Macedonian Press Agency: Brief News in Greek (AM), 97-09-13

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

Web Posted: 11:37 GMT+2

SYNTOMO PRWINO DELTIO EIDHSEWN - 13.9.1997

To nomosxedio toy ypoyrgeioy Eswterikwn, me thn eponomasia "Iwannhs Kapodistrias", gia thn ypoxrewtikh synenwsh dhmwn kai koinothtwn, enekrine omofwna to Ypoyrgiko Symboylio kata th xqesinh toy synedriash. Se dhlwseis toy, meta th synedriash, o k. Papadopoylos gnwstopoihse oti to nomosxedio qa katateqei mexri to telos toy mhna sth Boylh. "Skopos einai na dhmioyrghsoyme isxyroys dhmoys, neoy typoy dhmoys me th dhmioyrgia isxyrwn topikwn dioikhtikwn mhxanismwn, etsi wste o topos na parei mia poreia proodoy", eipe o k. Papadopoylos kai prosqese oti h kybernhsh epidiwkei to janazwntanema ths ypaiqroy me sygkekrimena metra politikhs kai oxi me eyxes. Sxetika me tis antidraseis poy ekdhlwqhkan gia tis synenwseis dhmwn, o Ypoyrgos Eswterikwn katesthse safes oti h xwrotajia exei kleisei kai prosqese oti to Ypoyrgeio den mporei pleon na syzhthsei pleon oyte gia edres, oyte gia thn orioqethsh twn newn dhmwn. "Eimaste shmera etoimoi, me tis synqhkes tis wrimes poy exoyn dhmioyrghqei, na proxwrhsoyme sth dhmioyrgia peripoy 780 dhmwn kai 120 koinothtwn", dhlwse o kybernhtikos ekproswpos, Dhmhtrhs Reppas o opoios diabebaiwse oti den qa antlhqoyn poroi apo nees phges, aplws qa ginei anakatanomh twn porwn poy shmera yparxoyn kai se polles periptwseis den ajiopoioyntai sto baqmo poy qa eprepe. Thn antiqesh ths Neas Dhmokratias sto nomosxedio "Iwannhs Kapodistrias" ejefrase o ekproswpos Typoy ths ajiwmatikhs antipoliteyshs, Arhs Sphliwtopoylos. "H Nea Dhmokratia pisteyei sthn eqeloysia synenwsh me th qesmoqethsh isxyrwn kinhtrwn etsi wste na exoyme isxyroys, dynatoys kai biwsimoys.

Klimakwnoyn tis kinhtopoihseis toys, oi katoikoi toy Polygyroy Xalkidikhs, oi opoioi ayrio qa paradwsoyn ta eklogika toys bibliaria, se laikh syneleysh poy qa pragmatopoihqei, enw protiqentai na proxwrhsoyn akoma kai sto kacimo twn bibliariwn. Ayto anaferetai se anakoinwsh ths "Epitrophs Agwna katoikwn toy Polygyroy", enw shmeiwnetai oti oi katoikoi toy Polygyroy, diamartyrontai gia to nomosxedio "I. Kapodistrias", symfwna me to opoio, o Dhmos Polygyroy, apo prwtos se plhqysmo Dhmos poy einai shmera kaqistatai ektos. H epitroph, kalei toys katoikoys na paradwsoyn ta bibliaria toys ayrio, gia na kaoyn se hmeromhnia poy qa kaqoristei, tis dioikhseis olwn twn syllogikwn organwn se paraithsh, enw proeidopoiei oti qa proxwrhsei se katalhceis toy Dhmarxeioy kai twn sxoleiwn ths polhs gia mia hmera.

Th Qessalonikh episkeptetai shmera o Proedros ths Neas Dhmokratias, Kwstas Karamanlhs. To brady qa milhsei se deipno, me th symmetoxh ekproswpwn paragwgikwn forewn ths Qessalonikhs, sto synedriako kentro "I. Bellidhs" ths HELEXPO-DEQ. Ayrio to prwi qa episkefqei thn 62h DEQ, opoy qa exei synanthsh me th dioikhsh toy ekqesiakoy forea kai sth synexeia qa jenaghqei se Periptera. To meshmeri qa dwsei synenteyjh typoy se aiqoysa toy jenodoxeioy "Makedonia Pallas", enw stis 7 to apogeyma qa parastei se ekdhlwsh toy Syllogoy Polyteknwn Qessalonikhs ''Oi Agioi Pantes''.

