[01] STIS 19 IOYNIOY H PANHGYRIKH ENTAJH STHN ONE

Fwtografia: Ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias kai Boyleyths toy PASOK

Stis 19 Ioynioy, sthn Portogalia, sth Synodo Koryfhs ths Eyrwpaikhs Enwshs, prokeitai na ginei h typikh kai panhgyrikh entajh ths Elladas sthn Oikonomikh kai Nomismatikh Enwsh, apo thn 1.1.2001, enw h oysiastikh egkrish, doqhke xqes apo to ECOFIN.

H eidhsh ths xqesinhs synedriashs toy ECOFIN einai h protash gia symmetoxh ths Elladas apo ton Ioylio stis synanthseis toy Euro-11, sto opoio metexoyn oi ypoyrgoi Oikonomikwn twn xwrwn ths zwnhs toy eyrw. H ejelijh ayth exei idiaiterh shmasia, afoy enisxyei th qesh ths xwras enocei twn syzhthsewn se eyrwpaiko epipedo gia thn anagkh enisxyshs toy qesmikoy roloy twn xwrwn ths zwnhs toy eyrw, sth xarajh kai askhsh ths oikonomikhs politikhs sthn Eyrwpaikh Enwsh. H metatroph apo ton Ioylio toy EURO-11 se EURO-12 apotelei shmantikh ejelijh gia thn Ellada.

To ECOFIN yioqethse xqes omofwnws tis ekqeseis ajiologhshs ths Eyrwpaikhs Epitrophs kai ths Eyrwpaikhs Kentrikhs Trapezas kai me diselidh ekqesh toy diapistwnei oti h Ellada plhroi ola ta krithria sygklishs. Synista, pantws, stis ellhnikes arxes thn prowqhsh, mesoproqesma, twn diarqrwtikwn metarryqmisewn poy apaitoyntai gia th diasfalish ths makroxronias sygklishs ths ellhnikhs oikonomias me tis oikonomies twn allwn kratwn-melwn.

O ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias kai Oikonomikwn G. Papantwnioy xarakthrise ws istorikh gia thn Ellada thn apofash toy ECOFIN kai ejefrase thn ikanopoihsh toy gia thn prosklhsh pros thn Ellada na symmetexei stis synedriaseis twn ypoyrgwn Oikonomikwn ths zwnhs toy eyrw. Shmeiwnetai oti typika h Ellada exei to dikaiwma na symmetexei stis synedriaseis twn ypoyrgwn twn xwrwn ths Oikonomikhs kai Nomismatikhs Enwshs apo thn 1.1.2001, opote qa entaxqei plhrws sto eniaio eyrwpaiko nomisma.

Leptomereies gia th xqesinh apofash toy ECOFIN qa anakoinwsei shmera to meshmeri o k. Papantwnioy, enw dyo wres argotera qa dhmosiopoihqoyn ta stoixeia ths Eqnikhs Statistikhs Yphresias gia thn ejelijh toy plhqwrismoy ton Maio, o opoios shmeiwse aisqhth anodo, logw ths ayjhshs twn dieqnwn timwn toy petrelaioy.

[02] ENDIAFERON GIA TH SHMERINH SYNODO THS IERARXIAS

Fwtografia: O Arxiepiskopos Aqhnwn kai pashs Ellados, Xristodoylos.

Me endiaferon, anamenetai h shmerinh ektakth sygklhsh ths Ierarxias, gia to qema twn taytothtwn, enw xqes, paramones ths synedriashs, o kybernhtikos ekproswpos apesteile mhnyma pws h kybernhsh den syzhta me thn ekklhsia qemata apokleistikhs armodiothtas ths Politeias, xwris na apokleisei pantws thn piqanothta synanthshs koryfhs, "efoson ayth zhthqei".

"Den qa einai o Arxiepiskopos poy qa shkwsei prwtos to thlefwno" hrqe h apanthsh kyklwn ths arxiepiskophs poy eixan akoysei ton k. Reppa na dhlwnei oti "prepei na einai, omws, apo twra safes oti mia tetoia synanthsh den mporei na ginei sth skia astoxwn xarakthrismwn, apeilwn h akomh kai ekbiasmwn. Kai bebaia, antikeimeno mias tetoias synanthshs kai syzhthshs den mporei na einai qemata gia ta opoia thn armodiothta thn exei h Politeia kai monon ayth".

Thn wra twn kybernhtikwn dhlwsewn, o arxiepiskopos ebriske symmaxo ton epitimo proedro ths N.D. Kwsta Mhtsotakh poy proxwrhse se sklhrh epiqesh kata toy prwqypoyrgoy Kwsta Shmith, ta ebale kai me toys (entos dikwn toy eisagwgikwn) "proodeytikoys" kai zhthse na labei qesh h Boylh: "H Eqnikh Antiproswpeia kai oi Ellhnes boyleytes poy exoyn nwph thn entolh toy laoy prepei na apofasisoyn kai oxi opoioidhpote apiqanoi symboyloi peri ton prwqypoyrgo", eipe.

O epitimos proedros ths N.D. xarakthrise laqos thn qesh Shmith, isxyrizomenos malista pws "qa ypostei zhmia to kratos, h Ekklhsia". Egkalwntas ton K. Shmith oti einai o prwtos prwqypoyrgos "apo tote poy yparxei eleyqero ellhniko kratos, poy perifronei kai agnoei thn Ekklhsia", ton prokalese "na blepei pera apo th myth toy. Prepei na problepei", eipe kalwntas ton prwqypoyrgo na "epanorqwsei to laqos oso yparxei kairos. Yparxoyn epiteloys kai nhfalioi anqrwpoi gyrw toy" prosqese ekfrazontas nomikh apoch oti "o genikos nomos peri atomikwn stoixeiwn den katarghse ton eidiko nomo toy 1991 poy epebale thn ypoxrewtikh anagrafh toy qrhskeymatos" -thn opoia, se allo shmeio xarakthrise "akraia"...

