Macedonian Press Agency: Brief News in Greek (PM), 97-09-13

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

Web Posted: 15:13 GMT+2

SYNTOMO APOGEYMATINO DELTIO EIDHSEWN - 13.9.1997

Aysthrh proeidopoihsh sthn Agkyra oti h politikh poy akoloyqei thn odhgei se apomonwsh aphyqynan o ypoyrgos Eqnikhs Amynas, Akhs Tsoxatzopoylos kai o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy, meta tis nees apeiles gia monimh dixotomhsh ths Kyproy, poy ektojeyse o Toyrkos prwqypoyrgos, Mesoyt Gilmaz, me aformh thn promhqeia twn rwsikwn pyraylwn S-300 kai thn Eyrwpaikh poreia ths Megalonhsoy.

H Ellada epikyrwse th Symbash toy Symboylioy ths Eyrwphs gia thn askhsh dikaiwmatwn paidiwn se dikastikes diadikasies. O Presbhs Dhmhtrios Kwnstas, Monimos Antiproswpos ths Ellados sto Symboylio ths Eyrwphs, paredwse ta eggrafa epikyrwshs sto Geniko Grammatea toy Organismoy, Ntaniel Tarsys, sto Strasboyrgo. H symbash qespizei tropoys askhshs dikaiwmatwn paidiwn se oikogeneiakes diafores, opws plhroforhsh, ekfrash gnwmhs, k.a., eite amesa eite dia mesoy ekproswpwn (atomwn h organismwn). Kaqe Kratos kaqorizei toylaxiston treis kathgories oikogeneiakwn diaforwn stis opoies qa efarmozontai oi diatajeis ths symbashs, opws epitropeia anhlikwn, katoikia, periqalch, prostasia apo apanqrwpes h kai tapeinwtikes metaxeiriseis, yioqesia, prosbash, sterhsh h periorismoi gonikhs ejoysias, merimnas, k.a. Gia thn enarjh isxyos ths symbashs xreiazetai h epikyrwsh apo tria akomh krath-melh. Mexri twra, exei ypografei apo 10 alla Krath melh toy Symboylioy Eyrwphs, (Italia, Gallia, Finlandia, Soyhdia, Islandia, Irlandia, Loyjemboyrgo, Polwnia, Portogalia, kai Slobenia). To Eyrwpaiko Dikasthrio kai h Epitroph Anqrwpinwn Dikaiwmatwn exoyn prosfata arxisei na ejetazoyn sto Strasboyrgo plhqwra periptwsewn oikogeneiakwn diaforwn apo polla Eyrwpaika Krath, kai kyriws periptwseis atomikwn prosfygwn gonewn kata sterhshs h periorismwn gonikhs merimnas, h kai epikoinwnias me paidia, se amesh kai me diafores synepeies oikonomikokoinwnikhs krishs kai aifnidiwn epaggelmatikwn h kai koinwnikwn allagwn se oikogeneies.

Klimakwnoyn tis kinhtopoihseis toys, oi katoikoi toy Polygyroy Xalkidikhs, oi opoioi ayrio qa paradwsoyn ta eklogika toys bibliaria, se laikh syneleysh poy qa pragmatopoihqei, enw protiqentai na proxwrhsoyn akoma kai sto kacimo twn bibliariwn. Ayto anaferetai se anakoinwsh ths "Epitrophs Agwna katoikwn toy Polygyroy", enw shmeiwnetai oti oi katoikoi toy Polygyroy, diamartyrontai gia to nomosxedio "I. Kapodistrias", symfwna me to opoio, o Dhmos Polygyroy, apo prwtos se plhqysmo Dhmos poy einai shmera kaqistatai ektos. H epitroph, kalei toys katoikoys na paradwsoyn ta bibliaria toys ayrio, gia na kaoyn se hmeromhnia poy qa kaqoristei, tis dioikhseis olwn twn syllogikwn organwn se paraithsh, enw proeidopoiei oti qa proxwrhsei se katalhceis toy Dhmarxeioy kai twn sxoleiwn ths polhs gia mia hmera.

H moysikh - kai oxi monon - texnologia toy ayrio, basismenh stoys hlektronikoys ypologistes, ta polymesa, toys hxhtikoys peiramatismoys eidikwn episthmonwn kai tis anazhthseis prwtoporiakwn kallitexnwn, erxetai sth Qessalonikh kai prwtoparoysiazetai sto koino ths fetinhs prwteyoysas toy Eyrwpaikoy politismoy. To fetino Pagkosmio Synedrio Moysikhs Plhroforikhs, poy qa pragmatopoihqei apo tis 25 ws 30 Septembrioy sth Qessalonikh, perilambanei, ektos apo tis synedries kai tis episthmonikes anakoinwseis, synaylies, egkatastaseis kai epideijeis polymeswn, akomh kai hxhtiko paidotopo. S' ayto, oi mikroi episkeptes ths ekqeshs qa mporoyn, me aples kinhseis panw se ena kompioyter , na synqesoyn moysikh, thn opoia malista qa mporoyn na hxografhsoyn se kaseta kai na paroyn sto spiti toys.

