia ton eyrwpaiko prosanatolismo ths xwras, gia to poia prepei na einai h prooptikh twn sxesewn me thn Toyrkia gia ta Balkania klp.

Qa sas pw kai kati akoma: Einai oi kybernhseis ths Neas Dhmokratias poy kathgoroyntai apo tis kybernhseis toy PASOK oti ekanan dialogo me thn Toyrkia. Alla oi kybernhseis kanane dialogo kai prepei na kanoyn dialogo. To zhthma einai ta sygkekrimena zhthmata poy tiqentai, pws ayta antimetwpizontai kai pws epilyontai.

Kai shmera, ena komma to opoio pragmati esprwxne thn Ellada pros thn peripeteia -giati ayth einai h pragmatikothta- stis dekaeties toy '70 kai toy '80, exei to qrasos na mas pei oti emeis qetoyme se kindyno thn prooptikh ths xwras;

B. WILLIAMS (``REUTERS''): Sygnwmh qa qesw ena akomh erwthma jana gia thn thleorash toy "REUTERS". Prosfata ginetai syzhthsh gia to kata poso melh ths Kybernhshs exoyn antiamerikanikh stash kai gia to kata poso h Ellada ws xwra, einai antiamerikanikh.

Pisteyete oti h Ellada einai antiamerikanikh; An eklegeite telika qa symperilabete sto programma sas to qema ths ejomalynshs twn ellhnoamerikanikwn sxesewn kai thn epilysh twn problhmatwn poy yparxoyn ayth th stigmh;

K. KARAMANLHS: Oi Ellhnes den einai genika antiamerikanoi. Opws kaqe laos ston kosmo, mporei oi Ellhnes na diafwnoyn h na symfwnoyn me sygkekrimenes epiloges twn Amerikanwn.

Oi Amerikanoi exoyn to xarakthristiko, -dysaresto kamia fora, alla en pash periptwsei einai dedomeno- oti, ws prwtagwnistes twn ejelijewn se pagkosmio epipedo, einai fysiko na briskontai sto kentro ths prosoxhs kai moiraia kai sto stoxastro ths kritikhs. Eniote isws kai adikws, alla ayth einai mia pragmatikothta.

Den pisteyw, oti h Ellada exei kapoia ejairetika diaforetikh stash ap' oti oi perissoteres alles koinwnies, toylaxiston se eyrwpaiko epipedo. Nomizw, oti gyrw ap' ayto to qema, yparxei enas poly megalos baqmos ypokrisias apo diafores pleyres, kyriws apo th shmerinh Kybernhsh.

Sas qymizw thn kwmikh eikona ths Kybernhshs kata th diarkeia ths krishs gyrw apo to Irak. O Prwqypoyrgos epaize to rolo toy eyrwpaisth, o ypoyrgos twn Ejwterikwn to rolo as poyme- toy Atlantisth kai to Komma epaize to rolo toy fanatikoy kai ysterikoy Antiamerikanoy, prwtostatoyse sth diatypwsh antiamerikanikwn synqhmatwn kai sth diorganwsh ekdhlwsewn tetoias yfhs.

Emeis jekaqarizoyme oti tetoia kwmika den kanoyme. Pisteyoyme oti h xwra prepei na sebetai tis desmeyseis ths. Qewroyme oti o basikos mas prosanatolismos einai h Eyrwpaikh Enwsh, qewroyme oti prepei na exoyme swstoys diayloys epikoinwnias kai synergasias me tis Hnwmenes politeies, toso dioti paizoyn kaqoristiko rolo sth diamorfwsh twn ejelijewn se pagkosmio epipedo, alla kai dioti, na mhn to jexnoyme ayto, yparxei mia diaxronikh, mia istorikh synexeia sth sxesh mas me tis Hnwmenes Politeies, h opoia sthn syntriptikh pleiochfia twn perissoterwn periptwsewn htan qetikh gia thn Ellada. Ayth einai h pragmatikothta.

Kata synepeia, emeis exoyme mia politikh h opoia stoxeyei se mia eilikrinh synergasia. Den qa analaboyme pote to rolo toy ``yes men'', na leme ''nai'' an den symfwnoyme. Alla den qa analaboyme kai pote to rolo ekeinoy, o opoios ybrizei gia logoys eswterikhs politikhs entypwsewn.

Qewrw gia paradeigma, anaforika me thn krish gyrw apo to Irak, oti h prosfygh se stratiwtika mesa qa mporoyse na einai to teleytaio bhma. Ayth htan h apoch moy kai thn eipa eyqews. Alla otan me rwthsan kata poso qa enqarrynoyme antiamerikanikes ekdhlwseis kai diadhlwseis, eipa ''oxi''. Den meteqesa tis eyqynes se alloys, eipa ''oxi'', giati einai laqos.

Bebaiws, oi polites einai eleyqeroi na ekfrazontai opws qeloyn, alla ena ypeyqyno, ena megalo komma prepei na exei safh qesh gia ta megala zhthmata. Kai ayth h qesh, na einai eniaia. Den mporw na pw, ''egw lew ayto, o k. Roysopoylos qa kanei to allo, o k. Kefalogiannhs h o k. Sioyfas qa poyne to allo kai oloi mazi qa ftiajoyme mia orxhstra''. Ayto den einai orxhstra, einai rwsikh salata. Kai kyriws otan ayto ginetai skopima gia logoys paraplanhshs kai apoprosanatolismoy twn politwn.

k. ROYMELIWTHS (``XWRA''): Kyrie Proedre, exete polles fores epishmanei kai ton teleytaio kairo olo kai pio entona, oti ta Mesa Enhmerwshs sthn Ellada- efhmerides, radiofwna, thleoraseis- ypokeintai se aysthrotato elegxo kai malista, oti h fwnh ths Neas Dhmokratias fimwnetai.

Qa hqela na moy peite, sth makra proeklogikh periodo thn opoia kata pasa piqanothta qa biwsoyme, pws qa antimetwpisei h Nea Dhmokratia to kaqestws ayto, an kata thn apoch sas isxyei akomh;

K. KARAMANLHS: Akoyste, einai bebaio, oti epeidh den masame ta logia mas, poly syxna breqhkame ypo entonh kai asfyktikh piesh apo kapoia Mesa Enhmerwshs. H empeiria omws se didaskei na antexeis kai na epitygxaneis ayto poy qeleis kai ypo antijoes synqhkes. Ayth einai h kardia ths apanthshs moy.

Kai na sas pw kai kati akoma: Oso kai na mhn epiqymoyn kapoioi mia ejelijh, gia paradeigma to na kerdisei h Nea Dhmokratia tis ekloges, -to antilambanomai kapoioi den to epiqymoyn, mia xara einai oi anqrwpoi shmera, giati na qeloyn kati tetoio; Se kaqe periptwsh kanena Meso Enhmerwshs den mporei na allajei to roy ths epiloghs twn politwn, h akoma na agnohsei toys polites sthn paroysiash ths epikairothtas.

k. TASIOPOYLOS (``ADESMEYTOS TYPOS''): Kyrie Proedre, qa gyrisw pali sto qema toy Xrhmatisthrioy gia na sas rwthsw to ejhs: to PASOK stis ekloges toy 2000 ajiopoihse eklogika to xarti toy Xrhmatisthrioy kai kerdise tis ekloges, para to gegonos oti oi polites sth synexeia exasan ta xrhmata toys.

Twra m' ayth thn anaqermansh toy Xrhmatisthrioy kai th dikh sas kritikh, den fobaste mhpws sas stoixisei eklogika kai strecete enantion sas ton kosmo ths agoras, h estw toys mikroependytes poy elpizoyn se mia anakamch gia na paroyn pisw ta xamena;

K. KARAMANLHS: Egw den pisteyw oti oi polites einai afeleis. Oi polites jeroyn poly kala ti egine tote kai jeroyn poly kala ti ginetai kai shmera. Qa sas elega malista, oti para to gegonos oti tote to PASOK epixeirhse na xrewsei kati analogo sth Nea Dhmokratia, oi polites den to pistecan. Apodeijh gi'ayto einai, oti h Nea Dhmokratia anebhke kata 5% stis ekloges.

Kapoioi bebaia paraplanhqhkan kai pistecan oti ayth eyforia mporei na diathreitai h na synexistei epi makron kai ayto htan to eklogiko ofelos ths shmerinhs kybernhshs. Alla bebaiws, prokeitai gia ofelos proskairo, kaqws traymatizei th sobarothta kai thn ajiopistia ths Kybernhshs sth synexeia.

Emeis sebomaste kai sthrizoyme to qesmo toy Xrhmatisthrioy. Den qeloyme paixnidia me to Xrhmatisthrio. Kai nomizw, oti ayto, me thn empeiria toy parelqontos toy '99-2000, mporoyme na to diasfalisoyme, oxi mono emeis, alla kai oloi oi Ellhnes polites.

Kai sto katw katw ths grafhs, an deite pragmati na yparxei -kai to eyxomai na yparjei -anodikh tash sto Xrhmatisthrio oso plhsiazoyme stis ekloges, eimai bebaios oti katalabainete oti h anodikh tash ayth, qa ekfrazei tis prosdokies twn politwn gia mia allh oikonomikh politikh.

k. KOLTZIDHS: Kyrie Proedre, qa exete akoysei ki eseis, opws anaferqhke kai apo prohgoymeno synadelfo moy, to endexomeno na yparjei diadoxh sto PASOK. Qa hqela na sas rwthsw, sthn periptwsh poy anoijoyn oi diergasies antikatastashs toy k. Shmith, pws qa antidrasei h Nea Dhmokratia me dedomeno, oti hdh apo twra, estw kai me emmeso tropo, zhtate ekloges; Kai deyteron, poios prepei na einai politika kai hqika o xronikos orizontas apo th stigmh poy prokycei ontws antikatastash toy k. Shmith endexomenws apo ton ypoyrgo Ejwterikwn;

K. KARAMANLHS: Akoyste, se oti afora to basiko skelos ths erwthshs sas, nomizw oti exw apanthsei hdh. Den me apasxolei to qema kai sas to lew eyqews kai eilikrina. Den nomizw oti ayto einai to diakybeyma. Epeidh omws me rwtate pws qa antidrasoyme, den nomizw oti qa antidrasoyme sto sygkekrimeno ypoqetiko senario.

