[01] SYNANTHSH PAPANDREOY - RAIS

Oi ejelijeis sto Kypriako, h entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, h eyrwpaikh poreia ths Toyrkias kai oi proteraiothtes ths ellhnikhs proedrias sthn E.E. breqhkan sto epikentro ths synanthshs toy ypoyrgoy Ejwterikwn Giwrgoy Papandreoy me th Symboylo Eqnikhs Asfaleias toy Amerikanoy proedroy Kontoliza Rais sthn Oyasigkton.

O ypoyrgos Ejwterikwn tonise oti h epilysh toy Kypriakoy apotelei basiko stoixeio gia thn poreia ths Toyrkias pros thn Eyrwpaikh Enwsh.

Epishmane oti zhthse kai elabe th diabebaiwsh twn HPA oti qa symbaloyn sthn epilysh toy Kypriakoy kai sth diathrhsh ths dynamikhs poy exei anaptyxqei, ean den yparjei epilysh mexri th Synodo ths E.E. sthn Kopegxagh stis 12 Dekembrh.

"Blepoyme thn allh pleyra na exei dyskolies, eidikotera o k. Ntenktas alla parallhla blepoyme mia dynamikh na anaptyssetai stoys idioys toys Toyrkokyprioys poy prwta ap' ola epizhtoyn thn entajh toys sthn E.E. kai bebaiws gia na ginei ayto thn epilysh toy Kypriakoy kai ara thn yposthrijh sthn enarjh diapragmateysewn me bash to sxedio Anan", dhlwse kai prosqese:

"To idio blepoyme kai sthn Toyrkia, fwnes oi opoies lene oti mia megalh eykairia poy den prepei na xasei h Toyrkia na lysei to Kypriako, alla lynontas to Kypriako na mporesei na diasfalisei mia kalyterh moira sth dikia ths poreia pros thn E.E."

"H epilysh toy Kypriakoy apotelei ena shmantiko stoixeio gia thn poreia ths Toyrkias pros thn E.E", tonise se dhlwseis toy sth NET.

"Emeis qeloyme ayth thn poreia, qeloyme thn Toyrkia na erqei kontytera sthn Eyrwpaikh Enwsh, mia eyrwpaikh Toyrkia, mia Toyrkia dhmokratikh, anoixth poy exei yioqethsei ta legomena krithria ths Kopegxaghs poy qa sebetai to dieqnes dikaio, poy qa symbalei energa sthn epilysh toy Kypriakoy. Se ayth th dynamikh einai poly shmantiko na sthrixqei kai apo tis HPA asxeta, an qa kataferoyme prin h meta thn Kopegxagh na lysoyme to Kypriako. Prepei na jekinhsei ayth h dynamikh me diapragmateyseis ews otoy katalhjoyme se epilysh toy Kypriakoy", eipe.

O k. Papandreoy tonise oti h ellhnikh pleyra den exei kamia endeijh apo kanenan oti yparxei proqesh gia asteriskoys h plaisio entajhs ths Kyproy diaforetiko apo ayto twn allwn xwrwn.

"Epimenoyme se ayth qesh giati h Kypros exei kanei mia poly ajiologh doyleia diapragmateysewn einai etoimh gia thn entajh ths sthn E.E. kai apo thn pleyra ths h Epitroph einai etoimh, an entaxqei xwris lysh toy Kypriakoy na yparjei ena eidiko prwtokollo poy qa problepei thn efarmogh toy koinotikoy kekthmenoy apo th stigmh poy qa yparjei lysh sto Kypriako. Entassetai typika oloklhrh h Kypros, bebaiws ek twn pragmatwn den mporei na efarmostei to koinotiko kekthmeno sto boreio tmhma poy einai ypo katoxh. Ola deixnoyn oti oi apofaseis aytes einai logikes gia ola ta melh ths E.E. kai den problepoyme na yparjei dyskolia", ypogrammise prosqetontas oti sthn politikh prepei na proetoimazetai kaneis gia ola ta senaria, epishmainontas wstoso oti "ta senaria poy akoygontai einai yperbolika dioti exoyme kanei thn aparaithth doyleia gia na exoyme mia omalh entajh ths Kyproy".

Epanelabe oti ginetai prospaqeia gia epilysh toy Kypriakoy pro ths entajhs, oti o xronos, einai poly ligos kai oso meiwnontai oi meres, toso dyskolotero einai na pragmatopoihqei o stoxos.

"Gia mas einai poly shmantiko an den epilyqei to Kypriako mexri tis 12 Dekembrioy na mhn jexastei to Kypriako, na yparjei mia nea dynamikh poy qa synexistei kai meta th Synodo ths Kopegxaghs", tonise.

Shmeiwse oti to qema ths xorhghshs hmeromhnias enarjhs entajiakwn diapragmateysewn sthn Toyrkia paizei shmantiko rolo kai gia thn eswterikh metarryqmish ths Toyrkias poy einai pros to symferon mas kai eidikotera gia to Kypriako kaqws mia poreia ths Toyrkias pros thn E.E. shmainei oti arga h grhgora qa lyqei to Kypriako.

O k. Papandreoy xarakthrise poly shmantikh thn antallagh apocewn me thn k. Rais sxetika me thn analhch ths proedrias ths E.E. apo thn Ellada kai tis proteraiothtes ths ellhnikhs proedrias.

O ypoyrgos Ejwterikwn eipe oti o dialogos metajy E.E. kai HPA kata th diarkeia ths ellhnikhs proedrias qa einai idiaitera shmantikos, dedomenoy oti yparxoyn entaseis, diafwnies kai prepei na anoijei enas sobaros dialogos oxi mono se kybernhtiko epipedo, wste na ejetastoyn oi tropoi apotelesmatikhs antimetwpishs twn proklhsewn ths epoxhs, oikonomikes, politikes, proklhseis, qemata asfaleias, pagkosmiopoihshs, ta problhmata poy fernei h pagkosmiopoihsh, h ftwxeia h anisothta.

