|
|
|
Macedonian Press Agency: News in Greek, 99-10-05
ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY
Qessalonikh 5 Oktwbrioy 1999
PERIEXOMENA
[A] ESWTERIKES EIDHSEIS
[B] EJWTERIKES EIDHSEIS
TITLOI
[A] ESWTERIKES EIDHSEIS
[01] O A. TSOXATZOPOYLOS EGKAINIASE TO NEO STRATHGEIO TOY NATO STH
LARISA
[02] K. SHMITHS: TO PASOK QA KERDISEI TIS EKLOGES OPOTE KI AN
GINOYN
[03] SYNANTHSH STEFANOPOYLOY - SRENTER STHN AQHNA
[04] REPPAS: H TOYRKIA PREPEI NA ANTAPOKRIQEI SE ORISMENES
YPOXREWSEIS GIA NA ENTAXQEI STHN E.E.
[05] KHDEYTHKAN OI EJI FILAQLOI TOY PAOK
[06] PANEKPAIDEYTIKO SYLLALHTHRIO AYRIO STHN AQHNA
[07] ANAKAMPTEI H SOFOKLEOYS- ANODOS 3,02% SHMERA
[B] EJWTERIKES EIDHSEIS
[08] POYTIN: OI RWSOI KATELABAN TO ENA TRITO TWN EDAFWN THS
TSETSENIAS
[09] O MASXANTOF KHRYJE STRATIWTIKO NOMO STHN TSETSENIA
[10] NEOS ISXYROS SEISMOS STHN TOYRKIA
[11] N. KOREA: DIARROH RADIENERGEIAS APO PYRHNIKO ERGOSTASIO
[12] SIDHRODROMIKO DYSTYXHMA STO LONDINO - POLLOI TRAYMATIES
OI EIDHSEIS ANALYTIKA
[A] ESWTERIKES EIDHSEIS
[01] O A. TSOXATZOPOYLOS EGKAINIASE TO NEO STRATHGEIO TOY NATO STH
LARISA
O ypoyrgos Eqnikhs Amynas Akhs Tsoxatzopoylos egkainiase
shmera to strathgeio JCRC SC toy NATO sth Larisa.
Sthn omilia toy o k. Tsoxatzopoylos ypogrammise oti h
metejelijh toy NATO apo organismo syllogikhs amynas se amyntiko
qesmo prowqhshs ths eyrwatlantikhs asfaleias se syllogiko epipedo,
qa mporesei na dwsei mia staqerh kai diarkh asfaleia gia oles tis
xwres ths Eyrwphs, apo ton Atlantiko mexri ta Oyralia.
To NATO, eipe o ypoyrgos, eiserxetai se mia nea epoxh gia ta
melh toy, alla kai gia toys strathgikoys etairoys, mia epoxh poy
prosdiorizetai entonotera apo syllogika symferonta asfaleias kai
apaitei ton eyrytero dynato syntonismo ths koinhs prospaqeias. ``H
kyria metacyxropolemikh proklhsh toy NATO einai h analhch hgetikhs
eyqynhs gia thn empedwsh mias neas eyrwpaikhs tajhs asfaleias, h
opo_a den mporei para na einai kaqolikh kai eniaia, na sebetai thn
eqnikh kyriarxia kai thn edafikh akeraiothta twn eyrwpaikwn
kratwn, na sebetai ta dieqnws katoxyrwmena synora sthn Eyrwph kai
na enisxyei tis eyrwpaikes diakratikes sxeseis poy sthrizontai sto
dieqnes dikaio kai tis dieqneis symfwnies. Oi tesseris aytes
politikes arxes poy kaqorizoyn toys stoxoys kai thn kaqhmerinh
leitoyrgia ths neas Atlantikhs Symmaxias'', anefere xarakthristika
o k. Tsoxatzopoylos.
Anaferomenos sta egkainia toy strathgeioy, tonise oti
energopoieitai to Symmaxiko Diakladiko Strathgeio kai me thn prajh
ayth oysiastika ylopoieitai kai oloklhrwnetai h qelhsh ths
Symmaxias gia prosarmogh twn domwn ths, wste na antapokriqei sto
neo periballon asfaleias ston eyrytero eyrwatlantiko xwro.
O ypoyrgos epeshmane oti gia thn Ellada, h nea domh dioikhshs toy
NATO kai h energopoihsh toy strathgeioy ths Larisas exoyn mia
idiaiterh shmasia, tonizontas: ``Shmatodoteitai to telos mias
makras periodoy, 50 etwn, kata thn opoia h Ellada, an kai melos
ths Symmaxias, sterhqhke ths basikhs epixeirhsiakhs dynatothtas
kai twn iswn eykairiwn symmetoxhs se olo to fasma twn Symmaxikwn
drasthriothtwn. Idiaitera, malista, se basikoys tomeis, opws o
epixeirhsiakos sxediasmos kai h symmetoxh se askhseis, se koinh
ekpaideysh kai en genei sthn plhrh kai isotimh energo symmetoxh
twn ellhnikwn enoplwn dynamewn stis stratiwtikes drasthriothtes
ths Symmaxias''.