Emeis, ekeino poy kanoyme kai qa synexisoyme na kanoyme, einai na qetoyme ta oysiwdh zhthmata. Yparxei kati poly sobarotero ap' ta tertipia mias kybernhshs poy teleiwnei to bio ths. Yparxoyn anqrwpoi anergoi, yparxoyn anqrwpoi poy den mporoyn na antapokriqoyn sthn akribeia twn timwn. Yparxei o agrotikos kosmos, o opoios brisketai se apelpisia. Yparxei h mikromesaia epixeirhsh poy xeimazetai sthn Ellada.

Yparxoyn anqrwpoi oi opoioi den mporoyn na broyn to dikio toys. Ayta poy sas lew twra den einai eykola logia. Giati etsi krinoyn oi polites. Egw eimai bebaios oti elaxistoi ayth th stigmh endiaferontai gia ta paixnidia poy kanei o k. Shmiths me ton eklogiko nomo, alla para poly anqrwpoi endiaferontai gia to poia qa einai h epomenh mera sth zwh toys, sthn tseph toys, sto spiti toys, ti qa ginei me thn prooptikh twn paidiwn toys.

Kai aytoi oi anqrwpoi exoyn ejorgistei, exoyn aganakthsei kai den qeloyn na blepoyn alla paixnidia. Ean kanw mia kritikh akoma kai ston eayto moy, ayth einai gia to oti den eimai akoma pio piestikos gi' ayta ta qemata. Alla kamia fora parasyromai kai egw se mia yperbolikh syzhthsh peri twn texnasmatwn kai twn kolpwn. Kai ayto sas to lew me apolyth eilikrineia.

H pragmatikh politikh exei na kanei me ta problhmata twn anqrwpwn gyrw mas kai qemata opws ta qesmika zhthmata ths xwras, h ejwterikh politikh, h strathgikh ths oikonomikhs politikhs kai oxi me osa parakoloyqoyme shmera san ena qeatro skiwn h qeatro paralogoy, th diamorfwsh mias hmerhsias diatajhs, mias atzentas, poy kamia sxesh den exei me toys polites.

Ayto prepei na kanei h Nea Dhmokratia. Kai gia na mh sas ta lew ola wraia, egw analambanw to meridio ths aytokritikhs moy, oti prepei na epimenoyme s' ayta akomh perissotero kai na ta anadeiknyoyme ws tis basikes proteraiothtes kai na asxoloymaste ligotero me ola ta alla, gia ta opoia nomizw hdh para polla eipame.

ka MPAKOGIANNH: Kyrie Proedre qa epanelqw sthn ejwterikh politikh. Me dedomenes tis prosfates apokalyceis stis Hnwmenes Politeies kai thn Megalh Bretania, oti to Irak den dieqete telika xhmika opla, qa legate twra oti o polemos sto Irak htan adikos; Kai ti shmainei ayto gia to mellon twn sxesewn ths Eyrwphs me tis Hnwmenes Politeies kai eidikotera th stash poy eprepe na eixe thrhsei h Ellada tote;

K. KARAMANLHS: Parakoloyqw ola ayta poy legontai kai grafontai me megalo endiaferon. H oysia omws einai oti oi ejelijeis aytes eginan. Sas eipa kai gnwrizete allwste, poia htan h apoch mas tote. Emeis, xwris

[03] GKARGKANAS:IKANOPOIHMENOS GIA TON RYQMO ANAPTYJHS-PROBLHMATISMENOS GIA TON PLHQWRISMO

Thn ektimhsh oti o ychlos plhqwrismos einai aporroia twn anatimhsewn sta opwrokhpeytika, alla kai ths megalhs ayjhshs ths meshs amoibhs kai toy kostoys ergasias, diatypwse o dioikhths ths Trapezas ths Ellados (TtE), Nikolaos Gkargkanas, meta apo synanthsh poy eixe to meshmeri me ton prwqypoyrgo.

Opws apokalyce o idios, me bash tis ektimhseis ths TtE, o ryqmos anaptyjhs ths ellhnikhs oikonomias sto prwto ejamhno toy 2003 proseggise to 4% kai opws ypogrammise, ``aytos einai enas poly ikanopoihtikos ryqmos anaptyjhs, an laboyme yp' ocin oti sth zwnh toy eyrw, sto prwto ejamhno, eixame peripoy stasimothta''.

Wstoso, anaferomenos sthn poreia toy plhqwrismoy, tonise, ``htan ychloteros ap' o,ti perimename, kyriws dioti eixame megalh ayjhsh stis times twn froytwn kai twn laxanikwn''. Pantws, apo ton Aygoysto kai meta anamenetai na yparjei kapoia ypoxwrhsh toy plhqwrismoy, enw se ethsia bash ektimatai oti qa diamorfwqei gyrw sto 3,5%.

Anelyse malista kai toys logoys, gia toys opoioys o plhqwrismos sthn Ellada einai ychloteros kata 1,5%, enanti aytoy ths eyrwzwnhs, opoy ektimhse oti qa diamorfwqei gyrw sto 2% to 2003.

O basikoteros logos, kata ton k. Gkargkana einai oti h Ellada exei poly ychlotero ryqmo anaptyjhs, enanti aytoy ths eyrwzwnhs, enw idiaiterh mneia ekane kai sthn ayjhsh ths meshs amoibhs ergasias sthn Ellada, legontas oti ta teleytaia xronia ayjanetai me taxytero ryqmo ap' o,ti sth zwnh toy eyrw, kaqws kai to kata monada kostos ergasias.

Sto plaisio ayto, o dioikhths toy kentrikoy xrhmatopistwtikoy idrymatos ths

xwras, synesthse dyo tropoys gia th meiwsh toy kata monada kostoys ergasias poy aforoyn sthn ayjhsh akomh perissotero, ths paragwgikothtas-o protimoteros- kai sto na symbadizei h ayjhsh twn pragmatikwn misqwn, me aythn ths paragwgikothtas.

[04] O G. PAPANDREOY GIA TIS ELLHNOTOYRKIKES SXESEIS

H sthrijh ths Aqhnas sto qema ths ypochfiothtas ths Toyrkias sthn Eyrwpaikh Enwsh htan oysiastikh kai oxi eikonikh kai h entajh ths Toyrkias proypoqetei pragmatikes eyqynes kai oysiastikes metarryqmiseis , ypogrammise o ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy sthn omilia toy sto idiwtiko Panepisthmio "Mpilgki" ths Kwnstantinoypolhs, sto synedrio me qema ``Toyrkia-Ellada: Afhnontas pisw to parelqon, Atenizontas to Mellon''.

O k. Papandreoy episkefqhke mazi me ton prwhn ypoyrgo Ejwterikwn ths Toyrkias Ismahl Tzem to idiwtiko panepisthmio Koinwnikwn Episthmwn ws epishmos proskeklhmenos prokeimenoy na aponeimei diplwmata se apofoitoys Dieqnwn Sxesewn kai na egkainiasei me ton k. Tzem ena qerino kyklo spoydwn me qema thn poreia twn ellhnotoyrkikwn sxesewn kai thn eyrwpaikh prooptikh ths Toyrkias.

Anaferomenos sta krithria poy qetei h E.E. gia thn entajh ths Toyrkias o ypoyrgos Ejwterikwn, shmeiwse oti h E.E. den dexetai ton isxyro rolo toy stratoy sthn Toyrkia kai tonise thn anagkh na allajei h qesh toy stratoy sto politeiako systhma, anagkh poy exei syneidhtopoihsei h toyrkikh koinwnia, alla kai h toyrkikh kybernhsh.

Sthn omilia toy o k. Papandreoy tonise, metajy allwn, oti ta problhmata ths Toyrkias einai problhmata poy aforoyn kai thn Ellada prosqetontas oti mia isxyrh, eirhnikh kai oikonomika dynath Toyrkia eynoei kai thn Ellada.

O Ellhnas ypoyrgos Ejwterikwn tonise oti oi politikoi kai oi akadhmaikoi twn dyo xwrwn prepei na dwsoyn ta hnia stis nees genies me stoxo panta thn enisxysh ths dimeroys synergasias gia thn eirhnh sthn perioxh.

O k. Papandreoy epishmane oti h swsth ekpaideysh odhgei sthn eirhnikh synyparjh kai eyxaristhse ton prwhn ypoyrgo Ejwterikwn ths Toyrkias Ismahl Tzem, poy parakoloyqhse to synedrio, gia thn oysiastikh synergasia poy eixan ta teleytaia xronia me stoxo thn kalytereysh twn sxesewn twn dyo kratwn.

O ypoyrgos Ejwterikwn anefere epishs oti yphrjan shmantikes dyskolies stis sxeseis Elladas-Toyrkias poy eprepe na jeperastoyn kai akomh yparxoyn arketa problhmata poy prepei na epilyqoyn.

Wstoso o k. Papandreoy katelhje legontas oti h Toyrkia kai h Ellada prepei na apomakrynqoyn apo tis diplwmatikes kriseis kai na ergastoyn gia thn dhmioyrgia koinhs bashs amoibaias katanohshs.

Oi foithtes eixan thn eykairia na qesoyn erwthmata ston k. Papandreoy gia to qema ths yfalokrhpidas kai to endexomeno koinwn ereynwn sto Aigaio.

Se o, ti afora thn yfalokrhpida o k. Papandreoy eipe oti h Ellada epimenei se mia lysh poy qa basizetai sto dieqnes dikaio, enw sxetika me tis koines episthmonikes ereynes sto Aigaio tonise oti einai mia piqanothta poy den prepei na apokleistei, an kai, opws anefere, yparxoyn diistamenes nomikes apoceis.

[05] STON EBRO O Q. KOTSWNHS

Thn pepoiqhsh oti o Nomos Ebroy brisketai se mia poreia proodoy kai anaptyjhs ejefrase o yfypoyrgos Eqnikhs Amynas Qeodwros Kotswnhs, o opoios pragmatopoiei periodeia sthn perioxh.

`` O Ebros apotelei thn atmomhxanh gia oloklhrh th Qrakh giati brisketai akribws panw sta synora me toys Toyrkoys. Olh h Qrakh h opoia eqewreito san adynatos krikos apo apochs oikonomikhs anaptyjhs sthn Ellada, pleon brisketai se mia allh poreia kai ayth h poreia exei gia oloys toys Ellhnes megalh shmasia giati mia Qrakh isxyrh oikonomika, einai mia Qrakh kai isxyrh amyntika'', dhlwse apo thn Alejandroypolh o k. Kotswnhs.

O k. Kotswnhs synanthqhke nwris to apogeyma sthn Nomarxia Ebroy me ton Nomarxh Niko Zampoynidh, o opoios ton enhmerwse gia ta megala erga poy exoyn oloklhrwqei h ekteloyntai se oloklhro ton Nomo (Limani, kaqetos Ajonas, Aerodromio ka).