Arxizoyn ayrio, oi ekdhlwseis ths "Ebdomadas Mnhmhs " pros timhs ths istorikhs ebraikhs koinothtas ths Qessalonikhs, poy pragmatopoioyntai sto plaisio toy Organismoy Politistikhs Prwteyoysas ths Eyrwphs "Qessalonikh '97". H "Ebdomada Mnhmhs" katadeiknyei th makraiwnh istorikh sxesh poy diathrei h Qessalonikh me to ebraiko stoixeio, mia kai prin ton Deytero Pagkosmio Polemo katoikoyse sthn polh h pleon drasthria kai eyhmeroysa ebraikh koinothta ths Balkanikhs.

Sygkekrimenes idees metaferei o Syntonisths toy Amerikanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn gia to Kypriako, Tomas Miler, o opoios efqase xqes sthn Kypro gia epafes, sto plaisio periodeias toy sto trigwno Leykwsia-Aqhna-Agkyra. Ayto anefere o idios shmera, se syntomh dhlwsh toy stoys dhmosiografoys meta apo progeyma ergasias, me ton Anaplhrwth Eidiko Antiproswpo toy G.G. toy OHE sthn Kypro, Gkoystab Feisel, paroysia toy Amerikanoy Presbh, Keneq Mpril, kai toy Ypatoy Armosth ths Bretanias, Nteibint Maten. Opws metadidei to RIK, o k. Miler eipe oti metaferei sygkekrimenes idees tis opoies qa syzhthsei kata th diarkeia twn epafwn toy tis prohgoymenes meres. Wstoso, apefyge na apanthsei se erwthsh ean qa exei opoiadhpote allh synanthsh shmera. Th Deytera, o k. Miler qa ginei dektos apo ton Proedro Klhridh kai argotera qa synanthqei me ton Toyrkokyprio hgeth Raoyf Ntenktas. Thn Pempth qa exei synanthsh stis Bryjelles me ton Koinotiko Epitropo, Xans Ban nte Mproyk.

"Eida th Boylgaria me alla matia kai twra eimai akomh pio aisiodojh gia to mellon ths", dhlwse h epikefalhs ths apostolhs toy Dieqnoys Nomismatikoy Tameioy, An Makgkerk, h opoia pragmatopoiei periodeia sth Boylgaria. Xqes h k.Magkerk, synodeyomenh apo ton antiproedro ths boylgarikhs kybernhshs, Alejanter Mpozkof, kai ton ekproswpo ths Pagkosmias Trapezas sth Boylgaria, Almperto Moysalem, episkefthke to ergostasio epejergasias arabositoy sthn polh Razgkrant, to opoio exei agorasei o belgikos omilos "Amiloym". Synocizontas tis entypwseis toy apo thn episkech, o k.Moysalem, ejefrase thn pepoiqhsh toy oti h kybernhsh Kostof "doyleyei pros th swsth kateyqynsh kai me megalh taxythta". Shmera oi ekproswpoi toy Dieqnoys Nomismatikoy Tameioy kai ths Pagkosmias Trapezas qa episkeftoyn tis paraqalassies perioxes ths Boylgarias. Na shmeiwqei oti h k.Makgkerk eftase sth Sofia stis 11 Septembrioy kai sto plaisio ths paramonhs ths sth Boylgaria episkeptetai epixeirhseis poy exoyn hdh idiwtikopoihqei h poy prokeitai na pwlhqoyn. Skopos ths ektakths ayths episkechs ths ekproswpoy toy DNT einai na syzhthsei me toys Boylgaroys ajiwmatoyxoys thn poreia twn diarqrwtikwn metarryqmisewn ston oikonomiko tomea.

