[01] K. SHMITHS: ME TH SHMERINH APOFASH LAMBANEI TELOS KAQE DIEKDIKHSH TOY TEWS MONARXH

Me thn katabolh toy posoy poy apofasise to Eyrwpaiko Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn ws apozhmiwsh ston tews basilia Kwnstantino, o ellhnikos laos proxwra sto oristiko kleisimo ths teleytaias ekkremothtas ths monarxias dhlwse o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths, se dhlwseis toy meta th gnwstopoihsh ths sxetikhs apofashs.

O prwqypoyrgos tonise oti to poso twn 4,6 disekatommyriwn draxmwn poy apofasisthke na katablhqei ws apozhmiwsh prepei na sygkriqei me to poso twn 168 disekatommyriwn draxmwn poy ajiwne o tews basilias kai ypogrammise pws parolo poy h Ellada den symfwnei me thn apofash, epeidh qewrei ton tews basilia ws ton hqika kai nomika ypeyqyno gia th nomimopoihsh twn prajikophmatiwn, qa kataballei thn apozhmiwsh dioti qa prepei na ginontai sebastes oi apofaseis twn eyrwpaikwn organismwn.

Parallhla ekane sfodrh kritikh sth Nea Dhmokratia kathgorwntas thn oti me th lysh poy prospaqhse na epibalei prin deka xronia me to nomo 2086 toy 1992 o tews, gia prwth fora meta to 1974, eftane konta sto stoxo toy na apokthsei oysiastika thn kyriothta toy akinhtoy sto Tatoi. Opws eipe xarakthristika o prwqypoyrgos, ``me ejairesh mikrh ektash, to Tatoi perierxotan se idryma Eqnikos Drymos Tatoioy poy o tews qa elegxe. Elegxos poy qa epetrepe na to xrhsimopoihsei se opoia kateyqynsh hqele akomh kai politika''.

O prwqypoyrgos ypogrammise oti me toys xeirismoys twn kybernhsewn toy PASOK mataiwqhke h ryqmish ths Neas Dhmokratias kai perihlqan ston ellhniko lao tria istorika akinhta politismikhs kai oikologikhs shmasias poy mporoyn na ajiopoihqoyn pleon aproskopta kai me bash th skech oti h prwhn basilikh perioysia ofeilei na apodoqei oxi mono kata kyriothta alla kai ws pros th xrhsh ths ston ellhniko lao kai stoys Ellhnes polites.

Eidika gia to Mon Repo eipe oti exei hdh apodoqei stoys katoikoys kai toys episkeptes ths Kerkyras kaqws to kthma anhkei sto Dhmo Kerkyraiwn poy to paraxwrhse gia 50 xronia sto ypoyrgeio Politismoy kai h eisodos se ayto einai eleyqerh. Gia to dasos kai tis ektaseis toy kthmatos Tatoioy o prwqypoyrgos anefere oti ta diaxeirizetai to dasarxeio ths Parnhqas kai sxediazetai h ajiopoihsh toys ws xwroy prasinoy, peripatoy kai anacyxhs. Gia to kthma Polydendrioy eipe oti qa apotelesei prostateyomenh perioxh me hpies oikologikes drasthriothtes se orismena tmhmata toy.

``Sto dhmochfisma toy 1974 o ellhnikos laos eipe ena megalo kai kaqaro ``oxi'' sth monarxia. Epebale me mia syntriptikh pleiochfia th boylhsh toy na katarghsei enan qesmo anaxronistiko, na qesei terma se aytarxikes meqodeyseis kai aprokalyptes noqeyseis ths dhmokratias. Ypo to prisma ayto h apofash toy dikasthrioy toy Strasboyrgoy shmera einai dipla shmantikh. Epilyetai mia makroxronh dikastikh antiparaqesh. Taytoxrona, lambanei oristika telos kaqe diekdikhsh toy tews monarxh apenanti sthn ellhnikh dhmokratia kai ekleipei etsi kaqe dynatothta katw apo poikiloys mandyes kai proswpeia na epanatopoqethqoyn ws yparkta qemata ekeina poy pro polloy exei kleisei oristika o ellhnikos laos. Oristika kai ametaklhta'' eipe, kleinontas th dhlwsh toy o prwqypoyrgos.

[02] OMOCYXIA STA EQNIKA QEMATA KAI STOXOYS ZHTHSE O K. SHMITHS

H "prasinh grammh" sth Leykwsia xwrizei thn Agkyra apo tis Bryjelles, den ejyphretei twra ta symferonta ths Toyrkias, epishmane o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths, qelontas na anadeijei to stoixeio oti h apofash ths E.E. sto Elsinki ypoxrewnei thn Toyrkia na symbalei sthn ejeyresh lyshs sto Kypriako.

Zhthse apo thn Toyrkia na katarghsei thn "prasinh grammh" me prajeis kai oxi me logia kai eligmoys kai ypogrammise pws h lysh toy Kypriakoy qa shmatodothsei thn ejodo twn toyrkokypriwn apo thn ypanaptyjh, ton apegklwbismo toys apo ena aytarxiko kaqestws.

Kata thn omilia toy sthn koinh synedriash ths Kentrikhs Epitrophs kai ths Koinoboyleytikhs Omadas toy PASOK, o k. Shmiths anaferqhke diejodika sto Kypriako.

-Me th frash "to sxedio lyshs den einai h lysh" o prwqypoyrgos jekaqarise to pws blepei h ellhnikh kybernhsh to sxedio poy kateqese o Genikos Grammateas toy OHE Kofi Anan kai ekane safes oti oi prospaqeies ths einai gia th beltiwsh aytoy toy sxedioy me kaqaro stoxo mia dikaih, biwsimh kai leitoyrgikh lysh.

-Apanthse se osoys yposthrizoyn pws h mh lysh einai kalyterh apo th lysh.

-Apeyqynomenos sta stelexh toy PASOK zhthse na mhn parasyrqoyn sthn pagida twn kommatikwn antiparaqesewn h ths ekmetalleyshs dynatothtwn proswpikhs probolhs poy parexoyn ta MME.

-Zhthse na yparjei omocyxia apo oles tis dynameis sta eqnika qemata, dioti einai h eykairia h Ellada na epityxei stoxoys poy exei qesei edw kai dekaeties.

O prwqypoyrgos tonise oti me thn oikonomikh politikh ths h kybernhsh allazei tis prooptikes kai idiaitera gia toys adynamoys kai toys mh eynohmenoys. Mesa sto 2003 ayjanontai kata 13% oi poroi gia thn agrotikh oikonomia.

Kathgorhse th Nea Dhmokratia oti prospaqei na dhmioyrghsei qema me tis prosarmoges sta stoixeia toh dhmosioy xreoys kai eipe oti kanei bary laqos.

Thn kathgorhse akoma gia laikismo kai kairoskopismo, eipe oti to PASOK diathrei thn prwtoboylia twn kinhsewn kai exei akeraia th dynatothta na petyxei mia 4h nikh stis ekloges toy 2004. Gia na epiteyxqei aytos o stoxos den ftanoyn mono ta laqh kai h aneparkeia ths N.D., alla xreiazetai egrhgorsh toy kommatos kai ths kybernhshs se oloys toys tomeis.

Oloklhrh h omilia toy prwqypoyrgoy exei ws ejhs:

"H shmerinh koinh synodos ths Kentrikhs Epitrophs kai ths Koinoboyleytikhs Omadas sygkaleitai se mia shmantikh stigmh gia thn Ellada kai ton Ellhnismo. Dyo xronia meta thn entajh sthn ONE, dyo xronia prin toys Olympiakoys Agwnes einai shmera h wra ths Kyproy. Ayta ta tria oroshma deixnoyn oti den dianyoyme mia synhqismenh tetraetia.

S' ayth th dekaetia twn ragdaiwn allagwn h Ellada xreiazetai sobarothta, systhmatikh ergasia kai kaqaroys stoxoys. H eyqynh mas einai megalh giati h prospaqeia kai to ergo mas exei amesh anafora sto ayrio kai thn prooptikh ths Elladas. Me to sxedio gia ton eksygxronismo ths xwras, me thn proodo ths eqnikhs strathgikhs mas oikodomoyme thn pio Isxyrh Ellada kai diasfalizoyme thn koinwnikh dikaiosynh, thn oikonomikh eyhmeria, thn eqnikh asfaleia, toys anoixtoys orizontes, poy prepei na exoyn kai qa exoyn oi Ellhnides kai oi Ellhnes toy ayrio.

H epilysh toy Kypriakoy problhmatos apotelei meizona stoxo ths Elladas ta teleytaia 28 xronia. Ekeino, poy diaforopoiei ta prohgoymena 28 xronia apo th shmerinh sygkyria einai oti h Ellada me thn Kypro kataferan mesa apo mia makroxronia strathgikh dieqnopoihshs toy Kypriakoy problhmatos na syspeirwsoyn olh thn dieqnh koinothta kai oxi mono ton OHE sthn anagkh pieshs gia lysh. Gia mia lysh poy anatrepei thn apoch ths allhs pleyras, poy pagia yposthrize, oti h lysh doqhke to '74 kai oti to mono poy emene htan na thn epikyrwsei h dieqnhs koinothta.

Th ``lysh'', poy ypotiqetai oti ``doqhke to '74'' arxisame na thn amfisbhtoyme apotelesmatika sth prajh mono meta to 1994 otan Ellada kai Kypros qemeliwsame mia nea eqnikh strathgikh. Protajame thn entajh ths Kypriakhs Dhmokratias sthn Eyrwpaikh Enwsh. Kai exoyme apotelesmata 28 xronia meta thn eisbolh. H eponomazomenh ``lysh toy '74'' dhmioyrgei shmera shmantikes dyskolies stoys Toyrkokyprioys kai thn Toyrkia. Efqase sta oria kai sta adiejoda ths. Gi' ayto kai twra zhtoyn mia lysh, poy na anoigei to dromo sthn eyrwpaikh prooptikh ths Toyrkias.

Sth shmerinh ejelijh odhghse h wrimansh ths eqnikhs strathgikhs mas gia thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh. H shmerinh ejelijh einai apotelesma dikoy mas sxedioy, dikwn mas prospaqeiwn epi oxtw xronia. Ayto den prepei na to jexna kaneis. O ellhnikos laos, anejarthta apo kommatikes topoqethseis, prepei na jerei oti oi kopoi kai oi prospaqeies toy kata to deytero miso ths dekaetias toy '90 den exoyn odhghsei mono sthn ONE, mono se megala erga, mono se oikonomikh anaptyjh, alla taytoxrona exoyn symballei energa se ejelijeis meizonos shmasias gia thn Ellada kai ton Ellhnismo.

Thn eqnikh strathgikh gia thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh th sfragisame sto Elsinki to 1999 kai qa thn epikyrwsoyme se dyo ebdomades sthn Kopegxagh: H dieyrynsh jekina kai me thn Kypro. Eimaste apofasismenoi kai qa petyxoyme thn kaqarh lysh ths entajhs. H epikeimenh entajh ths Kyproy einai h ``nea staqera'', poy ekane dynamika thn emfanish ths sthn dyskolh ``ejiswsh'' toy Kypriakoy problhmatos. Diablecame egkaira oti lysh mporei na epelqei mesa apo thn prooptikh ths entajhs h thn entajh. Gi' ayto thn yposthrijame toso systhmatika kai toso energa ola ayta ta xronia. Kai qelw na epishmanw pws ayth h yposthrijh den hlqe mono apo thn kybernhsh toy PASOK, alla apo to synolo twn politikwn dynamewn se Ellada kai Kypro.

Prin 2,5 ebdomades labame to sxedio lyshs toy Genikoy Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn Kofi Anan. Den einai ena sxedio, poy hrqe aprosdokhta kai aproeidopoihta. Emeis wqhsame tis ejelijeis pros thn kateyqynsh ths ekdhlwshs sygkekrimenwn protasewn. Oi ellhnikes kybernhseis apo to 1974 kai meta epidiwkame th lysh toy politikoy problhmatos ths Kyproy me th mesolabhsh toy OHE. Qelame etsi na yperboyme th synexh arnhsh ths toyrkokypriakhs pleyras na syzhthsei to qema. Na arxisei dialogos. Kata to parelqon o OHE eixe diatypwsei idees, poy eixan aporrifqei. Gia prwth fora paroysiase ena oloklhrwmeno sxedio, poy parolh th dysforia ths, h toyrkokypriakh pleyra den mporese na aporricei.

Yparxei twra dynatothta na lysoyme to problhma. Ena problhma poy talanise ton Ellhnismo gia 50 xronia. Exoyn twra dhmioyrghqei oi synqhkes gia na jeperastei h teleytaia qliberh ekkremothta poy apemeine sthn Eyrwph meta thn ptwsh toy teixoys toy Berolinoy.

Akoysthke h protash na aporricoyme emeis to sxedio. Omws, h arnhsh qa anetrepe mesa se 1 wra th bebaiothta, poy epi 28 xronia empedwnoyme sth dieqnh koinothta oti h stasimothta ofeiletai sthn arnhsh kai thn adiallajia ths allhs pleyras. Qa apodynamwne thn strathgikh mas gia thn epilysh toy politikoy problhmatos. Ayth thn krisimh stigmh den mporoyme na amfisbhthsoyme kai na apodynamwsoyme emeis oi idioi thn makroxronh, staqerh kai eniaia strathgikh mas. Den arnoymaste protaseis prin tis syzhthsoyme. Prin epixeirhsoyme na proxwrhsoyme me oxhma aytes tis protaseis pros ton kaqaro stoxo ths dikaias, biwsimhs kai leitoyrgikhs lyshs. O dialogos apotelei pagia arxh stis dieqneis sxeseis, pagia arxh thn opoia aspazomaste.

Se Ellada, se Kypro, se kybernhsh kai antipoliteysh yparxoyn epifylajeis gia sygkekrimenes ptyxes toy sxedioy. To sxedio lyshs den einai h lysh. H Kypriakh hgesia apofasise oti to sxedio toy Genikoy Grammatea apotelei bash diapragmateyshs, poy mporei na odhghsei se biwsimh, dikaia kai leitoyrgikh lysh. Sthrizoyme tis apofaseis ths Kypriakhs hgesias kai symfwnoyme me ayth thn apofash. Exoyme thn eykairia gia mia epoikodomhtikh diapragmateysh. Oyte panhgyrizoyme, oyte gyrizoyme thn plath sta proteinomena. H stigmh einai krisimh. Einai diaforetikh apo alles twn prohgoymenwn trianta etwn. Giati yparxei h boylhsh ths dieqnoys koinothtas, toy OHE, na lysei to qema kai perimenei apo toys prwtagwnistes th symbolh toys. Opoios isxyrizetai oti h shmerinh sygkyria den paroysiazei kati idiaitero diastreblwnei thn pragmatikothta. Einai loipon h wrimansh kai h ekplhrwsh ths dikhs mas eqnikhs strathgikhs o paragontas, poy mas kalei se kinhtopoihsh.

Yparxoyn kai orismenoi ston topo mas, poy yposthrizoyn oti h ``mh lysh'' einai kalyterh apo th lysh. Qewroyn oti kai tis epomenes dekaeties qa epikratei sto nhsi h idia katastash me shmera. Ayto den einai omws kaqoloy bebaio. Se periptwsh adiejodoy gia to opoio qa exei thn eyqynh h ellhnokypriakh pleyra einai piqano h dieqnhs koinothta na metabalei stash. Na adiaforhsei gia th synexeia. Gia ena neo epoikismo. Gia thn thrhsh toy empargko kai ths apomonwshs ths toyrkokypriakhs koinothtas. Gia kinhseis dieqnoys nomimopoihshs ths katoxhs kai ths dixotomhshs. Emeis ofeiloyme na synergazomaste me th dieqnh koinothta kai na exoyme th sthrijh ths.

Den diapragmateyomaste gia na odhghsoyme se adiejodo th diapragmateysh. Diapragmateyomaste gia na beltiwsoyme to sxedio Anan kai na lysoyme etsi to Kypriako. Den apodexomaste th skech: as ejasfalisoyme thn entajh kai meta jexname th lysh. H skech ayth parablepei oxi mono oti h entagmenh alla dihrhmenh Kypros qa barynetai me to politiko problhma, to opoio qa parempodizei thn plhrh ajiopoihsh twn dynatothtwn ths entajhs. Parablepei kyriws oti gia na exoyme thn anagkaia synexh symparastash ths dieqnoys koinothtas sthn antimetwpish twn opoiwn qematwn mas prepei h arnhsh h h qesh mas se kaqe periptwsh na einai peistikh, na enisxyei thn pepoiqhsh twn tritwn gia thn kalh pisth mas kai thn ypeyqynh antimetwpish twn problhmatwn apo mas.

H ws shmera mh thrhsh toy xronodiagrammatos me eyqynh ths Toyrkias kai ths toyrkokypriakhs pleyras den mporei na apodynamwsei thn prospaqeia ths entajhs. H entajh den apaitei thn epilysh toy politikoy problhmatos. H ypografh ths entajhs prowqei thn prospaqeia ths epilyshs me thn idia dynamikh, poy ws shmera thn prowqei h prooptikh ths entajhs. Gi' ayto kai h dynamikh qa diathrhqei kai meta thn Kopegxagh.