Shmeiwse oti oi HPA endiaferontai idiaitera gia th sxesh poy exei h xwra mas me ton arabiko kosmo, gia to palaistiniako problhma, gia to qema ston Kaykaso, gia ta Balkania, opoy ta problhmata den exoyn kleisei kai parathreitai ayjhsh ths egklhmatikothtas sthn perioxh kai gia to qema toy Irak.

Eidika gia to qema toy Irak tonise oti h k. Rais ejefrase thn elpida na yparjei

h plhrhs synergasia toy Santam Xoysein me toys epiqewrhtes toy OHE kai ayto apotelesei mia diplwmatikh lysh sto problhma.

[02] EGGRAFO - APANTHSH NTENKTAS STO SXEDIO ANAN

Eggrafo me tropopoihseis epi toy eisagwgikoy shmeiwmatos toy sxedioy lyshs toy Kypriakoy toy Kofi Anan, exei etoimasei ws apanthsh sto Geniko Grammatea toy OHE, o Toyrkokyprios hgeths Raoyf Ntenktas.

To eggrafo exei hdh apostalei sthn Agkyra gia meleth kai sxoliasmo kai sth synexeia qa epidoqei sta Hnwmena Eqnh.

Symfwna me egkyres plhrofories, sto ``enallaktiko toy sxedio'', opws to apokalei o k. Ntenktas, zhta thn tropopoihsh toy eisagwgikoy shmeiwmatos toy sxedioy, toso sta zhthmata poy aforoyn toys xartes, oso kai ta xronodiagrammata gia ta diafora stadia pros thn oloklhrwsh ths symfwnias.

MPE - KYPE

[03] AYRIO H APOFASH GIA TH LEGOMENH BASILIKH PERIOYSIA

Ayrio anamenetai h apofash toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn gia to poso poy zhta ws apozhmiwsh apo to ellhniko dhmosio o tews basilias Kwnstantinos, gia th legomenh basilikh perioysia. Symfwna me plhrofories apo nomikoys kykloys toy Strasboyrgoy, to poso poy anamenetai na epidikastei ston tews basilia qa kymainetai metajy 20 kai 40 disekatommyriwn draxmwn. Shmeiwnetai oti h apofash ayth qa einai ametaklhth kai qa qetei sthn kybernhsh proqesmia ligwn mhnwn gia na symmorfwqei.

Sto qema anaferqhke shmera o ypoyrgos Politismoy Eyaggelos Benizelos epishmainontas oti "h nomoqesia toy 1994 poy sthrije olh h kybernhsh toy PASOK kai h syntriptikh pleiochfia ths Boylhs aforoyse prwtistws thn apodoxh ths morfhs toy politeymatos anepifylakta, thn eggrafh sta dhmotologia, thn apodoxh onomatos kai ola ta alla poy aforoyn thn ennomh kai syntagmatikh tajh ths xwras".

O boyleyths ths Neas Dhmokratias, Prokophs Paylopoylos, sxoliazontas shmera to qema, epishmane oti otan h kybernhsh chfize to nomo gia thn perioysia ths tews basilikhs oikogeneias diabebaiwne ton ellhniko lao oti kai h xwra den qa diasyrqei sta dieqnh dikastika fora kai den qa epibarynotan o Ellhnas forologoymenos. ``H kybernhsh apetyxe kai sta dyo'' eipe o k. Paylopoylos.

[04] 3 EKAT. ANQRWPOI QA PEQANOYN TO 2002 APO AIDS

Gynaikes einai to 50% twn 42 ekatommyriwn oroqetikwn symfwna me ta stoixeia ekqeshs toy OHE, poy doqhkan sth dhmosiothta enocei ths Pagkosmias Hmeras Kata toy AIDS, (1h Dekembrioy).

Dysoiwnes einai oi ektimhseis twn eidikwn episthmonwn gia to mellon ths asqeneias, kaqws anamenetai oti perissoteroi apo 3 ekatommyria anqrwpoi qa xasoyn th zwh toys apo ton io to 2002, enw exoyn molynqei 5 ekatommyria. Epishs, ypologizetai oti ews to 2010 akomh 45 ekatommyria anqrwpoi qa molynqoyn se 126 xwres xamhloy kai mesoy eisodhmatos, an den katablhqei mia synolikh drastikh prospaqeia prolhchs ths nosoy.

Basei twn parapanw stoixeiwn to AIDS ejaplwnetai me ragdaioys ryqmoys sta krath ths Baltikhs, th Rwsia kai orismenes xwres ths Kentrikhs Asias. H katw apo th Saxara Afrikh paramenei h xeirotera prosbeblhmenh zwnh ths yfhlioy, enw sthn Ellada ta katagegrammena kroysmata einai 5.800, ena apo ta xamhlotera epidhmiologika pososta sthn Eyrwph, xarh stis egkaires parembaseis stoys tomeis prolhchs kai farmakeytikhs agwghs,

[05] EPITAXYNSH THS DIADIKASIAS EJEYRESHS LYSHS STO KYPRIAKO ZHTA O GG TOY OHE

O Genikos Grammateas toy OHE Kofi Anan epiqymei thn epitaxynsh ths diadikasias ejeyreshs lyshs toy Kypriakoy, dhlwse o eidikos toy symboylos gia to Kypriako Albaro nte Soto, prosqetontas oti oi protaseis Anan gia epilysh toy Kypriakoy einai h monh bash diapragmateyshs.