Katalhgontas tonise oti to strathgeio poy egkainiasthke shmera
anabaqmizei apofasistika kai tis dynatothtes ths Symmaxias se
oloklhrh thn perioxh. ``To sygkekrimeno strathgeio ths Larisas,
logw ths qeshs toy, sto kentro ths eyaisqhths perioxhs twn
Balkaniwn, prosferetai ws ena ejairetiko meso enisxyshs ths
staqerothtas kai ths synergasias twn xwrwn ths perioxhs, me
aperioristes dynatothtes'', eipe o k. Tsoxatzopoylos.
[02] K. SHMITHS: TO PASOK QA KERDISEI TIS EKLOGES OPOTE KI AN
GINOYN
H ekbiastikh kai texnhth epispeysh eklogwn den ejyphretei th
xwra kai diabrwnei toys qesmoys, tonise o prwqypoyrgos Kwstas
Shmiths milwntas sth synedriash ths Koinoboyleytikhs Omadas toy
PASOK.
O prwqypoyrgos epanelabe th staqerh qesh ths kybernhshs na
ginoyn oi ekloges sto telos ths tetraetias kai shmeiwse pws piqanh
prosfygh stis kalpes thn anoijh, logw adynamias ekloghs proedroy
ths Dhmokratias, qa balei empodia sthn poreia entajhs ths xwras
sthn ONE. Prosqese pws to PASOK mporei na diasfalisei thn politikh
staqerothta poy einai aparaithth gia thn omalh ejelijh ths poreias
pros thn ONE.
Epleje to egkwmio toy proedroy ths Dhmokratias Kwsth
Stefanopoylo gia ton opoio eipe oti askei acoga kai epajia ta
kaqhkonta toy gi' ayto kai apotelei thn aytonohth protash toy
PASOK gia tis proedrikes ekloges. H shmerinh Boylh exei thn
dynatothta na eklejei proedro ths Dhmokratias alla se kaqe
periptwsh o k. Shmiths ejefrase th bebaiothta pws to PASOK qa
kerdisei tis ekloges opote ki an ginoyn aytes. Sto plaisio ayto
pqosdi|qise kai toys stoxoys toy kybernwntos kommatos, toso gia
thn epityxh oloklhrwsh toy kybernhtikoy ergoy, oso kai thn
proetoimasia gia nikhforo apotelesma stis boyleytikes ekloges,
mesa apo th systrateysh kai ton agwna.
Epiteqhke me drimythta enantion toy proedroy ths Neas Dhmokratias
Kwsta Karamanlh kai sxoliazontas tis ejaggelies toy gia paroxes se
syntajeis kai ta alla metra ton kathgorhse gia laikismo, agnoia
kai proxeirothta. Den mporoyme na pame ston 21o aiwna me xtesino
eisithrio, eipe. Ston 21o aiwna den exoyn qesh o laikismos kai to
pelateiako kratos. Den exoyn qesh oi kommatikoi stratoi poy
boleyontai apo ton kratiko korbana. H N.D. moirazei epitages xwris
antikrysma kai sygkalyptei th barygdoyph agnoia ths me ta megala
logia.
To PASOK, epishmane o prwqypoyrgos, proteinei sto lao kaqares
lyseis mesa apo tis kaqares kai ypeyqynes qeseis toy. Jerei na
dinei lyseis sta problhmata kai to exei apodeijei. Paradexthke oti
yparxoyn kaqysterhseis h adynamies se orismenoys tomeis kai
anaferqhke idiaitera sta apotelesmata ths politikhs ths kybernhshs
sthn oikonomia kai se qemata koinwnikhs politikhs.
Anagnwrise th beltiwsh poy exei epelqei stis sxeseis
Elladas-Toyrkias kai parathrhse pws h geitonikh xwra prepei me tis
prajeis kai tis apofaseis ths na deijei oti mphkan se ena neo
epipedo oi ellhnotoyrkikes sxeseis. H Ellada pisteyei sthn
eyrwpaikh prooptikh ths Toyrkias, alla ayth shmainei dikaiwmata
kai eyqynes, opws isxyei gia tis 15 xwres-melh ths Eyrwpaikhs
Enwshs. H Toyrkia einai poy prepei na kanei ena oysiastiko bhma
gia thn eyrwpaikh prooptikh ths.
Me thn enarjh ths synedriashs h K.O. toy PASOK thrhse sigh enos
leptoy sth mnhmh toy Giannoy Kranidiwth poy brhke to qanato sthn
aeroporikh tragwdia me to prwqypoyrgiko Falkon sth Roymania.