[03] O PAPANDREOY GIA THN EKQESH TOY KOGKRESOY

Fwtografia: Giwrgos Papandreoy

Th lyph toy gia thn ekqesh toy amerikanikoy kogkresoy gia thn tromokratia sthn Ellada, ejefrase o ypoyrgos Ejwterikwn, Giwrgos Papandreoy. Taytoxrona o k.Papandreoy ejefrase thn ikanopoihsh toy gia th stash ths amerikanikhs kybernhshs, h opoia phre apostaseis apo th sygkekrimenh ekqesh.

"Qelw na tonisw oti adikei thn Ellada kai thn eikona ths h ekqesh poy dhmosieyse to amerikaniko kogkreso. H Ellada einai mia xwra me tis kalyteres epidoseis ston tomea ths asfaleias sygkritika me alles xwres kai bebaiws me thn ekpefrasmenh politikws alla kai praktikws boylhsh gia thn katapolemhsh ths tromokratias", dhlwse o k.Papandreoy milwntas sth radiofwnikh yphresia toy BBC.

"Xairomai", prosqese o k.Papandreoy, gia to gegonos "oti h amerikanikh kybernhsh dia stomatos toy presbh ths Nikola Mperns, phre tis aparaithtes apostaseis apo thn idia thn ekqesh".

[04] ND: PROKALEI QLICH H ARNHSH TOY PRWQYPOYRGOY NA SYNANTHQEI ME THN IERARXIA

H arnhsh toy prwqypoyrgoy na synanthqei me thn ekklhsia prokalei qlich kai polles apories gia toys stoxoys poy exei qesei h kybernhsh mesa apo ayth th sygkroysh, tonizei o tomearxhs Dhmosias Tajhs kai Dikaiosynhs ths Neas Dhmokratias, Qeodwros Anagnwstopoylos.

H Nea Dhmokratia, prosqetei, katadikazei symperifores poy dixazoyn ton ellhnismo se krisimes wres kai synista cyxraimia kai synesh.

[05] N. KWSTANTOPOYLOS: H EKKLHSIA DEN EINAI KRATOS EN KRATEI

H ierarxia prepei na antilhfqei oti den einai kratos en kratei, den sygkyberna panw apo to Syntagma kai toys nomoys kai den einai qesmos politikhs ejoysias, dhlwse o proedros toy Synaspismoy Nikos Kwstantopoylos.

O k. Kwstantopoylos kalese, epishs, thn kybernhsh na proxwrhsei se oristikh diakrish kratoys kai ekklhsias, ton de arxiepiskopo na afhsei ta politika khrygmata kai na asxolhqei me koinwnika problhmata opws h ftwxia, h anergia, alla kai o ekdhmokratismos ths ekklhsias.

[06] T. XYTHRHS: DIALOGOS ME THN EKKLHSIA MONO GIA QEMATA THS ARMODIOTHTAS THS

Einai xrhsimo na ginetai dialogos anamesa sthn politeia kai thn ekklhsia alla se qemata poy aforoyn amfoteroys kai oxi gia qemata poy aforoyn apokleistika thn politeia, opws oi taytothtes dhlwse o yfypoyrgos Typoy Thlemaxos Xythrhs sto radiofwniko staqmo "Flas".

O k. Xythrhs yposthrije oti einai ligo akomco o makariotatos na diakoptei thn Iera Synodo kai na qelei na dei ton prwqypoyrgo, peripoy ekbiastika gia ena qema poy oi qeseis ths kybernhshs einai poly gnwstes, enw taytoxrona na yparxoyn etoima fylladia sto typografeio kata ths kybernhshs. "Den katalabainw gia poion dialogo milame, den katalabainw poios einai me thn metriopaqeia kai poios einai me ton fanatismo, poios einai me th synesh kai poios einai me to ladi sth fwtia", epishmane xarakthristika.

Se allo shmeio ths synenteyjhs o k. Xythrhs tonise oti toso o arxiepiskopos Xristodoylos oso kai alloi ierarxes exoyn pei para polla arkoyntws politika kai kaqoloy ekklhsiastika, epiqymwntas isws ena eidos synapofashs kai sygkybernhshs.

Sxoliazontas ta fylladia ths ekklhsias poy kanoyn logo gia integkelntsia poy phre prosfata sta xeria ths thn ejoysia, ypogrammise oti jepernane kaqe orio syneshs kai swfrosynhs.

Telos ejefrase thn elpida sto telos ths synodoy ths ierarxias na epikrathsoyn skeceis pio synetes, prosqetontas oti o ieros polemos, poy ginetai apo orismenoys ierarxes den wfelei kanenan.

[07] OIKONOMIKH BOHQEIA 45,2 EK.MARKWN STH BOSNIA APO TH GERMANIA

Oikonomikh bohqeia ycoys 45,2 ek. germanikwn markwn prokeitai na xorhghsei h Germania sth Bosnia, se mia prospaqeia enisxyshs twn oikonomikwn metarryqmisewn sth xwra, symfwna me Bosnioys ajiwmatoyxoys.

To sxetiko mnhmonio paroxhs oikonomikhs bohqeias sth Bosnia ypegracan o ypoyrgos Oikonomikhs Synergasias kai Anaptyjhs ths Germanias kai o Bosnios ypoyrgos Ejwterikwn, Giantranko Prlits.