Shmera to brady sto Didymoteixo o k. Kotswnhs qa synanthqei me topikoys foreis enw ayrio qa episkefqei stratiwtikes monades sto Boreio Ebro.

O.O.

[06] EKSTRATEIA ENHMERWSHS GIA ANTIMETWPISH FYSIKWN KATASTROFWN

Ekstrateia enhmerwshs gia qemata politikhs prostasias me idiaiterh emfash twra to kalokairi sthn prolhch twn pyrkagiwn, alla kai sta entona kairika fainomena, toys seismoys kai tis alles fysikes katastrofes arxizei to ypoyrgeio Eswterikwn.

H kampania ths Genikhs Grammateias Politikhs Prostasias, poy paroysiase shmera o ypoyrgos Eswterikwn Kwstas Skandalidhs einai polypleyrh kai apeyqynetai se enhlikes kai se paidia prokeimenoy na antimetwpizoyn pio swsta tis fysikes kai texnologikes katastrofes.

H ekstrateia enhmerwshs me to kentriko synqhma ``As synergastoyme gia na prostateytoyme'' arxizei se sxoleia, perifereies, nomarxies kai oloys toys dhmoys ths xwras, stoys opoioys apostelletai yliko se morfh entypwn (edika fylladia gia ta paidia me skitsa toy KYR, tessera fylladia gia enhlikoys kai afises), CD, binteo me odhgies gia thn antimetwpish tetoiwn fainomenwn. Sto plaisio ths kampanias qa proballontai thleoptika spot sta opoia symmetexoyn gnwstoi hqopoioi poy dinoyn odhgies aytoprostasias stoys polites.

O k. Skandalidhs xarakthrise ``ejoxws apotelesmatikh'' th doyleia ths GG Politikhs Prostasias, h opoia -opws eipe- apodeiknyei pws to kratos brisketai se etoimothta, syntonizetai me toys emplekomenoys foreis kai dhmioyrgei ypodomh gia to sxediasmo kai thn antimetwpish twn akraiwn fainomenwn kai katastrofwn.

Metajy twn stoxwn ths GG Politikhs Prostasias einai kai h asfalhs diejagwgh twn Olympiakwn Agwnwn toy 2004.

H enhmerwtikh kampania jekina me bash ta apotelesmata ereynas poy dienerghqhke gia logariasmo ths GG Politikhs Prostasias kai paroysiasthke paroysia toy ypoyrgoy Eswterikwn kai toy GG Politikhs Prostasias G. Gewrgakopoyloy.

Opws prokyptei apo ta stoixeia h Genikh Grammateia Politikhs Prostasias einai oysiastika agnwsth sto eyrytero koino, enw ekeinoi poy th gnwrizoyn thn ajiologoyn poly ychla.

Symfwna me thn ereyna ths Opinion poy egine ton perasmeno mhna se deigma 1.000 atomwn, megalyterh empistosynh deixnoyn oi polites sto Pyrosbestiko Swma gia tis fwties kai ligotero se periptwseis seismwn, opoy h EMAK exei ta prwteia.

To EKAB einai o shmantikoteros foreas gia ton kayswna kai tis epidhmies, enw se alles morfes atyxhmatwn ta prwteia katalambanei h Troxaia. H Astynomia sygkentrwnei thn empistosynh toy koinoy sthn katapolemhsh ths tromokratias kai oi nomarxies gia thn antimetwpish xionoptwsewn, pagetoy kai allwn fysikwn fainomenwn.

[07] KWNSTANTOPOYLOS: O PRWQYPOYRGOS DEN KRINETAI APO TIS EPIKOINWNIAKES AGIOGRAFIES

Epiqesh sthn kybernhsh kai proswpika ston prwqypoyrgo ejapelyse o proedros toy Synaspismoy Nikos Kwnstantopoylos, milwntas se politikh sygkentrwsh ston Aspropyrgo, sto plaisio periodeias toy sth Dytikh Attikh.

``Epta xronia einai prwqypoyrgos o k. Shmiths, wste na krinetai apo ta erga toy kai thn poiothta ths ejoysias toy kai oxi apo ta logia toy kai tis epikoinwniakes agiografies toy'', tonise k. Kwnstantopoylos.

``To kybernhtiko ergo krinetai apo thn diarkws ayjanomenh koinwnikh dysforia kai anasfaleia, alla kai apo tis diapistwseis dieqnwn organwn, opws h Eurostat kai h Eyrwpaikh Trapeza: Anergia poy ginetai efialtikh, akribeia poy kataklebei ton oikogeneiako proypologismo, diafqora kai diaplokh, poy lehlatoyn ton dhmosio ployto'', ypogrammise.

``O k. Shmiths kai h kybernhsh toy ofeiloyn na dwsoyn logariasmo, giati me tis epiloges toys diamorfwsan to koinwniko pedio twn apoklisewn, poy kamia epikoinwniakh 'xarta ths sygklishs' den mporei na krycei. Allwste, polla ``paketa Shmith, sto parelqon, protaqhkan ws antidoto sta koinwnika elleimmata, sthn elleich isorrophs anaptyjhs me poiothta zwhs kai sthn apoysia diafaneias, alla apodeixqhkan palaiokommatika giatrosofia'', shmeiwse kai prosqese oti o prwqypoyrgos kai h kybernhsh kratane to politiko systhma adynamo, enanti twn ejwqesmikwn sygkrothmatwn.

``Oso pio apodynamwmenos politika kai eklogika einai o dikommatismos, toso to PASOK kai h N.D. den qa mporoyn na epibaloyn to monokommatiko pleiochfiko hgemonismo toys, toso perissotero qa mporei h koinwnia na akoygetai kai na elegxei, oi polites na diekdikoyn thn pragmatikh sygklish kai to politiko systhma na anakta thn ajiopistia kai th diafaneia'', shmeiwse.

``Gia ton SYN den yparxoyn periqwria gia ekbiastika dilhmmata oyte proeklogika paixnidia me to eklogiko systhma. Problhma mas einai na ekfrasoyme ton kosmo ths koinwnikhs agwnias, gia to abebaio ayrio, na ekfrasoyme ton kosmo ths politikhs agwnias, gia thn katarrakwsh toy politikoy systhmatos. Aytos o kosmos poy den qelei pia maxes dhmagwgias, laikismoy kai xarakwmatwn opisqofylakhs exei qetikh diejodo thn enisxysh toy Synaspismoy ths Aristeras twn kinhmatwn kai ths oikologias'', katelhje.

[08] PYRKAGIA STHN PERIOXH LEYKH THS KABALAS

Ypo meriko elegxo teqhke pyrkagia ekdhlwqhke to prwi sthn perioxh Leykh ths Kabalas kai apotefrwqhke qamnwdh blasthsh ektashs panw apo 600 stremmata

H fwtia jekinhse poly piqanon apo xwrafi agroth, o opoios prospaqhse na kacei jera xorta, alla logw toy dynatoy aera, poy fysoyse exase ton elegxo ths. Sthn perioxh epnean anemoi entashs 5-6 mpofor.

Sthn perioxh espeysan 10 oxhmata kai 40 pyrosbestes, enw stis prospaqeies katasbeshs phran meros dyo aeroskafh typoy Kananter, dyo Petzetel kai ena elikoptero.

[09] EPIDHMIOLOGIKH EPITHRHSH KAI OLYMPIAKOI AGWNES

H etoimothta, h synergasia yphresiwn, h diktywsh toys kai h ekpaideysh toy iatrikoy noshleytikoy proswpikoy sth diaxeirish ojewn symbantwn dhmosias ygeias, apoteloyn ychloy baqmoy proteraiothta gia kaqe anaptygmenh sygxronh xwra, ypogrammise h yfypoyrgos Ygeias kai Pronoias Elpida Tsoyrh khryssontas thn enarjh twn ergasiwn ths ``1hs Synanthshs ergasias gia thn proetoimasia ths epidhmiologikhs epithrhshs sta olympiaka nosokomeia'', h opoia organwnetai apo to Kentro Elegxoy Eidikwn Loimwjewn (KEEL) kai pragmatopoieitai sto Wnaseio Kardioxeiroyrgiko Kentro.

Sto xairetismo ths, h k. Tsoyrh tonise oti oloi antilambanontai th shmasia kai th barythta toy antikeimenoy ths synanthshs se sxesh me thn artia proetoimasia ths xwras mas gia toys Olympiakoys Agwnes toy 2004, alla kai gia thn prostasia ths dhmosias ygeias eyrytera.

``Aytes oi dyo oceis einai poy kateyqynoyn tis draseis kai tis energeies mas. Ajiopoioyme thn eykairia, poy mas didetai me th diorganwsh twn Agwnwn, gia thn pragmatopoihsh sobarwn bhmatwn eksygxronismoy sxetika me thn epidhmiologikh epithrhsh ths xwras mas kai thn etoimothta toy systhmatos ygeias gia thn egkairh kai epityxh antimetwpish opoioydhpote ektaktoy symbantos'', epishmane.

``Parakoloyqwntas tis ejelijeis, se pagkosmio epipedo, diapistwnoyme oti h etoimothta, h synergasia yphresiwn, h diktywsh toys kai h ekpaideysh toy iatrikoy noshleytikoy proswpikoy sth diaxeirish ojewn symbantwn dhmosias ygeias, apoteloyn ychloy baqmoy proteraiothta gia kaqe anaptygmenh sygxronh xwra'', eipe tonizontas oti to ypoyrgeio Ygeias prokeimenoy na antapokriqei s' ayth thn proteraiothta, kai se stenh synergasia me to Kentro Elegxoy Eidikwn Loimwjewn, prowqei oles tis anagkaies energeies kai erga, se epipedo ypodomwn, proswpikoy, ekpaideyshs, systhmatwn plhroforikhs kai epikoinwnias.

Sth synexeia, ekane anafora, se sygkekrimenes draseis poy ylopoioyntai apo to ypoyrgeio Ygeias kai Pronoias:

- Briskontai sto teleytaio stadio egkrishs oi proslhceis gia thn enisxysh toy anqrwpinoy dynamikoy toy KEEL, prokeimenoy na ylopoihsei egkaira kai apotelesmatika to ergo poy exei analabei.

- Exei hdh jekinhsei h xrhmatodothsh twn ergasthriwn toy diktyoy biotromokratias kai anamenetai na oloklhrwqei se syntomo xroniko diasthma.

- Xrhmatodoteitai h ylopoihsh toy programmatos olympiakhs syndromikhs epithrhshs, to opoio perilambanei draseis opws dhmioyrgia katallhlhs hlektronikhs ypodomhs sto KEEL, gia th metafora kai epejergasia twn dedomenwn kai th dhmioyrgia katallhloy enhmerwtikoy-ekpaideytikoy  ylikoy, deltiwn kai entypwn.