Milwntas sto aerodromio ths Agkyras, opoy efqase nwritera shmera, o k. nte Soto eipe oti o Kofi Anan zhthse apo tis dyo pleyres na ekfrasoyn tis apoceis toys.

(MPE-KYPE)

[06] NTENKTAS: PREPEI NA ALLAJOYN STOIXEIA TOY SXEDIOY ANAN GIA NA TO APODEXQOYME

Gia na dexqoyme to sxedio Anan ws bash diapragmateysewn prepei na allajoyn ta stoixeia poy den mas symferoyn, dhlwse o Toyrkokyprios hgeths Raoyf Ntenktas sthn ekpomph toy thleoptikoy diktyoy NTV.

"Prepei na diapragmateytoyme (thn apaleich) twn stoixeiwn poy den qeloyme, gia na dhmioyrghqei kapoia bash diapragmateyshs", eipe o Raoyf Ntenktas, milwntas se eidiko programma gia to Kypriako.

Prosqese oti "den exoyme dhlwsei pote oti den qa dextoyme to sxedio", alla apefyge na aposafhnisei thn stash toy.

(MPE-KYPE)

[07] SE EKDHLWSH GIA TON G. GENNHMATA H F. GENNHMATA

``H neolaia toy PASOK sfyrhlateitai epanw stis prosfates mnhmes ths politikhs istorias aytoy toy topoy'', tonise h neoeklegeisa ypernomarxhs Aqhnwn Peiraia Fwfh Gennhmata, milwntas se ekdhlwsh afierwma ston Giwrgo Gennhmata poy diorganwse h Neolaia PASOK Qessalonikhs sto amfiqeatro ths Iatrikhs Sxolhs ths polhs.

Me aformh th diorganwsh ths ekdhlwshs apo thn neolaia toy kybernwntos kommatos epishmane pws oi neoi toy PASOK apodeiknyoyn pws den jexnoyn tis istorikes diadromes ths dhmokratikhs paratajhs alla kai pws ``einai dynath h politikh afypnish kai h syneidhtopoihsh twn sygxronwn problhmatwn otan koitame oxi mono mprosta alla kai ligo pisw kai mesa mas''.

Milwntas gia to ergo toy Giwrgoy Gennhmata eipe pws o idios taytisthke me to zhthma ths ygeias giati den to eide ws mia typikh dioikhtikh ypoqesh gia diekperaiwsh alla kai ws ena koinwniko agaqo poy epitassei synexh egrhgorsh kai agwna. ``O idios elege oti afhse ena kommati apo thn cyxh toy sto ypoyrgeio Ygeias. Egw lew oti xwris to paqos gia ton synanqrwpo mas, xwris orama kai mprostarhdes san ki ayton h koinwnia ths allhleggyhs den mporei na ginei prajh'', eipe h k. Gennhmata.

[08] ANAFORA SHMITH SE KYPRIAKO, PROYPOLOGISMO, POLITIKES EJELIJEIS STHN KOINH SYNODO K.E. - KO. PASOK

ths Basws Koytsoympa

Sto qema ths Kyproy, ston proypologismo toy 2003 kai sthn poreia toy PASOK meta tis dhmotikes kai nomarxiakes ekloges anamenetai na anaferqei ayrio o prwqypoyrgos kai proedros toy PASOK Kwstas Shmiths milwntas sthn koinh synodo ths KE kai ths K.O toy PASOK.

Symfwna me plhrofories o k. Shmiths gia to qema ths Kyproy qa pei: to sxedio Anan den einai ena sxedio poy hrqe aprosdokhta kai aproeidopoihta, emeis wqhsame tis ejelijeis pros thn kateyqynsh ths ekdhlwshs sygkekrimenwn protasewn. Qa epanalabei oti einai eykairia gia mia epoikodomhtikh diapragmateysh, oyte omws panhgyrizoyme, alla oyte gyrizoyme thn plath sta proteinomena. Stoxos mas einai mia dikaih, biwsimh kai leitoyrgikh lysh.

H dieyrynsh jekina kai me thn Kypro, eimaste apofasismenoi kai qa petyxoyme thn kaqarh lysh ths entajhs ths Kyproy sthn E.E.

Gia ton proypologismo toy 2003, o k. Shmiths qa tonisei oti para thn arnhtikh dieqnh sygkyria o ryqmos anaptyjhs ths Elladas qa kinhqei sto 3,8%. H Ellada to 2003 qa exei to deytero megalytero ryqmo anaptyjhs sthn Eyrwpaikh Enwsh. O ryqmos aytos qa einai sxedon diplasios apo to meso oro ths Eyrwpaikhs Enwshs.

O pragmatikos misqos qa ayjhqei peripoy kata 2,1%, dhladh treis fores panw apo thn ayjhsh toy pragmatikoy misqoy sthn E.E.

Oi misqwtoi, oi syntajioyxoi kai oi mikromesaies epixeirhseis qa einai oi megaloi wfelhmenoi ths forologikhs metarryqmishs. Oi misqwtoi kai oi syntajioyxoi qa katabaloyn 545 ekatommyria eyrw ligotera ap'osa qa katebalan ws foro an den eixame thn forologikh metarryqmish. Me thn forologikh metarryqmish sthrizoyme energa thn ellhnikh oikogeneia. H meiwsh ths forologikhs epibarynshs einai to apto ofelos gia ton ellhniko lao apo thn eisodo sthn ONE apo thn isxyrh anaptyjh panw apo to meso oro ths E.E. To 2003 ayjanoyme peripoy kata 13% toys poroys gia thn agrotikh oikonomia ( epitaxynsh twn ergwn agrotikhs ypodomhs, enisxysh toy OGA, ylopoihsh G'KPS).