Symfwna me ton Bosnio ajiwmatoyxo, 18,1 ek. marka qa doqoyn pros enisxysh toy ypoyrgeioy Ejwterikwn ths Bosnias, enw ta ypoloipa 27,1 marka qa katanalwqoyn sthn ylopoihsh twn ergwn gia tis oikonomikes metarryqmiseis sth xwra.

S.P.

[08] SYNEXISH TOY "ANENDOTOY" ANAKOINWSE O XRISTODOYLOS

Sklhrh stash kata ths kybernhshs akoloyqhse o Arxiepiskopos Xristodoylos sthn anakoinwsh ths apofashs ths Ierarxias ths Ekklhsias, h opoia synedriase shmera sth Monh Petrakh gia to qema ths diagrafhs toy qrhskeymatos apo tis taytothtes kai gia th stash ths pros thn Politeia, enw thn idia stigmh apofasisthke h diejagwgh dyo panelladikwn syllalhthriwn se Qessalonikh kai Aqhna stis 14 kai 21 Ioynioy antistoixa.

H protash gia th diejagwgh syllalhthriwn htan metriopaqesterh se sxesh me prohgoymenh gia syllalhthria se olh thn Ellada, wste na brisketai to qema synexws sthn epikairothta, mexri na peistei h kbyernhsh gia thn orqothta twn apocewn ths.

Oi Ierarxes ejefrasan thn apogohteysh toys gia thn arnhsh ths kybernhshs na pragmatopoihqei synanthsh anamesa ston prwqypoyrgo kai ekproswpoys ths Ekklhsias h na perilhfqoyn sthn atzenta dialogoy qemata poy aforoyn thn Politeia.

Yphrjan dyo antirrhseis epi ths oysias toy qematos apo ton Mhtropolith Iwanninwn Qeoklito kai ton Mhtropolith Zakynqoy Xrisostomo, oi opoioi ejefrasan thn apoch oti to qema twn taytothtwn einai ena qema poy afora kaqara thn Politeia, h opoia einai armodia gia na apofasisei. Th diafwnia toy gia toys xeirismoys ths Ekklhsias ejefrase o Mhtropoliths Kozanhs Ambrosios, toys opoioys qewrhse ypeyqynoys gia to adiejodo sto opoio exei perielqei h katastash.

Sthn anakoinwsh toy o Arxiepiskopos Xristodoylos dhlwse sygkekrimena: H Ierarxia afoy akoyse treis eishghseis sxetika me to qema twn taytothtwn apofasise na zhthsei apo ton prwqypoyrgo na dexqei se akroash ton Arxiepiskopo Xristodoylo me treis arxiereis, ton Mhtropolith Filippoy, Neapolews kai Qasoy Prokopio, to Mhtropolith Alejandroypolhs Anqimo kai Mhtropolith Naypaktoy kai Agioy Blasioy Ieroqeo, poy eimastan epifortismenoi na metaferoyme ston prwqypoyrgo thn epiqymia ths Ierarxias na jekinhsei dialogos me thn kybernhsh gia to qema twn taytothtwn.

Atyxws, h fileirinikh protash ths Ekklhsias den ektimhqhke opws eprepe kai aporrifqhke kata protwfanh tropo. H Iera Synodos ths Ierarxias diamartyretai entona pros ton ellhniko lao gia thn perifronhtikh antimetwpish ths apo meroys toy prowqypoyrgoy.

Deyteron, h Ekklhsia pisteye kai ejakoloyqei na pisteyei stoys diakritoys roloys ths Ekklhsias kai ths Politeias mesa sto kratos, alla ayto den ths sterei to dikaiwma na exei gnwmh gia qemata poy thn endiaferoyn kai na thn proballei pros kaqe kateyqynsh mesa apo th diadikasia toy eleyqeroy dialogoy me toys armodioys. Ayto de shmainei epishs oyte syndioikhsh toy kratoys, oyte anameijh ths Ekklhsias se kosmika erga. To ti anhkei kaqe fora sta endiaferonta ths Ekklhsias prokyptei apo thn paradosh toy genoys mas poy dhmioyrghse mesa stoys aiwnes akatalyptoys pneymatikoys desmoys Ekklhsias kai laoy.

Triton, h adiallakth taktikh ths kybernhshs sto qema twn taytothtwn sthrizei tis basimes ypocies ths Ekklhsias kai toy laoy oti h mh anagrafh toy qrhskeymatos stis taytothtes apotelei to prwto se seira allwn metrwn poy apoblepoyn praktika sthn apwqhsh ths qrhskeias sto periqwrio ths dhmosias, ths koinwnikhs kai eqnikhs zwhs me oti ayto synepagetai gia to lao mas. H tash ayth briskei antiqeto ton pisto lao poy den einai diateqimenos na apokopei bia apo to zwiko masto ths mhteras Orqodojias poy ejakoloyqei na ton diatrefei pneymatika. Ean symbei kati tetoio parelpida, einai bebaio oti o laos qa sterhqei enos oysiwdoys stoixeioy ths pneymatikhs toy taytothtas. Oson afora stoys Ellhnes polites alloy qrhskeymatos poy apoteloyn meionothta, se tipota de blaptontai apo th dhmokratikh arxh ths anagrafhs proairetika toy qrhskeymatos stis taytothtes. Sthn Ellada den perase pote o ratsismos, oyte h misallodojia oyte h jenofobia. Emeis oi Orqodojoi yphrjame panta prostates twn mikrwn kai adynatwn.