- Enisxyetai, to KEEL, me ta anagkaia metaforika mesa kai ton katallhlo ejoplismo. Analoges promhqeies p.x. ejoplismoy proswpikhs prostasias kai systhmatwn apomolynshs qa pragmatopoihqoyn kai gia ta nosokomeia

- Xrhmatodotoyntai sxetika ekpaideytika programmata gia to emplekomeno iatronoshleytiko proswpiko twn Olympiakwn nosokomeiwn.

Kleinontas thn omilia ths h yfypoyrgos, anaferqhke sth shmasia toy anqrwpinoy paragonta sthn ylopoihsh toy synoloy twn ergwn, legontas:

``Prokeitai gia ena ergo synqeto kai polyploko, to opoio emplekei poikiloys foreis, kai apaitei stenh synergasia, diarkh enhmerwsh kai syntonismo energeiwn, syxnh ajiologhsh kai elegxo twn apotelesmatwn toy.

Panw ap' ola, omws, apaitei thn energo emplokh kai symmetoxh toy anqrwpinoy paragonta, twn leitoyrgwn ths ygeias poy qa klhqoyn na prosferoyn tis yphresies toys kata thn krisimh periodo twn olympiakwn agwnwn, alla kai sth synexeia, gnwrizontas oti prosferoyn polytimes yphresies ston ellhna polith alla kai sth xwra mas. Apo thn apoch ayth, synanthseis opws h shmerinh, poy syndyazoyn thn antallagh plhroforhshs me thn episthmonikh enhmerwsh, apoteloyn to qemelio ths epityxias kai ths apotelesmatikothtas sthn prospaqeia mas''.

[10] STA 6.000 TO DANEIO DIAKOPWN THS AGROTIKHS TRAPEZAS

H Agrotikh Trapeza, me aformh thn apeleyqerwsh ths katanalwtikh pisths, anaprosarmose to ycos toy Daneioy Diakopwn se 6.000 eyrw.

Shmeiwnetai oti to ``Daneio Diakopwn'' parexetai mexri ta telh Septembrioy, me pronomiako epitokio 9,00% (pleon eisfora 0,6% N128/75). H diarkeia apoplhrwmhs toy daneioy anerxetai stoys 60 mhnes kai prosferetai periodos xaritos mexri 3 mhnes. To Daneio Diakopwn ejofleitai me mhniaies tokoxreolytikes doseis

[11] IDRYSH NEAS ETAIRIAS APO TIS ASPIS AEDAK KAI ABN AMRO AEDAK

Desmeytikh symfwnia gia th sygxwneysh kai idrysh neas etairias ypegracan oi etairies diaxeirishs amoibaiwn kefalaiwn ASPIS AEDAK kai ABN AMRO AEDAK.

H oloklhrwsh ths sygxwneyshs kai h epektash toy skopoy ths neas etairias teloyn ypo thn egkrish twn armodiwn epoptikwn arxwn, enw to prwto bhma pros thn enopoihsh twn tomewn diaxeirishs xartofylakioy twn dyo merwn, qa einai h sygxwneysh twn dyo A.E.D.A.K.

H nea A.E.D.A.K. poy qa prokycei, qa jekinhsei me panw apo 350 ekat, eyrw kefalaia ypo diaxeirish, kai qa diaxeirizetai 10 Amoibaia Kefalaia Eswterikoy. Symfwna me stoixeia ths 30.6.2003, h nea A.E.D.A.K. qa katatassetai 8h sta Amoibaia Kefalaia Omologiwn Eswterikoy kai 13h epi synoloy Energhtikoy olwn twn ellhnikwn A.E.D.A.K..

Opws anaferetai se sxetikh anakoinwsh o skopos ths neas etairias qa epektaqei kai qa perilambanei th diaxeirish ependytikwn xartofylakiwn idiwtwn kai qesmikwn ependytwn kaqws kai th dianomh panw apo 60 Dieqnwn Amoibaiwn Kefalaiwn ths ABN AMRO ta opoia, mexri na analabei th dianomh toys h nea etairia, qa dianemontai apeyqeias apo tis ASPIS BANK kai ABN AMRO.

Sto metoxiko kefalaio ths neas A.E.D.A.K. qa symmetexoyn h ASPIS BANK me pososto 55% kai h ABN AMRO me pososto 45%. To Dioikhtiko Symboylio qa apoteleitai apo 7 melh, ek twn opoiwn 4 melh qa diorizontai apo thn ASPIS BANK kai 3 melh qa diorizontai apo thn ABN AMRO.

O k. Kwnstantinos B. Karatzas ths ASPIS BANK qa einai Proedros toy Dioikhtikoy Symboylioy kai o Kees de Koning ths ABN AMRO qa einai Antiproedros. Th dieyqynsh ths etairias qa analaboyn o Dieyqynwn Symboylos Qemistoklhs Belissaridhs kai o Entetalmenos Symboylos Staqhs Nazos, oi opoioi qa einai kai melh toy Dioikhtikoy Symboylioy.

[12] HMERIDA SEB GIA TIS EPIXEIRHMATIKES EYKAIRIES STH MESH ANATOLH

Gewgrafiko stoxo gia tis ellhnikes ejagwges, alla kai gia alloy typoy oikonomikes kai ependytikes drasthriothtes twn Ellhnwn epixeirhmatiwn apoteloyn oi xwres ths Meshs Anatolhs, opws diapistwqhke kata th diarkeia ths hmeridas me qema ``Oikonomikes kai Epixeirhmatikes Eykairies sth Mesh Anatolh kai thn Kypro'', poy pragmatopoihqhke shmera apo ton Syndesmo Ellhnikwn Biomhxaniwn.

Sthn ekdhlwsh aphyqynan xairetismo o Proedros toy SEB Odysseas Kyriakopoylos, o Yfypoyrgos Ejwterikwn Andreas Loberdos, o Dieyqynwn Symboylos toy O.P.E. Dhmhtrhs Mardas kai h B' Antiproedros toy Arabo-Ellhnikoy Epimelhthrioy Biky Pantazopoyloy.

O k.Kyriakopoylos anaferomenos stis agores ths eyryterhs Meshs Anatolhs shmeiwse oti paroysiazoyn mia dynamikh synexoys anaptyjhs kai stis opoies ajizei na strafei perissotero to ellhniko endiaferon, prosqetontas oti h Mesh Anatolh opws kai oi Noties Mesogeiakes Xwres mporoyn na apotelesoyn diejodo gia tis ejwstrefeis ellhnikes etairies, efoson bebaia h proseggish toys ginei systhmatika kai meqodika kai oxi tyxaia kai apospasmatika.

Opws eipe, oi paragontes poy synhgoroyn se ayto einai:

-H Ellada brisketai sto Notioanatoliko akro ths Eyrwphs kai h gewgrafikh ths eggythta me th Mesh Anatolh einai safws ena pleonekthma,

-Ws melos ths Eyrwpaikhs Enwshs mporei na epityxei mia ajiologh paroysia me antagwnistika proionta poiotikwn xarakthristikwn ajiopoiwntas thn eyrwpaikh ths taytothta,

-H xwra mas exei paradosiaka kales diplwmatikes sxeseis me tis arabikes xwres, yparxoyn arketes politismikes omoiothtes, enw kai to ellhniko stoixeio apolambanei kalhs ypodoxhs kai metaxeirishs,

-H ews twra ellhnikh paroysia, paroti periorismenh (synolo ependedymenoy kefalaioy 18ekat. dol.), qewreitai oti einai ajioshmeiwth kai exei arketa periqwria gia shmantikh beltiwsh stis antijoes synqhkes kleistwn pronomiakwn agorwn, poy xarakthrizontai apo kratiko parembatismo, prostateytismo kai oikonomikes streblwseis.

Apo thn pleyra toy o k. Loberdos tonise me emfash tis aristes politikes sxeseis ths Elladas me tis xwres aytes, kaqws kai thn entonh epiqymia poy exoyn ekdhlwsei topikoi epixeirhmatikoi paragontes gia synergasia me thn Ellada. Opws eipe, oi ellhnes epixeirhmaties prepei na enisxysoyn thn ejwstrefeia toys ypologizontas stoys sxediasmoys toys kai thn perioxh toy Persikoy Kolpoy kai se ayto qa symbalei h programmatizomenh episkech toy Prwqypoyrgoy sthn perioxh to fqinopwro.

Sthn parembash toy o Dieyqynwn Symboylos toy O.P.E. Dhmhtrhs Mardas anaferqhke sth leitoyrgia dimerwn Epixeirhmatikwn Symboyliwn, sth dhmioyrgia bashs dedomenwn gia tis xwres aytes, sth systash yphresias one-stop-shop gia telwneiaka problhmata kaqws kai sthn prosfath prwtoboylia toy O.P.E. gia thn yposthrijh twn ejagwgikwn planwn twn mikromesaiwn epixeirhsewn, enw h ekproswpos toy Arabo-Ellhnikoy Epimelhthrioy ka Pantazopoyloy anaferqhke stoys skopoys toy Epimelhthrioy kai stis yphresies poy prosferei.

Oi Akoloyqoi Oikonomikwn kai Emporikwn Ypoqesewn poy yphretoyn sth Saoydikh Arabia (Pantelhs Gkasios), sta Hnwmena Arabika Emirata (Aristotelhs Jenakhs), sth Syria/Iordania (Dhmhtrhs Zwmas), ston Libano ('Olga Mezeridoy) kai sthn Kypro (Panagiwths Zaragkas) ekanan analytikes paroysiaseis gia to oikonomiko kai epixeirhmatiko periballon se kaqe xwra, epishmainontas tis eidikes synqhkes leitoyrgias twn agorwn aytwn kai tis dynatothtes prowqhshs ellhnikwn proiontwn kata kladoys.

Sth syzhthsh poy akoloyqhse ejetasthkan qemata opws oi eisagwgikoi dasmoi kai h epistrofh FPA, h biomhxanikh kai pneymatikh idiokthsia, h asfalish ejagwgikwn pistwsewn kai oi diadikasies plhrwmwn, h pistopoihsh, o antagwnismos apo toyrkika symferonta, oi symbaseis dhmosiwn ergwn kai h dieqnhs diaithsia, h diadikasies idryshs meiktwn etairiwn, ta eyrwpaika programmata sthrijhs, kaqws kai h dynatothta analhchs ergwn mazi me jenes etairies.