Telos oson afora ta symperasmata twn dhmotikwn nomarxiakwn eklogwn kai thn poreia toy PASOK pros to 2004 o prwqypoyrgos qa pei : to alazoniko ``mhnyma prostagh'' epestrafh sthn hgesia ths Ajiwmatikhs Antipoliteyshs. Ayto einai qetiko gia toys qesmoys giati h apotyxia ths diastreblwshs toys, toys enisxyei kai apotelei maqhma gia na mhn yparjoyn paromoies prospaqeies sto mellon. Qa zhthsei apo ola ta stelexh na einai se egrhgorsh legontas toys oti h aneparkeia kai ta laqh twn antipalwn den mporei na einai alloqi gia meiwmenh egrhgorsh se kanenan tomea toy Kinhmatos kai ths kybernhshs, se kamia perioxh ths xwras.

O prwqypoyrgos qa ekfrasei thn pepoiqhsh toy oti to PASOK qa kerdisei tis ekloges toy 2004 epishmainontas : me thn politikh mas mporoyme na pame pera apo to 2004. Exoyme akeraia th dynatothta mias 4hs nikhs to 2004.

[09] SYNANTHSH ERNTOGAN ME TON PRWQYPOYRGO THS SOYHDIAS

To Kypriako ws "ena shmantiko qema" syzhthqhke shmera se synanthsh toy Soyhdoy Prwqypoyrgoy Gkoran Person kai toy arxhgoy toy toyrkikoy kommatos AKP Tagip Erntogan.

''Einai ejairetikhs shmasias gia mena na anaferw oti akomh kai an to Kypriako den apotelei meros twn krithriwn ths Kopegxaghs einai wstoso ena shmantiko qema gia syzhthsh me thn toyrkikh politikh hgesia kai ayto kaname shmera'', eipe o Soyhdos prwqypoyrgos.

Anefere akoma pws syzhthqhke to sxedio poy paroysiase o Genikos Grammateas toy OHE Kofi Anan kai to xronodiagramma se sxesh me to sxedio ayto.

O k. Erntogan eipe oti to Kypriako den perilambanetai sta krithria ths Kopegxaghs kai, anaforika me to sxedio Anan, eipe pws ''einai diapragmateysimo'' kai oti ''oson afora to sxedio ws bash diapragmateysewn, oi synadelfoi mas, poy kanoyn thn aparaithth proergasia, kai o Raoyf Ntenktas qa dwsoyn thn apanthsh toys syntoma''.

(MPE-KYPE)

[10] H GALLIA STHRIZEI PLHRWS TIS PROSPAQEIS TOY GG TOY OHE GIA EPILYSH TOY KYPRIAKOY

H Gallia, dia toy ekproswpoy ths, ekfrazontas plhrh yposthrijh stis prospaqeies toy Genikoy Grammatea toy OHE Kofi Anan gia epilysh toy Kypriakoy, ektima oti aytes oi prospaqeies odeyoyn pros th swsth kateyqynsh.

O ekproswpos Typoy toy gallikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn, kata thn enhmerwsh twn dhmosiografwn, eipe akoma oti to qema ths entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh syzhteitai akoma apo toys ''15'' kai ws ek toytoy den qelhse na probei se opoiodhpote sxolio.

(MPE-KYPE)

[11] SYNANTHSH P. KOJ ME TOYS OMOLOGOYS TOY TWN YPO ENTAJH XWRWN

Pragmatopoihqhke stis Bryjelles h 14h synanthsh toy Proedroy toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy Pat Koj me toys Proedroys twn Koinoboyliwn twn ypo entajh xwrwn.

Sto koino anakoinwqen, to opoio ekdoqhke shmera stis Bryjelles meta to peras ths 14hs synanthshs toy Proedroy toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy me toys omologoys toy apo tis ypochfies pros entajh xwres, tonizetai oti oi Proedroi twn Koinoboyliwn:

- Qa laboyn ola ta aparaithta metra wste, oi eyrwboyleytes, ekproswpoi twn xwrwn poy qa prosxwrhsoyn sthn Eyrwpaikh Enwsh, na ginoyn dektoi sto Eyrwpaiko Koinoboylio amesws meta thn ypografh ths Synqhkhs prosxwrhshs, me to kaqestws toy parathrhth. H Synqhkh prosxwrhshs qa ypografei stis 16 Aprilioy sthn Aqhna. Epomenws oi eyrwboyleytes ekproswpoi aytwn twn xwrwn, qa mporesoyn na symmetasxoyn stis ergasies ths synodoy ths Olomeleias toy mhnos Maioy 2003,

- Kaloyn ta krath melh ths Eyrwpaikhs Enwshs kai tis ypochfies pros entajh xwres na sebastoyn tis arxes ths isothtas kai ths allhleggyhs idiaitera kata th diarkeia ths telikhs fashs twn entajiakwn diapragmateysewn.

- Qewroyn oti to Eyrwpaiko Symboylio poy qa synelqei sthn Kopegxagh stis 12 Dekembrioy qa prepei na oristikopoihsei ton epityxh termatismo twn entajiakwn diapragmateysewn me tis 10 ypochfies xwres, opws aytes oristhkan apo to Eyrwpaiko Symboylio sto Laken ton perasmeno Dekembrio,

- Oson afora sthn Toyrkia, dhlwnoyn oti exei arxisei mia dyskolh diadikasia politikwn metarryqmisewn. H synexish aytwn twn prospaqeiwn qa katasthsei dynath thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn apo thn stigmh poy h Toyrkia qa ekplhrwsei toys oroys kai ta krithria poy efarmosqhkan stis 12 alles ypochfies xwres.