[03] SYNANTHSH STEFANOPOYLOY - SRENTER STHN AQHNA
Me ton Proedro ths Dhmokratias, Kwsth Stefanopoylo,
synanthqhke to prwi o germanos kagkelarios Gkerxarnt Srenter poy
brisketai sthn Aqhna. Sto epikentro ths synanthshs ayths breqhkan
oi sxeseis metajy twn dyo xwrwn, h katastash sthn perioxh twn
Balkaniwn alla kai oi Eyrwtoyrkikes sxeseis.
O k. Stefanopoylos ejefrase thn eyxh oi episkeceis germanwn
kagkelariwn sthn Ellada na einai pio syxnes sto mellon. Apo thn
pleyra toy o germanos kagkelarios ejefrase th bebaiothta oti h
Ellada qa entaxqei syntoma sthn ONE, epishmane oti yparxei proodos
stis sxeseis Eyrwpaikhs Enwshs - Toyrkias enw xarakthrise
epityxhmenh thn episkech toy sthn Ellada.
[04] REPPAS: H TOYRKIA PREPEI NA ANTAPOKRIQEI SE ORISMENES
YPOXREWSEIS GIA NA ENTAXQEI STHN E.E.
H Toyrkia prepei na antapokriqei se orismenes ypoxrewseis
opws oles oi xwres poy qeloyn na entaxqoyn sthn Eyrwpaikh Enwsh,
prokeimenoy na apokthsei ton titlo ths ypochfias pros entajh
xwras, epanelabe kai shmera o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs
Reppas.
Oi proypoqeseis poy qetei h xwra mas einai prwta apo ola h
ypochfiothta ths Toyrkias na einai oysiastikh kai oxi eikonikh,
eipe o k. Reppas, prosqetontas oti idiaitero baros dinoyme sthn
politikh ths Toyrkias oson afora to Kypriako zhthma, thn entajh
ths Kyproy sthn EE kai to plegma twn ellhnotoyrkikwn sxesewn.
Se erwthsh gia to ti ennooyse o Germanos kagkelarios Gkerxarnt
Srenter legontas oti ``nai nomizw'' apantwntas se erwthsh gia to an
anoigei o dromos gia thn Toyrkia sthn EE, o kybernhtikos
ekproswpos anefere oti o Germanos kagkelarios aneptyje enan
problhmatismo, sto plaisio ths EE gia to sygkekrimeno qema, dhladh
h Toyrkia na antapokriqei se sygkekrimenes ypoxrewseis, na
analabei orismenes desmeyseis gia na epityxei to stoxo ths, thn
entajh ths sthn EE.
[05] KHDEYTHKAN OI EJI FILAQLOI TOY PAOK
Qrhnos stis khdeies twn nearwn filaqlwn toy PAOK. Oi
nekrwsimes akoloyqies twn adikoxamenwn paidiwn pragmatopoihqhkan
shmera se Qessalonikh kai Katerinh se mia fortismenh atmosfaira.
Syggeneis, filoi, filaqloi kai sysswmh h oikogeneia toy PAOK eipan
to teleytaio antio stoys eji filaqloys poy exasan th zwh toys otan
to lewforeio poy toys metefere apo thn Aqhna sth Qessalonikh
sygkroysthke me forthgo kai epese se xantaki sta Temph.
H dioikhsh ths PAE, ths KAE, toy A.S. alla kai podosfairistes
kai kalaqosfairistes toy Dikefaloy breqhkan stis khdeies toy
25xronoy Dhmhtrh Andreadakh, toy 20xronoy Xaralampoy Zapoynidh,
ths 18xronhs Xristinas Tzioba, toy 19xronoy Anastasioy Qemelh, toy
22xronoy Giwrgoy Gkanatsioy kai toy 17xronoy Kyriakoy Lazaridh. H
atmosfaira htan baria afoy kaneis den mporoyse na pistecei pws
synebh to tragiko peristatiko.
Stefania stis khdeies twn nearwn esteilan ektos apo ton PAOK kai
oi ypoloipes omades, oi syndesmoi toy Dikefaloy alla kai polloi
aploi polites.
[06] PANEKPAIDEYTIKO SYLLALHTHRIO AYRIO STHN AQHNA
Nees kinhtopoihseis arxizoyn shmera gia thn katarghsh ths
ekpaideytikhs metarryqmishs. To apogeyma kaqhghtes kai maqhtes apo
th Dytikh Attikh qa sygkentrwqoyn sthn kentrikh plateia twn Anw
Liosiwn zhtwntas ameses lyseis gia ta sxolika ktiria poy exoyn
katastrafei.
Ayrio stis 11 to prwi qa pragmatopoihqei panekpaideytiko
syllalhthrio sta Propylaia toy Panepisthmioy Aqhnwn kai qa
akoloyqhsei poreia pros to ypoyrgeio Paideias.