[13] TO ECOFIN ENEKRINE TO DIORISMO TRISE STO "TIMONI" THS EKT

To ``prasino fws'' gia to diorismo toy Galloy Zan Klon Trise sth proedria ths Eyrwpaikhs Kentrikhs Trapezas (EKT) anace to Symboylio Oikonomikwn kai Dhmosionomikwn Ypoqesewn (ECOFIN).

To dromo gia to diorismo toy Trise, o opoios qa antikatasthsei sto ``timoni'' ths EKT ton 67xrono Ollando Bim Ntoyizenmpergk, anoije h apallagh toy apo tis kathgories poy antimetwpize sxetika me to skandalo ths gallikhs Trapezas Credit Lyonnais.

Ypenqymizetai de oti sth Synodo Koryfhs ths Xalkidikhs oi eyrwpaioi hgetes eixan ekfrasei thn yposthrijh toys sthn ypochfiothta toy.

O k. Trise anamenetai oti qa analabei ta nea kaqhkonta toy apo thn 1h Noembrioy, afoy omws prohghqei h egkrish toy diorismoy toy apo to Eyrwkoinoboylio kai thn idia thn EKT

[14] ADEVARUL: H ROYMANIA ENDEXETAI NA MHNYSEI TON OTE GIA THN COSMOROM

Ajiwmatoyxoi toy ypoyrgeioy Epikoinwniwn kai Texnologias ths Roymanias qa exoyn ayrio synanthsh sto Boykoyresti me omada dikhgorwn apo to Londino me kyrio qema thn ejeyresh nomikhs formas wste na peisqei o OTE na mhn proxwrhsei sto kleisimo ths roymanikhs etairias Cosmorom grafei shmera h efhmerida ADEVARUL, epikaloymenh phges toy ypoyrgeioy.

To Boykoyresti anamenei apo ton OTE na anaqewrhsei thn apofash toy kai na mhn proxwrhsei se kleisimo ths etairias kinhths thlefwnias Cosmorom, dioti ayth h energeia erxetai se antiqesh me thn symfwnia poy yparxei, grafei se dhmosieyma ths h roymanikh efhmerida.

Phges toy ypoyrgeioy Epikoinwniwn kai Texnologias den apekleisan thn piqanothta to roymaniko kratos na prosfygei sth dikaiosynh kata ths ellhnikhs etairias. O ypoyrgos Epikoinwniwn kai Texnologias Ntan Mitsa eixe dhlwsei thn prohgoymenh ebdomada oti apotelei dikaiwma toy roymanikoy kratoys na labei ta aparaithta metra an to apaitoyn oi peristaseis. H dhlwsh ayth egine ws apanthsh sthn anakoinwsh toy proedroy kai dieyqynonta symboyloy toy OTE, Leyterh Antwnakopoyloy na aposyrqei o organismos apo thn ependysh sth Roymania, diathrwntas mono ton titlo ths Cosmorom ws perioysiako stoixeio toy OTE.

Iwanna Rantoy

[15] "MILLIYET": "BAQIA TA SHMADIA POY AFHSE H YPOQESH STH SOYLEYMANIA"

Thn ektimhsh oti einai baqia ta shmadia poy afhse sthn Toyrkia h ypoqesh sthn Soyleymania kai oti oi HPA me th symperifora toys kataferan kai pali ktyphma stis amerikanotoyrkikes sxeseis, poy eixan arxisei na beltiwnontai kai epeferan s' aytes sobarh zhmia diatypwnei o dieyqynths ths ``Milliyet'' sthn Agkyra, Fikret Mpila, se arqro toy.

``Mporoyn me mia koinh anakoinwsh na sbhstoyn ta shmadia apo to reziliki ayto poy dhmioyrghsan oi Amerikanoi stratiwtes sthn Soyleymania; Den einai dynaton kaneis na pei "nai" sto erwthma ayto'', tonizetai sto arqro kai prostiqetai:

Ta osa eginan, dhladh h efodos twn Amerikanwn stratiwtwn sto ktirio ths toyrkikhs monadas, to perasma tsoybaliwn sta kefalia twn Toyrkwn ajiwmatikwn, to gegonos oti toys ebalan xeiropedes me ta xeria pisw, h xrhsh bias kai malista se baqmo poy na yparjei katagma sto pleyro enos, den einai pragmata ta opoia mporoyn na jeperastoyn me ena anakoinwqen h me to na xaidecei enas Amerikanos Strathgos thn plath enos Toyrkoy ajiwmatikoy poy htan metajy aytwn poy synelhfqhsan''.

``Oso ki an katablhqei prospaqeia gia na jeperastei to symban, ayto qa afhsei baqia shmadia sto Toyrkiko Eqnos kai prwta stis Toyrkikes Enoples Dynameis.

Oi HPA me th symperifora toys ayth kataferan kai pali ktyphma stis amerikanotoyrkikes sxeseis, poy eixan arxisei na beltiwnontai kai epeferan s' aytes sobarh zhmia.

H efodos poy egine einai dyskolo na pistecei kaneis oti htan apo parejhghsh h apo kapoio laqos poy egine. Oso ki an deijei kaneis oti peisthke, h pragmatikothta einai oti oi amerikanotoyrkikes sxeseis eishlqan kai pali se mia fash megalhs elleichs empistosynhs'', ypogrammizetai sto arqro.

``To symban xarakthristhke ws "asxhmo" kai "skopimo" se ychlo epipedo. Oson afora to "skopimo", afora thn prosbolh twn Toyrkikwn Enoplwn Dynamewn kai thn askhsh pieshs sthn Agkyra. H meqodos poy xrhsimopoihqhke eixe ws stoxo ton klonismo toy kyroys twn Toyrkikwn Enoplwn Dynamewn. Parathreitai pws oi prospaqeies aytes synexizontai systhmatika edw kai kapoio diasthma.

H pio epikindynh ejelijh apo pleyras Toyrkias einai h elpida ejasfalishs apo orismenoys kykloys politikoy ofeloys apo thn katastash ayth. H Toyrkikh Dhmokratia mporei kai syspeirwnetai se paromoia gegonota politikh eite stratiwtikh pteryga kai antidra omofwna'', anaferetai.

``Einai baqia ta shmadia poy afhse h ypoqesh sthn Soyleymania. Den bohqaei se tipota to na parameinei h Toyrkia qeaths se energeies aytoy toy eidoys kai den epiferei se kanenan ofelos. Oloi qa prepei na antidroyn apo koinoy otan prokeitai gia eqnika symferonta kai eqniko kyros'', katalhgei o arqrografos.

[16] MPOYGIOYKANIT: H STRATHGIKH SYNERGASIA HPA - TOYRKIAS SYNEXIZETAI

Thn anakoinwsh ths Koinhs Amerikano -Toyrkikhs Epitrophs Diereynhshs toy epeisodioy ths Soyleymania me th syllhch Toyrkwn stratiwtwn sxoliase o yparxhgos toy Genikoy Epiteleioy Stratoy ths Toyrkias Giasar Mpoygioykanit ypogrammizontas oti h ``anakoinwsh einai proion symfwnias kai den tiqetai qema ypagoreyshs twn qesewn ekastote pleyras''.

Se dhlwseis toy sto periqwrio ths xqesinh dejiwsh poy doqhke sthn Gallikh Presbeia sthn Agkyra gia thn 'Eqnikh Hmera' ths Gallias, o strathgos Mpoygioykanit shmeiwse akomh oti epiteyxqhke symfwnia gia syntonismenes kinhseis ths toyrkikhs pleyras me thn amerikanikh sto Boreio Irak.

``H strathgikh synergasia ths Toyrkias me tis HPA synexizetai kai den prokeitai gia kapoia synergasia h opoia qa mporoyse na termatistei me ena tetoio epeisodio. Me skopo de na mhn epanalhfqoyn paromoia epeisodia sto B. Irak qa dhmioyrghqoyn koinh amerikano-toyrkikoi mhxanismoi gia na apotrapoyn tyxon paranohseis kai qa topoqethqoyn Toyrkoi ajiwmatikoi-syndesmoi sta amerikanika strathgeia''.

Epishs, anaferqhke se programmatismenh gia thn Paraskeyh episkech toy Dioikhth twn Amerikanikwn Dynamewn sto Irak, Strathgoy John Abizaid, sthn Agkyra.

Apantwntas de se erwthsh an yparxei endexomeno na zhthqei apo tis HPA symmetoxh ths Toyrkias se dieqnh dynamh gia th staqerothta sto Irak, shmeiwse oti ``Yfistatai tetoio endexomeno''.

Apantwntas se allh erwthsh sxetika me aithma twn Amerikanwn na aposyrqoyn ta toyrkika strateymata apo to B. Irak h na meiwqei h paroysia toys, o strathgos Mpoygioykanit afoy ypogrammise oti ``oi Amerikanoi oyte kan ypainixqhkan tetoio pragma'', tonise : ``Ta toyrkika strateymata briskontai sto B. Irak logw ths ekei paroysias toy RKK-KADEK. Qa briskontai de sto B.Irak mexri thn plhrh ejoydeterwsh ths organwshs''.

[17] BELTIWSH TWN SXESEWN ME THN AGKYRA EPIDIWKEI O TALAMPANI

O Koyrdos hgeths Tzalal Talampani, oi sxeseis toy opoioy me thn Toyrkia cyxraqhkan meta thn teleytaia epixeirhsh poy egine sto Boreio Irak kai th syllhch twn Toyrkwn stratiwtikwn, arxise na stelnei mhnymata sthn Agkyra gia th beltiwsh twn sxesewn.

Symfwna me prwtoselido dhmosieyma ths toyrkikhs efhmeridas ``Yeni Safak'' me ton titlo ``O Talampani anazhta tropo'', h episkech poy eprokeito na pragmatopoihsei o Talampani sthn Agkyra anablhqhke meta toys isxyrismoys pws yphrje kai dikh toy emplokh sth syllhch twn Toyrkwn stratiwtikwn. Epishs, eteqhsan se ekkremothta oi diadikasies paratashs toy diabathrioy toy.

``O Talampani zhthse apo thn Toyrkia na anoijei Projeneio sthn Soyleymania kai diaceydei tis plhrofories pws yparxei anameijh toy sthn epixeirhsh enantion twn Toyrkwn stratiwtikwn. Diplwmatikes phges tonizoyn oti o Talampani den exei epishmh idiothta, alla ajiologeitai h idea gia to anoigma Projeneioy sthn Soyleymania'', anaferetai sto dhmosieyma.

