Macedonian Press Agency: Brief News in Greek (AM), 97-09-10

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

Web Posted: 08:52 GMT+2

SYNTOMO PRWINO DELTIO EIDHSEWN - 10.9.1997

Eikosi pente kataskeyastika erga, se xwres ths Balkanikhs kai Pareyjeinias Zwnhs, ekteloyntai apo ellhnikes etairies, enw yparxei megalo endiaferon- akoma kai gia texnikh yposthrijh sthn ekponhsh meletwn-kyriws gia th symmetoxh ellhnikwn koinoprajiwn sthn kataskeyh odikwn diktywn sth Gioygkoslabia, th Boylgaria, th FYROM, kai thn Albania. Ta parapanw stoixeia edwse stoys dhmosiografoys o ypoyrgos PEXWDE, Kwstas Laliwths, ystera apo tis kat idian synanthseis poy eixe me omologoys toy, yfypoyrgoys h anaplhrwtes ypoyrgoys apo thn Oykrania, thn Omospondiakh Dhmokratia Gioygkoslabias, thn Albania, th FYROM, kai th Boylgaria, sto plaisio toy synedrioy gia ta texnika erga poy pragmatopoieitai sth HELEXPO-DEQ. Stis synanthseis aytes o k.Laliwths ypogrammise oti h ellhnikh pleyra einai etoimh, mesa se diasthma 2-3 mhnwn, na ypogracei Symfwna Synergasias me oles tis xwres ths Balkanikhs kai ths Pareyjeinias Zwnhs, stoys tomeis ekteleshs dhmosiwn ergwn kai analhchs koinwn prwtoboyliwn gia thn prostasia toy periballontos. Oi ajiwmatoyxoi twn kybernhsewn twn xwrwn poy proanaferame ejefrasan endiaferon gia thn anaptyjh trimerwn (me th mesolabhsh ths Eyrwpaikhs Enwshs) h dimerwn synergasiwn sto plaisio eyrwpaikwn programmatwn kai ths prospaqeias sysxetishs twn Dieyrwpaikwn Diktywn me toys Paneyrwpaikoys Diadromoys (h diafora toys einai oti sta Diktya metexoyn mono xwres-melh ths E.E.). Hdh h Egnatia A.E. anelabe na ekponhsei meleth gia ena meros toy odikoy diktyoy ths Albanias.

"Parakoloyqw tis drasthriothtes toy Makedonikoy Praktoreioy kai jerw oti exei mia ploysia drasthriothta poy thn ananewnei kai texnologika kai ayto einai qetiko", dhlwse h Genikh Grammateas toy K.K.E, Aleka Paparhga, h opoia episkefqhke to periptero toy Ypoyrgeioy Typoy sthn 62h D.E.Q . H k. Paparhga enhmerwqhke gia to ergo toy Aqhnaikoy Praktoreioy Eidhsewn kai gia to Institoyto Optikoakoystikwn Meswn, enw sto xwro toy Makedonikoy Praktoreioy Eidhsewn, o Genikos Dieyqynths toy, Spyros Koyzinopoylos paroysiase sthn Genikh Grammatea toy K.K.E tis nees drasthriothtes toy Praktoreioy ston kybernoxwro. Se dhlwseis ths h k. Paparhga, ejefrase thn elpida "na yparjoyn megala gegonota sthn Ellada, poy symferoyn to lao, gia na fqanoyn kai se ola ta shmeia ths ghs".

Mnhmonio synergasias ypegracan h Enwsh Ellhnikwn Trapezwn kai h antistoixh Enwsh Roymanikwn Trapezwn. To sxetiko keimeno ypegracan o Genikos Grammateas ths Enwshs Ellhnikwn Trapezwn k. Iwannhs Manos kai o omologos toy k.Radu Negrea. Sto mnhmonio synergasias oi dyo pleyres dhlwnoyn thn epiqymia gia epektash ths synergasias toys se trapezika qemata, eidikotera de h Enwsh Ellhnikwn Trapezwn analambanei na sthrijei poikila programmata gia thn ekpaideysh stelexwn roymanikwn trapezwn se qemata agorwn kefalaioy, trapezikoy marketing, elegxoy trapezwn, pistwtikwn kindynwn k.l.p., kaqws kai na parexei symboyleytikes yphresies gia ton eksygxronismo toy roymanikoy trapezikoy systhmatos. Dieyqyntika stelexh ths E.E.T. exoyn hdh episkefqei tis antistoixes Enwseis Trapezwn ths Boylgarias, Serbias kai Skopiwn, enw epikeintai episkeceis stis Enwseis Trapezwn Slobenias, Kroatias, Moldabias, Albanias kai Oyggarias.