Shmera to istoriko dilhmma ``lysh h mh lysh'' einai piestiko gia thn Toyrkia kai toys toyrkokyprioys. Syndeetai me to strathgiko dilhmma ths Toyrkias an q' apofasisei na entaxqei sth dieqnh koinothta kai thn eyrwpaikh prooptikh me sygxronoys oroys dieqnoys dikaioy kai leitoyrgias toy dieqnoys systhmatos. An qa dexqei na dianysei thn apostash poy thn xwrizei apo thn arxikh ths qesh -lysh doqhke to '74- mexri th telikh lysh sta plaisia toy Sxedioy Anan. An qa apodexqei kai qa protajei thn eyhmeria, tis kalyteres meres toy toyrkokypriakoy laoy se mia prooptikh entajhs me lysh. H qa epimeinei se jeperasmenes gewstrathgikes skopimothtes mias mh lyshs, poy qa thn plhrwsoyn kyriws oi katoikoi toy boreioy tmhmatos ths nhsoy. H Eyrwpaikh Enwsh me to Elsinki, thn etairikh sxesh, thn ypochfiothta entajhs ths Toyrkias ypogrammizei thn ypoxrewsh, h Toyrkia na symballei se lysh sthn Kypro. Oi apofaseis ths E.E. einai kathgorhmatikes.

H prasinh grammh sth Leykwsia xwrizei thn Agkyra apo tis Bryjelles. H prasinh grammh den ejyphretei twra ta symferonta ths Toyrkias. Kai h prasinh grammh den katargeitai me logia kai eligmoys. Katargeitai me prajeis.

Kai to idio isxyei gia thn toyrkokypriakh koinothta. H lysh toy Kypriakoy shmatodotei thn ejodo twn toyrkokypriwn apo thn ypanaptyjh, ton apegklwbismo toys apo ena aytarxiko kaqestws. H kataklysmiaia allagh, poy h entajh qa epiferei se mia eniaia Kypro katoxyrwnei apolyta ta dhmokratika kai ta anqrwpina dikaiwmata twn Toyrkokypriwn. Se kaqe politeia o sebasmos twn anqrwpinwn dikaiwmatwn qa einai eggyhmenos kai aytonohtos. Einai epishs bebaio oti h politikh lysh qa odhghsei sthn oikonomikh sthrijh ths toyrkokypriakhs pleyras apo thn Enwsh. Ta symferonta ths toyrkokypriakhs pleyras apo thn lysh gia mia prooptikh eirhnikh, anaptyjhs kai eyhmerias einai shmantika, qa allajei h zwh toys.

S' ayth thn krisimh fash prepei emeis oi Ellhnes na badizoyme enwmenoi. Na mhn parasyrqoyme sthn pagida kommatikwn antiparaqesewn h ths ekmetalleyshs dynatothtwn proswpikhs probolhs poy parexoyn ta MME. Mporoyme kai prepei na exoyme mia koinh qelhsh isxyrh, koinh qelhsh anephreasth apo proswpikes h kommatikes skopimothtes. Ayto enisxyei th qesh ths xwras. H apoch, oti mia entonh antiparaqesh sto eswteriko enisxyei th diapragmateytikh qesh ths kybernhshs den antapokrinetai sthn pragmatikothta. Oi se ychloys tonoys, kataggelies kai arnhseis dhmioyrgoyn kaxypocia kai dinoyn epixeirhmata se osoys qeloyn sto ejwteriko na amfisbhtoyn tis proqeseis poy ekfrazoyme. Qa aggijoyme to megisto dynaton twn dynatothtwn mas an badizoyme to dromo ths omocyxias kai enothtas. An dwsoyme to mhnyma, oti h prospaqeia mas ekfrazei mia poly megalh pleiochfia. Oi mexri twra synennohseis me ta alla kommata kai proswpikothtes edeijan oti yparxei koinh qelhsh twn perissoterwn. Ayto einai ena polytimo kefalaio. Na to diafylajoyme.

Ton prwtagwnistiko rolo stis ejelijeis exei h ellhnokypriakh pleyra, h kypriakh hgesia. Qa toys sthrijoyme. Qa exoyn th symparastash kai thn allhleggyh mas. O Kypriakos laos qa epilejei me poia lysh qelei na zhsei. Aytos qa parei thn telikh apofash an kai otan katalhjei h diapragmateysh.

To PA.SO.K. exei enan kentriko kai kyriarxo ideologiko pyrhna: Pisteyoyme pws thn Ellada thn kanoyn oi Ellhnes isxyrh. Pws to peprwmeno brisketai sta dika mas xeria. Eimai kai prepei na eimaste enantia sthn ideologia toy egkleismoy. Den symbibazomai kai den prepei kaneis na symbibazetai me ta bolika kai diabrwtika ideologhmata peri ``mikrhs ki adikhmenhs'' xwras, poy thn ekmetalleyontai aorates dynameis, poy agetai kai feretai para th qelhsh ths.

Ekeino, poy diaperna kai sfragizei oloklhrh th diadromh toy PA.SO.K. einai o staqeros ki aklonhtos stoxos mas na syspeirwnoyme se ena eniaio Kinhma oles tis koinwnikes dynameis, poy pisteyoyn oti h Ellada mporei na allazei. Mporei na einai anejarthth. Mporei na einai isxyrh. Oti den tairiazei stoys Ellhnes h bolikh aytapath oti eimaste aboyloi parathrhtes olwn twn gegonotwn, poy mas symbainoyn.

Den yparxei topos gia bolikes aytapates. Kaneis den endiaferetai na mas isxyropoihsei kai kaneis gia na mas katastrecei. Agwnizomai kai agwnizomaste gia mia Ellada, poy den exei anagkh apo dikaiologies, apo fantasmata kai prosxhmata. Mia Ellada, poy diwxnei apo panw ths to fobo gia to ayrio, thn kaxypocia gia ton kosmo, th memcimoiria kai ta symplegmata katwterothtas. Ideolhcies, poy gennhqhkan apo traymata toy xtes einai keno gramma shmera. H nea genia den tis gnwrise, den tis ezhse, den tis exei anagkh gia na paei mprosta, den tis xreiazetai gia na odhghsei th xwra sto mellon. Ayth einai h pio oysiastikh prosfora ths Metapoliteyshs ston topo. Emeis jekinhsame th baqia allagh ths xwras, thn apallagh apo syndroma toy parelqontos. Sto baqmo, poy ta kataferame, shmeiwsame proodo. Omws, den exoyme oloklhrwsei ayto to ergo. Sto baqmo, poy qa jefygoyme apo ideolhcies ejarthshs qa enisxysoyme thn aytopepoiqhsh mas stis dikes mas dynameis na lynoyme problhmata, qa epitaxynoyme thn proodo se oloys toys tomeis, qa allajoyme oristika th xwra. Kai qa to petyxoyme. H Ellada den qa meinei pisw, den qa gyrisei pote pisw.

Parallhla me thn eqnikh prospaqeia gia thn prowqhsh twn megalwn eqnikwn mas qematwn, epitaxynoyme thn politikh mas gia thn katakthsh twn stoxwn mas sto oikonomiko kai to koinwniko pedio. O proypologismos toy 2003 sxediasthke se mia sygkyria ychlhs abebaiothtas. H eyrwpaikh kai h dieqnhs oikonomia den anamenetai na shmeiwsoyn shmantikh beltiwsh se sxesh me ta shmerina dedomena. Epiprosqeta, to klima mporei na epibarynqei arnhtika apo endexomenes ejelijeis sth M. Anatolh. Para loipon thn arnhtikh sygkyria o ryqmos anaptyjhs ths Elladas qa kinhqei sto 3,8%. To 2003 h Ellada qa exei to deytero megalytero ryqmo anaptyjhs sthn Eyrwpaikh Enwsh meta thn Irlandia. O ryqmos aytos qa einai sxedon diplasios apo to meso oro ths Eyrwpaikhs Enwshs. Ayto ofeiletai sthn isxyrh katanalwsh kai stoys ychloys ryqmoys ayjhshs twn ependysewn. Oi idiwtikes ependyseis to epomeno etos anamenetai na ayjhqoyn panw apo 9%, kai oi dhmosies ependyseis panw apo 10%. Exoyme loipon mia ygih anaptyjh sthrigmenh stis ependyseis. H isxyrh anaptyjh se syndyasmo me thn ayjanomenh paragwgikothta ergasias, qa symballei wste o pragmatikos misqos na ayjhqei peripoy kata 2,1%, dhladh treis fores parapanw apo thn ayjhsh toy pragmatikoy misqoy sthn E.E.. Ayta einai apotelesmata ths politikhs staqerothtas kai anaptyjhs poy akoloyqoyme. Apotelesmata ths prospaqeias gia pragmatikh kai oikonomikh sygklish. Apotelesmata poy diaceydoyn toys atekmhriwtoys isxyrismoys ths antipoliteyshs gia oikonomikh krish kai zofero mellon.

Me ton proypologismo toy 2003 synexizoyme th dhmosionomikh prosarmogh. H ajiwmatikh antipoliteysh, prospaqei na dhmioyrghsei qema me tis prosarmoges sta stoixeia toy dhmosioy xreoys kai toy dhmosionomikoy isozygioy. Kanoyn bary laqos. H Ellada se synergasia me thn E.E. proxwrhse se diaforetikh tajinomhsh twn dhmosionomikwn dedomenwn. Ayto afora gnwsta kefalaia poy yphrxan stoys proypologismoys kai ta stoixeia twn prohgoymenwn etwn. Den afora agnwsta stoixeia. Toys neoys kanones ths Eyrwpaikhs Statistikhs Yphresias den toys yioqethse mono h Ellada, alla kai alles xwres ths E.E.. O paralogos isxyrismos oti mporei mia xwra na exei ``kryfes ypoxrewseis'' deixnei oti h antipoliteysh den einai se qesh na xeiristei ena qema xwris diastreblwsh.

Meta thn anatajinomhsh h Ellada qa exei to 2003 elleimmatiko isozygio ths tajhs toy 0,9% toy AEP. Isozygio shmantika xamhlotero se sxesh me ta antistoixa elleimmata twn ypoloipwn xwrwn ths Eyrwzwnhs, poy anamenetai na jeperasoyn to 2,1%. Oson afora to dhmosio xreos o stoxos einai na meiwqei kata peripoy 5% toy AEP.

Qa ektelesoyme to neo proypologismo me to neo forologiko systhma. Oi megaloi wfelhmenoi ths forologikhs metarryqmishs einai oi misqwtoi, oi syntajioyxoi kai oi mikromesaies epixeirhseis. Oi misqwtoi kai oi syntajioyxoi qa katabaloyn 545 ekatommyria eyrw ligotera apo osa qa katebalan ws foro ean den eixame th forologikh metarryqmish.

Me th forologikh metarryqmish sthrizoyme energa thn ellhnikh oikogeneia. Gia paradeigma, oikogeneies me ethsio eisodhma 30.000 eyrw, enan ergazomeno kai tria paidia, qa kataballoyn foro meiwmeno kata 37%.

Me th forologikh metarryqmish sthrizoyme tis mikromesaies epixeirhseis. To 2001 oi epixeirhseis epibarynqhkan peripoy kata 37% panw sto dhlwqen forologhteo eisodhma. To 2003 h epibarynsh ayth anamenetai na pesei peripoy sto 32%. Meiwnoyme thn epibarynsh kai taytoxrona ayjanoyme tis enisxyseis stis mikromesaies epixeirhseis.

H meiwsh ths forologikhs epibarynshs einai to apto ofelos gia ton ellhniko lao apo thn eisodo sthn ONE, apo thn isxyrh anaptyjh panw apo to meso oro ths E.E. Den einai omws to monadiko ofelos. Me to neo proypologismo ayjanoyme toys poroys gia th xrhmatodothsh toy asfalistikoy systhmatos, efarmozoyme thn asfalistikh metarryqmish. Diasfalizoyme etsi thn oikonomikh biwsimothta toy IKA kai qemeliwnoyme ena plaisio gia na aisqanontai oi Ellhnes ergazomenoi asfaleia.

Epishs, to 2003 ayjanoyme peripoy kata 13% toys poroys gia thn agrotikh oikonomia. Epitaxynoyme etsi ta erga agrotikhs ypodomhs, enisxyoyme ton OGA, prowqoyme thn ylopoihsh toy G' KPS.

Stis Bryjelles kata th syzhthsh gia thn anaqewrhsh ths KAP petyxame o Ellhnas agroths oxi mono na exei tis epidothseis, poy exoyn symfwnhqei mexri to 2006, alla kai katoxyrwsame th synexeia ths KAP mexri to 2013. Petyxame etsi th synexish gewrgikwn epidothsewn sta proionta kai poroys gia thn anaptyjh ths ypaiqroy kai meta to 2006. H syzhthsh gia thn anaqewrhsh ths KAP qa synexisqei. H antipoliteysh isxyrizetai oti egkataleicame toys Ellhnes agrotes. Emeis den yperaspisthkame oyte prokeitai na yperaspistoyme kata th diapragmateysh gia mia paneyrwpaikh anakatanomh twn porwn ths KAP toys megaloparagwgoys poy apoteloyn ton kyrio kormo twn paragwgwn ths Boreias Eyrwphs kai nemontai thn KAP. H antipoliteysh sygxeei toys megaloparagwgoys, tis megales agrotikes epixeirhseis toy Borra me toys Ellhnes agrotes. Tosh gnwsh toy agrotikoy qematos exei. Emeis qa dwsoyme agwna gia na mhn ephreastei o mikros kai o mesaios paragwgos ths Enwshs, o Ellhnas paragwgos. Pisteyoyme oti xarh sth synergasia me tis alles xwres toy Notoy qa petyxoyme. Einai, loipon, fanero oti h kybernhsh toy PA.SO.K. petyxe sth teleytaia Synodo Koryfhs stis Bryjelles kai thn prowqhsh ths entajhs ths Kyproy kai th synexish ths sthrijhs twn agrotwn mas ws to 2013.

H agrotikh politikh toy PA.SO.K. symballei kaqoristika sthn arsh twn perifereiakwn anisothtwn. Omws, prowqoyme thn perifereiakh sygklish me to synolo ths politikhs mas, me toys poroys gia to koinwniko kratos, me th forologikh kai thn asfalistikh metarryqmish, me toys poroys poy to 2003 kateyqynoyme apokleistika kai mono sth xrhmatodothsh perifereiakwn ergwn. Den einai tyxaio oti oi anisothtes metajy perifereiwn sthn Ellada einai mikroteres ap' oti se alles xwres ths E.E.

Me thn politikh mas allazoyme tis prooptikes gia thn ellhnikh oikonomia, gia to synolo ths xwras, gia oloys toys polites kai idiaitera gia toys adynamoys kai toys mh eynohmenoys. Kyriws ekeinoi, poy exoyn ligoteres eykairies eynooyntai apo thn politikh mas gia thn isxyrh kai staqerh oikonomia. To PA.SO.K. einai to diko toys komma kai to gnwrizoyn. Giati emeis kanoyme isxyroterh thn anadianomh, dhmioyrgoyme nees eykairies, dynamwnoyme to koinwniko kratos, enisxyoyme thn apasxolhsh, allazoyme to proswpo ths Elladas. Dinoyme qetikh apanthsh stis prosdokies toy Ellhna polith kai diamorfwnoyme tis prooptikes gia mia koinwnia synoxhs kai allhleggyhs, gia mia Isxyrh Koinwnia eyhmerias kai apasxolhshs.

Prin 5 ebdomades oloklhrwqhkan oi Dhmotikes kai Nomarxiakes ekloges. Oles oi paratajeis, oloi oi Nomarxes kai oi Dhmarxoi, oloi oi Nomarxiakoi kai Dhmotikoi Symboyloi kaloyntai ta epomena 4 xronia, na agwnistoyn wste na dikaiwsoyn tis prosdokies twn politwn kai na symballoyn etsi sthn synolikh proodo ths xwras.

Oi dhmotikes kai nomarxiakes ekloges edeijan oti oi polites aperrican thn apoch, oti oi ekloges htan ena dhmochfisma kata h yper ths kybernhshs. O ellhnikos laos den epetrece thn ekmetalleysh ths chfoy toy. Eqese fragma se osoys qelhsan na alloiwsoyn to xarakthra aytwn twn eklogwn. To alazoniko ``mhnyma - prostagh'' epestrafh sthn hgesia ths ajiwmatikhs antipoliteyshs. Ayto einai qetiko gia toys qesmoys giati h apotyxia diastreblwshs toys, toys enisxyei kai apotelei maqhma gia na mhn yparjoyn paromoies prospaqeies sto mellon.

Ena apo ta symperasmata twn eklogwn, htan hdh gnwsto: Prokeitai gia th megalh adynamia mias synthrhtikhs politikhs, poy xtizetai apokleistika panw sto laikismo, ston kairoskopismo kai thn kenh synqhmatologia. Anadeixqhke kai pali oti ena komma, poy den diaqetei sygkekrimeno programma, kaqares qeseis kai staqeres arxes mporei na ekmetalleytei dysareskeies alla den mporei na dhmioyrghsei mia staqerh eklogikh bash gia syneph diekdikhsh ths ejoysias.