Shmeiwnetai akomh oti h Toyrkia skeptetai meta th systash ths neas kybernhshs sto Irak na anoijei Projeneia se dyo poleis ektos ths presbeias sth Bagdath. Diplwmatikes phges tonizoyn pws meletatai to anoigma Projeneiwn sth Moysoylh kai sto Kirkoyk kai oti meta tis teleytaies ejelijeis ajiologeitai h periptwsh anoigmatos Projeneioy sthn Soyleymania.

[18] GKIOYL: FQASAME STO TERMA TOY DROMOY GIA ENTAJH STHN EE

O ypoyrgos Ejwterikwn ths Toyrkias Ampntoylax Gkioyl dhlwse shmera oti h xwra exei fqasei konta sto terma ths penhntaxronhs poreias ths gia thn entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh.

O k. Gkioyl, milwntas enwpion ths koinoboyleytikhs omadas toy kybernwntos Kommatos Dikaiosynhs kai Anaptyjhs (AKR) tonise oti h Toyrkia exei shmeiwsei shmantikh proodo sthn ejwterikh ths politikh kai katefere na anadeixqei se shmantikh xwra sth dieqnh skhnh.

O Toyrkos ypoyrgos Ejwterikwn anefere oti to 2004 h xwra toy exei na organwsei shmantikes synanthseis, opws thn synodo toy NATO to kalokairi toy idioy etoys me th symmetoxh arxhgwn kratwn 46 xwrwn. Epishs kaleitai na filojenhsei thn synodo twn ypoyrgwn Ejwterikwn toy Organismoy Islamikhs Diaskechs me th symmetoxh 63 ypoyrgwn Ejwterikwn.

O k. Gkioyl epishmane oti h Toyrkia einai pleon mia xwra poy symbalei energa sthn edraiwsh ths pagkosmias eirhnhs kai den einai apomonwmenh, alla antiqeta diekdikei mia qesh sto Symboylio Asfaleias toy OHE ta epomena xronia.

O Toyrkos politikos eipe akomh oti kata thn prosfath episkech toy sto Londino apofasisthke na ginetai mia ethsia synanthsh Toyrkias - Bretanias, wste na syzhtoyntai oi ejelijeis sto dieqnh xwro.

Oson afora stis sxeseis Toyrkias- E.E., o k. Gkioyl eipe oti to komma toy exei katabalei shmantikes prospaqeies apo tote poy hrqe sthn ejoysia gia na prowqhsei thn entajh ths xwras sthn E.E. Prosqese de oti exoyn ginei shmantikes metarryqmiseis wste na eksygxronistei h Toyrkia kai na symbadisei me ta eyrwpaika krath.

O k. Gkioyl eipe xarakthristika oti ``h Toyrkia synexizei na badizei ton dromo gia thn EE. Exoyme fqasei sto terma aytoy toy dromoy poy diarkei edw kai 50 xronia. H Toyrkia eishlqe se mia krisimh periodo''.

Telos o k. Gkioyl tonise oti oi metarryqmiseis qa synexistoyn wste na eksygxronistei kai na ekdhmokratistei h Toyrkia gia na petyxei thn entajh ths sthn E.E.

Anaferqhke sthn apofash poy elhfqh sth Synodo ths Kopegxaghs gia thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn ths Toyrkias me thn E.E. sta telh toy 2004 ypogrammizontas oti h toyrkikh kybernhsh qelei na apodeijei se olh thn Eyrwph oti ta politika krithria ths Kopegxaghs ekplhrwqhkan me megalh apotelesmatikothta kai apofasistikothta.

[19] "SOK APO TIS HPA STHN AGKYRA GIA TOYS TOYRKOMANOYS"

Apogohteysh prokalese sthn Agkyra h mh symmetoxh toy hgeth toy ``Metwpoy twn Toyrkomanwn sto Irak'' Sanan Axmet Agka, me ton opoio diathrei kales sxeseis,

sto proswrino kybernhtiko symboylio toy Irak.

Se sxetiko dhmosieyma ths toyrkikhs efhmeridas ``Hurriyet'' me ton titlo ``Sok apo tis HPA sthn Agkyra gia toys Toyrkomanoys'', tonizetai oti h Oyasigkton prin apo ton polemo eklambane ws epishmo ekproswpo twn Toyrkomanwn ton Agka, wstoso den yparxei to onoma toy ston katalogo me ta 25 atoma poy symmetexoyn sto proswrino kybernhtiko symboylio. Opws xarakthristika anaferetai ``emfanizetai gia mia akomh fora symmaxia HPA Koyrdwn toy Irak apenanti sthn Toyrkia''.

Sto arqro shmeiwnetai: ``Ena apo ta shmantika onomata se oles tis synomilies twn HPA prin apo ton polemo sxetika me to mellon toy Irak me tis antipoliteyomenes omades toy Irak htan o hgeths toy "Metwpoy twn Toyrkomanwn toy Irak", Sanan Axmet Agka, poy einai gnwstos gia tis kales sxeseis toy me thn Agkyra.

O Agka eixe labei meros stis synomilies ws monadikos nomimos ekproswpos twn Irakinwn Toyrkomanwn stis synomilies poy eginan sthn Agkyra ypo thn Proedria toy Eidikoy Ekproswpoy toy Amerikanoy Proedroy Tzortz Mpoys, k. Xalilzant.

Sto eggrafo poy perieixe tis basikes arxes oson afora to mellon toy Irak kai eixe ypografei stis 19 Martioy sthn Agkyra, yphrxe kai h ypografh toy Xalilzant. En onomati twn HPA eixe ypogracei o Xalilzant kai gia thn Toyrkia o bohqos toy Toyrkoy yfypoyrgoy Ejwterikwn, presbhs Ali Toyigkan.

Dhladh, h Oyasigkton, prin apo ton polemo eklambane ws epishmo ekproswpo twn Toyrkomanwn ton Agka kai den eixe dhmioyrghqei kanena problhma. Omws, sto Proswrino Kybernhtiko Symboylio poy apartizetai apo 25 atoma kai pragmatopoihse thn prwth synodo toy proxqes sth Bagdath, den yparxei to onoma toy Agka.

``O neos katalogos diamorfwqhke meta apo diapragmateyseis poy ekane o presbhs Pol Mpremer, ton opoio diorisan oi HPA epikefalhs sthn "Ejoysia Katoxhs" poy idrysan sthn Bagdath me tis eqnikes kai politikes omades toy Irak.

H Agkyra perimene na doqei mia qesh ston hgeth toy "Metwpoy Toyrkomanwn toy Irak". Ayto qewreito bebaio kai eixe anaferqei se ayto dia ths diplwmatikhs odoy kai sthn Amerikanikh Kybernhsh. Kata synepeia, to apotelesma apotelei gia thn Agkyra apogohteysh.

Ti ennoia exei to gegonos oti o presbhs Mpremer epeleje gia to Symboylio ayto, anti ton Agka, thn Proedro ths "Enwshs Toyrkomanwn Gynaikwn toy Irak", Songkioyl Tsatoyk, poy den exei kamia sxesh me to Metwpo;

O Mpremer dieqese th qesh se ekproswpo mias mh kybernhtikhs organwshs. Apo th symperifora ayth mporei na prokycei aneta to symperasma oti oi HPA epiqymoyn na afhsoyn thn Toyrkia ektos twn energeiwn poy ginontai oson afora to politiko mellon toy Irak. H protimhsh ayth toy Mpremer den fainetai na apotelei ekplhjh ean lhfqei ypoch h seira ejelijewn kata tis teleytaies ebdomades'', ypogrammizetai sto dhmosieyma.

``H ekplhjh poy anaferqhke parapanw den einai kapoia energeia poy symbainei gia prwth fora. Paromoia katastash eixe epikrathsei kai prin apo dyo mhnes. Oi HPA eixan sxediasei tis nomarxiakes ekloges sto Kirkoyk, opoy zoyn polloi Toyrkomanoi, kata tropo poy qa kerdize o ypochfios poy htan gnwsto oti proskeitai ston Talampani.

Otan kai ta anejarthta stelexh poy ejeleghsan proerxontan apo tis koyrdikes omades, h barythta perase stoys Koyrdoys. Telika, Nomarxhs ejelegh o ypochfios toy Talampani, alla me thn eklogh sth qesh toy Bohqoy Nomarxh, Toyrkomanoy, eixe epelqei kapoia isorropia. Omws o Irfan Kerkioykloy, poy ejelegh sth qesh toy Bohqoy Nomarxh den htan apo to "Metwpo Toyrkomanwn toy Irak", alla apo komma twn Toyrkomanwn poy proskeintai ston Talampani.

Einai gnwsto pws o presbhs Mpremer, otan etoimaze ton katalogo toy "Proswrinoy Kybernhtikoy Symboylioy", opoy lambanoyn meros 13 Siites, 5 Soynites, 5 Koyrdoi, enas Xristianos kai enas Toyrkomanos, briskontan se synexh epafh me ton Mparzani kai ton Talampani.

Emfanizetai gia mia akomh fora h symmaxia HPA - Koyrdwn toy Irak apenanti sthn Toyrkia. Twra, parallhla me thn "stratiwtikh" epixeirhsh sthn Soyleymania, opoy isxyei h idia symmaxia, emfanizetai kai mia "politikh" epixeirhsh sthn Bagdath me thn dhmioyrgia toy "Proswrinoy Symboylioy".

Yparxei kai mia allh piqanothta: Isws oi HPA na exoyn jexasei to politiko eggrafo ths 19hs Martioy, poy eixan ypogracei me ton hgeth toy "Metwpoy twn Toyrkomanwn toy Irak", Agka'', katalhgei to dhmosieyma.

[20] MPASKET: STON ARH QA AGWNIZETAI O G.SOLOMON

Sthn omada mpasket toy Arh qa agwnizetai kai thn epomenh periodo o Goyili Solomon. O amerikanos plei meiker symfwnhse me toys kitrinoys, qa ypogracei neo symbolaio synergasias kai stis 30 Ioylioy qa brisketai sth Qessalonikh gia na enswmatwqei sthn apostolh kai na labei meros sto basiko stadio ths proetoimasias.

Antiqeta symfwna me to dieyqynonta symboylo ths PAE Arhs, Giannh Damianidh, aposyrqhke to endiaferon twn kitrinwn gia thn apokthsh toy Nestora Kommatoy poy emeine eleyqeros apo ton PAOK.

[21] PARELQON APOTELEI APO TON ARH O SEIXHS

Dramatikes wres sto podosfairiko tmhma toy Arh. O seixhs, Kalint Al Kasimi, apotelei oristika parelqon. Ayto dhlwse o idios shmera to meshmeri meta th synanthsh poy eixe me ton proedro ths Epitrophs Epaggelmatikoy Aqlhtismoy, Kwnstantino Papalakh.