Oi Proedroi twn Koinoboyliwn xairetisan thn proqesh toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy na dwsei egkaira thn symfwnh gnwmh toy gia thn entajh twn ypochfiwn xwrwn wste na epitrecei thn ypografh twn Synqhkwn entajhs sthn Aqhna.

[12] O D. SIOYFAS GIA THN APOXWRHSH THS N.D. APO TH SYZHTHSH TOY PROYPOLOGISMOY

"H syzhthsh toy proypologismoy einai koryfaias shmasias. H apoxwrhsh ths N.D. apo th shmerinh synedriash ths Boylhs egine me plhrh synaisqhsh ths barythtas ayths ths politikhs apofashs", dhlwse o Genikos Grammateas ths Koinoboyleytikhs Omadas ths Neas Dhmokratias Dhmhtrhs Sioyfas.

O k. Sioyfas tonise h N.D. apoxwrhse apo th synedriash gia na kataggeilei me ayto ton tropo dyo pragmata:

"Prwton, oti sth syzhthsh ayth, poy prosdiorizei thn oikonomikh politikh gia to 2003, den emfanisthke, den hlqe na sthrijei ton proypologismo poy kateqese - enan proypologismo poy brisketai kyriolektika ston aera - o armodios ypoyrgos Oikonomias kai Oikonomikwn N. Xristodoylakhs.

Kai deyteron, - poy einai kai to shmantikotero - giati qeloyme na anadeijoyme thn aneyqynothta ths kybernhshs, opws prokyptei apo thn kataggelia thn opoia ekane o yfypoyrgos Oikonomikwn k. Flwridhs, se baros toy Elegktikoy Synedrioy, gia tis prosfates apokalyceis toy".

"Apotelei qlibero katanthma gia thn kybernhsh, na epitiqetai stoys qesmoys kai sygkekrimena sto Elegktiko Synedrio, poy einai ena apo ta tria Anwtata Dikasthria ths Xwras, epeidh apokalyce tis laqroxeiries kai ta cemata poy perilambanei kai aytos o proypologismos", katelhje.

[13] APO TIS ARXES TOY 2003 QA LEITOYRGHSEI TO PARATHRHTHRIO TIMWN

Ena neo eyelikto organo, to Parathrhthrio Timwn poy qa katagrafei qa sygkrinei tis times kai qa enhmerwnei toys katanalwtes gia ta fqhnotera proionta dhmioyrgei to ypoyrgeio Anaptyjhs me stoxo na antimetwpisei tyxon fainomena aisxrokerdeias.

Ayto anakoinwqhke meta apo th syskech enocei twn eortwn sto ypoyrgeio Anaptyjhs toy Eqnikoy Symboylioy Katanalwth ypo ton ypoyrgo Akh Tsoxatzopoylo kai me th symmetoxh ekproswpwn katanalwtikwn organwsewn kai paragwgikwn forewn me stoxo th metajy toys synennohsh gia na apofeyxqoyn taseis anatimhsewn sthn agora.

O ypoyrgos Anaptyjhs se dhlwseis toy meta to Symboylio anefere oti h leitoyrgia toy Parathrhthrioy Timwn qa arxisei stis arxes toy neoy xronoy kai proanhggeile syntonismenoys elegxoys sthn agora se synergasia me ta synergeia twn nomarxiwn.

Sth maxh gia th sygkrathsh twn timwn mpainei kai to Swma Diwjhs Oikonomikoy Egklhmatos me elegxoys gia ekdosh apodeijewn se emporika katasthmata kai epixeirhseis.

O ypoyrgos Anaptyjhs Akhs Tsoxatzopoylos, se dhlwseis toy meta to Symboylio, anefere h eidikh epitroph poy exei systaqei oloklhrwnei to ergo ths gia thn anamorfwsh toy qesmikoy plaisioy ths leitoyrgias ths agoras. Epipleon tonise thn anagkh to Eqniko Symboylio Katanalwtwn na proxwrhsei se mia seira apo prwtoboylies me tis opoies qa mporesei na symballei sthn omalh leitoyrgia twn agorwn, proiontwn biomhxanikwn h agrotikwn, na parembei sth leitoyrgia yphresiwn me skopo th beltiwsh ths antagwnistikothtas kai ths paragwgikothtas twn agorwn kai twn yphresiwn.

O yfypoyrgos Anaptyjhs Xrhstos Qeodwroy anefere oti apo ta stoixeia twn yphresiwn apo perysi to Noembrio ews fetos ton idio mhna, ptwtika kinhqhkan oi times se 13 proionta, enw mono dyo proionta (fasolakia kai kolokyqakia) emfanizoyn ayjhsh 17% kai 27%, ''gegonos poy den ephreazei thn poreia toy plhqwrismoy'', opws tonise.

Anaferqhke se elegxoys poy exoyn pragmatopoihqei se estiatoria, opoy sto diasthma epishs enos etoys sta serbirizomena faghta h ayjhsh perysi to Noembrio htan 3,3% kai fetos 3,4% kai gia mh serbirizomena perysi 6% kai fetos 6,5%.

Epishs gnwstopoihse oti dienerghqhkan elegxoi gia ta didaktra idiwtikwn sxoleiwn, sxolwn kai frontisthriwn se 100 epixeirhseis kai sto 80% oi ayjhseis htan 3,6-7,8%, alla oi antistoixes etairies desmeythkan oti qa epistrecoyn to epipleon poso ths ayjhshs. To 19% twn epixeirhsewn thrhsan thn ypoyrgikh apofash gia ayjhsh 3,5%, enw mia epixeirhsh epebale 19,7% ayjhsh. Shmeiwse oti oktw epixeirhseis exoyn klhqei na plhrwsoyn prostimo.