Kata ths eisagwghs maqhmatos Qrhskeytikwn sta sxoleia ths Boylgarias, tassetai to antipoliteyomeno Boylgariko Sosialistiko Komma. Se anakoinwsh ths Epitrophs gia thn politikh toy BSK ston tomea ths ekpaideyshs kai twn episthmwn, poy ypagetai sto Anwtato Symboylio toy Kommatos, shmeiwnetai pws oi Sosialistes yposthrizoyn thn ews twra praktikh, h didaskalia twn qrhskeiwn na ginetai sta plaisia twn maqhmatwn ths Istorias kai ths Filosofias. Parallhla, to BSK tassetai kata ths "propagandas twn diaforetikwn qrhskeymatwn" kai ths anameijhs twn qrhskeytikwn organwsewn sto programma ekpaideyshs, kaqws kai kata ths paroysias ierewn sta sxoleia. Na shmeiwqei pws to 85% twn Boylgarwn politwn einai xristianoi orqodojoi, to 13% moysoylmanoi, to 0,8% ebraioi, enw oi rwmaiokaqolikoi kai oi oynites einai antistoixa 0,5% kai 0,2% toy plhqysmoy ths xwras.

H topikh aytodioikhsh sth Boylgaria einai diefqarmenh, symfwna me ton prwqypoyrgo ths xwras, Iban Kostof, o opoios synanthqhke me ekproswpoys ths dikastikhs ejoysias. O k.Kostof kathgorhse toys topikoys arxontes oti "syxna kaqontai sto idio trapezi me toys egklhmaties kai me ayton ton tropo dysfhmizoyn tis kybernhtikes prospaqeies gia thn patajh ths egklhmatikothtas". O Boylgaros prwqypoyrgos zhthse apo toys dikastikoys na epitaxynoyn thn ekdikash twn sobarwn egklhmatwn kai anhggeile th dhmioyrgia hlektronikhs syndeshs metajy twn dikasthriwn ths xwras, me skopo thn apotelesmatikoterh parakoloyqhsh ths egklhmatikhs drashs se olh thn epikrateia. Opws shmeiwse o Genikos Eisaggeleas ths Boylgarias, Iban Tatartsef, h Sofia, to Mpoyrgkas, h Barna kai to Plobntif (Filippoypolh), einai oi poleis me ton ychlotero deikth egklhmatikothtas sth Boylgaria, enw h katastash stis paraqalassies perioxes epideinwnetai logw ths paranomhs diakinhshs narkwtikwn kai emporeymatwn.

Megalh dhmosiothta dinoyn ta toyrkika mesa enhmerwshs sthn enarjh, sto Naytodikeio, ths dikhs sxetika me th diarroh aporrhtwn eggrafwn ths "Dytikhs Omadas Ergasias" -poy ypagetai sto Geniko Epiteleio- sth Dieyqynsh Asfaleias. Oi basikoi kathgoroymenoi, tews Bohqos Proistamenoy ths Dieyqynshs Plhroforiwn ths Genikhs Dieyqynshs Asfaleias Orakogloy kai o ypajiwmatikos Sarmoysak aperrican tis enantion toys kathgories kai o men prwtos yposthrije oti epese qyma ths diamaxhs stoys kolpoys ths astynomias, o de deyteros, afoy isxyrisqhke oti ypeblhqh se basanisthria kata thn krathsh toy, isxyrisqhke oti h Dieyqynsh Plhroforiwn toy Naytikoy parakoloyqei toys pantes. Sto metajy me apofash toy poy ekdoqhke erhmhn to Dikasthrio Kratikhs Asfaleias ths Agkyras dietaje th syllhch toy - kathgoroymenoy gia ypokinhsh toy laoy se misos kai exqrothta- Dhmarxoy Kaisareias Soykroy Karatepe, epeidh den exei proselqei gia na kataqesei. H efhmerida "Cumhuriyet" grafei oti o Proedros Ntemirel, milwntas xqes se epitroph toy "Idrymatos Apotrophs Troxaiwn Atyxhmatwn", eipe pws peripoy 10. 000 anqrwpoi to xrono kai peripoy 800 to mhna, skotwnontai se troxaia atyxhmata sthn Toyrkia, enw oi pessontes kata thn "eirhneytikh apobash sthn Kypro toy 1974" htan mono 500.