Aqwwqhkan omofwna apo to trimeles plhmmeleiodikeio Qessalonikhs oktw melh ths dieqnoys oikologikhs organwshs "Greenpeace", ta opoia prin apo pente xronia me dynamikes antidraseis epixeirhsan na apotrecoyn th metafora posothtwn tojikwn oysiwn stis egkatastaseis ths EKO. To dikasthrio, ystera apo akroamatikh diadikasia dyo hmerwn aqwwse omofwna ta tria melh toy ellhnikoy grafeioy ths "Greenpeace" Niko Xaralampidh, Aiglh Stamatioy kai Elenh Papaqanasioy, alla kai toys pente allodapoys: Patrick Franklin Herron apo tis HPA, th sympatriwtissa toy Irene Morris, ton Marcus Van Lint apo thn Olandia, ton Ispano Fernando Larrea kai thn Italida Mirella Moreli, poy parapemfqhkan se dikh gia antistash kata ths arxhs. Symfwna me th dikografia oi oikologoi - aktibistes to Septembrio toy 1992 paremeinan "kremasmenoi" gia pente meres sthn alyssida ths agkyras dejamenoploioy poy eixe katapleysei anoixta apo to limani ths Qessalonikhs metaferontas megales posothtes ths tojikhs oysias biniloxlwridio gia logariasmo ths etairias EKO. Oi aktibistes se endeijh diamartyrias gia th metafora tojikwn prwtwn ylwn sta diylisthria, arnhqhkan na apomakrynqoyn apo thn agkyra toy dejamenoploioy " Mpainter Foinij" akoma kai otan oi ypallhloi toy limenarxeioy pragmatopoihsan oloklhrh epixeirhsh gia ton apegklwbismo toy ploioy, me apotelesma na syllhfqoyn apo tis limenikes arxes. Sthn agoreysh ths h eisaggeleas ths edras, Olympia Gakh, epishmane oti oi kathgoroymenoi den antistaqhkan apo dolo, alla epeidh, opws eipe, mesa apo tis kinhtopoihseis toys hqelan na diamartyrhqoyn, alla kai na enhmerwsoyn thn koinh gnwmh gia toys kindynoys apo th metafora tojikwn prwtwn ylwn kai zhthse na aqwwqoyn.

Dieqnes symposio me qema "Makedonia tote kai shmera" qa pragmatopoihqei sto Manxaim ths Germanias, to diasthma apo 24 ews kai 28 Septembrioy. To symposio diorganwnoyn apo koinoy to Institoyto Istorias toy Panepisthmioy toy Manxaim kai to Institoyto Balkanikwn Spoydwn ths Qessalonikhs, kai qa laboyn meros s' ayto gnwstoi Ellhnes kai jenoi episthmones, anamesa toys kai oi kaqhghtes Dhmhtrhs Pantermalhs, Paylos Tzermias kai Giannhs Xasiwths. Sto diarkeias tessarwn hmerwn symposio, qa anaptyxqoyn ajiologa qemata, poy katadeixnoyn thn ellhnikothta ths Makedonias. Metajy qa ginoyn eishghseis ejairetikoy istorikoy kai politikoy endiaferontos, opws "To Makedoniko Zhthma - Parelqon kai Paron", "O Makedonikos Agwnas sth sygxronh ellhnikh skhnh", "H amerikanikh politikh enanti toy Makedonikoy Zhthmatos th dekaetia toy '40" kai h "Makedonikh Glwssa". Sxetika me toys jenoys episthmones, poy qa laboyn meros sto symposio me ejeidikeymenes eishghseis, endeiktika anaferoyme toys Germanoys panepisthmiakoys, Xaints Rixter, Maj Koyntse, Xans Gioyrgken Xorn, Rompert Smit Mprant kai Mixael Ermpe.

Thn anagkh enarmonishs twn prodiagrafwn typopoihshs twn domikwn ylikwn poy paragontai toso sthn Eyrwpaikh Enwsh, oso kai stis xwres ths Notianatolikhs Eyrwphs, epishmane o epikoyros kaqhghths ths Polytexnikhs Sxolhs toy APQ, Dr.N. Oikonomoy, milwntas sthn 4h qematikh enothta, "Domika Mhxanhmata kai Ylika", toy synedrioy gia ta texnika erga kai tis prooptikes synergasias stis nees agores ths Notioanatolikhs Eyrwphs, poy diejagetai sth Qessalonikh. Sthn eishghsh toy me qema "Typopoihsh twn domikwn ylikwn sto balkaniko xwro", o kaqhghths, xrhsimopoiwntas ws paradeigma thn asfalto, paroysiase tis epimeroys prodiagrafes typopoihshs se kaqe xwra ths perioxhs kai ypogrammise oti h diaforetikothta toys apotelei anastaltiko paragonta sth beltiwsh twn kataskeywn kai troxopedh sthn prospaqeia diakratikhs synergasias. "Prepei na katalhjoyme se eniaies prodiagrafes, na elegxoyme me toys idioys tropoys ta ylika, na xrhsimopoioyme tis idies meqodoys, na milame dhladh thn idia texnikh glwssa. Kai ayto qa apotelesei kleidi gia thn enisxysh ths synergasias sth Notioanatolikh Eyrwph", katelhje o kaqhghths.