Aysthrh proeidopoihsh sthn Agkyra oti h politikh poy akoloyqei thn odhgei se apomonwsh aphyqynan xqes o ypoyrgos Eqnikhs Amynas, Akhs Tsoxatzopoylos kai o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy, meta tis nees apeiles gia monimh dixotomhsh ths Kyproy, poy ektojeyse o Toyrkos prwqypoyrgos, Mesoyt Gilmaz, me aformh thn promhqeia twn rwsikwn pyraylwn S- 300 kai thn Eyrwpaikh poreia ths Megalonhsoy. O k. Tsoxatzopoylos se synenteyjh toy se Kypriako periodiko, epanelabe oti opoiadhpote apeilh se baros ths Kyproy apotelei aitia polemoy gia th xwra mas, kai kalese thn Toyrkia na pacei na paizei me to qema twn pyraylwn S-300. Zhthse akomh apo th geitonikh xwra na akoloyqhsei mia politikh poy qa odhghsei sth meiwsh ths entashs kai qa anoijei to dromo gia lysh toy Kypriakoy. Se synenteyjh Typoy, o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn, Giwrgos Papandreoy tonise oti oso h Agkyra synexizei tis proklhtikes ths kinhseis, toso perissotero apomakrynetai apo thn Eyrwpaikh Enwsh. Anaferomenos sth synedriash toy Symboylioy Genikwn Ypoqesewn, poy qa ginei th Deytera stis Bryjelles, epishmane oti to Kypriako qa syzhthqei sto periqwrio, kata to geyma ergasias, opoy ta krath-melh qa enhmerwqoyn gia tis teleytaies ejelijeis kai ta apotelesmata twn apeyqeias synomiliwn Klhridh-Ntenktas. O k. Papandreoy ejefrase thn pepoiqhsh oti qa yparjei epanabebaiwsh twn qesewn ths Eyrwpaikhs Enwshs gia thn entajiakh poreia ths Kyproy.

H syzhthsh toy Kypriakoy sthn Epitroph Politikwn Ypoqesewn ths Eyrwpaikhs Enwshs kai to qema ths apo koinoy antimetwpishs twn toyrkikwn apeilwn gia enswmatwsh twn katexomenwn, htan sto epikentro twn synomiliwn poy eixan xqes sthn Aqhna oi ypoyrgoi Ejwterikwn, Elladas kai Kyproy, Qeodwros Pagkalos kai Giannakhs Kasoylidhs. O k. Kasoylidhs tonise oti h ekstrateia parempodishs ths entajiakhs poreias apo thn toyrkikh pleyra epiballei thn etoimothta, wste na mh breqei pro ekplhjews h ellhnokypriakh pleyra.

Gia enath synexh xronia h kybernhsh proetoimazei mia sklhrh epidromh sto eisodhma twn laikwn strwmatwn poy den antexoyn alla barh, tonise to proedros toy DHKKI, Dhmhtrhs Tsobolas, se synenteyjh Typoy sth Qessalonikh. O k. Tsobolas yposthrije oti h oikonomikh kai dhmosionomikh politikh ths kybernhshs apetyxe patagwdws, gi'ayto, eipe, xreiazetai mia allh oikonomikh politikh poy qa stoxeyei sth staqeropoihsh, thn anaptyjh, thn apasxolhsh kai thn koinwnikh prostasia. H Qessalonikh, eipe, prepei kai mporei na ginei, oxi aplws h oikonomikh prwteyoysa twn Balkaniwn, alla kai staqero shmeio anaforas gia thn prowqhsh ths eirhnhs, ths anaptyjhs, kai ths allhleggyhs metajy twn lawn. Omws h ylopoihsh twn parapanw den pragmatopoieitai oyte me eyxologia, oyte me eykairiakes kai anejodes ejaggelies kai xarakthrise yposxeseis xwris antikrysma, osa eipe o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths. Anaferomenos stoys Olympiakoys Agwnes parathrhse oti den prepei na apotelesoyn alloqi gia na mhn proxwrhsei h kybernhsh sthn apokentrwsh twn porwn. Ws pros tis toyrkikes apeiles, apanthse me to gnwsto "Molwn Labe" kai ejefrase thn ektimhsh oti h Toyrkia de qelei na prokalesei qermo epeisodio sto Aigaio, alla me taktikes kinhseis ekbiazei gia na dhmioyrghsei tetelesmena. O proedros toy DHKKI episkefqhke ta grafeia ths dioikhshs ths HELEXPO - DEQ kai periptera ths 62hs Dieqnoys Ekqeshs kai enhmerwqhke apo ton proedro kai dieyqynonta symboylo, Antwnh Koyrth. Meta thn enhmerwsh, o k. Tsobolas yposthrije oti h DEQ mporei na paijei para poly shmantiko rolo sta Balkania.