O Proedros toy Organismoy Idiwtikopoihsewn Toyrkias, Oygoyr Mpagir, eipe oti o organismos stoxeyei mexri telos toy xronoy thn idiwtikopoihsh twn ejhs megalwn etaireiwn: Erdemir (Sidhroy - Xalyba), Tupras (Diylisthria petrelaioy), Petrol Ofisi (Etaireia petrelaioeidwn), Petkim (Petroxhmika), THY (Toyrkikes aerogrammes). Epishs qa idiwtikopoihqei h trapeza Etibank, h opoia paroysiazei zhmies, ycoys 400 dis. L.T. Sto metajy o typos -kyriws oi efhmerides toy omiloy NTOGAN (Milliyet - Hurriyet)- synexizoyn to qorybo gyrw apo tis drasthriothtes toy megaloepixeirhmatia kai trapezith-idiokthth twn thleoptikwn diktywn Show TV kai CINE 5 - Erol Aksoy kai ton kathgoroyn gia emplokh se diafora skandala, parapoihsh ejagwgikwn eggrafwn kai "jeplyma mayroy xrhmatos". H Hurriyet anaferetai se dhlwseis toy ypoyrgoy Toyrismoy Impraxim Gkioyrntal, o opoios eipe oti episkefqhkan fetos thn Toyrkia 10 ek. toyristes, to de toyristiko synallagma poy apekomisqh anerxetai se 7,5 dis. dol. Eipe akomh oti stoxos toy kratoys apotelei h ayjhsh twn klinwn apo 350.000 -poy einai shmera- se 1ek. to 2000. H Yeni Yuzyil sto kyrio qema ths, kaqws kai h Radikal, anaferontai se dhlwseis toy ypoyrgoy Oikonomikwn Sekerigia Temizel, o opoios khryje polemo kata toy jeplymatos mayroy xrhmatos, anakoinwnontas oti syntoma qa epiblhqoyn bareia prostima stoys forofygades.

Me times arxhgoy kratoys khdeythke shmera sthn Kalkoyta, h Mhtera Tereza. To feretro ths anoikto panw se killibanta pyroboloy, toy idioy poy metefere th soro toy Maxant Magkanti, prin apo peripoy miso aiwna, periferqhke stoys dromoys ths Kalkoytas gia ton ystato foro timhs sthn ''agia twn ftwxwn''. Sthn khdeia ths Mhteras Terezas pareyreqhkan dekades ekproswpoi jenwn xwrwn.

Me ta blemmata strammena stoys agwnes twn eyrwpaikwn kypellwn poy qa diejaxqoyn thn epomenh ebdomada, anoigei shmera h aylaia ths 2hs agwnistikhs toy prwtaqlhmatos podosfairoy, meta apo diakoph mias ebdomadas ejaitias toy agwna ths eqnikhs mas omadas me th Slobenia. Shmera stis 6:15 to apogeyma, oi dyo ekproswpoi mas toy kypelloy OYEFA, OFH kai PAOK qa anametrhqoyn sto Hrakleio, sto ntermpi ths agwnistikhs. O agwnas aytos qa apotelesei to teleytaio test prin toys krisimoys agwnes ths erxomenhs Triths, kontra se Ferentsbaros kai Arsenal antistoixa. O Olympiakos qa antimetwpisei shmera ton Aqhnaiko sto stadio Karaiskakh, sthn teleytaia toy proba prin ton prwto toy agwna sto Tsampions Ligk thn erxomenh Tetarth apenanti sthn Porto. Ta paixnidia poy qa diejaxqoyn ayrio, einai AEK - Proodeytikh, Panaqhnaikos - Apollwn, Janqh - Kalamata, Iwnikos - Panaxaikh, Hraklhs - Beroia kai Eqnikos -Kabala. H 2h agwnistikh qa oloklhrwqei th Deytera me ton agwna Panhleiakos - Paniwnios.

To ntermpi anamesa ston Olympiako kai ton Hraklh, poy qa diejaxqei shmera stis 6:15 to apogeyma sto Stadio Eirhnhs kai Filias, despozei sthn tetarth fash toy Kypelloy Elladas sto mpasket. Amfibolh einai h symmetoxh toy Ntragkan Tarlats, o opoios antimetwpizei problhma traymatismoy. Ypenqymizetai oti o Hraklhs prokriqhke epi toy PAOK. Sto allo paixnidi ths diorganwshs, o Arhs qa antimetwpisei ektos edras th Larisa. Eyxaristo gegonos apotelei gia toys "kitrinomayroys" oti o Panagiwths Liadelhs apesyre telika thn prosfygh poy eixe kataqesei pro dihmeroy kai qa agwnistei kanonika. O paixths toy Arh, se dhlwseis toy dieykrinise oti stoxos ths energeias toy htan h diasfalish twn oikonomikwn toy symferontwn kai bebaiwse oti den eixe skopo na fygei apo thn omada. H AEK qa ypodextei sto OAKA th Dafnh, exontas omws to myalo strammeno sthn apokthsh toy b' jenoy paixth. Symfwna me plhrofories, shmera anamenetai sthn Aqhna o Amerikanos paixths Riki Pirs. O agwnas poy qa symplhrwsei to tetarto gyro toy kypelloy Elladas, einai Palaio Falhro - Olympia Larisas. H prohmitelikh fash exei programmatistei gia tis 20 me 21 Septembrioy, enw to fainal for ths diorganwshs qa diejaxqei to dihmero 31 Ianoyarioy - 1 Febroyarioy 1998.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article