Tetarton, h Ierarxia pisteyei oti se aytes tis krisimes wres poy orqwnontai apeilhtika megala problhmata gia to lao mas dhmioyrghqhke acyxologhta ena tetoio sobaro zhthma poy apeilei na dixasei to lao kai na qijei ton isto ths koinwnikhs synoxhs. H Ekklhsia den qa mimhqei ekeinoys poy odhgoyn to lao se ayth thn kateyqynsh gia ayto kai emmenei sthn yioqethsh mono eirhnikwn metrwn, nhfalias antistashs pros tis ayqairetes lyseis poy epiballontai sth raxh toy laoy. Omws taytoxrona epiqymei na diakhryjei oti katafeygei pros to lao poy pisteyei kai ton kalei se diamartyria kata ths diagrafhs toy qrhskeymatos stis taytothtes kai kata ths metatrophs ths Elladas se mia aqrhskh xwra. H morfh ayths ths diamartyrias exoyn kata kairoys yioqethsei kai alloi eyrwpaikoi laoi poy hqelan na metapeisoyn tis kybernhseis toys gia th lhch metrwn poy strefontai kata toy laoy kai ths pisths toy.

[09] BAQAINEI H TRAPEZIKH KRISH STH ROYMANIA

H kybernhsh ths Roymanias anakoinwse oti qa labei aysthrotera metra gia ton elegxo twn trapezwn mesa stis epomenes dyo ebdomades, meta thn apokalych oti akomh mia roymanikh trapeza antimetwpizei oikonomikes dyskolies.

H Roymanikh Laikh Trapeza anakoinwse oti anastelei tis plhrwmes gia eji mhnes prokeimenoy na anakamcei meta apo to aifnidio kyma aposyrshs kataqesewn, enw ajizei na shmeiwqei oti prokeitai gia thn trith trapeza ths Roymanias poy mesa se diasthma triwn ebdomadwn paradexetai thn yparjh oikonomikwn problhmatwn stoys kolpoys ths.

H trapezikh krish ths Roymanias prokalese thn parembash ths astynomias poy diejagei ereyna gi' ayto poy o prwqypoyrgos ths xwras apokalese "prosektika enorxhstrwmenh, sto styl ths mafias ekstrateias" prokeimenoy na proklhqei panikos sth xwra.

S.P.

[10] M. GIANNAKOY: ASAFEIS OI APOCEIS FERXOIGKEN GIA THN ENTAJH THS KYPROY

Asafeis xarakthrise tis apoceis poy diatypwse sth Meikth Koinoboyleytikh Epitroph Eyrwpaikhs Enwshs - Toyrkias o armodios Epitropos gia th dieyrynsh Gkinter Ferxoigken, h epikefalhs twn eyrwboyleytwn ths Neas Dhmokratias Marietta Giannakoy kai kalese thn kybernhsh na analabei tis eyqynes ths kai na jekaqarisei thn ypoqesh sto Symboylio twn ypoyrgwn.

Milwntas xqes kai shmera sth synedriash ths Meikths Koinoboyleytikhs Epitrophs E.E. - Toyrkias o k. Ferxoigken, metajy allwn, oti einai "adianohto na fqasoyme se entajh ths Toyrkias sthn Enwsh me th diathrhsh toy "statoys kbo" sthn Kypro. Prosqese oti "prepei na yparjei koinh qesh poy qa yperbainei tis paroyses sxeseis kai oroi poy xrhsimopoioyntai, opws omospondia klp. mallon sygxysh prokaloyn" kai oti oi apofaseis gia thn entajh ths Kyproy qa lhfqoyn otan erqei h katallhlh stigmh.

H k. Giannakoy sxoliazontas tis apoceis toy Epitropoy epishmane oti einai "asafeis kai deixnoyn oti yparxei abebaiothta sthn Eyrwpaikh Epitroph kai sthn Enwsh genikotera ws pros thn entajh ths Kyproy, enw einai fanero oti den isxyoyn osa h kybernhsh paroysiase ws epityxia meta th Synodo toy Elsinki".

H epikefalhs twn eyrwboyleytwn ths N.D. xarakthrise ws aparadekto to klima abebaiothtas gia thn entajh ths Kyproy poy kalliergei me tis topoqethseis toy o armodios gia th dieyrynsh Epitropos kai prosqese oti "h eyqynh anhkei ej oloklhroy sthn kybernhsh, h opoia ofeilei na antidrasei kai na zhthsei aposafhnish ths qeshs ths Enwshs apo to Symboylio twn ypoyrgwn, se sxesh me ta apofasisqenta sto Elsinki".

[11] BRETANOI STRATIWTES ANOIJAN PYR ENANTION SERBWN STO KOSOBO

Bretanoi stratiwtes ths KFOR anoijan pyr enantion ejagriwmenoy plhqoys Serbwn poy eixe sygkentrwqei sth Gkratsanitsa toy Kossyfopedioy me apotelesma na traymatistoyn treis apo toys sygkentrwmenoys.

H prwth sobarh symplokh metajy andrwn ths eirhneytikhs dynamhs kai Serbwn sthn eparxia toy Kossyfopedioy shmeiwqhke meta apo epiqesh me dyo xeirobombides sto kentro ths Gkratsanitsa kata thn opoia traymatisthkan 5 Serboi. Drastes ths epiqeshs qewroyntai Albanoi.

O Bretanos tajiarxos Ritsarnt Siref ypeyqynos gia thn asfaleia sthn polh, espeyse sth Gkratsanitsa gia na symbalei sthn apoklimakwsh ths entashs, wstoso meta thn afijh toy to epeisodio elabe megalyteres diastaseis.

"H omada asfaleias toy k. Siref kai o idios qewrhsan oti dietrexan ameso kindyno kai na anagkasthkan na anoijoyn pyr", dhlwse o Bretanos stratiwtikos ekproswpos Romp Xanam. O k. Xanam dhlwse oti oi treis Serboi feroyn traymata apo sfaires sta xeria kai stoys wmoys.

