|
|
|
Macedonian Press Agency: News in Greek, 99-10-07
ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY
Qessalonikh 7 Oktwbrioy 1999
PERIEXOMENA
[A] ESWTERIKES EIDHSEIS
[B] EJWTERIKES EIDHSEIS
TITLOI
[A] ESWTERIKES EIDHSEIS
[01] D. REPPAS GIA TO CHFISMA TOY EYRWKOINOBOYLIOY POY AFORA THN
TOYRKIA
[02] O D. REPPAS KATADIKASE TH BOMBISTIKH EPIQESH STHN
KWNSTANTINOYPOLH
[03] H ELLADA PLHROI TO KRITHRIO THS ONE GIA TO DHMOSIO ELLEIMMA
[04] THN APAGOREYSH XRHMATISTHRIAKWN SYNALLAGWN SE KYBERNHTIKOYS
PARAGONTES ZHTOYN ENNEA BOYLEYTES THS N.D.
[05] ME MIKRH ANODO 0,47% SYNEXISTHKE H QETIKH POREIA TOY XAA
[B] EJWTERIKES EIDHSEIS
[06] EKRHJH BOMBAS SE ELLHNIKO SXOLEIO STHN KWNSTANTINOYPOLH
[07] TOYRKIA: OI ARXES EJOYDETERWSAN BOMBA STH KWNSTANTINOYPOLH
[08] KYPROS: IKANOPOIHSH GIA TO CHFISMA TOY StE POY AFORA THN
YPOQESH LOIZIDOY
[09] GKROZNI: 30 TSETSENOI NEKROI APO TOYS RWSIKOYS PYRAYLOYS
[10] EYRWPAIKH PRWTOBOYLIA GIA THN EPILYSH THS KRISHS STON KAYKASO
OI EIDHSEIS ANALYTIKA
[A] ESWTERIKES EIDHSEIS
[01] D. REPPAS GIA TO CHFISMA TOY EYRWKOINOBOYLIOY POY AFORA THN
TOYRKIA
Me epiqesh kata ths Neas Dhmokratias, o kybernhtikos
ekproswpos Dhmhtrhs Reppas, apanthse shmera sto qema poy
dhmioyrghqhke me to chfisma toy Eyrwkoinoboylioy, basei toy
opoioy, h Eyrwboylh tassetai yper ths epilejimothtas ths Toyrkias
na ypoballei aithsh entajhs sthn Eyrwpaikh Enwsh.
O k. Reppas kathgorhse thn Ajiwmatikh Antipoliteysh oti kanei
ceydh, parelkystikh, paraplanhtikh kai anistorhth kritikh, kai
epixeirei opws eipe, politikh ejapathshs twn politwn.
O kybernhtikos ekproswpos xarakthrise to chfisma toy
Eyrwkoinoboylioy qetiko, giati kanei anafora sto oti h Toyrkia den
plhroi tis proypoqeseis kai ta krithria. Anaferei akomh oti prepei
oi toyrkikes arxes na symballoyn energa sthn ejeyresh politikhs
lyshs toy Kypriakoy kai tonizei thn anagkh ``na synexistei h
entajiakh poreia ths Kyproy''.
Symfwna me tis dhlwseis toy kybernhtikoy ekproswpoy to chfisma
epanalambanei ton pyrhna qesewn ths Eyrwpaikhs Enwshs opws aytes
]woum diatypwqei stis Synodoys Koryfhs toy Loyjemboyrgoy kai toy
Karntif kai zhta apo thn Toyrkia na beltiwsei tis sxeseis kalhs
geitonias me thn Ellada.
``To chfisma'' epeshmane o k. Reppas, ``diasfalizei plhrws tis
ellhnikes qeseis'', enw prosqese oti ``epiqymoyme ton eyrwpaiko
prosanatolismo ths Agkyras, omws prepei h idia na symballei sthn
kateyqynsh ayth. Den yparxei kamia pronomiakh metaxeirish, den
komizei to chfisma tipote allo peran toy aytonohtoy''.