Se kanonikoys ryqmoys eiserxetai h xrhmatisthriakh agora meta ton apohxo ths analhchs ths Olympiadas, alla en och newn problhmatwn, poy proekycan me thn adynamia xrhmatisthriakhs etairias na kalycei tis ypoxrewseis ths, pros plhqos pelatwn. O Genikos Deikths Timwn anekamce 0,83% kai ekleise stis 1. 654,65 monades enanti 1.641,04 monadwn ths prohgoymenhs hmeras. Sth xqesinh synedriash epanhlqe to agorastiko endiaferon gia sygkekrimenes metoxes, metajy twn opoiwn kai oi metoxes megalwn kataskeyastikwn etairiwn. Pio sygkekrimena, to endiaferon twn ependytwn epikentrwqhke se metoxes etairiwn poy emmesa h amesa qa wfelhqoyn apo thn analhch twn Olympiakwn Agwnwn, opws etairies plhroforikhs, kataskeyastikes kai tsimentwn. Apo toys kladikoys deiktes oloi ekleisan me kerdh, me ejairesh to deikth twn etairiwn leasing o opoios ypoxwrhse 0,19%. Synolika apo tis 236 etairies poy anoijan, 121 ekleisan me anodo, 90 me ptwsh enw 25 den paroysiasan metabolh sthn timh toys. H ajia synallagwn efqase ta 22,81 dis. drx. enw synolika diakinhqhkan 6,052 ekatommyria temaxia. Xarakthristiko ths synedriashs htan oti, polla paketa metoxwn allajan xeria metajy twn opoiwn 328.000 metoxes ths Euromedica, 200.000 metoxes ths Alpha Finance, 100.000 metoxes ths Delta Plhroforikhs, 70.000 ths Ellhnikhs Biomhxanias Zaxarhs kai 42.380 metoxes ths Ellhnikhs Texnodomikhs.

Shmantikh ayjhsh parathreitai stis pwlhseis twn eisithriwn gia th fetinh 62h DEQ, poy kymainetai sto epipedo toy 7%, se sygkrish me thn persinh kinhsh. Ena allo stoixeio, poy diathrei h DEQ einai oti exoyn katagrafei afijeis apo paradosiakes kai nees agores ellhnikwn proiontwn, apo diafores xwres. Sygkekrimena, mexri stigmhs thn 62h DEQ exoyn episkefqei Ellhnes apo olh thn epikrateia. Ejalloy, h kinhsh anamenetai na koryfwqei tis epomenes hmeres, mexri kai th Deytera 15 Septembrioy poy einai kai h teleytaia hmera leitoyrgias ths Ekqeshs.

Ta Oikonomika kinhtra toy ypoyrgeioy Anaptyjhs, ta opoia aposkopoyn sthn xrhmatodotikh enisxysh ependysewn stoys tomeis ths Ejoikonomhshs Energeias kai twn Ananewsimwn Phgwn Energeias paroysiase se synenteyjh Typoy o Genikos Grammateas toy ypoyrgeioy Anaptyjhs, Antwnhs Papaqanasopoylos. Opws eipe o k. Papaqanasopoylos, sta plaisia toy deyteroy Koinotikoy Plaisioy Sthrijhs gia thn energeia, to ypoyrgeio Anaptyjhs proxwrhse se arketa ikanopoihtiko baqmo tessera sxetika programmata.