Oson afora to eortastiko trapezi h politikh hgesia toy ypoyrgeioy Anaptyjhs ektima oti oi times qa kymanqoyn sta persina epipeda kai gia kapoia eidh xamhlotera. Hdh exei apofasistei oti qa mpoyn sthn agora posothtes kreatwn kata 4-5% perissoteres apo perysi, enw h timh gia to egxwrio arni ypologizetai metajy 3,53-5,58 eyrw to kilo (perysi htan 3,52-6,16) kai gia to katsiki 4,99-6,46 eyrw to kilo (perysi 5,37-6,46).

O yfypoyrgos Anaptyjhs eipe oti den syntrexei logos anhsyxias, alla stis epishmanseis toys sto Symboylio Katanalwtwn oi ekproswpoi twn katanalwtikwn organwsewn tonisan oti to klima poy yparxei sthn agora einai ayto ths ''synthrhshs'' ths akribeias

[14] SXOLIA TWN KLHRIDH KAI NTENKTAS STO SXEDIO TOY ANAMENEI EWS 30 NOEMBRIOY O K. ANAN

O Genikos Grammateas toy OHE Kofi Anan, me tis epistoles poy esteile xqes ston Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias Glayko Klhridh kai ton Toyrkokyprio hgeth Raoyf Ntenktas, toys zhta na gnwstopoihsoyn mexri tis 30 Noembrioy ta sxolia kai aithmata toys panw sto sxedio lyshs poy toys ypebale.

Opws dhlwse o ekproswpos toy k. Anan, o Genikos Grammateas ''zhta apo ton kaqe hgeth na gnwstopoihsei ston eidiko toy symboylo Albaro nte Soto, mexri tis 30 Noembrioy 2002, ta sxolia toys, tis eishghseis kai aithmata toys panw sthn eishghqeisa bash symfwnias gia mia synolikh dieyqethsh toy Kypriakoy, wste na epitrapei sth diadikasia na proxwrhsei''.

Sto metajy, apo toyrkikes phges egine gnwsto oti o Toyrkokyprios hgeths prokeitai na labei ayrio ejithrio apo to nosokomeio. H plhroforia ayth den epibebaiwqhke wstoso apo ton ekproswpo toy nosokomeioy, o opoios apefyge na apanthsei sta erwthmata dhmosiografwn.

(MPE-KYPE)

[15] MPASKET: XWRIS OPADOYS TOY DIKEFALOY TO NTERMPI ARH - PAOK

Xwris opadoys toy PAOK qa diejaxqei to ntermpi ths Qessalonikhs sto Alejandreio metajy toy Arh kai toy Dikefaloy. Ayth thn apofash phre o dieyqynwn symboylos ths KAE Arhs, Giannhs Damianidhs, giati, opws eipe, an erqoyn kai opadoi toy PAOK qa dhmioyrghqoyn megales nekres zwnes, me apotelesma na xaqoyn polla eisithria.

Parallhla o k. Damianidhs proetrece toys filaqloys ths omadas toy na einai kosmioi kai na mhn dhmioyrghsoyn epeisodia.

[16] ARAFAT: MATAIWSH EORTASMWN GIA TA XRISTOYGENNA STH BHQLEEM

O hgeths twn Palaistiniwn Giaser Arafat anakoinwse shmera thn mataiwsh twn eortasmwn twn Xristoygennwn sth Bhqleem, h opoia exei khryxqei apo ton israhlino strato ''kleisth stratiwtikh zwnh'' ws ta telh Dekembrioy.

``To kleisimo ths Bhqleem ws ta telh Dekembrioy apotelei mia sobarh klimakwsh. Den qa yparjoyn eortasmoi gia ta Xristoygenna'', dhlwse o Arafat se dhmosiografoys sth Ramala kai xarakthrise thn anakatalhch ths polhs poy gennhqhke o Xristos ``ena dieqnes egklhma apenanti sto opoio, einai dyskolo na pistecei, oti o kosmos emeine siwphlos''.

O israhlinos stratos anakatelabe stis 22 Noembrioy th Bhqleem se antipoina gia thn epiqesh aytoktonias poy egine kata lewforeioy sth dytikh Ieroysalhm, apo thn opoia skotwqhkan 12 anqrwpoi.

[17] SYNEDRIASE H DIYPOYRGIKH EPITROPH GIA THN OLYMPIADA TOY 2004

Mia episkophsh ths proetoimasias gia thn Olympiada toy 2004 egine sth shmerinh synedriash ths diypoyrgikhs epitrophs, ypo ton prwqypoyrgo. O k. Shmiths dhlwse ikanopoihmenos apo toys ryqmoys proetoimasias, omws ypogrammise pws den yparxei xronos gia xasimo kai epishmane oti h prosoxh strefetai apo ta erga sth diorganwsh.

O prwqypoyrgos anaferomenos sta koinwnika ofelh apo th diorganwsh ths Olympiadas milhse gia th metaolympiakh xrhsh toy Olympiakoy xwrioy kai tonise oti ta xrhmata poy dapanwntai gia thn olympiakh proetoimasia pianoyn topo.