Telos, erwthqeis gia thn diaforopoihsh twn eyrwboyleytwn toy PASOK
o kybernhtikos ekproswpos parepemce stis dhlwseis twn dyo
eyrwboyleytwn G. Soyladakh kai M. Malliwrh, legontas
xarakthristika oti ``einai safeis oi dhlwseis toys''.
[02] O D. REPPAS KATADIKASE TH BOMBISTIKH EPIQESH STHN
KWNSTANTINOYPOLH
O kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas katadikase th
bombistikh epiqesh sto omogeneiako sxoleio `'Zwgrafeio'' ths
Kwnstantinoypolhs kai th xarakthrise ws memonwmenh prajh.
Thn eyqynh ths epiqeshs, anelabe, opws eipe, islamikh
organwsh kai kalese tis armodies arxes ths geitonikhs xwras na
laboyn ta aparaithta metra gia thn apomonwsh aytwn twn stoixeiwn.
[03] H ELLADA PLHROI TO KRITHRIO THS ONE GIA TO DHMOSIO ELLEIMMA
H Ellada plhroi pleon kai typika to krithrio ths ONE gia to
dhmosio elleimma. H Nomismatikh Epitroph ths Eyrwpaikhs Enwshs
proxwrhse xqes se arsh toy kaqestwtos gia ta yperbolika elleimmata
kai h telikh apofash anamenetai na lhfqei kata th synodo twn
ypoyrgwn oikonomikwn kai nomismatikwn ypoqesewn stis 8 Noembrioy
stis Bryjelles.
Oi Ellhnes epixeirhmaties gia na antapejelqoyn sta nea
dedomena poy qa dhmioyrghsei sthn agora h entajh sthn ONE
proxwroyn sth dhmioyrgia omilwn mesw sygxwneysewn twn
epixeirhsewn.
Xqes epibebaiwqhke oti yparxei kai deyterh protash apo omilo
etairiwn gia thn ejagora ths AGET enw analoges energeies
briskontai se ejelijh kai stoys xwroys twn trapezwn, ths
aktoploias kai ths plhroforikhs.
[04] THN APAGOREYSH XRHMATISTHRIAKWN SYNALLAGWN SE KYBERNHTIKOYS
PARAGONTES ZHTOYN ENNEA BOYLEYTES THS N.D.
Na mhn probainoyn se xrhmatisthriakes synallages osoi
diamorfwnoyn thn oikonomikh politikh kai mporoyn na ephreasoyn apo
th qesh toys th leitoyrgia toy xrhmatisthrioy, zhthsan me
tropologia poy kateqesan ennea boyleytes ths Neas Dhmokratias, me
prwto ypografonta ton Giwrgo Soyrla.
Eidikotera sthn tropologia epishmainetai h anagkh prostasias
toy kyroys toy politikoy kosmoy kai ejygianshs toy xrhmatisthrioy
meta apo to klima dyspistias poy exei diamorfwqei sto ependytiko
koino apenanti se kybernhtikoys paragontes poy ektimatai oti
kanoyn xrhsh empisteytikwn plhroforiwn gia idio ofelos.
Oi boyleytes ths N.D. anaferoyn malista ws xarakthristiko
paradeigma thn Kypro opoy o Proedros ths Dhmokratias Glaykos
Klhridhs, meta apo apokalyceis emplokhs kratikwn ajiwmatoyxwn,
anakoinwse oti h symmetoxh ypoyrgwn se xrhmatisthriakes synallages
synista logo apomakrynshs toys apo thn kybernhsh.
[05] ME MIKRH ANODO 0,47% SYNEXISTHKE H QETIKH POREIA TOY XAA
Mikrh anodo, ths tajhs toy 0,47%, shmeiwse shmera o genikos
deikths timwn sth Sofokleoys, poy ekleise stis 5.911,47 monades,
exontas diagracei apo thn arxh ths synedriashs sygkrathmena
anodikh poreia. O ogkos twn synallagwn ayjhqhke sta 487,4 dis.
drx apo 438,76 dis.drx kata th xtesinh synedriash.
Eidikotera, sthn arxh ths synedriashs, o genikos deikths edeije
anodikes taseis, alla apo ena shmeio kai meta ta kerdh toy
perioristhkan, afoy katagrafhkan megales reystopoihseis stis
metoxes twn trapezwn kai sta ``xartia'' mesaias kefalaiopoihshs.