H poreia enos dynamikoy kladoy, apo toys pio synallagmatoforoys sthn ellhnikh oikonomia, anadeiknyetai mesa apo to 1o Saloni Aloyminioy, poy organwqhke sto plaisio ths 62hs DEQ. Sto 1o Saloni Aloyminioy symmetexoyn oi megalyteres kai antiproswpeytikes etaireies toy kladoy, paroysiazontas th diadromh katergasias toy metalloy apo thn ejoryjh toy mexri ta diafora telika proionta, enw epikentro einai h poreia toy kladoy, eidika thn teleytaia dekaetia, kata thn opoia diplasiasthke h paragwgh kai h pwlhsh telikwn proiontwn.

Prosklhsh toy proedroy toy Ellhnikoy Koinoboylioy, Apostoloy Kaklamanh, epedwse ston proedro ths Boylhs ths PGDM, Tito Petkofski, o proistamenos toy Grafeioy Syndeshs me thn Ellada, Alejandros Mallias. H prosklhsh, afora th Diaskech poy qa pragmatopoihqei sthn Aqhna, apo tis 15 ews tis 16 Oktwbrioy, opoy qa symmetasxoyn oi proedroi twn Koinoboyliwn twn xwrwn ths Notioanatolikhs Eyrwphs.

To Emporiko kai Biomhxaniko Epimelhthrio Qessalonikhs anakoinwnei oti h Enwsh Ellhnwn Oykranias, poy edreyei sto Ntoniesk, exei organwsei, enocei ths dhmioyrgias Ellhnikoy Emporikoy Kentroy sthn Oykrania, programma enhmerwtikwn synanthsewn kai epixeirhmatikwn epafwn sth xwra ayth, apo 25 ews 30 Oktwbrioy 1997. To programma perilambanei: enhmerwtikes dialejeis- analyseis sxetika me to Ellhniko Emporiko Kentro, th dieisdysh sthn agora ths Oykranias, thn anaptyjh paragwghs kai tis prooptikes kai plhrofories gia thn agora kai to isxyon kaqestws, jenaghsh stis egkatastaseis toy proteinomenoy Ellhnikoy Emporikoy Kentroy - perihghsh sthn polh kai sthn agora, synanthseis-syzhthseis kai epixeirhmatikes epafes metajy epixeirhmatiwn ths Oykranias kai allwn xwrwn.

Sta 8,686 dis. drx. anhlqan to prwto ejamhno toy 1997, ta kerdh pro forwn ths AGET-HRAKLHS - meta thn afairesh twn xrhmatooikonomikwn dapanwn ycoys 1, 47 dis. drx., daneioy poy synafqhke ton Noembrio toy 1996 gia thn apokthsh ths etairias TSIMENTA XALKIDOS - shmeiwnontas ayjhsh 71,7% se sxesh me kerdh 5,06 dis. drx. toy 1996. Oi pwlhseis ths etairias to prwto ejamhno toy 1997, eftasan sta 47,636 dis. drx., enanti 42,141 dis. drx. ths antistoixhs persinhs periodoy (ayjhsh 13%).

Thn Ekqesh "Polioxnh, Lhmnwi en amixqaloesshi - Ena kentro ths prwimhs epoxhs toy Xalkoy sto Boreio Aigaio" qa egkainiasei stis 8 to brady sto Arxaiologiko Moyseio Qessalonikhs, o ypoyrgos Politismoy, Eyaggelos Benizelos. Sthn ekdhlwsh qa parastoyn epishs, h ypoyrgos Aigaioy, Elisabet Papazwh, o dieyqynths ths Italikhs Arxaiologikhs Sxolhs Aqhnwn, kaqws kai o proedros ths Geroysias ths Italikhs Dhmokratias, Nikola Mantsino.