Stis dhmotikes ekloges emfanisthke to fainomeno ths akrodejias. Einai qetiko gia th Dhmokratia, einai qetiko gia ton topo, poy h ajiwmatikh antipoliteysh syntaxqhke me ta alla kommata kai anelabe thn eyqynh na katadikasei ena fainomeno, poy h idia epwase. Omws, prepei na to katadikasei oristika kai ametaklhta, prepei me sygkekrimenes qeseis na to apomonwsei kai na to akyrwsei politika. Oi eykairiakes arnhseis otan yparxoyn symptwseis ideologias, politikoy logoy kai politikhs praktikhs elaxista epidroyn sthn anasxesh toy fainomenoy.

Se o,ti afora thn empistosynh me thn opoia timhsan oi polites toys ypochfioys toy PA.SO.K. asfalws, qa qelame ena kalytero apotelesma. Kalesame toys polites se kaqe Nomo kai Dhmo na syspeirwqoyn se ena eniaio, diakommatiko, ployralistiko kai proodeytiko reyma gia thn anadeijh twn ypochfiwn poy aspazontai to orama gia anaptyjh kai koinwnikh synoxh. Ayto mporei na to petyxame se polles perioxes ths xwras, alla qa mporoyse na to petyxoyme se perissoteres. Na ena akoma shmantiko symperasma twn eklogwn. H aneparkeia kai ta laqh twn antipalwn den mporei na einai alloqi gia meiwmenh egrhgorsh se kanenan tomea toy Kinhmatos kai ths kybernhshs, se kamia perioxh ths xwras. Meta tis Dhmotikes kai 18 mhnes prin tis ekloges kamia dyskamcia se Kinhma kai kybernhsh den mporei na parameinei xwris apanthsh.

Den mas arkei, poy oi dhmotikes ekloges diamorfwsan ena qetiko politiko kekthmeno gia to PASOK. Den qa mas xrhsimeysei an den to ajiopoihsoyme. Diathroyme thn prwtoboylia twn kinhsewn ki exoyme akeraia th dynatothta mias 4hs nikhs to 2004. Mono an ergastoyme me megalyterh apotelesmatikothta qa empneysoyme thn proodeytikh pleiochfia toy topoy, thn pleiochfia toy ellhnikoy laoy kai qa odhghsoyme th xwra ``pera apo to 2004''. Me nees politikes, nea apofasistikothta kai nea proswpa qa dwsoyme twra kai ta epomena krisima xronia toys agwnes gia Anaptyjh Pantoy Koinwnia Asfaleias, Dikaiosynhs kai Allhleggyhs Eyhmeria kai Poiothta Zwhs gia oloys.

To PA.SO.K mazi me ton ellhniko lao, h patriwtikh kai proodeytikh paratajh, poy enwnei toys Ellhnes ki allazei thn Ellada katoxyrwnei kai empedwnei thn asfaleia ths xwras se oikonomiko, koinwniko kai eqniko epipedo. To PA.SO.K., sto kentro ths politikhs skhnhs proxwra se symmaxia me oles tis koinwnikes dynameis ths proodoy. Kaloyme konta mas kaqe energo kai proodeytiko polith anejarthta apo politikh topoqethsh. Qeloyme konta mas oloys toys polites, poy epidiwkoyn mia Ellada ths anaptyjhs, ths koinwnikhs dikaiosynhs, toy politismoy, ths anqrwpias. Gia na pame ``pera apo to 2004'' kaloymaste na anasyntajoyme to Kinhma kai na energopoihsoyme tis organwseis toy. Exoyme kanei synedrio kai syndiaskech, exoyme symfwnhsei gia thn poreia mas. Twra einai h wra gia perissoterh drash, gia pio apotelesmatikes prwtoboylies.

H epoxh einai gemath megales proklhseis gia thn Ellada: Dipla stis megales proklhseis yparxei ena baqy xreos. Na yphrethsoyme enwmenoi kai me synepeia to lao kai th xwra. Na edraiwsoyme th Nea Eqnikh Aytopepoiqhsh sthn Ellada, se kaqe Ellhna, sth nea genia. Kai eidika gia ta eqnika qemata na proxwrhsoyme me eqnikh omocyxia kai enothta, oles oi politikes dynameis, oloklhros o ellhnikos laos, to synolo toy ellhnismoy me sympnoia kai enothta. Pantote otan proxwrhsame enwmenoi petyxame toys stoxoys mas. Etsi, qa toys petyxoyme kai shmera".

[03] K.KARAMANLHS: QELOYME MIA EYRWPH GIA OLOYS

Th qesh ths Neas Dhmokratias gia entajh ths Kyproy sthn E.E. xwris oroys, yposhmeiwseis kai paketopoihseis ths teleytaias stigmhs paroysiase o proedros toy kommatos Kwstas Karamanlhs sth synanthsh poy eixe shmera me ton proedro ths Komision Romano Pronti, enw parallhla taxqhke yper ths eyrwpaikhs prooptikhs ths Toyrkias.

Sth synanthsh meteixan o grammateas Dieqnwn Sxesewn kai Eyrwpaikhs Enwshs, Kaqhghths Giannhs Balhnakhs kai o ekproswpos Typoy ths N.D. Qeodwros Roysopoylos. Amesws meta o k. Karamanlhs dhlwse:"Eixame mia poly xrhsimh synomilia me ton Proedro ths Eyrwpaikhs Epitrophs k. Romano Pronti.

Toy ejefrasa th qesh mas, oti h epikeimenh epanenwsh ths Eyrwphs, me thn eisodo 10 newn kratwn melwn, prepei na odhghsei sthn endynamwsh, sthn enisxysh kai oxi sthn apodynamwsh ths Enwshs.

Epeshmana, bebaiws, kai ston k. Pronti thn pagia qesh mas, pws, aythn thn wra, proexei h dieyrynsh kai h entajh ths Kypriakhs Dhmokratias sthn Eyrwpaikh Enwsh, xwris oroys, yposhmeiwseis kai paketopoihseis ths teleytaias stigmhs.

Pisteyoyme oti h Enwsh ofeilei na prosferei to idio aisqhma asfaleias kai eyhmerias se oloys toys Eyrwpaioys polites. Kai stoys polites ths Elladas, alla, meta thn Kopegxagh, kai stoys polites ths Kypriakhs Dhmokratias. Qeloyme mia Eyrwph gia oloys.

Eixa akoma thn eykairia na toy pw oti emeis yposthrizoyme thn eyrwpaikh prooptikh ths Toyrkias. Yposthrizoyme mia diadikasia, poy qa enqarrynei thn Toyrkia na enisxysei thn eyrwpaikh ths symperifora, toso sto eswteriko ths, oso kai apenanti stoys geitones ths, thn ejwterikh, dhladh, symperifora ths. Ayto, omws, einai qema poy afora, kat' ejoxhn, thn idia. Me alla logia, o ryqmos toy eyrwpaikoy bhmatismoy ths Toyrkias, prin ap' ola, ejartatai apo thn idia ''.

[04] O "STRATOS THS PALAISTINHS" PISW APO TIS EPIQESEIS STHN KENYA

H organwsh poy aytoapokaleitai o ``Stratos ths Palaistinhs'' anelabe thn eyqynh gia thn epiqesh aytoktonias se jenodoxeio sth Mompasa kai thn epiqesh me pyraylo enantion israhlinoy aeroplanoy sthn Kenya shmera to prwi.

Se anakoinwsh poy estalh me faj, h organwsh anaferei oti esteile dyo omades maxhtwn sthn Kenya, gia na ``akoysei o kosmos thn fwnh twn palaistiniwn prosfygwn kai na rixqei apleto fws sthn tromokratia twn siwnistwn sthn Dytikh Oxqh kai thn Lwrida ths Gazas''.

Oi arxes ths Kenyas kratoyn dyo atoma poy sxetizontai me thn epiqesh aytoktonias dhlwse o ypoyrgos Eswterikhs Asfaleias Tzoylioys Soynkoyli xwris na apokalycei thn eqnikothta toys.

H astynomia anakoinwse oti oi nekroi apo thn epiqesh eftasan toys dekapente, xwris toys treis drastes.

[05] SARON: "MHN EPITRECETE STOYS TROMOKRATES NA SAS TROMOKRATOYN"

O prwqypoyrgos toy Israhl Ariel Saron kathgorhse shmera thn Palaistiniakh Arxh, ta arabika krath kai tis ''tromokratikes organwseis'' oti xrhsimopoioyn thn tromokratia prokeimenoy na ephreasoyn to apotelesma twn boyleytikwn eklogwn toy Ianoyarioy.

Se diaggelma toy ston israhlino lao o Saron kalese toys Israhlinoys na mhn epitrecoyn stoys tromokrtates na toys tromokratoyn anaferomenos sthn teleytaia epiqesh sto Boreio Israhl kaqws kai tis dyo epiqeseis enantion israhlinwn stoxwn sthn Kenya

O idios zhthse apo ta melh toy kommatos toy na chfisoyn anephreasta stis eswkommatikes ekloges poy qa anadeijoyn ton arxhgo toy kommatos poy qa odhghsei th xwra stis prowres ekloges ths 28hs Ianoyarioy toy 2003.

Dieykrinise malista oti exoyn lhfqei ola ta anagkaia ektakta metra asfaleias sta eklogika kentra opoy synexizetai h chfoforia.

Nwritera o kybernhtikos ekproswpos Raanan Gisin dhlwse oti ''den exoyme allh epilogh, qa katastrecoyme toys tromokrates prin mas katastrecoyn aytoi''.

[06] POLO: APANTHSE QETIKA O ITALOS A. KAMPANIA

Apodexqhke plhrws thn protash ths KOE o Italos proponhths Alesantro Kampania kai etsi qa analabei thn texnikh hgesia ths eqnikhs mas omadas ydatosfairishs twn andrwn prokeimenoy na thn odhghsei mexri kai toys Olympiakoys Agwnes toy 2004 sthn Aqhna.

O 39xronos Italos texnikos, apanthse eggrafws sth sxetikh protash toy dioikhtikoy symboylioy ths ellhnikhs omospondias kai pleon ekeino poy apomenei einai na oristei h synanthsh gia th syzhthsh twn leptomereiwn toy symbolaioy toy, ton programmatismo ths Eqnikhs omadas kai genikotera qematwn poy aptontai ths askhshs toy proponhtikoy toy ergoy.

[07] XRHMATISTHRIAKES ANAKOINWSEIS-28/11/2002

ETAIRIKES PRAJEIS THS HMERAS

ORGANISMOS THLEPIKOINWNIWN THS ELLADOS A.E.

Apo shmera 28 Noembrioy 2002, oi metoxes ths etairias einai diapragmateysimes sto X.A. me nea onomastikh ajia 2,39 Eyrw (apo 2,2 Eyrw).

PERSEYS PROIONTA EIDIKHS DIATROFHS A.B.E.E.

Apo shmera 28 Noembrioy 2002, oi metoxes ths etairias einai diapragmateysimes sto X.A. me nea onomastikh ajia 0,37 Eyrw (apo 0,36 Eyrw).

BIOXALKO A.E.

Apo shmera 28 Noembrioy 2002, oi metoxes ths etairias einai diapragmateysimes sto X.A. me nea onomastikh ajia 0,30 Eyrw (apo 0,2935 Eyrw).

A N A K O I N W S E I S

A) GNWSTOPOIHSEIS ETAIRIWN

XRHMATISTHRIO AQHNWN A.E.

Plhroforoyme to ependytiko koino oti to Enhmerwtiko Deltio ths etairias DHMOSIA EPIXEIRHSH HLEKTRISMOY A.E., gia thn Prosfora Yfistamenwn Metoxwn kyriothtas toy Ellhnikoy Dhmosioy h kai ths DHMOSIA EPIXEIRHSH KINHTWN AJIWN A.E. (DEKA) me Dhmosia Eggrafh sthn Ellada, brisketai sthn hlektronikh dieyqynsh toy X.A. www.ase.gr kai sygkekrimena sthn enothta Etairies / Eishgmenes Etairies / Enhmerwtika Deltia.

DEH A.E.

H etairia DEH A.E. me Deltio Typoy pros to X.A. gnwstopoiei ta akoloyqa: ``Pragmatopoihqhke stis 26/11/2002, sthn Aqhna, h paroysiash ths Dhmosias Epixeirhshs Hlektrismoy A.E. pros to ependytiko koino, enocei ths neas prosforas metoxwn ths apo to Ellhniko Dhmosio. Thn epixeirhsh paroysiasan ek meroys ths DEH A.E., o D/nwn Symboylos k. Stergios Nezhs kai o Genikos Dieyqynths Oikonomikwn Yphresiwn k. Grhgorhs Anastasiadhs kai ek meroys twn anadoxwn, oi k.k. Apostolos Tambakakhs, Ypodioikhths ths Eqnikhs Trapezas ths Ellados kai Artemhs Qeodwridhs, Proedros kai D/nwn Symboylos ths Alpha Finance. Pareyreqhsan ekproswpoi toy Ypoyrgeioy Anaptyjhs kai toy Ypoyrgeioy Oikonomias, ekproswpoi ths Dioikhshs ths DEH, ekproswpoi toy politikoy kai epixeirhmatikoy kosmoy, twn Trapezikwn kai xrhmatisthriakwn forewn kai dhmosiografoi. H Dhmosia Eggrafh qa pragmatopoihqei to diasthma apo 3 ews 6 Dekembrioy 2002, enw h diapragmateysh twn metoxwn sto X.A. anamenetai na arxisei stis 12/12/2002. Ypenqymizetai oti h nea syndyasmenh prosfora metoxwn ths DEH A.E. apo to Ellhniko Dhmosio sto X.A., apoteleitai apo th Dieqnh Prosfora, th Dhmosia Eggrafh sthn Ellada kai thn Idiwtikh Topoqethsh stoys ergazomenoys ths Epixeirhshs. H synolikh prosfora qa einai ews 10% toy metoxikoy kefalaioy ths etairias. Epipleon, mporei na diateqei prosqeto pososto 1,2% kat' anwtato gia prajeis staqeropoihshs, enw ena epipleon pososto 2% kat' anwtato mporei na diateqei se periptwsh poy yparjei yperballoysa zhthsh. Kyrioi Anadoxoi kai Symboyloi ths syndyasmenhs prosforas einai oi Alpha Finance, Deutsche Bank, Eqnikh Trapeza ths Ellados kai UBS Warburg.''

MHXANIKH A.E.

To D.S. ths etairias MHXANIKH A.E. gnwstopoiei ta akoloyqa: 1. Me thn yp' ariqm. K2-13773/8.11.2002 apofash toy Yfypoyrgoy Anaptyjhs enekriqh h tropopoihsh twn arqrwn toy katastatikoy, poy apofasise h Ektakth Genikh Syneleysh twn metoxwn, katoxwn koinwn metoxwn ths 27/9/2002 kai h epanalhptikh Ektakth Genikh Syneleysh twn metoxwn, katoxwn pronomioyxwn metoxwn ths 15/10/2002 gia thn ayjhsh toy metoxikoy kefalaioy ths etairias kata eyrw 774.220,95 poso poy antlhqhke me kefalaiopoihsh twn akoloyqwn apoqematikwn a) toy synoloy ths diaforas apo anaprosarmogh ths ajias twn akinhtwn toy apoqematikoy 'Diafores apo anaprosarmogh ajias loipwn perioysiakwn stoixeiwn', posoy eyrw 93.205,14 kai b) meroys toy apoqematikoy 'Diafora apo ekdosh metoxwn yper to artio', ycoys eyrw 681.015,81. 2. Gia thn ylopoihsh ths ws anw apofasews ths Genikhs Syneleyshs h onomastikhs ajia ekasths metoxhs ths etairias (koinhs kai pronomioyxoy), poy anerxotan se eyrw 1,47, ayjhqhke se eyrw 1,48. Etsi, to metoxiko kefalaio ths etairias, anerxetai hdh se eyrw 114.584.700,60 diairoymeno se 77.422.095 onomastikes metoxes, h kaqe mia apo tis opoies exei onomastikh ajia eyrw 1,48 kai eidikotera se a) 55.781.272 koines onomastikes metoxes kai b) 21.640.823 pronomioyxes xwris dikaiwma chfoy kai mh metatrecimes onomastikes metoxes. O ariqmos (h posothta) twn metoxwn (koinwn kai pronomioyxwn) den meteblhqh. 3. To D.S. toy X.A. enhmerwqhke gia ta anwterw kata th synedriash toy ths 25/11/2002. 4. Katopin twn anwterw apo thn prosexh Paraskeyh 29/11/2002 h metoxh ths etairias (koinh kai pronomioyxoy) qa ypokeitai se diapragmateysh sto X.A. me th nea onomastikh ajia eyrw 1,48.

BIOSWL A.B.E.

Gnwstopoieitai apo thn etairia oti me thn yp' ariqm. 215/13.11.2002 apofash toy Dioikhtikoy ths Symboylioy, egine apodekth h paraithsh toy Entetalmenoy Symboyloy k. Dhmhtrioy Katsiaflianh apo 14/11/2002. H qesh toy anwterw symboyloy paramenei kenh.

TEJAPRET A.E.