H entash sto Kosobo klimakwqhke ragdaia tis teleytaies dyo ebdomades meta th dolofonia 8 Serbwn se epiqeseis poy apodidontai se Albanoys.

K.G.

[12] BOSNIA:TO KOINOBOYLIO EPIBEBAIWNEI THN YPOCHFIOTHTA NEOY PRWQYPOYRGOY

To koinoboylio ths Bosnias epibebaiwse shmera thn ypochfiothta toy Spasogie Toysebliak gia th qesh toy prwqypoyrgoy, meta apo sxetikh protash ths trimeroys proedrias ths xwras.

O Toysebliak einai oikonomologos kai epikefalhs ths Serbobosniakhs Epitrophs ektimhshs kai anakatanomhs twn perioysiakwn stoixeiwn ths prwhn Gioygkoslabias.

Stis 13 Aprilioy to bosniako koinoboylio chfise enan nomo poy eqese oysiastika se axrhstia to systhma diamoirasmoy ths prwqypoyrgias metajy enos Serboy kai enos Moysoylmanoy kai edine th qesh toy anaplhrwth prwqypoyrgoy se enan ekproswpo twn Kroatwn.

Symfwna me tis nees probleceis, prostiqentai alla tria ypoyrgeia sta tria hdh yparxonta kai kaqenas apo toys ypoyrgoys analambanei me th seira prwqypoyrgika kaqhkonta gia periodo oxtw mhnwn.

S.P.

[13] TA ERGA BIOLOGIKOY KAQARISMOY EPISKEFQHKE O G. PASXALIDHS

Episkech sto xwro opoy ekteloyntai ta erga toy Biologikoy Kaqarismoy, sth Sindo, kai sto neo Diylisthrio gia thn ydreysh ths Qessalonikhs, pragmatopoihse o ypoyrgos Makedonias - Qrakhs Giwrgos Pasxalidhs synodeyomenos apo ton Proedro kai Dieyqynonta Symboylo ths EYAQ Xrhsto Tsogka kai yphresiakoys paragontes.

O k. Pasxalidhs dhlwse oti sta erga apoxeteyshs kai ydreyshs ths meizonos Qessalonikhs yparxei kai eikona kai pragmatikothta kai oti oi ergasies epitaxynontai.

Se o,ti afora thn apoxeteysh, mexri to fqinopwro toy 2000, qa fqasoyme sto stoxo epejergasias 120.000 kybikwn lymatwn hmerhsiws, apo ta 50.000 kybika hmerhsiws poy epejergazontai shmera sto Biologiko Kaqarismo, eipe kai prosqese oti ayto shmainei Qermaikos oloena kai pio kaqaros.

Se o,ti afora thn ydreysh, mexri teloys toy 2001, bazoyme stoxo na feroyme apo ton Aliakmona sta diylisthria ta prwta 150.000 kybika neroy hmerhsiws, tonise shmeiwnontas oti h swsth ydrodothsh proypoqetei panta th swsth diaxeirish toy neroy.

[14] POYTIN: XREIAZETAI XRONOS GIA NA PROETOIMASTEI EPISKECH TOY PAPA STH MOSXA

O Rwsos proedros, Blantimir Poytin, tonise shmera oti xreiazetai xronos prokeimenoy na sxediastei kai na proetoimastei h amfilegomenh episkech toy Papa Iwannh Payloy B' sth Mosxa, poy opws eipe xarakthristika den qa exei nohma an den perilambanei synanthsh toy Papa me ton Patriarxh ths Rwsikhs Orqodojhs Ekklhsias, Alejio B'.

O k. Poytin dhlwse oti oi sxeseis Mosxas-Batikanoy einai se poly kalo epipedo, epishmainontas parallhla oti yparxoyn periqwria endynamwshs twn desmwn metajy twn dyo pleyrwn, xwris na ginoyn laqh kai dixws na einai anagkaio na odhghqoyn se adiejodo.

O Patriarxhs Alejios B' exei epaneilhmmena kathgorhsei to Batikano gia prospaqeia proshlytismoy sth Rwsia, thn Oykrania, th Leykorwsia kai to Kazakstan. To shmantikotero shmeio tribhs metajy twn dyo Ekklhsiwn einai h dytikh Oykrania, opoy oi Kaqolikoi einai h pleiochfia kai yparxoyn problhmata poy aforoyn stoys topoys latreias.

Toso o Mixahl Gkormpatsof oso kai o Mporis Geltsin eixan proskalesei ton Papa sth Rwsia, kata th diarkeia episkechs toys sto Batikano, alla o Rwsos proedros qelontas na parei apostaseis apo toys prokatoxoys toy dhlwse oti den einai ypeyqynos gia o,ti exoyn kanei oi prokatoxoi toy.

Ajizei parallhla na shmeiwqei oti o Rwsos proedros arnhqhke kathgorhmatika opoiadhpote apodynamwsh ths Rwsikhs Orqodojhs Ekklhsias meta apo ebdomhnta xronia kommoynismoy, gegonos poy orismenoi yposthrizoyn oti einai h kyria aitia toy "foboy ths Rwsikhs Orqodojhs Ekklhsias na synagwnistei me th Rwmaiokaqolikh".

S.P.

[15] DHLWSEIS PASXALIDH GIA THN ENTAJH THS ELLADAS STH ZWNH TOY EYRW

H symmetoxh ths Elladas oysiastika apo ton Ioylio stis synedriaseis toy ECOFIN deixnei th megalh proodo ths ellhnikhs oikonomias, thn epityxia toy kybernhtikoy sxedioy poy efarmosame me synepeia ta tessera teleytaia xronia, dhlwse o ypoyrgos Makedonias - Qrakhs Giwrgos Pasxalidhs.