H sygxronh ekdoxh enos apo toys gnwstoteroys myqoys ths arxaiothtas, aytoy toy proikismenoy moysikoy Orfea, o opoios apotygxanei na swsei thn agaphmenh toy apo to Qanato, qa paroysiastei se pagkosmia premiera sth Qessalonikh apo to qeatriko sxhma Actor's Toyring Company , stis 17,18 kai 19 Septembrioy. OI parastaseis qa doqoyn sthn Apoqhkh 1 sto Limani kai apoteloyn epishmh Bretanikh symmetoxh stis kallitexnikes ekdhlwseis toy Organismoy Politistikhs Prwteyoysas "Qessalonikh '97".

O Eidikos Syntonisths toy Steit Ntipartment gia to Kypriako, Tomas Miler, o opoios efqase xqes to apogeyma sthn Kypro, kalese oles tis endiaferomenes pleyres na epikentrwsoyn tis prospaqeies toys sth lysh toy problhmatos kai na stamathsoyn na asxoloyntai me diafores leptomereies. Milwntas kata thn afijh toy, sto aerodromio ths Larnakas o Amerikanos ajiwmatoyxos epishmane oti kaqe dyskolo problhma, opws einai to Kypriako, proypoqetei ''kapoio pare-dwse apo tis endiaferomenes pleyres kai kaneis den pairnei ola osa zhta. Aytos einai o orismos ths epityxoys diapragmateyshs'', tonise o Amerikanos ajiwmatoyxos.

O ypoyrgos Ejwterikwn ths Kyproy, Giannakhs Kasoylidhs Kyprios sthn Aqhna synanthsh me ton Albano omologo toy, Paskal Milo, me ton opoio syzhthsan dimerh qemata, kaqws kai thn oikonomikh sthrijh poy einai diateqeimenh na prosferei h Kypros sthn anoikodomhsh ths Albanias. O k. Kasoylidhs anefere ston k. Milo oti h xwra toy einai proqymh na prosferei sthn Albania oikonomikh, texnikh kai allh bohqeia kai tis empeiries ths se diaforoys tomeis kai idiaitera to gewrgiko, ton trapeziko kai ton toyristiko tomea.

Syzhthsh gia thn entajiakh poreia ths Kyproy, qa pragmatopoihqei thn prosexh Deytera, sto plaisio ths synanthshs twn Ypoyrgwn Ejwterikwn ths Eyrwpaikhs Enwshs stis Bryjelles. Opws dieykrinise ekproswpos ths loyjemboyrgianhs proedrias, th diejagwgh ths syzhthshs, poy qa ginei kata th diarkeia toy geymatos twn Ypoyrgwn, zhthse h Ellada enw qewreitai bebaio oti parembash qa kanei o proedreywn toy Symboylioy, ypoyrgos Ejwterikwn toy Loyjemboyrgoy, Zak Poos.

To katoxiko kaqestws apagoreyse pali sthn egklwbismenh daskala, Elenh Fwka, na metabei sto katexomeno xwrio ths sthn Karpasia. Gia allh mia fora, h Elenh Fwka metebh xqes sto odofragma toy Lhdra Palas, me skopo na paei sto katexomeno xwrio ths, alla synanthse kai pali thn arnhsh twn andrwn toy ceydokratoys, poy den epetrecan thn epistrofh ths sto spiti ths.

Meta thn arsh twn antirrhsewn poy proeballan oi Serboi kai oi Kroates ths Bosnias gia thn symmetoxh toys stis dhmotikes ekloges, jeperasthkan kai ta teleytaia problhmata poy eqetan se kindyno thn diejagwgh twn eklogwn aytwn. Etsi shmera kai ayrio, 1.154.679 chfoforoi apo thn Serbikh Dhmokratia kai 1. 343.319 apo Moysoylmano-kroatikh Omospondia proserxontai stis kalpes gia na eklejoyn toys antiproswpoys toys sta dhmotika organa. Synolika stis ekloges aytes symmetexoyn 90 politika kommata kai apo tis dyo eqnikes ontothtes, 10 synaspismoi kommatwn kai 263 anejarthtoi ypochfioi.