Pantws, sth synexeia o deikths anekamce, ftanontas sto teliko
+0,47%.
Ston trapeziko tomea, h metoxh ths Eqnikhs Trapezas ypoxwrhse stis
23.800 drx apo 23.900 drx xtes, enw ptwtika kinhqhke kai ekeinh
ths Ergasias, poy ekleise stis 28.950 drx, apo 29.100 drx kata th
xtesinh synedriash.
Thn katioysa akoloyqhse h metoxh ths Emporikhs Trapezas, poy
termatise th synedriash stis 28.200 drx apo 28.400 xtes, enw
anodika kinhqhke gia deyterh hmera h metoxh ths Ionikhs, h timh
ths opoias diamorfwqhke stis 17.400 drx, apo 17.350 xtes. H metoxh
ths Alpha Pistews kategrace apwleies, kleinontas stis 23.970 drx
apo 25.210 drx.
Stis thlepikoinwnies, h timh ths metoxhs toy OTE diamorfwqhke
stis 7.100 drx apo 7.080 drx xtes, enw ejakoloyqhse h ptwsh ths
metoxhs ths PANAFON, poy ekleise stis 8.005 drx (h metoxh eixe hdh
apolesei 2,44% kata th xtesinh synedriash).
H timh ths metoxhs ths INTRAKOM diamorfwqhke stis 32.000 drx apo
29.300 drx xtes, enw h Ellhnikh Biomhxania Zaxarhs (EBZ) poy xtes
``kleidwse'' stis 7.324 drx synexise thn anodo ths, ftanontas stis
7.600 drx.
Anodika kinhqhke h metoxh ths galaktobiomhxanias ``DELTA'', poy
termatise th shmerinh synedriash stis 13.150 drx. Kerdh kategracan
kai oi tsimentobiomhxanies, poy ekleisan stis 40.200 drx o TITANAS
kai stis 15.719 drx h AGET Hraklhs.
[B] EJWTERIKES EIDHSEIS
[06] EKRHJH BOMBAS SE ELLHNIKO SXOLEIO STHN KWNSTANTINOYPOLH
Ekrhjh bombas shmeiwqhke exqes to brady sto Zwgrafio ellhniko
lykeio arrenwn, sthn perioxh Tajim ths Kwnstantinoypolhs, apo thn
opoia proklhqhkan mikres ylikes zhmies sto xwro sitishs toy
sxoleioy, metadidei to toyrkiko thleoptiko diktyo NTV.
Ajizei na shmeiwqei oti h bomba, h opoia ejerragh stis 11 peripoy
to brady, eixe topoqethqei apo agnwstoys sto paraqyro toy xwroy
sitishs toy ellhnikoy sxoleioy.
En tw metajy, dyo akomh ekrhjeis sygklonisan exqes thn
Kwnstantinoypolh, h prwth ek twn opoiwn shmeiwqhke sto Idryma
Oikonomikhs Anaptyjhs, sthn perioxh Sislik, kai eixe ws apotelesma
na traymatistoyn sobara oxtw atoma.
H deyterh ekrhjh, symfwna me to toyrkiko praktoreio eidhsewn
Anatolh, shmeiwqhke ston jenwna toy ypoyrgeioy Xwrotajias, opoy
briskontan deka atoma xwris wstoso na traymatistei kanena.
Symfwna me to thleoptiko diktyo NTV thn eyqynh twn ekrhjewn
sto Idryma Oikonomikhs Anaptyjhs kai sto ypoyrgeio Xwrotajias
anelabe akraia aristerh organwsh.
S.P.
[07] TOYRKIA: OI ARXES EJOYDETERWSAN BOMBA STH KWNSTANTINOYPOLH
Oi arxes ths Kwnstantinoypolhs ejoydeterwsan shmera to prwi
bomba poy breqhke se ktiriako sygkrothma sthn synoikia Sisli
metedwse to toyrkiko praktoreio eidhsewn Anatolh.
H bomba breqhke se mia plastikh sakoyla poy eixe afeqei sthn
eisodo toy ktirioy poy filojenei to dikasthrio ths perioxhs. Oi
arxes ekkenwsan thn perioxh kai oi pyrotexnoyrgoi kataferan na
ejoydeterwsoyn thn bomba ligo prin ekragei.