Sta plaisia twn ypoxrewsewn poy aporreoyn apo thn apofash 5/204/14.11.2000 ths E.K., h etairia TEJAPRET A.E. me epistolh ths pros to X.A. gnwstopoiei oti ephlqe metabolh sta stoixeia twn proswpwn poy koinopoihse kata thn prohgoymenh krisimh periodo, me thn apo 15/3/2001 epistolh ths. Yphrxe metabolh twn Orkwtwn Elegktwn ths etairias toy k. Xaralampoys Kwfopoyloy. Epishs kata thn eklogh toy neoy Dioikhtikoy Symboylioy apo thn Taktikh Genikh Syneleysh twn metoxwn thn 11/11/2002, ephlqe ayjhsh twn melwn apo epta (7) se ennea (9) melh. Nea melh: Karakwstas Aimilios Orkwtos, Pantelidhs Iwannhs Melos D.S., Xagoyel Pwl Melos D.S.

ORGANISMOS LIMENOS QESSALONIKHS A.E.

O ORGANISMOS LIMENOS QESSALONIKHS AE me Deltio Typoy pros to X.A. gnwstopoiei: ``O Organismos Limenos Qessalonikhs, sto plaisio dieyrynshs ths pelateiakhs kai metoxikhs toy bashs, pragmatopoihse paroysiash me qema Epixeirhmatikes kai ependytikes prooptikes synergasias me to Limani ths Qessalonikhs, se pelates kai ependytes ths etaireias, thn Tetarth 20 Noembrioy 2002 sto jenodoxeio Sheraton sth Sofia. O Dieyqynwn Symboylos ths OLQ AE kyrios Apostolos Genitsarhs, o Dieyqynths ths Eleyqeras Zwnhs kyrios Iwannhs Zabelakhs kai h Dieyqyntria Oikonomikoy kyria Anastasia Boska anaferqhkan metajy twn allwn sth mexri shmera poreia toy Organismoy, stis strathgikes kateyqynseis poy qa akoloyqhqoyn thn prosexh trietia, alla kai sto ependytiko programma ycoys 20,13 ekatommyriwn Euro, poy qa ylopoihqei ews to 2005. Sygkekrimena, oi strathgikes kateyqynseis gia thn xronikh periodo 2002-2005 aforoyn sth beltiwsh ths apodotikothtas kai sthn enisxysh ths antagwnistikhs qeshs toy OLQ, sthn ayjhsh ths kerdoforias kai sth beltiwsh ths poiothtas twn parexomenwn yphresiwn. Oi taktikes epiteyjhs twn stoxwn aytwn basizontai sthn proseleysh fortiwn, sthn anadiorganwsh twn yphresiwn kai sthn ajiopoihsh twn diaqesimwn xwrwn toy Organismoy. Ej alloy, anodika ektimatai na ejelixqoyn ta ethsia basika megeqh diakinhshs fortioy me problepomenh metabolh gia to 2001-2002 ston tomea twn emporeymatwn kata 4% kai ston tomea twn emporeymatokibwtiwn kata 5%. Opws anaferqhke sthn paroysiash, ta problepomena gia to etos 2002 esoda ths etaireias anerxontai se 42 ekatommyria eyrw kai ta apotelesmata pro forwn se 6,3 ekatommyria Euro. Eidikotera, to prwto ejamhno toy trexontos etoys ta esoda apo pwlhseis yphresiwn anhlqan sta 19,2 ekatommyria Euro, enw ta kerdh pro forwn ths OLQ AE efqasan sta 2,3 ekatommyria Euro, shmeiwnontas antistoixws ayjhsh ths tajhs toy 8,44% kai 23,06% se sxesh me to prwto ejamhno toy 2001.''

OTE A.E.

O ORGANISMOS THLEPIKOINWNIWN THS ELLADOS me Deltio Typoy pros to X.A. gnwstopoiei: ``BELTIWSH TWN EPIDOSEWN TOY OMILOY OTE KATADEIKNYOYN TA OIKONOMIKA MEGEQH GIA TO ENNIAMHNO 2002. 7,7% Ayjhsh toy kykloy ergasiwn toy Omiloy. 2,5% Ayjhsh twn kerdwn pro forwn, tokwn kai aposbesewn. Diathrhsh toy periqwrioy EBITDA panw apo to 40%. Aisqhth beltiwsh twn xrhmatorrown. Shmantikh beltiwsh paroysiazoyn ta basika oikonomika megeqh toy Omiloy OTE to G' trimhno 2002, gegonos poy ephrease qetika ta apotelesmata toy enniamhnoy 2002, symfwna me tis enopoihmenes logistikes katastaseis basei Amerikanikwn Logistikwn Protypwn (US GAAP). Para thn entatikopoihsh toy antagwnismoy, o Kyklos Ergasiwn ayjhqhke kata 7,7% kai to EBITDA kata 2,5%, enw qa prepei na epishmanqei oti eidika to G' Trimhno toy 2002 to EBITDA ayjhqhke kata 7,5% enanti toy antistoixoy trimhnoy toy 2001. Thn idia periodo, h anabaqmish twn plhroforiakwn systhmatwn timologhshs pelatwn eixe ws apotelesma thn anakamch twn xrhmatorrown (cash flow) ths mhtrikhs, epitrepontas parallhla thn apotelesmatikoterh antapokrish stis anagkes twn pelatwn. Sxoliazontas ta oikonomika apotelesmata toy enniamhnoy 2002 o Proedros kai Dieyqynwn Symboylos toy Omiloy OTE k. Leyterhs Antwnakopoylos ypogrammise: H ikanopoihtikh eikona twn epidosewn toy OTE to G' trimhno toy 2002 apodeiknyei oti oi prwtoboylies poy jekinhsame na ylopoioyme apo thn anoijh arxizoyn na apodidoyn. Parallhla, to periqwrio EBITDA sth staqerh thlefwnia antanakla tis prospaqeies mas gia perikoph twn leitoyrgikwn dapanwn. Antistoixa, to EBITDA pro ektaktwn gegonotwn se epipedo Omiloy eyqygrammizetai me ta persina epipeda. H shmantikh beltiwsh stis xrhmatorroes proerxetai kyriws apo thn entatikopoihsh twn prospaqeiwn mas gia thn plhrh efarmogh toy neoy systhmatos timologhshs. THLEFWNIA ESWTERIKOY. Ta esoda ths Thlefwnias Eswterikoy anhlqan sta Euro 1585,4 ekat., ypoxwrwntas elafra kata 1,5% se sxesh me thn antistoixh periodo toy 2001. Wstoso prepei na shmeiwqei oti emfanizoyn beltiwmenh eikona se sxesh me to A Ejamhno 2002 poy h ypoxwrhsh htan sto 1,7%. H metabolh ayth ofeiletai kyriws: sth meiwsh twn esodwn apo astikes kai yperastikes syndialejeis kata 17,7% logw kyriws ths shmantikhs meiwshs twn timologiwn sto plaisio ths anadiarqrwshs poy efarmozei o OTE ta teleytaia xronia, sthn ayjanomenh paroysia toy antagwnismoy kai sth synexh ayjhsh toy meridioy ths kinhths thlefwnias enanti ths staqerhs. Ta parapanw omws ejisorrophqhkan apo: thn ayjhsh twn esodwn apo epikoinwnia staqeroy pros kinhto kata 3,5% poy ofeiletai sthn antistoixh ayjhsh ths kinhshs (se sygkrish me to A Ejamhno opoy h ayjhsh htan 2,8%) kai thn ayjhsh twn esodwn apo Basika Telh kata 21,4% logw ths ayjhshs twn sxetikwn timologiwn Martioy 2001 kai Ianoyarioy 2002 (mesostaqmikh ayjhsh 23%). DIEQNHS THLEFWNIA. Ta esoda twn yphresiwn Dieqnoys Thlefwnias emfanizoyn meiwsh 4,7% se sxesh me thn antistoixh periodo ths prohgoymenhs xrhshs, poy ofeiletai kyriws sthn emfanish antagwnismoy sth dieqnh kinhsh. KINHTH THLEFWNIA. Shmantikh ayjhsh ths tajhs toy 48,1% se sygkrish me thn antistoixh periodo toy 2001 synexizoyn na paroysiazoyn ta esoda apo thn Kinhth Thlefwnia toy Omiloy, sta opoia den perilambanontai ta esoda apo staqero se kinhto poy exoyn symperilhfqei sta antistoixa esoda ths thlefwnias eswterikoy. Sygkekrimena anhlqan se Euro 701,2 ekat, enw beltiwnontai peraiterw akomh kai enanti twn esodwn toy A Ejamhnoy (43,6%). Shmeiwnetai oti sta parapanw perilambanontai ta esoda apo kinhth thlefwnia twn etaireiwn CosmOTE, AMC, Armentel kai Globul. LOIPA THLEPIKOINWNIAKA ESODA. Sthn kathgoria ayth ypagontai oi Paradosiakes Yphresies, oi Nees Yphresies, oi Ergasies gia logariasmo tritwn kai ta esoda diasyndeshs. Synolika ta parapanw paroysiasan ayjhsh 6,5% enanti ekeinwn toy 2001. Eidikotera: Paradosiakes yphresies. Ayjhsh kata 3,9% paroysiasan ta esoda apo paradosiakes yphresies, apotelesma ths ayjhshs ths epikoinwnias Audiotex kata 30,2% kai twn esodwn apo ton thlefwniko katalogo kata 12,8%. Nees Yphresies. Ayjhsh esodwn 9% paroysiazoyn oi Nees Yphresies enanti ekeinwn toy 2001 ws apotelesma ths systhmatikoterhs prowqhshs toys. Analytika: Kata 44% ayjhqhkan ta esoda apo ISDN (Nees Syndeseis kai Mhniaia Telh), paroysiazontas akoma megalyterh ayjhsh sygkritika me to A' ejamhno poy htan 35,4%, logw ths shmantikhs ayjhshs toy ariqmoy twn syndesewn (ayjhsh syndesewn Basic Rate Access kata 101,6% kai syndesewn Primary Rate Access kata 12,7% se sygkrish me thn idia periodo prohgoymenhs xrhshs). Ayjhsh 14,3% paroysiasan ta esoda apo Misqwseis grammwn kai Metafora dedomenwn para thn meiwsh twn timologiwn kata 26%. Ta chfiaka kyklwmata toy diktyoy Hellascom ayjhqhkan kata 25,4%, shmantiko meros twn opoiwn xrhsimopoieitai gia yphresies poy prosferoyn oi Cosmote kai OTEnet stoys pelates toys. Telos, qeamatika ayjhqhkan kata 99,4% ta esoda apo tis yphresies Internet, logw ayjhshs ths syndromhtikhs bashs ths OTEnet kata 32,7%, h opoia anerxetai stis 174.500 dial-up syndeseis. LEITOYRGIKA EJODA. Ta Leitoyrgika ejoda paroysiazoyn ayjhsh kata 13,8% to enniamhno enanti ths antistoixhs periodoy toy 2001. Ta aitia ths metabolhs ayths einai ta ejhs: Ayjhsh kata 5,9% twn Dapanwn Proswpikoy, poy prohlqe apo thn ylopoihsh ths Syllogikhs symbashs ergasias ths Mhtrikhs, tis ayjhmenes dapanes proswpikoy twn qygatrikwn etaireiwn kai tis ayjhmenes probleceis. Epishmainetai oti to kostos sygkrathqhke xarh sth meiwsh toy ariqmoy toy proswpikoy ths Mhtrikhs kata 5% -17.969 atoma stis 30.9.2002. To kostos eqeloysias ejodoy toy proswpikoy anhlqe sta Euro 50,7 ekat. enanti Euro 42,8 ekat. thn antistoixh periodo ths prohgoymenhs xrhshs. Ypenqymizetai oti sto telos Ioynioy 2002 anakoinwqhke apo ton OTE programma eqeloysias ejodoy symfwna me to opoio peripoy 700 ypallhloi, poy antiproswpeyoyn to 3% toy proswpikoy qa apoxwrhsoyn apo thn etaireia, ews to telos toy etoys. Ayjhsh kata 28,8%, twn apodosewn pros tis etaireies Kinhths Thlefwnias kyriws logw ths ayjhshs twn apodosewn ths CosmOTE pros tis etaireies kinhths thlefwnias kai twn apodosewn apo eiserxomenh dieqnh kinhsh pros kinhta basei twn newn symfwniwn diasyndeshs metajy etaireiwn kinhths thlefwnias. Epishmainetai oti oi plhrwmes metajy paroxwn kinhths thlefwnias gia xrewseis apo kinhto pros kinhto arxisan to 2002. Meiwsh kata 11,2% twn apodosewn pros toys dieqneis thlepikoinwniakoys organismoys logw ths meiwshs ths ejerxomenhs kinhshs. Ayjhsh kata 22,8% stis aposbeseis apotelesma toy ependytikoy programmatos sthn staqerh alla kai th kinhth thlefwnia. Ayjhsh kata 16,5% twn loipwn stoixeiwn toy kostoys, sta opoia perilambanontai kyriws oi dapanes prowqhshs twn pwlhsewn staqerhs kai kinhths thlefwnias, oi probleceis gia episfaleis apaithseis, foroi kai telh. Apotelesma toy programmatos meiwshs ejodwn sth staqerh thlefwnia htan h kamch sto ryqmo ayjhshs twn leitoyrgikwn dapanwn poy anhlqe to G' trimhno 2002 molis sto 8,6% enanti 21,2% to A' ejamhno, me apotelesma thn ypoxwrhsh toy posostoy ayjhshs twn ejodwn sto 16,5% gia to synolo toy enniamhnoy 2002. XRHMATOOIKONOMIKA APOTELESMATA. Ta kaqara xrhmatooikonomika ejoda ayjhqhkan kata 4,5% enanti ths antistoixhs persinhs periodoy kai anhlqan se Euro 31,4 ekat. To G' Trimhno toy 2002 o Omilos exei kaqaro xrhmatooikonomiko kerdos Euro 6,4 ekat. poy ofeiletai se symbaseis antallaghs epitokiwn poy exei synacei kaqws kai se qetikes synallagmatikes diafores. Epishmainetai oti o daneismos paramenei shmantika xamhloteros apo ton antistoixo twn megalyterwn eyrwpaikwn thlepikoinwniakwn organismwn. QYGATRIKES ETAIRIES. COSMOTE. H entypwsiakh poreia ths CosmOTE synexisthke kai to enniamhno toy 2002 gegonos poy ths epitrepei na diathrei thn hgetikh ths qesh sthn ellhnikh agora, thn opoia katexei apo ton Ioynio toy 2001. Analytika: Kyklos ergasiwn 2002: 895,6. 2001: 681,9. +31,3%. Kerdh pro forwn - 2002: 272,3. 2001: 212,4. +28,2%. Kaqara Kerdh - 2002: 170,2. 2001: 128,0. +32,9%. To synolo ths syndromhtikhs bashs ths CosmOTE anhlqe se 3.368.769 pelates kai to meridio agoras se 38,1%. AMC. Sto telos Septembrioy h pelateiakh ths bash ths AMC jeperase toys 422.882 pelates (meridio agoras 60,5%) kai einai ayjhmenh kata 2 fores kai pleon se

ELLHNIKH BIOM/NIA ZAXARHS AE

Anakoinwnetai stoys k.k. Metoxoys ths etaireias, oti se synexeia ths apo 15/11/2002 apofashs ths Ethsias Taktikhs Genikhs Syneleyshs twn Metoxwn ths, to merisma ths Xrhshs 1-7-2001 ews 30-6-2002 anerxetai sta 0,13 Euro gia toys katoxoys koinwn anwnymwn metoxwn ths etaireias. Dikaioyxoi toy merismatos einai oi katoxoi metoxwn ths Etaireias sth lhjh ths synedriashs toy X.A. ths 6/12/2002. Meta to peras ths synedriasews ths hmeromhnias ayths, h metoxh qa diapragmateyetai sto X.A. xwris to dikaiwma apolhchs merismatos epi twn kerdwn ths anwterw xrhshs 2001/2002. H katabolh toy merismatos qa arxisei apo thn 16/12/2002 kai mexri thn 15/3/2003 qa pragmatopoieitai kata tis ergasimes hmeres kai wres apo thn AGROTIKH XRHMATISTHRIAKH AE Boykoyrestioy 21 106 71 Aqhna Thl. Kentro 210-3687700. Meta thn 15h Martioy 2003 h katabolh qa pragmatopoieitai apo ta grafeia ths Etaireias sthn dieyqynsh Mhtropolews 34 (7os orofos) Qessalonikh (ka Stayridoy Sofia thl. 2310-296536 kai Skoyfa 52 Aqhna (3os orofos thl. 210 3621315). H eisprajh toy merismatos qa ginetai me thn proskomish ths prwtotyphs ``Bebaiwshs Dikaioyxoy Merismatos'' poy ekdidei to Kentriko Apoqethrio Ajiwn kai h opoia apostelletai ston armodio Xeiristh toy S.A.T. kaqws kai thn Astynomikh Taytothta toy Metoxoy. H katabolh toy merismatos se trito proswpo qa ginetai efoson proskomizetai ejoysiodothsh toy dikaioyxoy poy qa anaferei ta plhrh stoixeia toy dikaioyxoy kai toy ejoysiodotoymenoy, nomimws qewrhmenh gia to gnhsio ths ypografhs apo dhmosia arxh. H katabolh toy merismatos mporei na ginei kai stoys ejoysiodothmenoys xeiristes twn dikaioyxwn sto S.A.T.