Th diabebaiwsh oti h xwra toy qa sthrizei kai qa diafylassei thn edafikh akeraiothta kai kyriarxia ths PGDM, edwse o ypoyrgos Amynas ths Toyrkias, Ismet Sezgkin, ligo prin anaxwrhsei gia thn Toyrkia. O k. Sezgkin, o opoios oloklhrwse thn trihmerh episkech toy sta Skopia, eixe synomilies me ton proedro Kiro Gkligkorof, ton prwqypoyrgo, Mpranko Tserbenkofski, ton ypoyrgo Ejwterikwn, Mplagkoi Xantziski kai ton omologo toy, Lazar Kitanofski.

Enan meizona stratiwtiko sxhmatismo, me thn onomasia Stratia ths Mesogeioy, etoimazei h Toyrkia. Prokeitai gia ena sxhma analogo ths Stratias toy Aigaioy, sto opoio qa entaxqoyn eidikes monades poy qa katapolemhsoyn toys kindynoys poy qa proelqoyn apo aera kai qalassa kai to opoio qa antiparatajei h Toyrkia stoys pyrayloys S-300 poy qa promhqeytei h Kypros, anaferei se dhmosieyma ths h efhmerida "Milliet".

Arxisan sthn Toyrkia oi ergasies gia thn egkatastash toy systhmatos elegxoy me rantar twn dieleysewn apo ta Stena, dhlwse o ypoyrgos Epikrateias, ypeyqynos gia thn Emporikh Naytilia, Mpoyrxan Kara, o opoios afoy xarakthrise ta Stena ws thn pio krisimh ydatinh odo ston kosmo, tonise pws h toyrkikh kybernhsh einai apofasismenh na ylopoihsei to systhma ayto, to syntomotero dynato. Opws anaferei o toyrkikos Typos, o k. Kara shmeiwse akomh oti qa idryqei organismos rymoylkhshs kai plohghshs, o opoios qa deixnei th dynamh toy kratoys se kaqe shmeio twn Stenwn, enw proeidopoihse pws kanena petrelaioforo h ploio de qa diapleei ta Stena, xwris na proslambanei rymoylko kai plohgo.

Epityxhs xarakthrizetai h episkech toy prwqypoyrgoy ths Albanias, Fatos Nano stis Bryjelles kai to Loyjemboyrgo. O idios me thn afijh toy sta Tirana eipe pws h prwth ayth diplwmatikh kai politikh prwtoboylia ths albanikhs kybernhshs pros toys shmantikoys organismoys ths Eyrwphs, OASE, Dytikoeyrwpaikh Enwsh, Eyrwpaiko Koinoboylio kai to NATO, "mas dinei jekaqara mhnymata pws oloi oi symmaxoi mas einai apofasismenoi na synexisoyn ta programmata anaptyjhs kai sthrijhs ths Albanias".

Meiwmenes times sta diodia ths Gioygkoslabias gia ta I.X kai D.X me jenes pinakides isxyoyn apo xqes. Meta apo sxetikh apofash ths dieyqynshs aytokinhtodromwn ths Gioygkoslabias, to poso poy prepei na kataballei kaneis me I.X poy exei jenes pinakides, stoys treis staqmoys diodiwn (Leskobats, Nis kai Nobisant), ston eqniko aytokinhtodromo ths Serbias apo xqes, einai 35 germanika marka anti twn 50 poy htan, enw to antistoixo poso gia jena forthga anerxetai sta 237 germanika marka anti 330 poy htan.

Oi isxyroi boreioi anemoi poy epikratoyn sto Aigaio baqmiaia qa ejasqenhsoyn, symfwna me thn Eqnikh Metewrologikh Yphresia. Eidikotera shmera sta dytika kai notia problepontai topikes nefwseis. Sthn ypoloiph xwra problepetai sxedon aiqrios kairos. H qermokrasia qa kymanqei sta boreia hpeirwtika apo 13 mexri 28 baqmoys, sta dytika apo 15 mexri 32 kai sta nhsia apo 17 mexri 30 baqmoys Kelsioy. Sth Qessalonikh o kairos qa einai sxedon aiqrios. Oi anemoi qa pneoyn asqeneis enw h qermokrasia sthn polh qa kymanqei apo 16 mexri 28 baqmoys Kelsioy.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article