Diashma asteria ths dieqnoys xoreytikhs skhnhs qa emfanistoyn sth Qessalonikh, se dyo bradies, sta plaisia toy "Galla Des Etoiles" (Giorth twn Asteriwn). Prokeitai gia mia ekdhlwsh, poy perilambanetai sth symmetoxh toy Kanada stis ekdhlwseis ths Politistikhs Prwteyoysas, ta esoda ths opoias qa diateqoyn gia thn anadaswsh toy Seix Soy. H ekdhlwsh, poy qa ginei shmera kai ayrio sto qeatro Dasoys apotelei gegonos meizonos kallitexnikhs shmasias, se opoia xwra paroysiazetai. Oi koryfaioi solistes ekproswpoyn diashma xoreytika sygkrothmata apo olo ton kosmo, opws ta mpaleta Kirof kai ta Mpolsoi, to Amerikan Mpale Qiater, h 'Opera toy Parisioy, to Mpaleto toy Amboyrgoy kai to Mpaleto ths Ozaka. O empneysths kai proedros toy "Galla des Etoiles", Biktor M.Melnikof, o opoios episkefqhke th Qessalonikh ton perasmeno Maio, milhse gia th megalh politistikh klhronomia ths polhs kai th qermh twn katoikwn. Prosqese oti sto programma poy qa paroysiastei sth Qessalonikh qa paroysiastoyn monterna kai klasika xoreytika kommatia, alla dinetai idiaitero baros sto sygxrono xoro, poy exei omws klasikh bash. Parwn sth synenteyjh htan kai o diashmos xoreyths toy Amerikan Mpale Qiater, Fernanto Mpoyxones, o opoios eixe xorecei sto Hrwdeio to 1977 to ergo toy Mwris Mpezar "Treis Spoydes gia ton Mega Alejandro". O F.Mpoyxones, o opoios symmetexei epi seira etwn sto "Galla des Etoiles" eipe oti exei episkefqei thn arxaia Pella, apo thn opoia entypwsiasthke, alla kai polles fores thn Ellada, gia diakopes.

Doqhke sth dhmosiothta h ekqesh toy Genikoy Grammatea toy OHE, Kofi Anan, gia ta eth 1996 kai 1997, sthn opoia ginetai anafora kai sto Kypriako. O k. Anan anaferei oti exei analabei prwtoboylies gia anazwogonhsh twn diadikasiwn epilyshs triwn makroxroniwn diaforwn, dhladh to Kypriako, th Dytikh Saxara kai to Anatoliko Timor, gia tis opoies exei diorisei antiproswpoys gia prowqhsh ths diadikasias ejeyreshs diejodwn. Eidikotera gia to Kypriako, o k. Anan anaferetai stoys dyo gyroys apeyqeias synomiliwn stis HPA kai thn Elbetia, ypo thn proedria toy Eidikoy Symboyloy toy, Ntiegko Korntobez. An kai den katesth dynaton na epiteyxqei symfwnia se oysiastika qemata, tonizei o k. Anan, entoytois ''oi dyo hgetes paramenoyn desmeymenoi sthn epiteyjh synolikhs dieyqethshs ypo tis kales moy yphresies''.

H Eyrwpaikh Enwsh qa thrhsei oles tis apofaseis kai desmeyseis poy exei analabei gia thn enarjh diapragmateysewn entajhs ths Kyproy, eji mhnes meta thn oloklhrwsh twn ergasiwn ths Diakybernhtikhs Diaskechs, dhladh stis arxes toy 1998. Sthn kathgorhmatikh ayth dhlwsh proebh o proedreywn ths Eyrwpaikhs Enwshs, ypoyrgos Ejwterikwn toy Loyjemboyrgoy, Zak Poos, amesws meta th synanthsh poy eixe sto Loyjemboyrgo, me ton ypoyrgo Ejwterikwn ths Kyproy, Giannakh Kasoylidh. Parallhla, o k. Poos frontise na jekaqarisei plhrws th stash ths loyjemboyrgianhs proedrias, tonizontas oti de blepei kamia syndesh ths entajiakhs poreias ths Kyproy me thn aithsh entajhs ths Toyrkias. Prokeitai, opws eipe, gia dyo entelws diaforetika qemata, kai dieykrinise oti den yparxei amesh syndesh twn synomiliwn gia thn epilysh toy Kypriakoy me th diadikasia entajhs ths Kyproy.