``Xarizw tis 69.000 eyrw poy ebala kai feygw apogohteymenos'', dhlwse metajy allwn o seixhs. Meta apo aytes tis ejelijeis oi kitrinoi briskontai se idiaitera dyskolh qesh kai o syllogos kaleitai na sthrixtei stoys palioys toy paragontes, wste na ejasfalisei to aparaithto pistopoihtiko symmetoxhs sto neo prwtaqlhma. O Nikos Tsaroyxas zhthse na labei kai pali o idios kai o Swthrhs Karamperhs tis metoxes, poy eixe sta xeria toy o seixhs kai oi Ispanoi synergates toy.

Oi podosfairistes kai o Giwrgos Foiros emaqan tis ejelijeis sto aqlhtiko kentro ths Aystrias kai etoimazoyn tis balitses toys gia na epistrecoyn sth Qessalonikh. H apostolh twn "kitriinwn" exei kleisei eisithria gia na petajei ayrio me proorismo to aerodromio ``Makedonia''.

[22] STHN OMADA MPASKET TOY PANAQHNAIKOY O D.PAPANIKOLAOY

Sthn omada mpasket toy Panaqhnaikoy qa synexisei thn kariera toy o Dhmhtrhs Papanikolaoy. O prwhn forgoyornt toy Olympiakoy kai toy Makedonikoy symfwnhse me th dioikhsh twn prasinwn kai shmera ypegrace neo symbolaio synergasias.

O Dhmhtrhs Papanikolaoy apotelei proswpikh epilogh toy proponhth toy Panaqhnaikoy, Zeliko Omprantobits.

[23] EPESTRECE KAI PALI STON PANAQHNAIKO O K.XALKIAS

Epistrefei kai pali katw apo ta dokaria toy Panaqhnaikoy o Kwstas Xalkias. O 28xronos dieqnhs termatofylakas, meta apo to syntomo perasma toy sthn podosfairikh omada toy Hraklh, ypegrace symbolaio synergasias me toys prasinoys diarkeias 2+1 etwn.

H dioikhsh toy Panaqhnaikoy anakoinwse epishma th metagrafh: ``H PAE Panaqhnaikos anakoinwnei thn epanentajh sto dynamiko ths toy dieqnoys termatofylaka Kwsta Xalkia. O dieqnhs termatofylakas anaxwrei to apogeyma me proorismo to Krans Montana, prokeimenoy na enswmatwqei sthn apostolh ths omadas''.

[24] MPASKET: H EQNIKH EFHBWN EPIKRATHSE THS SLOBENIAS

H eqnikh omada mpasket twn efhbwn nikhse me skor 81-52 th Slobenia, se enan agwna poy diejhxqhke gia thn hmitelikh fash toy pagkosmioy prwtaqlhmatos efhbwn.

Ayrio, h eqnikh omada antimetwpizei thn Toyrkia kai me nikh qa ejasfalisei thn prokrish ths stoys ``4'' ths diorganwshs.

[25] DHMOSIO ELLEIMMA REKOR GIA TIS HPA

Ayjhsh toy amerikanikoy dhmosioy elleimmatos se prwtofanh ych to 2003 kai 2004 alla kai meiwsh toy omospondiakoy dhmosioy xreoys kata to hmisy mesa sta amesws epomena eth problepei o Leykos Oikos, metedwse to BBC.

Thn idia stigmh o proedros ths Kentrikhs Trapezas twn HPA, Alan Gkrinspan proeidopoiei oti h amerikanikh oikonomia qa antimetwpisei megala problhmata an den kataferei na tiqaseysei to dhmosio xreos.

Symfwna me ta epishma stoixeia toy amerikanikoy ypoyrgeioy Oikonomikwn to elleimma toy kratikoy proypologismoy anamenetai na jeperasei fetos to poso twn 455 disekatommyriwn dolariwn.

O Leykos Oikos problepei oti logw ths oikonomikhs yfeshs, twn forologikwn perikopwn kai ths antitromokratikhs ekstrateias to dhmosio elleimma to 2004 qa proseggisei ta 475 disekatommyria dolaria.

``To elleimma sigoyra paramenei phgh anhsyxias, alla elegxetai kai prokeitai na to antimetwpisoyme... Ta epomena xronia qa meiwsoyme ayto to elleimma sto hmisy'' dhlwse apantwntas se dhmosiografoys o ekproswpos toy proedroy Mpoys, Skot Maklelan, kai problepontas oti mexri to 2008 to elleimma qa perioristei sta 226 disekatommyria dolaria.

Shmeiwteon oti to megalytero dhmosio elleimma sthn istoria twn HPA shmeiwqhke to 1992, epi proedrias patros Mpoys, kai htan 290 disekatommyria dolaria.

[26] N.KOREA: MELWDIA GIA KINHTA POY DIWXNEI TA KOYNOYPIA

Etairia kinhths thlefwnias sthn Notia Korea diaqetei apo th Deytera stoys pelates ths mia ``melwdia'' gia kinhta poy apwqei ta koynoypia.

Opws metedwse to BBC, oi syndromhtes ths SK Telecom Company mporoyn na katebazoyn to arxeio me ton hxo sthn timh twn 2,5 dolariwn kai na ton apoqhkeysoyn sto kinhto toys.

O hxos den ginetai antilhptos apo ton anqrwpo, einai omws poly enoxlhtikos gia osa koynoypia breqoyn se aktina enos metroy. Mimeitai to boyisma poy paragoyn ta arsenika koynoypia kai apwqei ta aimobora qhlyka -ta arsenika koynoypia den tsimpoyn.

[27] GYNAIKA DIAITHTHS STO KYPELLO OYEFA

H UEFA anakoinwse shmera oti h Nikol Petiniat, diaithths apo thn Elbetia, orisqhke na dieyqynei to prwto paixnidi gia ton A' prokrimatiko gyro toy kypelloy OYEFA, poy qa ginei stis 14 Aygoystoy, sthn Stokxolmh, anamesa sthn topikh AIK kai thn Filkir apo thn Islandia.

H 36xronh Petiniat egine dieqnhs (diaithths FIFA) to 1996 kai exei dieyqynei arketa shmantika paixnidia sthn patrida ths, enw ``sfyrije'' kai ton teliko sto Pagkosmio Kypello gynaikwn, poy egine to 1999.

[28] HPA: DEN DIKAIOYNTAI APOZHMIWSEIS KENYATES POY EPEZHSAN THS EPIQESHS STO NAIROMPI TO 1998

Peripoy pente xiliades Kenyates poy exasan syggeneis h traymatisthkan kata th bombistikh epiqesh sthn presbeia twn HPA sto Nairompi, to 1998, zhthsan apozhmiwseis apo thn amerikanikh kybernhsh.

Omws, amerikaniko efeteio ekrine oti den exoyn logo na mhnysoyn thn kybernhsh twn HPA.

O proedros ths enwshs qymatwn apo th bombistikh epiqesh sthn Kenya, Ntagklas Sintialo, o opoios tyflwqhke apo thn ekrhjh, dhlwse sto BBC oti h apofash toy dikasthrioy htan anamenomenh.

``H troph ayth htan anamenomenh an analogistei kaneis thn arnhtikh nootropia ths amerikanikhs kybernhshs, ths Geroysias kai toy Kogkresoy, sto qema twn apozhmiwsewn'', eipe o k. Sintialo. ``H odynh twn Kenyatwn toys einai adiaforh''.

Persi, dikasthrio ths Oyasigkton eixe kai pali aporricei toys isxyrismoys twn qymatwn oti h amerikanikh kybernhsh prepei na dikastei gia egklhmatikh ameleia.

Oi Kenyates eixan mhnysei thn kybernhsh epeidh ``den katafere na kanei asfalh thn presbeia ths sto Nairompi kai den proeidopoihse to koino gia to endexomeno mias epiqeshs''.

H asfaleia ths presbeias

Oi pente xiliades Kenyates mporoyn an epiqymoyn na askhsoyn efesh sto Anwtato Dikasthrio twn HPA.

``Ean h ekqesh ginei dekth, tote wraia kai mprabo. Omws, oi piqanothtes epityxias einai mhdamines kai ta qymata twra prepei na mazecoyn ta kommatia toys kai na prospaqhsoyn na janaftiajoyn tis zwes toys'', eipe o proedros ths enwshs.

``Den mporoyme pleon na basizomaste sthn elpida gia apozhmiwseis, tis opoies h amerikanikh kybernhsh den einai proqymh na xorhghsei'', leei o Ntagklas Sintialo.

Exoyn perasei sxedon pente xronia apo thn bombistikh epiqesh sto Nairompi poy stoixise th zwh se 200 Kenyates kai 12 Amerikanoys.

Xiliades alloi anqrwpoi traymatisthkan apo tis ekrhjeis poy katestrecan thn amerikanikh presbeia.

H Oyasigkton leei oti pisw apo thn epiqesh brisketai h Al Kainta.

Tesseris andres, synergoi ths Al Kainta, exoyn katadikastei se isobia kaqeirjh gia tis epiqeseis.

[29] TIMHTIKH DIAKRISH STON MPROSNAN APO THN BASILISSA ELISABET

O prwtagwnisths twn tessarwn teleytaiwn tainiwn toy Tzeims Mpont, Pirs Mprosnan, qa timhqei apo th basilissa Elisabet se anagnwrish ths symbolhs toy sth dramatikh texnh, th bretanikh kinhmatografikh biomhxania kai sthn enisxysh ths eikonas ths Bretanias sto ejwteriko, metedwse to BBC.

O 50xronos Irlandos asteras, poy zei sthn Agglia apo thn paidikh toy hlikia, spoydase ypokritikh sto Kentro Dramatikhs Texnhs toy Londinoy kai egine diashmos apo to rolo toy Bretanoy kataskopoy 007.

H teleth aponomhs ths timhtikhs diakrishs qa ginei to Sabbato apo ton Bretano presbeyth sto Doyblino Stioyart Elnton. O Mprosnan yphretei ws Presbhs Kalhs Qelhshs ths UNICEF ths Irlandias apo to Dekembrio toy 2001.

[30] O "TARTOYFOS" TOY MOLIEROY APO TO DHPEQE SERRWN STH QESSALONIKH

O "Tartoyfos" toy Molieroy, poy gia polloys qewreitai apo ta kalytera erga toy, anebainei gia treis parastaseis sto Qeatro Khpoy ths Qessalonikhs, stis 16,17 kai 18 Ioylioy apo to DH.PE.QE. Serrwn, sta plaisia ths "Giorths Anoixtoy Qeatroy" poy diorganwnei kai fetos o dhmos Qessalonikhs.