Opws epishmane meta th synedriash o ypoyrgos Politismoy, Eyaggelos Benizelos, h diypoyrgikh epitroph enhmerwqhke gia ta porismata ths teleytaias episkechs toy k. Osbalnt kai twn melwn ths Syntonistikhs Epitrophs ths DOE sthn Aqhna. O k. Benizelos eipe oti ta porismata htan apolytws qetika kai anefere oti o k. Osbalnt tonise, kat` epanalhch thn ikanopoihsh toy kai edwse sygxarhthria se aytoys poy emplekontai sthn olympiakh proetoimasia. Wstoso ypogrammise oti ayto den shmainei epanapaysh h xalarwsh kai prosqese: ``den mporoyme na xasoyme oyte wra. Eimaste se mia synexh egrhgorsh kai efarmozoyme mia meqodo ergasias kai mia meqodo synergasias poy apodidei orata kai apta apotelesmata''.

Milwntas gia eidikotera zhthmata poy aforoyn sthn olympiakh proetoimasia eipe gia ta erga sto Ellhniko oti mexri tis arxes Ianoyarioy qa einai egkatesthmenos anadoxos. Epishs, oti egkatastaqhke o anadoxos gia to ergo ths aisqhtikhs anabaqmishs toy Olympiakoy Stadioy, symfwna me ta sxedia toy Santiagko Kalatraba.

Ejalloy, o ypoyrgos Metaforwn kai Epikoinwniwn Xrhstos Berelhs enhmerwse th diypoyrgikh epitroph gia thn poreia twn ergwn poy empiptoyn ston tomea eyqynhs toy.

Sxetika me toys Paraolympiakoys Agwnes o k. Benizelos enhmerwse thn epitroph gia th xqesinh toy synanthsh me ton Proedro kai thn antiproswpeia ths Dieqnoys Paraolympiakhs Epitrophs kai sxoliase pws einai idiaitera ikanopoihmenoi kai gia thn anabaqmish twn agwnwn sthn Ellada kai gia tis allages poy synteloyntai sth xwra mas se epipedo koinwnikwn stasewn apenanti sto fainomeno ths anaphrias.

Se o,ti afora stis basikes apofaseis gia ta eisithria o ypoyrgos Politismoy parepemce sthn Organwtikh Epitroph twn Olympiakwn Agwnwn. Gia to qema telos toy ghpedoy podosfairoy, sto opoio qa diejaxqoyn oi Olympiakoi Agwnes sthn Aqhna anakoinwse oti h xrhsh toy ghpedoy Karaiskakh perna sth Genikh Grammateia Aqlhtismoy kai meta ston Olympiako, o opoios me dika toy ejoda mexri thn Olympiada qa anakataskeyasei to ghpedo me stoxo, an telika to apodextei kai h FIFA, na ginei ekei o telikos toy Olympiakoy toyrnoya podosfairoy.

[18] LYQHKE H SYNERGASIA EOFP- GIESIN

Lyqhke koinh synainesei h synergasia toy omospondiakoy proponhth ths ellhnorwmaikhs palhs, Nikolai Payblobits Giesin me thn Ellhnikh Omospondia Palhs. H anakoinwsh ths EOFP gia to sygkekrimeno qema anaferei: ``Me koinh symfwnia lyqhke h synergasia ths Omospondias Palhs me ton proponhth ths Ellhnorwmaikhs gia tis eqnikes omades k. Nikolai Paylobits Giesin. Se xroniko diasthma 15 peripoy hmerwn, h Omospondia qa einai se qesh na anakoinwsei to neo proponhth gia tis eqnikes omades, afoy hdh kataballontai prospaqeies na kleistei symfwnia me dieqnh proswpikothta toy aqlhmatos.

To D.S. ths EOFP ekfrazei tis eyxaristies toy pros ton k. Giesin gia thn mexri twra synergasia toys''.

[19] O M. PAPAPETROY GIA TIS PARATHRHSEIS YPOYRGWN EPI TOY SXEDIOY ANAN

Orismena qemata poy prokyptoyn apo tis parathrhseis twn Ypoyrgwn epi toy sxedioy toy Genikoy Grammatea toy OHE Kofi Anan gia lysh toy Kypriakoy kai poy aforoyn ta Ypoyrgeia toys, qa prosteqoyn stis dieykriniseis poy zhtei h e/k pleyra apo ta Hnwmena Eqnh, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos, Mixalhs Papapetroy.

Prosqese oti sth shmerinh eidikh synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy, sthn opoia egine syzhthsh epi toy sxedioy Anan, ''para polloi Ypoyrgoi'' ypebalan ston Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh parathrhseis gia shmeia toy sxedioy poy aforoyn tis armodiothtes twn Ypoyrgeiwn toys.

O k. Papapetroy eipe oti oi parathrhseis poy ypebalan oi Ypoyrgoi ''den allajan thn eikona'' poy exei h kybernhsh gia to sxedio Anan.

MPE-KYPE

[20] APWLEIES STO XAK

Ptwtika se pososto 0,71% kinhqhke shmera to XAK, me to agorastiko endiaferon na diolisqainei, ystera apo thn parodo peripoy tessarwn ebdomadwn, katw apo to ena ekatommyrio lires. O Genikos Deikths ypoxwrhse stis 102,22 monades, enw h ajia twn synallagwn syrriknwqhke stis 964 xiliades lires.

Ptwsh ths tajhs toy 1,17% shmeiwse o Deikths FTSE/CySE 20, kleinontas stis 401,1 monades.

MPE-KYPE

[21] KOINOBOYLEYTIKH ANTIPROSWPEIA THS FINLANDIAS STHN KYPRO

Thn eyxh syntoma na katastei melos ths EE h Kypros kai na mporesoyn oi Finlandoi boyleytes na synergastoyn me toys Kyprioys synadelfoys toys, ejefrase shmera h Proedros ths Epitrophs Ejwterikwn ths finlandikhs boylhs Liiza Giaakonsaari, epikefalhs antiproswpeias, ystera apo synanthsh sth Leykwsia me thn antistoixh Epitroph ths Boylhs twn Antiproswpwn.