DIEKAT A.T.E.

H etairia DIEKAT ATE me Deltio Typoy pros to X.A. gnwstopoiei: ``Me ena neo shmantiko ergo proypologismoy 7.279.460 Euro synexizei thn entonh drasthriothta ths sthn geitonikh Roymania h DIEKAT ATE. Sygkekrimena anelabe thn kataskeyh enos Biomhxanikoy Parkoy etaireiwn ychlhs texnologias (IT) sthn polh Bacau ths Anatolikhs Roymanias. To ergo perilambanei thn kataskeyh ktiriwn grafeiwn 3.000 m2, egkatastasewn Biomhxanikhs Paragwghs 3.200 m2, apoqhkeytikwn xwrwn 1.700 m2, xwrwn 500 m2 gia thn kalych ekpaideytikwn anagkwn kaqws kai xwrwn staqmeyshs. Ektos twn ktiriakwn egkatastasewn, problepetai h kataskeyh diktyoy dromwn entos toy Biomhxanikoy Parkoy kaqws kai h aparaithth ypodomh gia syndeseis ydreyshs, apoxeteyshs, hlektrikoy, fysikoy aerioy kai thlepikoinwniwn. Sto diagwnismo toy Roymanikoy Ypoyrgeioy Anaptyjhs gia thn anaqesh toy ergoy poy shmeiwteon synxrhmatodoteitai apo thn Eyrwpaikh Enwsh symmeteixan ektos apo thn DIEKAT akomh tesseris etaireies metajy twn opoiwn kai dyo Ellhnikwn symferontwn.''

OTE A.E.

O ORGANISMOS THLEPIKOINWNIWN THS ELLADOS A.E. anakoinwnei oti apo 9-12-2002 kai mexri 16-10-2003 qa probei sthn agora ews kai 36.934.100 metoxwn toy, mesw toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn, me anwtato orio timhs agoras ta 30 Euro kai katwtato orio to 1 Euro ana metoxh. H agora ayth pragmatopoieitai se ektelesh ths apo 17.10.2002 apofashs ths Ektakths Genikhs Syneleyshs twn metoxwn ths etairias. Enhmerwtika anaferoyme oti, h etairia, se efarmogh palaioterwn sxetikwn apofasewn Genikwn Syneleysewn twn Metoxwn ths, exei hdh probei sthn agora 13.471.320 idiwn metoxwn, pososto poy antistoixei sto 2,67% toy synolikoy ariqmoy twn metoxwn ths, poy einai 504.054.199.

AGROTIKH TRAPEZA THS ELLADOS A.E.

H AGROTIKH TRAPEZA THS ELLADOS AE me Deltio Typoy pros to X.A. gnwstopoiei: ``H sygkrathsh twn leitoyrgikwn ejodwn kaqws kai toy kostoys antlhshs kefalaiwn einai to apotelesma ths diaxeiristikhs politikhs poy efarmozei h ATE sta plaisia toy programmatos ejygianshs ths kata to enneamhno 1.1-30.09.2002. Thn idia periodo paroysiazetai epibradynsh toy ryqmoy meiwshs ths kerdoforias ths enanti ths prohgoymenhs periodoy (1/1 ews 30/06/2002). Eidikotera to apotelesma pro foroy toy enneamhnoy 1.1. - 30.9.2002 paroysiazei meiwsh kata 47,02% enanti ths antistoixhs periodoy toy 2001 fqanontas sto ycos twn 53,1 ekat. eyrw. H parathroymenh meiwsh twn miktwn apotelesmatwn ths Trapezas ofeiletai stis metaboles toy epipedoy twn esodwn apo xrhmatooikonomikes prajeis kai titloys metablhths apodoshs alla kai sth meiwsh toy periqwrioy twn epitokiwn. Epiprosqeta shmeiwnetai oti ta apotelesmata toy enneamhnoy 2002 ephreazontai aisqhta apo to ycos twn problecewn gia episfaleis apaithseis ycoys 16,8 ekat. eyrw enw htan mhdenikes thn antistoixh periodo toy 2001. Se enopoihmenh bash to apotelesma pro forwn diamorfwqhke sto ycos twn 19,7 ekat. eyrw paroysiazontas meiwsh kata 63,9% enanti ths antistoixhs periodoy toy 2001. Tis metaboles aytes sta enopoihmena apotelesmata diamorfwsan kyriws oi arnhtikes ejelijeis twn esodwn apo tokoys kai apo titloys metablhths apodoshs. To apotelesma se enopoihmeno epipedo epibarynqhke shmantika apo to ycos twn problecewn poy dienerghqhkan kata to enneamhno 1.1. - 30.9.2002 gia episfaleis apaithseis alla kai twn aposbesewn logw diaforas prosarmoghs ths ajias kinhtwn ajiwn kai symmetoxwn. H anaptyjh twn drasthriothtwn ths Trapezas poy shmeiwnetai sto enneamhno ayto idiaitera ston tomea ths prowqhshs twn pistodotikwn proiontwn kaqws kai h akoloyqoymenh orqologikh politikh diaxeirishs twn antloymenwn kefalaiwn ths trapezas me basiko xarakthristiko th dieyrynsh ths ygioys pelateiakhs bashs ths enisxyoyn shmantika tis prosdokies ths Dioikhshs ths Trapezas gia grhgorh anastrofh ths poreias twn oikonomikwn megeqwn ths. S' ayto synteinoyn epishs o ychlos ryqmos oloklhrwshs toy programmatos anasygkrothshs twn leitoyrgiwn ths Trapezas, ths anabaqmishs twn Katasthmatwn ths, kai h anabaqmish ths poiothtas toy xartofylakioy daneiwn.''

EYDAP A.E.

H EYDAP AE me Deltio Typoy pros to X.A. gnwstopoiei: ``Ayjhsh 8,6% shmeiwse o kyklos ergasiwn ths EYDAP to enneamhno toy 2002, ftanontas sto poso twn 217,1 ekat. Euro, enanti 200 ekat. Euro ths antistoixoy periodoy toy 2001. Parallhla, oi ependyseis paroysiasan ayjhsh 32,7% kai diamorfwqhkan sta 46,7 ekat. Euro apo 35,2 ekat. Euro toy enneamhnoy toy 2001. To synolo twn leitoyrgikwn ejodwn pro aposbesewn paroysiase ayjhsh 7,3%, alla meiwqhke elafra ws pososto toy kykloy ergasiwn (sto 71,3% apo 72,1%). To idio diasthma ta kaqara pro forwn kerdh anhlqan sto poso twn 47,6 ekat. Euro, enanti 75,2 ekat. Euro toy 2001. H meiwsh ayth (36,7%) ofeiletai sth diakoph ths epixorhghshs, poy doqhke apo to Ellhniko Dhmosio gia ta eth 1999-2001 kai htan ycoys 44 ekat. Euro ethsiws (N. 2744/1999). Xwris ton synypologismo ths kratikhs epixorhghshs ta kaqara kerdh toy enneamhnoy toy 2001 qa eixan perioristei sta 42,2 ekat. Euro. H prosarmosmenh (xwris thn epixorhghsh) kerdoforia ths Etaireias paroysiazei kata thn ypoch periodo ayjhsh 12,8%. Ta prosarmosmena EBITDA shmeiwsan ayjhsh 11,3%, se sxesh me to antistoixo enneamhno toy 2001, oi aposbeseis ayjhqhkan kata 11,1% (sta 22 ekat. Euro apo 19,8 ekat. Euro), enw ta leitoyrgika kerdh (EBIT) shmeiwsan ayjhsh kata 11,4%. Se o,ti afora ta ypoloipa megeqh, h genikh reystothta kata to enneamhno toy 2002 diamorfwqhke sto 1,5 enw o ariqmodeikths jenwn pros idia kefalaia sto 0,45, gegonos poy apodeiknyei thn isxyrh xrhmatooikonomikh qesh ths Etaireias kai diasfalizei eynoikoys oroys daneismoy sto mellon.''

GRAMMES STRINTZH NAYTILIAKH A.E.

H etairia GRAMMES STRINTZH NAYTILIAKH AE me Deltio Typoy pros to X.A. gnwstopoiei: ``To D.S. twn Grammwn Strintzh Naytiliakh A.E. anakoinwnei oti ta enopoihmena kaqara kerdh pro forwn ayjhqhkan kata 75,3% sto enneamhno toy 2002 sygkritika me thn antistoixh periodo toy prohgoymenoy etoys. Epishs o enopoihmenos kyklos ergasiwn ayjhqhke kata 8% se sygkrish me to antistoixo diasthma toy 2001. Sygkekrimena ta apotelesmata toy Omiloy kata to enneamhno toy 2002 se sygkrish me to antistoixo enneamhno toy 2001 htan: (Se xiliades EYRW) Pwlhseis 2002: 95.707, 2001: 88.607, +8,0%. Kerdh pro Tokwn kai Aposbesewn 2002: 21.102, 2001: 14.843, +42,2%. Kaqara Apotelesmata (Kerdh) 2002: 3.374, 2001: 1.924, +75,3%. H beltiwsh twn apotelesmatwn toy Omiloy ofeiletai kata kyrio logo sth beltiwsh toy metaforikoy ergoy epibatwn kai I.X. oxhmatwn twn grammwn ths Aktoploias kyriws xarh sth dromologhsh me ejairetikh epityxia stis grammes twn Kykladwn twn neoteyktwn Blue Star Paros kai Blue Star Naxos. Epishs prepei na shmeiwqei oti o omilos ayjhse twn kyklo ergasiwn toy kata th diarkeia toy enneamhnoy 2002 parolo poy ta ploia toy Omiloy ektelesan 29,7% ligotera dromologia se sygkrish me to perisyno etos, logw ths pwlhshs twn ploiwn Ionian Sun, Blue Aegean kai SeaJet 1. Eidikh mneia prepei na ginei sthn epityxh dromologhsh toy ploioy Blue Star 1 sthn grammh Peiraia Kykladwn Dwdekanhsoy apo ton Ioylio, toy 2002. To ploio parexontas ychlhs poiothtas yphresies kai ychlh taxythta katafere na kaqierwqei sthn grammh ths Dwdekanhsoy prosferontas tessera dromologia met' epistrofhs thn ebdomada apo Peiraia gia Kw kai Rodo ejyphretwntas parallhla thn syndesh ths Kw kai Rodoy me ta nhsia Patmo, Lero, Syro, Mykono kai Amorgo. Meta thn prosfath epityxh oloklhrwsh toy ependytikoy programmatos toy Omiloy, me thn paralabh twn neoteyktwn ypersygxronwn ploiwn Blue Star Paros kai Blue Star Naxos, h Dioikhsh toy Omiloy Grammes Strintzh Naytiliakh AE me megalh ikanopoihsh diapistwnei oti oi apodoseis twn ploiwn toy Omiloy exoyn beltiwqei shmantika kai prosblepei gia to 2003 sthn edraiwsh ths epityxias poy shmeiwsan ta ploia sth diarkeia toy parontos etoys kai fysika se peraiterw shmantikh oikonomikh proodo.''

EPIXEIRHSEIS ATTIKHS A.E.

H etairia EPIXEIRHSEIS ATTIKHS AE me Deltio Typoy pros to X.A. gnwstopoiei: ``ME KERDH PRO TOKWN KAI APOSBESEWN 52,3 EKAT. EYRW AYJHMENA KATA 37,4% EKLEISE TO ENNEAMHNO GIA TON OMILO EPIXEIRHSEIS ATTIKHS. Ayjhsh pwlhsewn 25,7% shmeiwse o Omilos Epixeirhseis Attikhs se Eyrw 246,7 ekat., poy prohlqan apo ta esoda ths drasthriothtos twn ploiwn Superfast (Eyrw 151 ekat.) kai twn Blue Star Ferries (Eyrw 95,7 ekat.). Ta enopoihmena kerdh pro tokwn kai aposbesewn (EBITDA) anhlqan se Eyrw 52,3 ekat. enanti Eyrw 38,1 ekat. paroysiazontas ayjhsh 37,4% apo thn antistoixh perysinh periodo. Ta enopoihmena apotelesmata toy Omiloy pro forwn ayjhqhkan kata 44,6% kai anhlqan se Eyrw 15,3 ekat., symperilambanomenwn kai twn kerdwn poy proerxontai kat' antistoixia apo to pososto symmetoxhs twn Epixeirhsewn Attikhs ston Omilo etairiwn Grammes Strintzh. Sygkekrimena, ta apotelesmata toy Omiloy sto enneamhno 1/1/02-30/9/02 einai, se ekat. Eyrw: Pwlhseis 2002: 246,7. 2001: 196,4. D%: 25,7. Kerdh pro tokwn, forwn kai aposbesewn (Ebitda) 2002: 52,3. 2001: 38,1. D%: 37,4. Kaqara Apotelesmata (Kerdh) 2002: 15,3. 2001: 10,6. D%: 44,6. Ta apotelesmata toy Omiloy perilambanoyn kaqares xrhmatooikonomikes dapanes Eyrw 26,9 ekat. enanti Eyrw 22 ekat. sto enneamhno toy 2001 kai aposbeseis Eyrw 27 ekat. enanti Eyrw 17 ekat. to antistoixo diasthma toy 2001, kaqws kai kaqara anorgana esoda Eyrw 18,6 ekat. Kata th diarkeia ths periodoy 1/1/02-30/9/02, o Omilos Epixeirhseis Attikhs parelabe tria nea Superfast (Superfast IX, Superfast X, kai Superfast XI) kai dyo nea Blue Star (Blue Star Paros kai Blue Star Naxos) enw proebh sthn pwlhsh twn Superfast III kai Superfast IV. STAQERA PRWTA TA SUPERFAST FERRIES STHN ADRIATIKH KAI EDRAIWSH THS PAROYSIAS TOYS STIS GRAMMES THS BOREIOY EYRWPHS. Stis grammes Adriatikhs, ta ploia Superfast diathrhsan staqera thn prwth qesh se epibates kai forthga aytokinhta me meridio agoras 26,5% kai 26,8% antistoixa epi toy synoloy twn metaferqentwn epibatwn kai forthgwn aytokinhtwn ths Italias. Sth grammh Germanias-Finlandias, ta Superfast VII kai Superfast VIII meteferan apo thn arxh toy etoys panw apo 135.000 epibates, 30.000 forthga kai 50.000 I.X. aytokinhta. Sth grammh ayth, h Superfast Ferries epetyxe na katakthsei poly shmantiko meridio agoras kyriws sth metafora fortiwn. H grammh Skwtias-Belgioy jekinhse stis 17 Maioy 2002, kai apotelei thn monh apeyqeias qalassia syndesh ths Skwtias me thn Hpeirwtikh Eyrwph. Ta Superfast IX kai Superfast X meteferan sto diasthma mexri tis 30 Septembrioy, 2002, panw apo 75.000 epibates enw ayjanoyn dynamika thn paroysia toys sthn kinhsh forthgwn aytokinhtwn. QEAMATIKH AYJHSH TWN ENOPOIHMENWN APOTELESMATWN THS ETAIRIAS GRAMMES STRINTZH (BLUE STAR FERRIES) ME THN PROSQHKH NEWN GRAMMWN STHN AKTOPLOIA. H etairia Grammes Strintzh, sthn opoia oi Epixeirhseis Attikhs exoyn pososto elegxoy 48,6%, paroysiase sto enneamhno 2002, enopoihmena kerdh pro tokwn kai aposbesewn (EBITDA) Eyrw 21,1 ekat. (ayjhsh 42.1%) me pwlhseis Eyrw 95,7 ekat. (ayjhsh 8%). Sto neo apeleyqerwmeno plaisio ths Ellhnikhs aktoploias, o Omilos Strintzh prwtagwnistei me tria olokainoyrga ploia stis grammes twn Kykladwn, th dromologhsh toy Blue Star 1 sth grammh twn Dwdekanhswn kai apo tis arxes toy 2003, me th nea taxeia syndesh apo Peiraia gia Xania me to ypersygxrono Blue Star 2. STOXOS: H BELTIWSH THS APODOTIKOTHTOS TOY STOLOY. Me thn paralabh kai toy Superfast XII stis arxes Oktwbrioy 2002, oloklhrwqhke to nayphgiko programma toy Omiloy Epixeirhseis Attikhs poy jekinhse to 1993 me thn paraggelia twn Superfast I kai Superfast II, enw taytoxrona entos toy 2002, o Omilos Grammes Strintzh epetyxe na shmeiwsei entypwsiakh proodo sta oikonomika ths apotelesmata ws synepeia toy eksygxronismoy toy stoloy ths kai thn anaptyjh newn grammwn sthn aktoploia. H synolikh prospaqeia twn etairiwn toy Omiloy gia beltiwsh ths oikonomikhs epidosews qa synexisqei me epikentro th dhmioyrgia kai ajiopoihsh kalyterhs kai orqologistikoterhs ekmetalleyshs toy monternoy stoloy poy diaqetei.''

DYNAMIKH ZWH A.E.