Apantwntas se sxetikh erwthsh meta th synanthsh poy eixe me to Dhmarxo toy Londinoy o k. Pasxalidhs eipe oti prokeitai gia mia megalh epityxia poy exei thn proswpikh sfragida toy Kwsta Shmith.

"Einai to ixnos ths kybernhtikhs prospaqeias, ths prospaqeias toy Kwsta Shmith kai ths kybernhshs toy ta teleytaia tessera xronia. Einai to ixnos ths Elladas sth sygxronh Istoria", ypogrammise.

"Xairomai kai proswpika, giati symmeteixa s' ayth thn prospaqeia. Palia elega pws prepei na perasoyme th xwra "apenanti". Kaqws plhsiazoyme sthn epishmh pia entajh ths Elladas sthn ONE kai qa elega thn kata eji mhnes nwritera symmetoxh ths, h ikanopoihsh einai megalh", tonise.

O k. Pasxalidhs epishmane oti ayto poy xreiazetai apo dw kai pera einai h eklaikeysh kai h ejatomikeysh toy ofeloys gia ton kaqe Ellhna polith ap' ayth th megalh epityxia ths xwras, poy shmainei oti qa prepei na katalaboyme ti shmainei na exoyme ena eyrw sthn tseph mas, ti shmainei kostos xrhmatos, ti shmainei dieykolynseis se o,ti afora ta stegastika daneia kai oxi mono.

Tonise akomh oti prepei na katalaboyme ti shmainei genika h symmetoxh se mia zwnh eyrw poy gia mia xwra san thn Ellada poy talaipwrhqhke sto parelqon para poly apo xrhmatisthriakes kriseis, alla kai synallagmatikoys kindynoys, qa shmainei mia shmantikh diasfalish, alla kai mia anaptyjiakh wqhsh

[16] ERWTHSH CWMIADH GIA TA PROBLHMATA TWN HQOPOIWN TOY KQBE

Ta problhma poy exei prokycei metajy twn ergazomenwn kai toy kallitexnikoy dieyqynth toy KQBE qetei me erwthsh toy pros toys ypoyrgoys Politismoy Qeodwro Pagkalo kai Makedonias-Qrakhs Giwrgo Pasxalidh, o boyleyths ths Neas Dhmokratias Panagiwths Cwmiadhs.

O k Cwmiadhs epishmainei oti exoyn dhmioyrghqei sobara problhmata leitoyrgias sto KQBE logw ths taktikhs ths kallitexnikhs dieyqynshs toy Qeatroy kaqws kai oti apolyontai hqopoioi, me thn aitiologia ths mh ananewshs symbashs, para th desmeysh toy dieyqynth pros to SEH oti den qa yparjoyn apolyseis.

Parallhla anaferei pws symfwna me thn antiproswpeytikh epitroph toy SEH, gia fetos to kalokairi etoimazetai mono mia paragwgh toy KQBE sthn opoia qa laboyn meros mono 30 hqopoioi kai enw oi ypoloipoi 70 ths dynamhs toy KQBE einai argomisqoi h kallitexnikh dieyqynsh probainei se ypografes newn symbolaiwn me neoys hqopoioys. O boyleyths ths Neas Dhmokratias, tonizei pws h antiproswpeytikh epitroph twn hqopoiwn proteinei na sxediastei plano mias qeatrikhs periodoy apo 1hs Oktwbrioy ews 30 Septembrioy me 100 hqopoioys poy na antapokrinetai stis basikes anagkes twn parastasewn.

Telos o k Cwmiadhs epishmainontas oti ta enallassomena 5mhna kai 8mhna symbolaia teinoyn na metatrecoyn to KQBE se "kentro dierxomenwn" hqopoiwn rwta toys ypoyrgoys an qa epemboyn sth dioikhsh toy KQBE gia na yparjei synergasia kai katanohsh toy kallitexnikoy dieyqynth me thn antiproswpeytikh epitroph toy SEH prokeimenoy na ylopoihqoyn oi protaseis ths epitrophs gia synexh, epityxh kai anodikh poreia toy Qeatroy.

[17] DIAKOPES STH BOYLGARIA GIA TOYS STRATIWTES THS KFOR

toy Hlia Kostof

Se syntomo xroniko diasthma, oi stratiwtes twn eirhneytikwn dynamewn toy NATO sto Kossyfopedio (KFOR) qa mporoyn na anapayontai sta boylgarika qeretra ths Mayrhs qalassas. Ayto symfwnhsan h boylgarikh kybernhsh kai o arxhgos ths politikhs dioikhshs toy OHE sto Kossyfopedio, Mpernar Koysner.

Toyristikes etairies apo ta paraqeristika qeretra toy Slantsef Mpriagk, toy Sbeti Blast, toy Nesempar kai toy Lozenets exoyn hdh kataqesei sxetikes prosfores.

[18] TO BELIGRADI KATHGOREI TH CIA GIA TH DOLOFONIA ZOYGKITS

O Gioygkoslabos ypoyrgos Plhroforiwn, Gkoran Matits, kathgorhse shmera thn amerikanikh yphresia plhroforiwn CIA oti brisketai pisw apo th dolofonia toy Gkoran Zoygkits, symboyloy toy Mayroboynioy proedroy, Milo Tzoykanobits.