Thn pepoiqhsh oti h ellhnokypriakh pleyra qa ypostei pieseis anaforika me thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, ejefrase o proedros ths kypriakhs Boylhs, kai proedros toy DHKO, Spyros Kyprianoy. Epishmane epishs oti h entajiakh poreia ths Kyproy exei syndeqei me tis sxeseis ths Toyrkias me thn Eyrwpaikh Enwsh kai oti to Kypriako exei katastei deytereyon qema. O k. Kyprianoy proebh stis dhlwseis aytes prin apo th synedriash toy Ektelestikoy Grafeioy toy kommatos toy, to opoio syzhthse apokleistika organwtika qemata, opws thn plhrwsh kenwn qesewn ajiwmatoyxwn. Akomh anefere, oti to qema piqanwn synergasiwn me alla kommata gia tis proedrikes ekloges toy 1998, qa apasxolhsei to ektelestiko Grafeio sthn epomenh synedriash toy, poy qa ginei thn Pempth. Klhqeis na sxoliasei tis teleytaies dhlwseis twn ypoyrgwn Ejwterikwn ths Italias kai ths Germanias, Lamperto Ntini kai Klaoys Kinkel, o k. Kyprianoy eipe oti ''yparxei sobaro problhma, dioti paroti o k. Ntini sthn Oyasigkton eipe oti den tiqetai qema anagnwrishs'' toy ceydokratoys, ''milhse omws gia dyo kybernhseis kai dyo ontothtes''. O k. Kyprianoy xarakthrise ayth th dhlwsh ''poly sobarh topoqethsh'', tonizontas oti ''sth Rwmh xreiazetai para pollh sobarh doyleia''. Shmeiwse, ejalloy, oti ''to idio isxyei kai gia th Bonnh, dioti o k. Kinkel eixe yposxeqei alla pragmata ston ypoyrgo Kyprio Ejwterikwn, Giannakh Kasoylidh, kai oi dhlwseis toy htan poly diaforetikes meta th synanthsh me ton k. Kasoylidh''.

Koinh prwtoboylia gia thn epilysh twn ellhnotoyrkikwn diaforwn analambanoyn oi proedroi ths Boylgarias Petar Stogianof kai ths Roymanias Emil Konstantineskoy symfwna me thlegrafhma toy toyrkikoy praktoreioy eidhsewn "Anatolh" apo th boylgarikh prwteyoysa. Symfwna me to praktoreio, kykloi toy periballontos toy boylgaroy proedroy elegan oti oi dyo proedroi arxisan hdh thn proetoimasia gia thn tetramerh synanthsh koryfhs kai thn epomenh ebdomada qa ypoblhqoyn oi epishmes protaseis pros thn Aqhna kai thn Agkyra. Symfwna me toys idioys ajiwmatoyxoys, oi k.Konstantineskoy kai Stogianof skopeyoyn na synanthqoyn jexwrista me toys proedroys Stefanopoylo ths Elladas kai Ntemirel ths Toyrkias kai qa ejetasoyn tis apoceis twn dyo xwrwn enw sth synexeia qa prospaqhsoyn na pragmatopoihqei h koinh synanthsh. To praktoreio "Anatolh" metadidei oti "h boylgaroymanikh prwtoboylia skopeyei na qesei sto trapezi twn diapragmateysewn ola ta zhthmata" kai katagrafei dhlwseis boylgarwn ajiwmatoyxwn poy den katonomazontai symfwna me toys opoioys "yparxei aisiodojia gia thn pragmatopoihsh ths synanthshs koryfhs".

Sygxarhthrio mhnyma, apesteile o prwqypoyrgos ths Albanias, Fatos Nano, ston Ellhna omologo toy, Kwsta Shmith kai ston Dhmarxo Aqhnaiwn, Dhmhtrh Abramopoylo, gia thn analhch ths diorganwshs twn Olympiakwn Agwnwn toy 2004. Sto mhnyma toy k. Nano, ypogrammizei oti "kai gia emas mia geitonikh xwra einai megalh eyxaristhsh, tetoia shmantika gegonota, na diejagontai sta Balkania. H ajiologhsh ths Dieqnoys Olympiakhs Epitrophs efere thn Aqhna, na ypodexqei kai pali toys aqlhtes oloy toy kosmoy stis aparxes toy 21oy aiwna". Epishs, o k. Nano ekfrazei thn pepoiqhsh oti oi sxeseis twn dyo xwrwn qa synexisoyn na beltiwnontai.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article