H etairia DYNAMIKH ZWH AE me Deltio Typoy pros to X.A. gnwstopoiei ta akoloyqa: ``APOTELESMATA 9-MHNOY. O kyklos ergasiwn ths Etairias kata thn periodo 01/01/2002 30/09/2002 anhlqe sto poso twn 7.952 xil. eyrw, enanti 4.559 xil. eyrw to 2001, paroysiazontas shmantikh ayjhsh ths tajews toy 74%. Shmantikh ayjhsh ths tajews toy 54% paroysiase kai h kerdoforia ths Etairias kata thn idia periodo, kaqws ta kerdh pro forwn diamorfwqhkan se 3.249 xil. eyrw enanti 2.107 xil. eyrw kata thn antistoixh periodo toy 2001. STAQERH HMEROMHNIA ANAKOINWSHS APOTELESMATWN. H Etairia apofasise gia thn dieykolynsh enhmerwshs toy ependytikoy koinoy na anakoinwnei ta apotelesmata ths kaqe 3-mhno se staqeres hmeromhnies, htoi 20 Febroyarioy, 20 Maioy, 20 Aygoystoy kai 20 Noembrioy. H Etairia qa diorganwsei ekdhlwsh gia to ependytiko koino stis 20 Febroyarioy 2003 gia thn anakoinwsh twn apotelesmatwn ths xrhshs 2002 kai toys stoxoys ths gia to 2003, se xwro poy qa anakoinwsei se metagenestero deltio typoy. NEO KTIRIO GRAFEIWN METAFORA EDRAS. Einai etoimo to neo ktirio grafeiwn ths Etairias (ktirio 3) sthn odo Moysoynitshs 15 sto Peristeri opws problepotan sto Ependytiko Sxedio ths Etairias. Epishs eginan oi aparaithtes prosqhkes / anabaqmiseis sta dyo proyparxonta ktiria ths Etairias Ag. Paraskeyhs 78 (ktirio 1) kai Xar. Trikoyph kai Kwn/polews (ktirio 2) wste na metegkatastaqoyn ta tmhmata ths Etairias se aytonomoys xwroys kai ta stelexh ths Etairias na ergazontai se sygxrono leitoyrgiko kai artia ejoplismeno periballon. Sto ktirio 1 qa stegazetai to tmhma ereynas kai anaptyjhs kai h epiqewrhsh twn idiokthtwn monadwn, sto ktirio 2 h genikh dieyqynsh kai oi oikonomikes yphresies kai sto neo ktirio 3 qa stegazetai to tmhma Franchising kai to ekpaideytiko kentro GR.A.F.T.S. Katopin aytoy h edra ths Etairias me apofash toy D.S. (8/11/2002) ths Etairias qa metaferqei sto ktirio poy brisketai sth symbolh twn odwn Xar. Trikoyph kai Kwn/polews (ktirio 2). Kai ta tria ktiria briskontai sto dhmo Peristerioy me synolikh epifaneia 1.500 t.m. EPITROPH ELEGXOY POIOTHTAS - NEA KATASTHMATA: To D.S. ths Etairias apofasise oti oi neoi orizontes poy anoije h eisagwgh ths Etairias sto X.A. apaitoyn thn wqhsh twn dikaiodoxwn ths kai twn stelexwn toys se akoma ychlotero deikth antagwnistikothtas. Gia to logo ayto meta apo eishghsh ths Dieyq. Symboyloy kas Natassas Mpoygiatiwth idryqhke epitroph elegxoy poiothtas toy diktyoy me thn onomasia 'QCC' (Quality Control Committee) apo mh ektelestika melh toy D.S. me proedro ton kaqhghth dr. Andrea Nikolopoylo. To D.S. ths Etairias apofasise na mhn metexei me dikaiwma chfoy sthn epitroph kanena ektelestiko toy melos alla kai kanena stelexos ths Etairias oytws wste oi apofaseis ths 'QCC' na einai apostasiopoihmenes apo thn kaqhmerinh leitoyrgia ths Etairias me to diktyo gymnasthriwn ths. O kos Nikolopoylos meta apo ektenh meleth twn stoixeiwn toy diktyoy diaxwrise ta gymnasthria se treis kathgories: 1. Kathgoria A: HGETIKA GYMNASTHRIA -20% toy diktyoy (22 gymnasthria). 2. Kathgoria B: PARAGWGIKOY KORMOY GYMNASTHRIA -70% toy diktyoy (78 gymnasthria). 3. Kathgoria G: YPO-PARAGWGIKA GYMNASTHRIA -10% toy diktyoy (11 gymnasthria). To D.S. ths Etairias eqese se epithrhsh ta gymnasthria poy anhkoyn sthn kathgoria G kai toys edwse proqesmia 3-mhnoy gia na anabaqmistoyn. Symfwna me tis ektimhseis ths 'QCC' ta perissotera apo ayta fainontai ikana na beltiwqoyn. Dyo omws ej' aytwn, poy h 'QCC' eishghqhke oti den plhroyn tis prodiagrafes toy systhmatos kai den epidexontai beltiwshs, meta apo apofash toy D.S. ths h Etairia stis 18/11 zhthse thn apobolh toys apo to diktyo kai thn paradosh twn pinakidwn kai shmatwn ths (VIS VITALIS). Ta gymnasthria ayta poy den apoteloyn pleon melh toy diktyoy ths Etairias einai ta: 1. XARENIAS KAI SIA O.E., MAYROKORDATOY 47, QESS/KH. 2. ZAFEIROPOYLOS KAI SIA EPE, STR. XRYSOXOOY 6, QESS/KH. To D.S. ths Etairias einai apofasismeno na sthrijei thn 'QCC' wste na qespisei mia jekaqarh kai antikeimenikh diadikasia ajiologhshs poy qa anebazei ton deikth antagwnistikothtas toy diktyoy olo kai ychlotera anagnwrizontas toys hgetes kai apoballontas aytoys poy den plhroyn tis prodiagrafes toy diktyoy. To D.S. ths Etairias einai pepeismeno oti h epityxia ths sto mellon einai arrhkta syndedemenh me thn diarkh beltiwsh toy deikth antagwnistikothtas toy diktyoy ths kai oti h apomakrynsh twn shmatwn ths apo ta ekastote akatallhla katasthmata krata se diarkh egrhgorsh olo ths to diktyo. Oi nees polydynames monades me thn meqodo ths dikaioxrhshs poy teqhkan se leitoyrgia ton teleytaio mhna einai: UNIVERSAL STUDIOS: 1. Renth, 2. Kerkyra, 3. Agrinio kai 4. Hgoymenitsa, UNIVERSAL LADIES 1. Argyroypolh 2. N. Kosmos kai 3. Hrakleio Krhths, VIS VITALIS 1. N. Filadelfeia. H prwth idiokthth polydynamh monada UNIVERSAL STUDIOS poy arxise na leitoyrgei ton prohgoymeno mhna ston Xolargo, paroysiazei megalh proseleysh kosmoy kai o ariqmos twn eggegrammenwn melwn ayjanei kaqhmerina. GR.A.F.T.S. 2003 -TO ETHSIO EKPAIDEYTIKO SYNEDRIO TOY DIKTYOY To 3-hmero ethsio ekpaideytiko synedrio toy Diktyoy ths Etairias qa pragmatopoihqei ton Ianoyario toy 2003 sthn Aqhna sthn HELLEXPO kai sygkekrimena apo thn Paraskeyh 10 mexri thn Kyriakh 12 Ianoyarioy. Sto synedrio ayto poy metexoyn ola ta gymnasthria toy diktyoy me ola ta stelexh toys, to ekpaideytiko kentro ths Etairias h GR.A.F.T.S. (GRaduate Aerobic & Fitness Training School) paroysiazei ola ta kainoyrgia programmata poy qa teqoyn se leitoyrgia mesa sto 2003 sto diktyo ths. Ellhnes kai jenoi kaqhghtes kai presenters didaskoyn sto synedrio, enw oi synedroi jepernoyn ta 2000 atoma. Sto synedrio GR.A.F.T.S. 2003 metajy allwn qa paroysiastei to neo ekpaideytiko programma twn stelexwn toy diktyoy kai h plhrws anadomhmenh sxolh gymnastwn toy diktyoy GR.A.F.T.S. h opoia qa arxisei na leitoyrgei to prwto trimhno toy 2003 kai qa perilambanei thn filosofia ths sxolhs, ta maqhmata kai thn ekpaideytikh ylh. Epishs, qa ginei h paroysiash twn newn pro-domhmenwn kai pro-xorografhmenwn programmatwn Aerobics & U idiokthsias ths Etairias, poy hdh efarmozontai pilotika sthn idiokthth polydynamh monada toy Xolargoy kai apo to 2003 qa efarmozontai se ola ta gymnasthria toy diktyoy ths. Ta nea programmata Aerobics & U qa dwsoyn ena neo antagwnistiko pleonekthma sta gymnasthria toy diktyoy ths Etairias. SOFTWARE GYM SE PILOTIKH EFARMOGH. Hdh, leitoyrgei se dokimastiko stadio sthn idiokthth monada sto Xolargo to prwto tmhma ths efarmoghs GYM, poy apotelei meros toy software me skopo thn Anaptyjh Texnologikhs Ypodomhs -Ajonas A toy ependytikoy sxedioy ths etaireias. H efarmogh ylopoieitai se synergasia me thn FAST FORWARD A.E. xrhsimopoiwntas LOTUS DOMINO ths IBM kai mexri stigmhs exei oloklhrwqei to megalytero tmhma ths emporikhs diaxeirishs, h syndesh aytomatopoihsh toy systhmatos proeisprajhs apaithsewn me thn S.K.D. AE kai meros twn statistikwn poy aforoyn thn leitoyrgia ths polydynamhs monadas. H Etaireia epishs sta plaisia ths ependyshs, proxwrhse sthn agora toy ERP programmatos ATLANTIS ths UNISOFT gia thn emporikh kai logistikh ths parakoloyqhsh to opoio qa teqei se leitoyrgia apo thn arxh toy etoys. E-LEARNING. Epishs, h etaireia proxwrhse sthn agora ths platformas e-learning ths IBM apo thn BYTE A.E., h opoia anelabe thn ekpaideysh kai sxediash ths ylopoihshs toy programmatos enw megalo tmhma twn maqhmatwn toy e-learning einai se teliko stadio. NEO THLEOPTIKO SPOT 2003 - PERIODIKO & RADIO UNIVERSALIS. Parallhla h PILIDES ATHENS etoimazei thn diafhmistikh kampania ths Etairias gia to 2003 me neo diafhmistiko mhnyma (spot). Me thn PILIDES ATHENS kai thn IMAKO exei hdh jekinhsei h paragwgh toy etairikoy periodikoy UNIVERSalis poy qa dianemetai sta melh CLUB toy diktyoy kai qa kykloforhsei gia prwth fora thn prwtoxronia. To 'radio' UNIVERSalis poy qa akoygetai se ola ta gymnasthria toy diktyoy to 2003 hdh akoyn pilotika ta melh ths idiokthths polydynamhs monadas sto Xolargo.''

LANTEK EPIKOINWNIES A.E.

O k. K. Lympoysakhs, me thn apo 28/11/2002 epistolh toy pros to X.A. gnwstopoiei metabolh toy posostoy symmetoxhs toy sto metoxiko kefalaio ths etairias LANTEK EPIKOINWNIES A.E., ws ejhs: Epwnymia etairias: LANTEK EPIKOINWNIES A.E. Ypoxreos: K. Lympoysakhs. Eidos kinhths ajias: Metoxes me dikaiwma chfoy. Pososto dikaiwmatwn chfoy prin thn metabolh 0,044%, meta thn metabolh 0,28%. Ariqmos metoxwn me dikaiwma chfoy prin thn metabolh 3.000, meta thn metabolh 18.950. Pososto metoxikoy kefalaioy prin thn metabolh 0,044%, meta thn metabolh 0,28%. Synolikos ariqmos metoxwn ths etairias ana kathgoria metoxwn: 6.825.030.

Hm/nia metabolhs posostoy toy ypoxreoy enhmerwshs toy X.A.: 27/11/2002. Hm/nia kata thn opoia o ypoxreos elabe gnwsh metabolhs posostoy: 27/11/2002. Hm/nia ypobolhs dhlwshs pros to X.A. metabolhs posostoy apo ton ypoxreo: 28/11/2002.

EMPEDOS A.E.

Sta plaisia ths efarmoghs toy arqroy 2, par. b, ths apofashs 5/204/06-12-2000 ths Epitrophs Kefalaiagoras, h etairia gnwstopoiei oti me thn apo 07-11-2002 apofash toy Dioikhtikoy ths Symboylioy orisqhke ws eswterikos elegkths ths etairias o k. Nikolaos Gewrgiadhs toy Antwnioy, se antikatastash ths kas Marilenas Mpoyzoyra.

PLASTIKA KRHTHS A.B.E.E.

H etairia enhmerwnei to X.A. kai to ependytiko koino gia ta akoloyqa: ``1. Me apofash toy D.S. ths etairias, ejagorasthke epipleon pososto 22 % twn metoxwn ths qygatrikhs mas etairias sthn Toyrkia, ths Senkroma AS. Me thn parapanw ejagora, to pososto symmetoxhs mas sth Senkroma anerxetai se 99 %. 2. Apofasisthke symmetoxh ths etairias me poso 35,000 Euro se ayjhsh kefalaioy ths qygatrikhs mas sth Germania, ths Comptrade Gmbh (etairia paroxhs yphresiwn). To pososto symmetoxhs mas meta thn ayjhsh kefalaioy paramenei 50 %. 3. Oloklhrwqhke h kataskeyh toy ergostasioy ths qygatrikhs mas etairias sthn Kina, ths Shanghai HiTeC Plastics, kai anamenetai na jekinhsei h paragwgh fyllwn kalychs qermokhpiwn kai gewmembranwn ton Ianoyario 2003. 4. Briskontai se ejelijh ependyseis se neo mhxanologiko ejoplismo paragwghs masterbatches (prwtes yles gia biomhxanies plastikwn) stis qygatrikes mas etairies sthn Toyrkia & Polwnia poy qa ayjhsoyn th dynamikothta kai eyelijia toys - pragma poy kriqhke aparaithto logw ths dynamikhs twn sygkekrimenwn agorwn kai toy dieyrynomenoy meridioy poy apoktoyn oi etairies mas. Taytoxrona, apofasisthke h pragmatopoihsh to 2003 shmantikhs ependyshs sth qygatrikh mas etairia sth Roymania, th Romcolor 2000 SA, gia paragwgh eidikhs kathgorias masterbatches. 5. Stis arxes Dekembrioy tiqetai se leitoyrgia sto ergostasio Hrakleioy h nea grammh paragwghs plastikwn fyllwn gia kalych qermokhpiwn, poy ayjanei th dynamikothta ths etairias ston tomea ayto kata 50%. 6. Proxwroyn me grhgoroys ryqmoys oi ergasies kataskeyhs toy aiolikoy parkoy ths etairias sto N. Lasiqioy, kai anamenetai enarjh ths leitoyrgias toy thn anoijh toy 2003.''

EDRASH X. CALLIDAS A.T.E.

H etairia EDRASH X. CALLIDAS ATE me Deltio Typoy pros to X.A. gnwstopoiei: ``Shmantika ayjhmena oikonomika megeqh paroysiazei h EDRASH X. CALLIDAS A.T.E., kata to prwto enniamhno toy 2002. Pio sygkekrimena, o kyklos ergasiwn ths etaireias ayjhqhke kata 51%, sta 61,34 ekat. eyrw, apo 40,57 ekat. poy htan thn antistoixh periodo toy 2001. Ayjhsh kata 15% shmeiwsan kai ta kaqara, pro forwn, kerdh ths, ta opoia diamorfwqhkan se 3,05 ekat. eyrw (2,65 ekat. thn perysinh periodo). Idiaitera ayjhmena, kata 42%, emfanizontai kai ta merika apotelesmata ekmetalleyshs ths EDRASHS (EBITDA), poy fqanoyn ta 4,38 ekat. eyrw, se sxesh me ta 3,38 ekat. toy 2001. Oson afora stis aposbeseis ths, diamorfwqhkan se 3,85 ekat. eyrw, enanti twn 3,19 ekat. eyrw ths perysinhs periodoy. Ejisoy anodika kinhqhkan ta apotelesmata kai se epipedo Omiloy, emfanizontas ton enopoihmeno kyklo ergasiwn na fqanei ta 70,74 ekat. eyrw, ayjhmeno kata 20% se sxesh me ta 59,12 ekat. toy prwtoy enniamhnoy toy 2001. Ayjhsh toy ycoys toy 27% shmeiwsan kai ta kaqara, pro forwn, kerdh toy Omiloy ths EDRASHS, ta opoia diamorfwqhkan se 3,73 ekat. eyrw (2,92 ekat. eyrw thn antistoixh perysinh periodo). Se ychla epipeda diamorfwnetai kai to anektelesto ypoloipo twn ergwn toy Omiloy Etaireiwn EDRASHS, poy ayth th stigmh fqanei ta 140 ekat. eyrw. Ypenqymizetai oti, orismena apo ta shmantikotera nea erga sta opoia symmetexei h etaireia, einai: Zeyjh Rioy / Antirrioy - Attikh Odos - Metro Aqhnas Jenodoxeio HILTON - Jenodoxeio DIVANI PALACE KABOYRI - Wnaseio Idryma Texnwn - Olympiaka erga Falhroy - Arxaiologiko Moyseio Aqhnas - Kleisto gymnasthrio sto Hrakleio - Nosokomeio Nikaias - Biologikos kaqarismos Pragas- Ypogeia diabash OSE stoys Sofades Karditsas - Nayphgeia Skaramagka - Nayphgeia Eleysinas Kthrio Eqnikhs Asfalistikhs Aerodromio Kerkyras Diylisthria MOTOR OIL Kthrio polykinhmatografwn sthn odo Axarnwn - Kthria Polytexneioy Krhths Kthrio idiokthsias FASHION CAR A.E. Kthria ths BOGIATZOGLOY SYSTEMS, k.a.''