Xqes to brady sthn Kwnstantinoypolh synebhsan akomh dyo ekrhjeis
sto Zwgrafeio ellhniko lykeio arrenwn, sthn perioxh Tajim kai sto
Idryma Oikonomikhs Anaptyjhs.
O.K.
[08] KYPROS: IKANOPOIHSH GIA TO CHFISMA TOY StE POY AFORA THN
YPOQESH LOIZIDOY
H kypriakh kybernhsh ejefrase shmera dia toy ekproswpoy ths
Mixalh Papapetroy th megalh ikanopoihsh ths gia to chfisma poy
egkriqhke xqes apo thn ej Ypoyrgwn Epitroph toy Symboylioy ths
Eyrwphs me bash to opoio kaleitai h Toyrkia na efarmosei thn
apofash toy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn sthn ypoqesh
Titinas Loizidoy.
O k. Papapetroy dhlwse pws ``ayth h apofash einai ena shmantiko
bhma pros thn kateyqynsh ths efarmoghs ths dikastikhs apofashs kai
exei ekdhlh th shmasia anaforika me tis prospaqeies gia lysh toy
kypriakoy problhmatos kai kamch ths toyrkikhs adiallajias''.
[09] GKROZNI: 30 TSETSENOI NEKROI APO TOYS RWSIKOYS PYRAYLOYS
Peripoy 30 Tsetsenoi skotwqhkan kai 32 traymatisthkan apo tis
rwsikes aeroporikes epiqeseis se xwrio to opoio brisketai 65
xiliometra notioanatolika ths prwteyoysas ths Tsetsenias Gkrozni,
symfwna me ajiwmatoyxoys ths perioxhs.
Parallhla, symfwna me ton ypoyrgo Asfaleias ths Tsetsenias,
Xoysein Akmantof, oi rwsikoi pyrayloi eplhjan to xwrio Elistantzi
shmera to meshmeri, to opoio brisketai merika xiliometra apo to
xwrio Benteno poy einai geneteira toy tsetsenoy hgeth twn antartwn
Samil Mpasagief.
Tsetsenoi ajiwmatoyxoi yposthrizoyn oti 700 polites
skotwqhkan apo tis 5 Septembrioy otan kai jekinhsan oi rwsikes
aeqopoqij]r kata ths Tsetsenias, h opoia prospaqei na aposxistei
apo th Rwsia.
L.M.
[10] EYRWPAIKH PRWTOBOYLIA GIA THN EPILYSH THS KRISHS STON KAYKASO
Yper ths epilyshs ths krishs sthn Tsetsenia kai stis alles
perioxes toy Kaykasoy kai ths Mayrhs Qalassas, mesw toy politikoy
dialogoy, taxqhkan ta 15 krath-melh ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE) se
synergasia me ta 41 krath-melh toy Symboylioy ths Eyrwphs, sto
opoio symmetexei kai h Rwsia, kata th diarkeia ths synanthshs ths
hgesias twn dyo organismwn, xqes sto Strasboyrgo.
Meta to peras ths synanthshs, o neos genikos grammateas toy
Symboylioy ths Eyrwphs, o Aystriakos Balter Sbimer, anakoinwse oti
o edreywn sto Strasboyrgo organismos qa analabei prwtoboylia gia
thn ejeyresh lyshs sthn krish sto Boreio Kaykaso kai sygkekrimena
stis perioxes ths Tsetsenias kai toy Ntagkestan.
O k.Sbimer dhlwse oti qa stalei epistolh sto Rwso ypoyrgo
Ejwterikwn, Igkor Ibanof, sthn opoia o organismos qa prosferei tis
yphresies toy gia thn epiteyjh politikoy dialogoy me metriopaqeis
omades ths Tsetsenias, prokeimenoy na apofeyxqei o kindynos
epektashs twn biaiwn sygkroysewn sthn perioxh.