Symfwna me ton k. Matits, h CIA eixe enorxhstrwsei th dolofonia toy Zoygkits, apo enan enoplo thn prohgoymenh Tetarth. "H CIA syndeetai amesa me th dolofonia Zoygkits", tonise o ypoyrgos Plhroforiwn ths Gioygkoslabias, poy paroysiase stoys dhmosiografoys magnhtofwnhmenh thlefwnikh synomilia metajy Amerikanwn ajiwmatoyxwn poy briskontai sto Mayroboynio, ligo meta th dolofonia.

Opws yposthrije o k. Matits, sth synomilia emplekontai o Tzeims Sbagkart, anwtato stelexos toy Steit Ntipartment gia ta Balkania, o Sin Mperns, epikefalhs ths apostolhs twn Hnwmenwn Eqnwn sthn polh Ntoymprobnik ths Kroatias, o Gkampriel Eskompar, ths amerikanikhs oikonomikhs omadas sto Mayroboynio kai o Pol Nteibis, toy amerikanikoy anaptyjiakoy organismoy USAID.

O ypoyrgos Plhroforiwn ths Gioygkoslabias yposthrije oti h CIA hqele na sxediasei kai na ektelesei mia dolofonia opws ayth toy Zoygkits, prokeimenoy na syndesei to fono me to Beligradi kai th Serbia kai kathgorhse parallhla ton Mayroboynio ypoyrgo Eswterikwn, Boykasin Maras, legontas oti yphrje "kentrikh morfh" sth sygkekrimenh dolofonia.

"Anti na prowqei th dhmokratia kai thn anaptyjh ths oikonomias, h amerikanikh dioikhsh ergazetai me stoxo th dhmioyrgia diamaxwn", tonise o k. Matits kai xarakthrise tis apokalyceis toy Beligradioy sxetika me thn ypoqesh ws ena "maqhma gia th CIA".

S.P.

[19] ROYMANIKO ERGOSTASIO MOLYNE THN ATMOSFAIRA STH NIKOPOL THS BOYLGARIAS

toy Hlia Kostof

Gia akomh mia fora anaqymiaseis apo diarroh ammwnias apo to roymaniko xhmiko ergostasio ths polhs Toyrnoy Magkoyrele exoyn skepasei ton oyrano ths boylgarikhs polhs Nikopol.

Symfwna me sxetikh anakoinwsh, apo tis 8 ews kai tis 10:30 to prwi, pyknh omixlh sxhmatisthke panw apo thn paradoynabia polh, poy ofeilontan kata kyrio logo stis anaqymiaseis apo diarroh ammwnias apo to roymaniko ergostasio.

Stis 9:30 to prwi katagrafhkan ta ychlotera pososta rypanshs ths atmosfairas panw apo th boylgarikh polh, poy htan eji fores panw apo ta epitrepta oria.

Ypenqymizetai oti apo tis arxes toy trexontos etoys, exoyn shmeiwqei epta periptwseis molynshs ths polhs me proeleysh th Roymania.

[20] BOYLGARIKH ANTIPROSWPEIA STH QES/NIKH GIA TH DIASKECH TOY SYMFWNOY STAQEROTHTAS

toy Hlia Kostof

Tetramelhs boylgarikh antiproswpeia, me epikefalhs ton Nikola Karantimof, eqniko syntonisth toy Symfwnoy Staqerothtas ths Notioanatolikhs Eyrwphs, metabainei ayrio sth Qessalonikh, opoy qa labei meros sth deyterh synedriash ths perifereiakhs diaskechs, poy qa asxolhqei me ta problhmata toy Symfwnoy Staqerothtas. Ayto anakoinwse to tmhma "Plhroforiwn kai dhmosiwn sxesewn", toy ypoyrgikoy symboylioy ths Boylgarias.

Sth boylgarikh antiproswpeia metexoyn epishs o Marin Raikof, yfypoyrgos Ejwterikwn, o Ntimitar Koebski, yfypoyrgos Perifereiakhs Anaptyjhs kai Xwrotajias, kaqws epishs kai o presbhs ths Boylgarias sthn Ellada, Kiril Topalof.

[21] EKKLHSH NTEMIR GIA ANAPTYJH THS NOTIOANATOLIKHS TOYRKIAS

Ekklhsh pros thn toyrkikh kybernhsh prokeimenoy na estiasei tis prospaqeies ths sthn anaptyjh twn notioanatolikwn perioxwn ths xwras, aphyqyne shmera o hgeths toy Laikoy Dhmokratikoy Kommatos (HADEP), Axmet Toyran Ntemir, opws metadidei to toyrkiko praktoreio eidhsewn Anatolh.

Perissotera apo 30.000 atoma exoyn mexri stigmhs xasei th zwhs toys apo thn arxh ths diamaxh twn Koyrdwn maxhtwn toy PKK me ta toyrkika strateymata sth notioanatolikh Toyrkia, mia perioxh opoy katoikoyn kyriws Koyrdoi.

O hgeths toy HADEP, poy katadikasthke thn prohgoymenh ebdomada se fylakish enos etoys me thn kathgoria ths "aytonomistikhs propagandas", dhlwse oti h toyrkikh kybernhsh qa prepei na katartisei ena sygkekrimeno sxedio anaptyjhs gia thn apomonwmenh ayth perioxh ths Toyrkias.

"Eimaste etoimoi na yposthrijoyme kata to megisto opoiadhpote prospaqeia toy prwqypoyrgoy, akomh kai ta mikrotera bhmata", tonise o Axmet Toyran Ntemir, apeyqynontas parallhla ekklhsh pros thn kybernhsh na epitrecei thn epistrofh twn Koyrdwn sta xwria toys, poy eixan anagkastei na egkataleicoyn sthn koryfwsh ths diamaxhs toy toyrkikoy stratoy me toys Koyrdoys maxhtes.