G. GIANNOYSHS A.B.E.E.

Sta plaisia ths Apofashs 5/204/14.11.2000 toy D.S ths Epitrophs Kefalaiagoras kaqws kai twn sxetikwn apofasewn ths keimenhs nomoqesias, h etairia enhmerwnei to ependytiko koino gia ta akoloyqa: ``Meta thn apo 25.11.2002 synedriash toy D.S ths etairias exei prokycei allagh sthn synqesh toy ws akoloyqws: Qwmas Lanaras Proedros D.S, Iwn Steriwths Antiproedros D.S, Dhmhtrhs Raikos D/nwn Symboylos Melos D.S, Stayros Papapanagiwtoy - D/nwn Symboylos Melos D.S, Iwannhs Dryllerakhs - Melos D.S, Basilhs Tsilimparhs Melos DS.''

[08] SPOYDAIA EKTOS EDRAS NIKH PETYXE O AGROTIKOS ASTERAS EPI THS NIKHS BOLOY

Spoydaia ektos edras nikh me 1-0 petyxe o Agrotikos Asteras sto Bolo epi ths topikhs Nikhs sto plaisio ths 12hs agwnistikhs toy prwtaqlhmatos ths G` Eqnikhs. Meta apo thn nikh o Agrotikos Asteras breqhke sth trith qesh ths baqmologias me 22 baqmoys, enw h Nikh Boloy paremeine sthn 6h qesh me 20 baqmoys.

Meta to sygkekrimeno paixnidi h baqmologia einai: Qrasyboylos 23, Poseidwn Newn Porwn 23, Agrotikos Asteras 22, Lebadeiakos 21, Lykoi 21, Nikh Boloy 20, Ergotelhs 20, Agios Dhmhtrios 15, Lewnidio 15, Trikala 15, Kastoria 14, Marko 14, Agios Nikolaos 14, Byzas 13, Kilkisiakos 12, Axarnaikos 12, Eqnikos 11, Xania 9, Larisa 5, Naypaktiakos 3.

H Larisa exei ena mhdenismo kai meion treis baqmoys, enw o Agrotikos Asteras kai h Nikh Boloy exoyn apo enan agwna perissotero.  

[09] SYGKENTRWSH KAI POREIA DIAMARTYRIAS IDIOKTHTWN TAJI

Entona kykloforiaka problhmata dhmioyrghqhkan sto kentro ths Aqhnas apo thn poreia diamartyrias idiokthtwn taji, oi opoioi apo thn erxomenh ebdomada arxizoyn kai nees kinhtopoihseis.

Oi idiokthtes taji, poy zhtoyn ayjhsh twn komistrwn kai diekdikoyn eleyqerh eisodo stis lewforeiolwrides pragmatopoihsan sygkentrwsh ejw apo ta grafeia toy Syndikatoy Aytokinhtistwn Taji Attikhs (SATA), sthn odo Marnh.

Meta th sygkentrwsh oi idiokthtes taji pragmatopoihsan poreia pros th Boylh. Kata th diarkeia ths poreias katelaban symbolika th lewforeiolwrida ths odoy Stadioy.

Ta taji qa kykloforhsoyn meta tis 5 to prwi ths Paraskeyhs kai qa akinhtopoihqoyn kai pali thn erxomenh Deytera. Thn idia mera oi aytokinhtistes taji qa pragmatopoioyn diadoxikes katalhceis se oles tis lewforeiolwrides me tis gynaikes toys kai ta paidia toys.

[10] GIA TO PAIXNIDI ME THN PROODEYTIKH MILHSE O IBAN GIOBANOBITS

Gia ton agwna toy Sabbatoy me thn Proodeytikh, alla kai toys stoxoys poy exei qesei sth fetinh periodo milhse o proponhths toy Hraklh, Iban Giobanobits. ``Eimaste sthn enath agwnistikh toy Prwtaqlhmatos. To Sabbato paizoyme me thn Proodeytikh. Qa einai arketa dyskolo paixnidi. H Proodeytikh exei kalh poreia sto Prwtaqlhma. Prepei na kanoyme megalh prospaqeia, na exoyme agwnistikh peiqarxia kai ypomonh'', tonise o Serbos texnikos kai synexise: ``Xreiazomaste toys treis baqmoys kai qa kanoyme ta panta gia na toys katakthsoyme. Exoyme problhmata logw kartwn kai traymatismwn. Oi Brente, Jenidhs kai Xatzi exoyn symplhrwsei kartes kai o Fofonka den prolabainei to mats enantion ths Proodeytikhs. Isws einai risko h symmetoxh toy Koytsoyre se ayton ton agwna. Oloi oi alloi paiktes einai etoimoi. Meta ta apotelesmata me PAOK kai Giannina exoyme anagkh apo th nikh''.

Oso gia toys stoxoys ths omadas kata th diarkeia ths fetinhs xronias o k. Giobanobits epishmane: ``Kaqe omada prepei na exei ychloys stoxoys, alla kai diarkeia. Apodosh xwris apotelesma de shmainei tipota. Genika, sto Prwtaqlhma oi pio polles omades den exoyn staqerh apodosh. O Hraklhs exei kala apotelesmata. Prepei na pairnoyme qetika apotelesmata kai sto ghpedo mas, alla kai makria apo ayto. H prospaqeia poy kataballoyn oi paiktes moy einai megalh. Prepei na pisteyei kapoia omada gia to Champions League. An o Hraklhs den stoxeyei se kati tetoio ayto einai laqos. Etsi mono h omada kai oi podosfairistes qa diakriqoyn. H omada diaqetei kaloys paiktes. Prepei na koitame oso to dynaton pio chla. Ki ayto den einai eykolo. Prepei oloi na to pisteyoyn kai na to oneireyontai. Yparxoyn alles tesseris omades poy einai poly dynates. Prepei na antejoyme oso to dynaton perissotero mexri to telos ths xronias. Einai kalo to oti polles omades diekdikoyn tis prwtes qeseis. Kai h arxh den shmainei tipota, otan den yparxei synexeia. Poly grhgora ftaneis chla kai poly grhgora mporei na peseis''.

O k. Giobanobits anaferqhke kai ston Nempeglera. ``O Nempegleras exei kalh poreia ston Hraklh apo tote poy hrqe. Einai enas paikths xrhsimos kai mporei na bohqhsei thn omada''.

[11] TO PAKISTAN APOSYREI STRATO APO TA SYNORA ME INDIA

To Pakistan anakoinwse oti exei aposyrei ta strateymata toy apo perioxes konta sta synora me thn India ws apanthsh se antistoixh kinhsh sthn opoia proxwrhse to Neo Delxi.

Opws metedwse to BBC, o ekproswpos twn enoplwn dynamewn toy Pakistan strathgos Rasint Koyresi yposthrije oti ta strateymata aposyrqhkan apo tis perioxes opoy ``h India den qetei pleon gia emas apeilh''.

O idios dieykrinhse oti ta pakistanika strateymata qa parameinoyn se perioxes opoy anaptyssetai o indikos stratos kai opoy h apeilh einai akomh orath.

``Exoyme hdh ypodeijei oti apo thn stigmh poy h apeilh apo thn India ejasqenisei kai oso h India aposyrei strateymata to Pakistan qa antapokriqei amoibaiws'' eipe xarakthristika.

Shmeiwnetai oti se analogh kinhsh proebh to Neo Delxi ton perasmeno mhna wstoso to Pakistan eixe dhlwsei oti epiqymei apodeijeis prin proxwrhsei se paromoia kinhsh.

[12] ROYSOPOYLOS: AS ANALOGISTEI O KAQE ELLHNAS POLITHS AN TA 4,6 DIS. EINAI LIGA XRHMATA

"H paratajh poy, to 1974, apokatesthse th dhmokratia kai elyse oristika kai ametaklhta to politeiako den dexetai maqhmata apo kanenan", dhlwse o ekproswpos typoy ths Neas Dhmokratias, Qodwros Roysopoylos sxoliazontas tis epishmanseis toy prwqypoyrgoy Kwsta Shmith meta th gnwstopoihsh ths apofashs toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn gia to ycos ths apozhmiwshs poy qa katabalei sthn tews basilikh oikogeneia to ellhniko dhmosio.

O k. Roysopoylos ypogrammise oti "h kybernhsh toy PASOK, otan chfize ton sxetiko nomo, analambane diplh desmeysh: Prwton, na mhn diasyrqei to kyros ths xwras sto ejwteriko. Deyteron, na mhn plhrwsei h Ellada, oyte mia draxmh sthn tews basilikh oikogeneia", prosqetontas oti "tipota apo ta dyo den ginetai, meta th shmerinh katadikastikh apofash toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy".

"O k. Shmiths isxyristhke pws, oyte ligo oyte poly, to poso poy epidikasthke einai liga xrhmata. Liga xrhmata ta 4,6 dis., me ta opoia qa mporoyse na ayjhqei to Epidoma Koinwnikhs Allhleggyhs Syntajioyxwn, to gnwsto EKAS, kata 3,5% se ena xrono.

Liga xrhmata ta 4,6 dis., me ta opoia qa mporoyse na ayjhqei h epixorhghsh toy OAED, gia thn katapolemhsh ths anergias, kata 47% gia ena xrono", tonise.

"As analogistei o kaqe Ellhnas poliths, an ta 4,6 dis. draxmes einai liga xrhmata, skeptomenos tis anagkes ths perioxhs, toy Dhmoy, ths koinothtas, sthn opoia zei", shmeiwse.

"An ayth thn antilhch exei o prwqypoyrgos gia thn ajia twn xrhmatwn twn Ellhnwn forologoymenwn, tote etsi dikaiologeitai to aqroisma ths spatalhs sta oikonomika toy kratoys, to opoio gnwrizoyn oloi pia, meta kai tis teleytaies epishmanseis ths Eyrwpaikhs Enwshs", katelhje.

[13] ALLAGES STHN D' EQNIKH KATHGORIA

Oi allages poy apofasise shmera h EPO gia thn D' Eqnikh einai:

Ampelokhpoi - Eqnikos Moyriwn (15.00-Neapolhs)

Pontioi Beroias - Flwrina (15.00- Raxhs Beroias)

Anagennhsh Artas - Olympiakos PAS (15.00- Arta, kekleismenwn qyrwn)

Olympiakos Anqhlhs - Atalanth (30.11) (15.00-Anqhlhs)

Lamia - Dafnh (30.11) (15.00- Lamias)

Aiolikos - Karlobasi (30.11) (19.00-Mytilhnhs)

Rodos - AO Kaspakas (30.11) (20.00-Rodoy)

Ermhs Korydalloy - Mykonos (13.00- Sitapoqhkwn Keratsinioy)

AO Manhs - Atromhtos Peiraia (15.00-Ampelakiwn)

Panaypliakos - PAS Korinqos (15.00- Nayplioy, kekleismenwn qyrwn)

Asteras Amaliadas - Eranh Filiatrwn (15.00- Bohqhtiko Amaliadas)

Olympiakos Xersonhsoy - Korfos (30.11) (15.00- Xersonhsoy)

Minwtayros Moyrniwn - AE Katsampa (30.11) (15.00- Minwtayroy).

[14] DHLWSEIS KWNSTANTOPOYLOY GIA TON PROYPOLOGISMO TOY 2003

Xarakthristika eikonikothtas kai anajiopistias apodidei ston Proypologismo toy 2003 o Proedros toy Synaspismoy, Nikos Kwnstantopoylos. ``Einai enas proypologismos sta xartia o opoios ejasfalizei monaxa th logistikh aytareskeia ths kybernhshs kai thn politikh ths ypokrisia. Einai fanero oti h kybernhsh ejakoloyqei thn idia praktikh. Krataei dipla biblia. Ki otan kratas dipla biblia, koroideyeis ton ellhniko lao'' eipe xarakthristika.

[15] TO OLYMPIAKO METALLIO POY DEN GIORTASTHKE POTE

Saranta ejh xronia ekleisan thn perasmenh Trith apo thn megalh bradia toy ellhnikoy stiboy, otan o Giwrgos Roympanhs kataktoyse to xalkino metallio sto epi kontw stoys Olympiakoys Agwnes ths Melboyrnhs. Htan Trith 26 Noembrioy toy 1956 kai o Ellhnas prwtaqlhths anebaine sto trito skali toy baqroy se mia apo tis megalyteres epityxies toy ellhnikoy stiboy. O Roympanhs phdhje 4,50 m kai htan tritos pisw apo dyo Amerikanoys, ton Mpomp Ritsarnts (4,56 m) kai ton Mpomp Gkatofski (4,53 m) meta apo enan ``epiko'' agwna poy krathse 11 wres.

``Megalh epityxia, alla den to. xarhka. Gia na pw thn alhqeia to xalkino metallio htan gia mena apogohteysh..Mphka mesa ston agwna me thn bebaiothta oti qa hmoyn prwtos kai etsi opoiodhpote allo apotelesma htan gia mena apotyxia. Poly perissotero otan aytoys toys dyo toys eixa kerdisei prin apo liges bdomades''.

Ston agwna phran meros 19 aqlhtes apo 12 xwres kai etsi to alma epi kontw twn Olympiakwn Agwnwn ths Melboyrnhs eixe diarkeia: ``Pisteya kai akoma to pisteyw oti hmoyn kalyteros apo aytoys kai eprepe na toys kerdisw. Alla sthn pio krisimh wra ekana polla laqh me apotelesma na parw telika to xalkino metallio. H trith qesh stoys Olympiakoys ths Melboyrnhs einai enas agwnas poy den ton xarhka. Molonoti sthn Aystralia ekana tote Eyrwpaiko rekor, pio poly xarhka toys Balkanikoys ths Sofias otan eixa kerdisei kai 45.000 filaqloi fwnazan ryqmika to onoma moy''.

H megalh bradia janagyrizei: ``Hmoyn kai atyxos. Perasa to 4,50 m me thn prwth kai oi alloi dyo me thn trith Opws ekanan epishs kai to 4,40 m.. Hjera oti me fobontoysan.To eblepa sta matia toys. Htan ych poy ta eixa janaperasei. Alla den mporoysa na ypologisw oti o agwnas qa eixe toso megalh diarkeia kai emeina nhstikos. Sto pio krisimo shmeio loipon ekana sfalmata, poy me esteilan trito. Pote den mporesa na xwnecw oti me perasan dyo aqlhtes poy eixa kerdisei prin apo ligo kairo sto Los Antzeles.''

``Den yparxei amfibolia oti to xalkino metallio htan mia apo tis megalyteres epityxies toy ellhnikoy aqlhtismoy, eidika ekeinh thn epoxh poy den eixame toso polles diakriseis. Gia mena omws to xalkino metallio den moy elege tipota. Arxisa na to syneidhtopoiw meta apo 48 wres. Otan arxisan na ftanoyn ta prwta sygxarhthria thlegrafhmata apo ton prwqypoyrgo kai apo thn politikh kai aqlhtikh hgesia ths xwras''.

O Giwrgos Roympanhs pote den giortase to xalkino metallio: ``Arrwsthsa to idio brady. Ej aitias ths megalhs diarkeias toy agwna kai toy gegonotos oti den eixa faei tipota, meta thn aponomh arxisa na aisqanomai krampes. Me dyskolia anebhka sto lewforeio gia na paw sto Olympiako Xwrio. Ekei lipoqymhsa. Otan synhlqa hmoyn gymnos dipla se ena kalorifer se kapoio nosokomeio. Koimhqhka kai jypnhsa thn allh mera to meshmeri gia na arxisw na syneidhtopoiw ti eixa kanei. Sthn synexeia hlqan ta thlegrafhmata - tote den yphrxe thleorash poy yparxei amesh epikoinwnia- kai akoloyqhsan oi ekdhlwseis poy ekanan pros timh moy oi omogeneis ths Aystralias. Otan epestreca sthn Ellada, tote arxisa na katalabainw to megeqos ths epityxias ayths''.

Akoma kai shmera leei: ``To xalkino metallio sthn Melboyrnh htan gia mena apotyxia''.

[16] N. KWNSTANTOPOYLOS: O ELLHNIKOS LAOS DEN OFEILEI TIPOTA STON GLYJMPOYRGK

``O ellhnikos laos den ofeilei tipota ston Glyjmpoyrgk. Antiqetws o Glyjmpoyrgk xrwstaei kai malista polla ston ellhniko lao'', dhlwse shmera o Proedros toy Synaspismoy, Nikos Kwnstantopoylos, apantwntas se erwthseis dhmosiografwn gia th legomenh basilikh perioysia.