Oi parastaseis dinontai me thn eykairia ths symplhrwshs 330 xronwn apo to qanato toy Molieroy. To ergo satirizei thn ypokrisia, to farisaismo kai thn ekmetalleysh twn pistwn apo apatewnes poy lymainontan toys ekklhsiastikoys xwroys ekeinhs ths epoxhs. To ergo eixe apagoreytei arxika apo ton Loydobiko ton ID, ejaitias toy periexomenoy toy, alla meta apo agwna pollwn etwn toy Molieroy epitraphke to anebasma toy, me synepeies wstoso sthn ygeia toy dhmioyrgoy toy "Tartoyfoy" poy telika peqane epeita apo tessera xronia.

Th metafrash kai skhnoqesia toy ergoy exei epimelhqei o Giannhs Iordanidhs, enw prwtagwnistoyn o Tasos Xalkias (Tartoyfos), o Nikos Dadinopoylos (Orgkon), h Smaragda Smyrnaioy kai alloi hqopoioi.

O kallitexnikos dieyqynths toy DHPEQE Serrwn, Nikos Bergidhs, anaferqhke me ikanopoihsh sth skhnoqetikh kai ermhneytikh doyleia toy ergoy kai yposthrije oti h parastash jekinhse hdh dynamika me periodeies se Alejandroypolh, Komothnh, Karpenhsi, Atalanth, Skiaqo kai qa synexistei kai se alles poleis ths Elladas.

Apo thn pleyra toy o Tasos Xalkias, anaferqhke sth symmetoxh sthn parastash newn kallitexnwn, kaqws kai stis skhnoqetikes idiaiterothtes toy ergoy. "To skhniko einai megalo kai bary, me apotelesma na ginetai dyskinhto kai na xanoyme parastaseis se polles poleis, oxi omws se baros toy kallitexnikoy ergoy" eipe kai symplhrwse oti prokeitai gia ena ergo poy kai sthn epoxh mas paramenei epikairo.

Oi parastaseis qa jekinoyn kai tis treis meres stis 9.00 mm kai oi timh eishthrioy einai 15 eyrw, enw isxyoyn foithtika kai ergatika eishthria.

[31] ELLHNIKA TOPIA APO TO TELLOGLEIO IDRYMA STH MYTILHNH

To Tellogleio Idryma Texnwn APQ kai to Moyseio Teriade egkainiazoyn, stis 20 Ioylioy, sth Bareia ths Mytilhnhs, thn ekqesh ``Ellhnika topia apo to Tellogleio Idryma.''

Opws einai gnwsto, enas apo toys basikoys stoxoys toy Tellogleioy Idrymatos einai na ferei ton anqrwpo se gnwrimia me thn texnh kai, akoma perissotero, na dwsei thn eykairia stoys anqrwpoys ths perifereias na erqoyn se epafh me thn texnh. S' ayto to plaisio, to Tellogleio epidiwkei th synergasia me ajiologoys politistikoys foreis ths perifereias.

Karpos ths synergasias me to Moyseio Teriade einai h ekqesh ``Ellhnika topia apo to Tellogleio Idryma'' , sthn opoia paroysiazontai panw apo 40 erga apo thn ellhnikh kallitexnikh paragwgh toy 19oy kai toy 20oy aiwna. Metajy twn kallitexnwn poy paroysiazontai sthn ekqesh sygkatalegontai oi Altamoyras, Iakwbidhs, Kasolas, Qeodwropoylos, Qwmopoylos, Roilos, Xatzhs k.a.

[32] H "HLEKTRA" ME THN K. KARAMPETH STO QEATRO DASOYS

Mia apo tis shmantikoteres arxaies tragwdies, thn ``Hlektra'' toy Eyripidh, anebazei to DHPEQE Patras apo tis 21 ews tis 23 Ioylioy sto Qeatro Dasoys ths Qessalonikhs. To ergo anebainei se metafrash K. X. Myrh kai skhnoqesia Qemh Mamoylidh, me thn Kariofylia Karampeth ston rolo ths Hlektras kai th Magia Lymperopoyloy sto rolo ths Klytaimnhstras.

H ``Hlektra'' poy qewreitai ws mia apo tis pio endiaferoyses tragwdies toy Eyripidh piqanologeitai oti paroysiasthke thn anoijh toy 413 pX sthn Aqhna. To ergo anaferetai sta paqh twn Atreidwn. H Hlektra einai pantremenh me ena gewrgo kai zei mesa sthn aqliothta enos ftwxoy agrotospitoy sta synora toy Argoys. H Klytaimnhstra meta to fono toy Agamemnona zei me ton Aigisqo sto palati , enw o Oresths odhgoymenos apo to xrhsmo toy Apollwna ftanei sto Argos me ton Pyladh gia na ekdikhqei to qanato toy patera toy. Oi dyo toys analambanoyn to fono toy Aigisqoy enw h Hlektra pagideyei th mhtera ths legontas oti perimenei paidi. Meta to fono ths mhteras toys ta dyo adelfia basanizontai apo tyceis . Th lysh erxontai na dwsoyn oi Dioskoyroi ws apo mhxanhs qeoi. H Hlektra sth sygkekrimenh tragwdia toy Eyripidh leitoyrgei ws kentromolos dynamh pros thn opoia sygklinoyn oi kinhseis kai h boylhsh twn ypoloipwn proswpwn, enw skiagrafoyntai diafores faseis ths anqrwpinhs symperiforas sta proqyra mias akraias prajhs, molonoti h apofash gia thn ektelesh ths fainetai na einai katastalagmenh.

Toys roloys ermhneyoyn o Dhmhtrhs Alejandrhs (Oresths), Panagiwths Tsebas (Pyladhs) o Xarhs Swzos (gewrgos), o Arto Apartian (geros), o Periklhs Basilopoylos (Polydeykhs) kai o Giannhs Ntalianhs (Kastwr).

[33] OI JETHRO TULL STH MONH LAZARISTWN

Enas zwntanos qrylos ths rock skhnhs, oi Jethro Tull ftanoyn shmera sth Qessalonikh, mia mera meta th synaylia toys sth Aqhna. To sygkrothma qa dwsei mia kai monadikh synaylia stis 21.30 sth Monh Lazaristwn.

Oi Jethro Tull arxisan na ginontai eyrytera gnwstoi me thn onomasia The Blades, enw ligo kairo argotera allajan to onoma toys se John Evan Band. O Ian Anderson htan kai einai h hgetikh morfh toy sygkrothmatos. Flaoytistas o idios, tragoydisths, basikos synqeths kai stixoyrgos toy sygkrothmatos, katorqwse na dwsei sto sygkrothma ena proswpiko dynato stigma.To "This Was" htan to prwto toys almpoym kai sth synexeia akoloyqhse to "Stand Up", opoy o hxos toy sygkrothmatos arxizei pleon na ginetai eydiakritos. Stis shmantikoteres diskografikes toys doyleies sygkatalegetai to "Aqualung".

To sygkrothma anagkasthke na anasteilei tis live drasthriothtes toy gia 3 xronia, logw problhmatos sth fwnh toy Anderson kai qa epanelqei to 87'me to "Crest of Knave", ap' opoy to kommati "Jump Start" qa xarisei stoys Tull to Grammy gia thn kalyterh hard rock ermhneia.

[34] PNOH ZWHS APO MIA ZWGRAFO STO EMPORIKO KENTRO QESSALONIKHS

Pnoh zwhs edwse gia liges meres sto aiqrio xwro toy Emporikoy Kentroy Qessalonikhs me enteka pinakes ths h aytodidakth zwgrafos Elenh Karzia qelontas na proselkysei anqrwpoys kaqe hlikies se mia morfh texnhs , na toys problhmatisei alla kai na toys empneysei.. H ``Pnoh ths zwhs'', poy shmera ektiqetai gia teleytaia fora, einai o titlos ths deyterhs sylloghs poy paroysiase h kallitexnhs ston idio xwro se diasthma deka mhnwn . H prwth eixe titlo ``Epta hmeres ths dhmioyrgias'' kai opws kai h ``Pnoh ths zwhs'' htan empneysmenh apo th Biblo. ``H syllogh ``Epta hmeres ths dhmioyrgias'' htan afierwmenh ston mono dhmioyrgo, ton pantodynamo Qeo. Thn ``Pnoh ths zwhs'' poy einai synexeia ths prwths thn afierwnw ston syntrofo ths zwhs mas, s' ekeinon poy exei sta xeria toy to kleidi ths kardias mas kai einai o monos poy mporei na eisxwrhsei kai na enqronistei mesa se ayth'' leei h kallitexnhs.

Ta erga ths einai zwgrafismena me xrwmata agiografias skones xrysoy, ashmioy kai xalkoy kai xrwmata ftiagmena apo thn idia th dhmioyrgo toys xwris prosqhkh neftioy kai araiwtikwn. Oi pinakes ths Elenhs Karzia moiazoyn san oneira zwgrafismena se kamba kaqws apodidoyn to sympan, to sterewma, thn gynaika-Eya, ta delfinia, to byqo ths qalassas kai to Qeo-dhmioyrgo me enan tropo mallon cyxedeliko.

H Elenh Karzia gennhqhke sth Qessalonikh to 1963. Apotygxanontas stis ejetaseis gia ejetaseis gia thn arxitektonikh epeleje na spoydasei morfologos-diakosmhtria kai arxitektoniko sxedio stis sxoles Mpalzoyka-Xristopoyloy kai Dhmhtrelh. Apo to 1991 ergazetai ws diakosmhtria enw parallhla zwgrafizei gia thn proswpikh ths eyxaristhsh.

``Skopos ths doyleias moy einai na dwsw sta erga moy thn poiothta, th leptomereia kai thn ajia poy prepei na diakrinei th dhmioyrgia mesa sthn texnh. Syndyazw thn fantasia me th pneymatikothta wste tipota na mhn einai tyxaio. Se kaqe syllogh moy qelw ola ta erga na einai syndedemena to ena me to allo san apeikonish mias istorias'' leei h Elenh Karzia enw kaqe fora poy poylietai ena ergo ths lypatai san na exase ena paidi ths. ``Ayth h morfh ths texnhs sthn pragmatikothta den plhrwnetai. Einai dyskolo na zei kaneis mono apo thn texnh. Xreiazetai xronos prospaqeia kai qysies enw akomh pio dyskolo einai otan kaneis sygxronws anejarthtes doyleies'' leei.

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article