O g.g. toy Symboylioy ths Eyrwphs tonise pws h hgesia twn dyo
organismwn yposthrizei men to dikaiwma kai to kaqhkon toy kaqe
kratoys na prostateyei toys polites toy enantion tromokratikwn
apeilwn, alla qewrei oti ayto prepei na ginetai me th
xrhsimopoihsh meswn poy sebontai th dhmokratia kai ta anqrwpina
dikaiwmata kai den prokaloyn qymata metajy toy amaxoy plhqysmoy.
Sto plaisio ayths ths prwtoboylias twn dyo organismwn, o Bretanos
epitropos ths EE, Kristofer Paten, anaxwrhse amesws meta th
synanthsh gia th Mosxa, prokeimenoy na synanthqei me to Rwso
ypoyrgo Ejwterikwn.
Ajizei na shmeiwqei oti sth synanthsh ths hgesias ths EE kai toy
Symboylioy ths Eyrwphs symmeteixan ektos toy k.Sbimer, o neos
Bretanos epitropos ths EE, Kristofer Paten, o Finlandos ypoyrgos
Eyrwpaikwn Ypoqesewn, Kimmo Sasi kai o Islandos ypoyrgos
Ejwterikwn kai proedreywn toy Symboylioy ths Eyrwphs, Xalntor
Asgkrismson.
En tw metajy, filodojo sxedio koinoy chfismatos poy
katateqhke exqes apo pente politikes omades toy Eyrwkoinoboylioy,
zhtei th sygklhsh diaskechs gia olh thn perioxh toy Kaykasoy, sto
plaisio toy Organismoy Synergasias gia th Mayrh Qalassa, ston
opoio symmetexei kai h Ellada.
Ws stoxos ths diaskechs orizetai h staqeropoihsh ths katastashs
sthn perioxh kai h anaptyjh ths kai ws prwto bhma problepetai h
idrysh enos monimoy `` foroym synergasias'' gia thn epistrofh twn
prosfygwn, thn asfaleia kai thn perifereiakh oikonomikh
oloklhrwsh.
To koino sxedio chfismatos twn Eyrwboyleytwn yposthrizei thn
edafikh akeraiothta ths Rwsias kai th diejagwgh twn eklogwn sth
xwra to Dekembrio, opws exei orisqei, enw ekfrazei anhsyxia gia
thn epideinwsh twn sygkroysewn sthn Tsetsenia kai to Ntagkestan
kai to endexomeno pollaplasiasmoy twn epiqesewn fanatikwn
iskalistij~m kinhmatwn sthn perioxh toy Kaykasoy.
To Eyrwkoinoboylio, symfwna me to sxedio chfismatos, kalei tis
rwsikes arxes na epanaferoyn thn eswterikh asfaleia se olo to
edafos ths Rwsikhs Omospondias, mesw nomimwn energeiwn,
ejasfalizontas isothta sth metaxeirish twn topikwn plhqysmwn kai
sebasmo twn stoixeiwdwn anqrwpinwn dikaiwmatwn.
Oi pente politikes omades toy Eyrwkoinoboylioy ekfrazoyn parallhla
th qlich toys gia ta qymata ths diamaxhs sthn Tsetsenia kai to
Ntagkestan kai epishmainoyn to plhgma poy dexqhke h koinwnikh kai
oikonomikh zwh sthn perioxh.
Oi Eyrwboyleytes poy synetajan to keimeno katadikazoyn tis
tromokratikes energeies sth Rwsia poy eixan ws stoxo aploys
polites kai tis apotropaies, opws xarakthristika anaferoyn,
biaiothtes enantion amaxwn mh Tsetsenwn kai kaloyn oles tis
emplekomenes pleyres na energhsoyn ypeyqyna,apofeygontas
dysanalogh bia h epiqeseis kata amaxwn poy eneplakhsan akoysia sth
diamaxh.
Telos, to keimeno epishmainei thn ``ayjanomenh gewstrathgikh
shmasia twn sygkroysewn ston Kaykaso, kyriws logw twn shmantikwn
petrelaikwn symferontwn'' kai apeyqynei ekklhsh sth dieqnh
koinothta, stis rwsikes arxes kai thn EE gia apostolh
anqrwpistikhs bohqeias ston topiko plhqysmo kai prospaqeia
anoikodomhshs ths perioxhs.
|