O k. Kwnstantopoylos epishmane oti to politeiako exei lyqei oristika enw o basilikos qesmos sthn Ellada einai syndedemenos me dixasmoys, diktatories, ekmetalleysh toy eqnikoy ploytoy kai akyrwsh ths laikhs kyriarxias. O Proedros toy Synaspismoy eperrice eyqynes stis kybernhseis ths xwras meta to 1974 gia tis ajiwseis toy tews basilia kai tonise oti h ellhnikh oikonomia kai o ellhnikos laos briskontai se dyskolh katastash, etsi wste na mhn toys perisseyei oyte ena eyrw.

[17] EPISHMANSEIS PAPAPETROY GIA TO SXEDIO ANAN

Ta periqwria gia oysiastikh diapragmateysh sto Kypriako prin th 12h Dekembrioy exoyn stenecei asfyktika kai h sxetikh diapistwsh toy Eqnikoy Symboylioy sthn prohgoymenh toy synedria ''epanerxetai kai malista me pio entono tropo''.

Ayto dhlwse shmera meta th synedriash toy Eqnikoy Symboylioy kai apantwntas se erwthseis, o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, epishmainontas oti to qema qa teqei kai sthn ayrianh synanthsh poy qa exei o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs me ton Eidiko Symboylo toy GG toy OHE sto Kypriako Albaro nte Soto.

Anaforika me th xqesinh epistolh toy GG - sthn opoia o k. Anan zhtei mexri to Sabbato ta shmeia poy h kaqe pleyra qewrei oti xrhzoyn diapragmateyshs eipe oti ''to Eqniko Symboylio ejefrase tis apoceis toy kai aneqese ston Proedro ths Dhmokratias na xeiristei to olo qema''.

Prosqese oti to Eqniko Symboylio qa synelqei kai pali gia na synexisei th syzhthsh th Deytera to prwi kai to apogeyma, enw exei zhthqei apo ton Proedro Klhridh kai qa pragmatopoihqei ayrio stis 7.30 p.m. synanthsh me ton k. nte Soto.

MPE-KYPE

[18] KAKLAMANHS: H THLEORASH NA SYMMORFWQEI PROS TH SYNTAGMATIKH KAI KOINWNIKH THS APOSTOLH

"To zhthma ths poiothtas sthn thleorash einai, sthn oysia toy, zhthma dhmokratias, afoy poiothta sthn epikoinwnia shmainei dhmokratikos dialogos, dhmokratikh leitoyrgia toy mesoy poy xrhsimopoieitai gia thn ekpomph mhnymatwn, apocewn, cyxagwgikwn kai enhmerwtikwn programmatwn. H thleorash omws, monopwlwntas oysiastika thn epikoinwnia, paremballei anamesa ston pompo kai to dekth ena mhxanismo anaparagwghs, me terastia ypnwtistikh dynamh, poy plhttei kairia th dynatothta aytonomias sth diamorfwsh gnwmhs kai thn analhch drashs".

Ta parapanw yposthrije o Proedros ths Boylhs Apostolos Kaklamanhs se omilia toy apoce sthn Aiqoysa Teletwn toy Panepisthmioy Aqhnwn, kata thn enarjh twn ergasiwn Synedrioy me qema: "H poiothta sthn thleorash".

Opws anefere o Proedros ths Boylhs, "den qa yphrxe pio afeles kai epikindyno pragma apo to na basistoyme sthn agaqh proairesh toy xerioy poy elegxei thn thleorash". "Mono mesa apo ena plegma swsta domhmenwn qesmwn, diadikasiwn, symmetoxwn kai koinwnikwn elegxwn einai efikto na perifroyroyntai o ployralismos kai h dhmokratia. H prwth arxh poiothtas ston xwro twn MME einai h plhrhs diafaneia", eipe.

"O poliths prepei na exei jekaqarh gnwsh: ayto poy blepei ki ayto poy akoyei apo poion proerxetai, ti ekproswpei, ti ekfrazei, poy stoxeyei kai ti ejyphretei. Allhlendetes me thn arxh ths diafaneias einai oi arxes ths aposygkentrwshs kai toy apostrakismoy ths syndeshs symferontwn idiokthtwn MME me ta symferonta allwn, asxetwn pros ta MME poy katexoyn, oikonomikwn toys symferontwn", anefere.

Synexizontas o k. Kaklamanhs kalese to Eqniko Symboylio Radiothleorashs na paijei me ypeyqynothta kai qarros to qesmiko toy rolo kai toys dhmosiografoys kai politikoys na to sthrijoyn se ayto. Opws tonise, "h paroysa synqesh toy ESR exei dyo monadika pronomia, poy to epifortizoyn sygxronws me terasties eyqynes: Gia prwth fora o qesmos aytos katoxyrwnetai apo to Syntagma ws anejarthth arxh kai h epilogh twn melwn toy egine me protash toy Proedroy ths Boylhs kai me plhrh omofwnia olwn twn kommatwn ths Boylhs. Einai h prwth fora poy ena politeiako organo ejoplizetai me tosh dynamh. Ofeilei na thn ajiopoihsei, na mhn thn afhsei na fqarei apo to xrono kai to qrasos oswn xrhsimopoioyn to dhmosio ployto twn ertzianwn, oxi pros ofelos toy koinwnikoy synoloy alla eis baros toy".

"To ESR", tonise o k. Kaklamanhs, "prepei na sthrixqei parallhla se ayto to ejairetika dysxeres kai krisimo ergo apo toys idioys toys ergazomenoys sthn thleorash. Den mporei na afhnontai "deiloi, moiraioi kai aboyloi" sthn akoresth kerdoskopikh mania twn kanalarxwn poy den gnwrizei arxes, den gnwrizei kanones, den gnwrizei kan hqikoys fragmoys, alla na diekdikhsoyn epiteloys ta dikaiwmata toys kai na analaboyn tis eyqynes toys".

O Proedros ths Boylhs ypogrammise oti "kai oi politikes dynameis exoyn xreos na staqoyn symparastates. Xwris symbibasmoys kai synallages poy apajiwnoyn kai thn politikh kai ton politiko kosmo sto synolo toy, giati oi polites, mesa sto klima ths plhroys sygxyshs poy epikratei shmera adynatoyn na diakrinoyn th syllogikh eyqynh apo thn atomikh eyqynh kaqenos mas".

O k. Kaklamanhs ypogrammise oti "oi radiothleoptikes syxnothtes den apoteloyn idiokthsia kanenos atomoy. Anhkoyn, ws dhmosio agaqo, ston ellhniko lao. Kai paraxwroyntai me gnwmona thn ejyphrethsh shmantikwn koinwnikwn proteraiothtwn, poy rhtws katonomazontai sto Syntagma kai to Nomo kai aytes einai h antikeimenikh kai me isoys oroys metadosh plhroforiwn kai eidhsewn, o sebasmos ths ajias toy anqrwpoy, h prostasia ths paidikhs hlikias kai ths neothtas kai h ejasfalish ths poiotikhs staqmhs twn programmatwn, poy epiballei h koinwnikh apostolh ths thleorashs kai h politistikh anaptyjh ths xwras".

"H xrhsh twn ekfrastikwn dynatothtwn ths thleorashs apotelei askhsh oxi atomikhs, alla koinwnikhs eleyqerias. H thleoptikh asydosia parabiazei to Syntagma kai plhttei kairia basikes arxes toy koinwnikoy kai dikaiikoy mas politismoy. H tryferh paidikh hlikia brisketai sto eleos ths bias, poy eisballei akoma kai stis kaloymenes paidikes ekpompes. Den einai, omws, kaqoloy yperbolikh", ypogrammise kai prosqese: "h diapistwsh oti to radiofwno kai h thleorash shmera den symballoyn qetika sth glwssikh agwgh toy Ellhna polith.

To basikotero stoixeio poiotikhs anabaqmishs einai h thleorash na syneidhtopoihsei kai na symmorfwqei pros th syntagmatikh kai thn koinwnikh ths apostolh", katelhje o k. Kaklamanhs.

[19] SHMANTIKA KERDH STO XAK

Me shmantika kerdh ths tajhs toy 2,23% ekleise shmera to XAK, exontas kinhthrio moxlo anodoy tis etaireies megalhs kefalaiopoihshs, oi opoies sygkatalegontai stoys kladoys twn trapezwn kai twn xrhmatooikonomikwn. Me th metoxh ths Trapezas Kyproy na shmeiwnei megalh anodo se pososto 3,9% kai ths Laikhs 3,91%, o Genikos Deikths anhlqe me idiaiterh eykolia stis 104,5 monades. Ayjhmeno se sxesh me xqes htan shmera to agorastiko endiaferon, me thn ajia twn synallagwn na anerxetai sto 1,5 ekatommyrio lires.

Shmantika megalyterh anodo apo ton Geniko Deikth shmeiwse o Deikths twn 20 epilektwn metoxwn. O Deikths FTSE/CySE 20 kategrace kerdh ths tajhs toy 3,56%, kleinontas stis 415,37 monades.

MPE-KYPE

[20] DYO NEA PROGRAMMATA TOY YPOYRGEIOY ERGASIAS GIA ANERGOYS

Dyo nea programmata (epixorhghshs epixeirhsewn kai aytoapasxolhshs) qetei se efarmogh to ypoyrgeio Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn gia 450 anergoys hlikias 18-64 etwn apolymenoys apo thn epixeirhsh ths ``SOFTEX A.E'' sth Drama, synolikoy proypologismoy 5.127.920 eyrw.

Symfwna me thn apofash poy ypegrace o ypoyrgos Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn Dhmhtrhs Reppas, gia to prwto programma poy afora sthn epixorhghsh epixeirhsewn, systhnetai domh me ergo thn katagrafh anergwn, thn ereyna ths topikhs agoras ergasias gia thn eyresh kenwn qesewn, thn yposthrijh- symboyleytikh kaqodhghsh twn anergwn gia katartish apasxolhsh- aytoapasxolhsh, kaqws kai thn parakoloyqhsh kai ajiologhsh toy programmatos.

Sto programma einai dynaton na ypaxqoyn idiwtikes epixeirhseis me thn proypoqesh oti kata to trimhno poy prohgeitai toy mhna ypobolhs ths aithshs toys gia ypagwgh toys sto programma den qa exoyn apolysei proswpiko xwris na to antikasthsoyn kai oti qa proslaboyn anergoys apolymenoys apo thn epixeirhsh ths SOFTEX AE.

To poso ths epixorhghshs gia kaqe hmera ergasias plhroys apasxolhshs kaqorizetai sta 20,54 eyrw kai mexri 25 hmeres kat' anwtato orio gia kaqe mhna, efoson yparxoyn omws 20 toylaxiston hmeromisqia to mhna gia kaqe epixorhgoymeno misqwto.

H diarkeia ths epixorhghshs gia kaqe epixeirhsh poy entassetai sto programma einai 24 mhnes kai meta th lhjh ths epixorhghshs h epixeirhsh desmeyetai na diathrhsei to proswpiko ths gia 6 mhnes akomh.

Se periptwsh poy h epixeirhsh meiwsei to proswpiko ths kai efoson den to antikatasthsei se 30 hmeres to programma qa diakoptetai kata toses qeseis ergasias, oses meiwqhke to proswpiko kai qa epistrefetai to analogoyn poso ths epixorhghshs.

H dapanh gia thn efarmogh toy metroy aytoy qa kalyfqei apo ton LAEK kai qa anelqei sto poso twn 2.588.460 eyrw.

Se oti afora sto programma epixorhghshs newn eleyqerwn epaggelmatiwn, stoys dikaioyxoys toy metroy aytoy kataballetai to poso twn 12.326 eyrw.

Me thn enarjh toy programmatos oi dikaioyxoi lambanoyn to poso twn 3.522 eyrw kai to ypoloipo kataballetai ana ejamhno se tesseris isoposes mhniaies doseis twn 2.201 eyrw apo thn hmeromhnia ekdoshs ths egkritikhs apofashs.

[21] TZEM: DYSKOLH ALLA OXI ADYNATH qETIKH EJELIJH STHN KOPEGXAGH

Dyskolh alla oxi apiqanh qewrei thn prooptikh na doqei sthn Toyrkia hmeromhnia enarjhs entajiakwn diapragmateysewn me thn Eyrwpaikh Enwsh (EE) sth Synodo Koryfhs ths Kopegxaghs o prwhn ypoyrgos Ejwterikwn ths geitonos kai hgeths toy Kommatos Neas Toyrkias, Ismahl Tzem.

Se synenteyjh Typoy poy paraxwrhse, shmera, sta grafeia toy kommatos toy o Ismahl Tzem tonise oti h Toyrkia exei antapokriqei plhrws se oles tis desmeyseis poy anelabe, epishmainontas pws h xwra toy den exei kamia diafora apo tis ypoloipes ypochfies xwres.

Eipe, malista, xarakthristika oti den yparxei nomiko h hqiko epixeirhma poy na dikaiologei th mh paroxh hmeromhnias enarjhs entajiakwn diapragmateysewn sthn Agkyra kata th Synodo ths Kopegxaghs kai prosqese pws "se periptwsh poy h EE antimetwpisei adika thn Toyrkia, mporei na epanalhfqei mia katastash analogh ths Synodoy toy Loyjemboyrgoy", poy eixe dhmioyrghsei "pago" stis sxeseis ths xwras toy me thn eyrwpaikh "oikogeneia".

S.P.

[22] O PIANISTAS BALERY SAGKAINTATSNY STH QESSALONIKH

Enas apo toys koryfaioys pianistes toy kosmoy, o Balery Sagkaintatsny, qa emfanistei sth Qessalonikh, thn prosexh Tetarth, 4 Dekembrioy, se ena monadiko resital pianoy poy qa perilambanei erga Sopen kai List (sto qeatro toy Bafopoyleioy, stis 9 m.m.)

O Balery Sagkaintatsny gennhqhke sto Xarkobo ths Oykranias apo patera ellhnikhs katagwghs kai Rwsida mhtera. Spoydase sthn Anwtath Moysikh Akadhmia "Tchaikovski" toy Kieboy, opoy argotera yphrje kai taktikos kaqhghths.

Exei symprajei me diashmoys moysikoys se polles poleis ths prwhn Sobietikhs Enwshs, kaqws kai sthn Ellada, th Germania, th Boylgaria, th Syria kai th Gallia. Yphrje taktikos solist ths Filarmonikhs Etairias toy Ntonetsk kai ths Kratikhs Orxhstras ths Oyranias. Sthn Aqhna synepraje me thn Kratikh Orxhstra Aqhnwn sto Megaro Moysikhs Aqhnwn.

To 2001 to International Biographical Center of Cambridge sthn Agglia symperielabe ton Balery Sagkaintatsny metajy twn 2000 ejairetikwn moysikwn toy 20oy aiwna gia thn ejexoysa kallitexnikh toy poreia kai thn ejairetikh prosfora toy sthn paidagwgikh toy pianoy.

[23] STO EDWLIO JANA O ANTREOTI

O prwhn prwqypoyrgos ths Italias Tzoylio Antreoti arnhqhke ek neoy tis kathgories gia synergasia me thn mafia sth dikastikh akroash poy egine shmera sto Palermo meta thn efesh poy ypebale sthn prohgoymenh katadikastikh gia ton idio dikastikh apofash.

O k. Antreoti yposthrije oti oi en logw kathgories apoteloyn meros enos synwmotikoy sxedioy gia ta metra katastolhs enantion toy organwmenoy egklhmatos poy elaban oi kybernhseis twn opoiwn hghqhke.

O 83xronos isobios geroysiasths, poy dietelese epta fores prwqypoyrgos, katadikasthke prin apo liges hmeres se poinh kaqeirjhs 24 etwn, afoy kriqhke enoxos gia anameijh se dolofonia.

[24] BELTIWQHKAN OI PWLHSEIS THS SELMAN STO 9MHNO

Sto poso twn 106,22 ekat. eyrw anhlqan oi pwlhseis ths etairias Selman, enanti twn 94,97 ekat. eyrw to 9mhno toy 2001, shmeiwnontas anodikh posostiaia metabolh ths tajhs toy 11,84% kai se epipedo omiloy, anhlqan sto ycos twn 108,28 ekat. eyrw, apo 98,45 ekat. toy 2001 (ayjhsh 9,98%).

Para thn ejelijh ayth, ta mikta apotelesmata ekmetalleyshs se epipedo etairias, to 9mhno toy 2002 ypoxwrhsan sto poso twn 14,72 ekat. eyrw, enanti 17,92 ekat. eyrw to 9mhno toy 2001 shmeiwnontas ptwsh kata 3,2 ekat. eyrw kai ta kaqara apotelesmata - kerdh - ths etairias diamorfwqhkan se 325,8 xil. eyrw.

Oi dapanes dioikhshs, diaqeshs kai ta xrhmatooikonomika ths ejoda ws pososto twn pwlhsewn ths anhlqan se 2,70%, 9,33% kai 1,1% enanti 2,72%, 9,67% kai 2,53% toy antistoixoy perysinoy diasthmatos.

To apotelesma ayto krinetai qetiko dedomenwn twn dysmenwn synqhkwn ths agoras oi opoies ephreazoyn ton klado sto synolo toy kai ths efarmoghs programmatos anadiarqrwshs ths etairias poy eyrisketai se plhrh ejelijh, se syndyasmo me thn pragmatopoihsh sto eneamhno ependysewn ths tajews twn 4,2 ek. Eyrw.

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article