Kata th diarkeia ths synanthshs, o Proedros ths Epitrophs Ejwterikwn Nikos Anastasiadhs kai oi boyleytes melh ths Epitrophs, Elenh Qeoxaroys apo ton DHSY kai Markos Kyprianoy kai Antigonh Papadopoyloy apo to DHKO, enhmerwsan toys Finlandoys synadelfoys toys gia to Kypriako, to sxedio Anan kai thn proqesh ths e/k pleyras na to diapragmateyqei ws bash gia lysh toy problhmatos.

MPE-KYPE

[22] EPISTOLH ANAN PROS KLHRIDH

O Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy dhlwse shmera oti o Genikos Grammateas toy OHE Kofi Anan apesteile xqes epistolh ston Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias Glayko Klhridh, me thn opoia zhta opws o Proedros ton enhmerwsei mexri to Sabbato gia ta shmeia ths protashs toy gia lysh toy Kypriakoy, sta opoia h e/k pleyra epiqymei allages.

Eipe, epishs, oti h epistolh ayth qa teqei sthn ayrianh synedria toy Eqnikoy Symboylioy.

Prosqese oti, opws anaferei o k. Anan, epistolh apostalhke kai ston T/K hgeth Raoyf Ntenktas, alla den exei ginei mexri stigmhs gnwsto to periexomeno ths.

MPE-KYPE

[23] EPISHMANSEIS KASOYLIDH GIA TO KYPRIAKO

Th bebaiothta ''oti h epiqymia ths Toyrkias na entaxqei sthn EE kai h dikh mas epiqymia na epanenwsoyme th xwra mas qa synanthqoyn'', ejefrase xqes o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs apo to Londino opoy brisketai epishmainontas oti ''an ayto ginei prin h meta apo thn Kopegxagh den apotelei to megalo problhma''.

Milwntas xqes brady se 70 peripoy Bretanoys boyleytes kai melh ths Boylhs twn Lordwn o k. Kasoylidhs, ypogrammise thn proqesh ths e/k pleyras na ergasqei gia th lysh toy Kypriakoy mexri kai thn teleytaia stigmh prin thn 12h Dekembrioy, hmeromhnia kata thn opoia, ''o kypriakos laos qa anamenei thn apofash gia thn entajh ths Kyproy me lysh toy Kypriakoy h xwris ayth''.

Dyo boyleytes o Ergatikos, Ntolant Anterson kai Proedros ths Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn toy Bretanikoy Koinoboylioy kai o Synthrhtikos, Rotzer Gkeil kai Antiproedros toy Synthrhtikoy Kommatos ejefrasan se syntomes dhlwseis toys th symparastash toy koinoboyleytikoy kosmoy ths Bretanias sthn ypoqesh ths Kyproy.

MPE-KYPE

[24] PAPATWLHS STO MPE: OI YPODOMES THS AQHNAS EINAI XEIROTERES APO THS QESSALONIKHS

toy Kyriakoy Parasidh

Oi aqlhtikes ypodomes kai sthn Aqhna einai se aqlia katastash. Isws perissotero aqlia apo ayth ths Qessalonikhs. Kai ola ayta molis dyo peripoy xronia prin thn megalh proklhsh twn Olympiakwn Agwnwn.

``Qewrw oti h Qessalonikh ston tomea twn aqlhtikwn ypodomwn einai poly kalyterh. H Aqhna antimetwpizei terastia problhmata kai oi aqlhtes ths den exoyn poy na proponhqoyn'', anaferei o eqnikos proponhths toy stiboy, Odysseas Papatwlhs.

O idios pantws kroyei ton kwdwna toy kindynoy, afoy pleon to syntomotero qa prepei na doqoyn se xrhsh oi egkatastaseis toy Agioy Kosma. ``H katastash einai apelpistikh. Oi anqrwpoi poy ergazontai sto ergo kataballoyn megalh prospaqeia gia na antapokriqoyn stoys xronoys, wste na mas doqoyn to syntomotero oi egkatastaseis'', anaferei o k. Papatwlhs poy apokalyptei oti sto ejhs oi Ellhnes prwtaqlhtes den qa menoyn gia proponhsh sthn Aqhna. ``Hdh exoyn fygei gia thn Kypro 20 aqlhtes. Ena allo gkroyp 20 atomwn qa fygei thn Kyriakh kai stis 5 Dekembrioy qa fygei allo ena megalo gkroyp. Epishs otan epistrecoyn kapoioi qa protimhsoyn na pane gia proponhsh sta Trikala, thn Patra h alla merh. Oi hmeromhnies paradoshs twn ergwn exoyn stenecei, giati stis 8 Febroyarioy exoyme to panellhnio prwtaqlhma kleistoy stiboy, thn amesws epomenh ebdomada oi aqlhtes qa klhqoyn na paroyn meros sto Mproyno Zaoyli, enw stis 22 Febroyarioy qa einai oi balkanikoi agwnes. Opws katalabainoyme ta erga prepei na doqoyn to argotero mexri kai tis arxes Ianoyarioy gia na mporesoyn na proetoimastoyn oi aqlhtes''.

O eqnikos proponhths k. Papatwlhs apokalyce oti sto Pagkosmio Prwtaqlhma ths Agglias poy qa ginei stis 15 Martioy qa paroyn meros piqanon o Qeodwridhs, h Qanoy, h Janqoy kai o Zaloggiths. ``Qa paroyn meros kapoioi kaloi aqlhtes, oi opoioi qewrw oti mporoyn na mas dwsoyn kapoia metallia. Etsi gia na synexisoyn thn kalh paradosh poy exoyme se analoges diorganwseis''.

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article