S.P.

[22] SYNANTHSH PASXALIDH ME TO DHMARXO TOY LONDINOY

Qemata poy aforoyn thn peraiterw sysfigjh twn sxesewn Elladas - Bretanias syzhthsan kata th shmerinh toys synanthsh o ypoyrgos Makedonias - Qrakhs Giwrgos Pasxalidhs kai o Lordos Dhmarxos toy Londinoy Alnterman Klaib Martin.

Sth synanthsh doqhke idiaiterh emfash sto shmantiko rolo ths Qessalonikhs sthn oikonomikh anaptyjh twn Balkaniwn kai genikotera ths Notianatolikhs Eyrwphs kai epishmanqhke o rolos toy Limenos Qessalonikhs ws poloy anaptyjhs ths perioxhs ayths, kaqws kai h ajiopoihsh twn shmantikwn programmatwn poy yparxoyn panw se naytiliaka qemata.

Meta th synanthsh se dhlwseis toy o k. Martin eyxaristhse ton ypoyrgo gia thn enhmerwsh poy eixe gia ola ta qemata poy ton endieferan.

Apo thn pleyra toy o k. Pasxalidhs dhlwse oti kata th diarkeia ths syzhthshs me ton k. Martin egine idiaiterh anafora stoys tomeis twn xrhmatooikonomikwn yphresiwn kai sta naytiliaka qemata poy endiaferoyn entona mia xwra san th Bretania kai to Londino, opoy yparxei kai mia entonh efoplistikh paroysia Ellhnwn.

Tonise oti ejhghse ston k. Martin pws to Limani ths Qessalonikhs oloena kai perissotero ginetai enas polos anaptyjhs sth Notianatolikh Eyrwph, sth Mesogeio kai oti ta erga poy ginontai sto Limani, h 6h problhta, h syndesh toy me thn Egnatia Odo, to kaqistoyn ena shmantiko moxlo anaptyjhs sto xwro ths Boreias Elladas.

Opws shmeiwse yparxei ena symplegma metaforikwn ajonwn kai drasewn sthn perioxh kai ayta ta qemata qa syzhthqoyn kai ayrio sth synanthsh twn ypoyrgwn Metaforwn sth Qessalonikh.

Erwthqeis an lambanontas ypoch to nayagio poy yphrje sthn Olympiakh Aeroporia, exei kapoies epifylajeis oti isws to endiaferon twn Bretanwn gia to limani ths Qessalonikhs kai gia ola osa synteloyntai mporei na exei to idio apotelesma o k. Pasxalidhs tonise oti qewrei thn ypoqesh ths O.A. mia stigmh, ena shmeio, to opoio paizetai edw sthn perioxh.

"Den qa prepei na mas apogohteyoyn kai kapoies prospaqeies oi opoies den ftanoyn sto kalytero toys telos", eipe kai dhlwse aisiodojos.

[23] SYSKECH STH NOMARXIA QES/NIKHS GIA OASQ KAI SEIX - SOY

Apo thn 1h Oktwbrioy qa jekinhsei h leitoyrgia twn staqmwn metepibibashs sth Qessalonikh, symfwna me kathgorhmatikh desmeysh twn symmetexontwn sth syskech poy pragmatopoihqhke shmera sth nomarxia, ypo thn proedria toy nomarxh, Kwsta Papadopoyloy, sxetika me thn poreia twn sygkekrimenwn ergwn.

Kata th diarkeia th syskechs diapistwqhke oti oi ergasies gia to staqmo metepibibashs sto Sidhrodromiko Staqmo, qa oloklhrwqoyn mexri to telos toy mhna, enw gia to staqmo metepibibashs toy Foinika oloklhrwqhkan oi meletes diamorfwshs toy xwroy kai qa dromologhqei amesws h ylopoihsh toy ergoy. Th meleth kai ektelesh toy ergoy qa analabei o dhmos Kalamarias me xrhmatodothsh ths nomarxiakhs, enw apo thn pleyra toy o OASQ jekinhse tis diadikasies dhmoprathshs twn stegastrwn kai toy staqmarxeioy.

O nomarxhs Qessalonikhs edwse entolh ston OASQ na probei sthn ekdosh enhmerwtikoy ylikoy gia thn anagkaiothta twn staqmwn metepibibashs, oi opoioi qa exoyn ws apotelesma pio ajiopistes kai taktikes astikes sygkoinwnies gia th Qessalonikh kai toys dhmoys poy ejyphretoyntai apo ton OASQ.

Sto metajy, sth synedriash ths epitrophs parakoloyqhshs gia to ergo apokatastashs toy dasoys toy Seix - Soy, ejetasthkan ta antiplhmmyrika erga ths deyterhs fashs, poy aforoyn thn kataskeyh xwmatinwn fragmatwn, kaqws kai o programmatismos leitoyrgias ths epitrophs parakoloyqhshs.

Meta apo problhmatismoys gia to an qa prepei na kataskeyastoyn ta sygkekrimena erga, o k.Papadopoylos zhthse apo thn EYAQ na ekfrasei thn apoch ths, symfwna me dikes ths meletes.

Omofwnia yphrje sth systash enaiaioy forea gia thn prostasia kai diaxeirish toy dasoys toy Seix - Soy, wste na mhn antimetwpizontai apospasmatika ta problhmata apo toys omoroys me to dasos dhmoys. Apofasisthke epishs na epanadrasthriopoihqoyn oi epitropes poy eixan systaqei gia na asxolhqoyn me thn ajiologhsh twn protasewn gia thn prostasia toy dasoys, me to idiokthsiako kaqestws, me thn ajiopoihsh toy kai me to qesmiko plaisio.

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article