[07] ANAKAMPTEI H SOFOKLEOYS- ANODOS 3,02% SHMERA
Megalh anodo, ths tajhs toy 3,02%, shmeiwse shmera o genikos
deikths timwn sth Sofokleoys, poy ekleise stis 5.825,45 monades,
exontas diagracei apo thn arxh ths synedriashs anodikh poreia.
O ogkos twn synallagwn ayjhqhke sta 371,71 dis. drx, enanti
230 dis. xtes, enw to ependytiko koino edeije kai shmera
protimhsh sta xartia ths ``perifereias'', topoqetwntas kyriws se
letow]r meshs kefalaiopoihshs. Polles metoxes ``kleidwsan'' sto
limit up, me apotelesma na meinoyn anektelestes ekatontades
xiliades entoles.
Eidikotera, h shmerinh synedriash anoije me ton geniko deikth
enisxymeno kata 0,55%. Gia arketh wra o deikths staqeropoihqhke se
epipeda anodoy ths tajhs toy 1,7%-1,9%, enw meta tis 12.30 arxise
na katagrafei perissotera kerdh kai kinhqhke me anodo anw toy 2%,
mexri poy proseggise to 3,02%.
Ston trapeziko tomea oi metoxes kinhqhkan ws epi to pleiston
anamesa sto -2% kai to +2%. Eidikotera, h metoxh ths Emporikhs
Trapezas ekleise stis 27.950 drx, ths Eurobank stis 14.072, ths
Ionikhs stis 17.300 drx, ths Makedonias-Qrakhs stis 8.950 kai ths
Alpha Pistews stis 23.800 drx.
Ston biomhxaniko tomea, h metoxh ths galaktobiomhxanias
``DELTA'' termatise th synedriash stis 12.280 drx, ths Ellhnikhs
Biomhxanias Zaxarhs (EBZ) stis 6.782 drx, ths Ellhnikhs Etairias
Emfialwshs (3E) stis 7.600 drx kai toy OTE stis 7.000 drx.
[B] EJWTERIKES EIDHSEIS
[08] POYTIN: OI RWSOI KATELABAN TO ENA TRITO TWN EDAFWN THS
TSETSENIAS
O Rwsos prwqypoyrgos Blantimir Poytin dhlwse oti ta rwsika
strateymata katelaban to ena trito twn edafwn ths Tsetsenias,
epibebaiwnontas tis plhrofories oti oi omospondiakes dynameis
exoyn katalabei strathgikes qeseis ston potamo Terek, meta apo
biaies sygkroyseis me Tsetsenoys maxhtes.
O k. Poytin anefere oti oi rwsikes dynameis katelaban peripoy
trianta xwria sthn Tsetsenia kai epishmane oti prwtarxikos stoxos
ths Rwsias einai na syntricei toys islamistes antartes poy exoyn
baseis sthn Tsetsenia kai oxi na dhmioyrghsei zwnh asfaleias sthn
rwsikh dhmokratia.
Wstoso, ajiwmatoyxos apo thn prwteyoysa ths Tsetsenias, to
Gkrozni, anefere oti oi tsetsenikes dynameis anakatelaban tessera
xwria apo toys Rwsoys kai skotwsan perissoteroys apo 40
stratiwtes, kata thn diarkeia twn nyxterinwn sygkroysewn.
H Mosxa apo thn pleyra ths arneitai tis apwleies kai o k. Poytin
anefere oti skotwqhkan mono tesseris Rwsoi stratiwtes.
O.K.
[09] O MASXANTOF KHRYJE STRATIWTIKO NOMO STHN TSETSENIA
O proedros ths Tsetsenias Aslan Masxantof khryje stratiwtiko
nomo, kaqws oi rwsikes dynameis anelaban ton elegxo toy enos
tritoy ths Tsetsenias, symfwna me anakoinwsh ekproswpoy toy
proedroy.
``Meta th rwsikh epiqesh kai thn enarjh megalhs klimakas
stratiwtikhs epixeirhshs apo tis omospondiakes dynameis,
prokeimenoy na diasfalistei h amyna, h kyriarxia kai h akeraiothta
ths Tsetsenias, apo shmera ta mesanyxta qa efarmostei o
stratiwtikos nomos se olh th dhmokratia'' anaferetai se diatagma
poy ejedwse o proedros Masxantof.
Sto idio diatagma apeyqynetai ekklhsh stoys qrhskeytikoys hgetes
na khryjoyn ``Iero Polemo'' kai stoys polites na yperaspistoyn th
dhmokratia kata twn rwsikwn dynamewn.
E.R.
[10] NEOS ISXYROS SEISMOS STHN TOYRKIA
Isxyrh seismikh domhsh megeqoys 5,2 baqmwn ths klimakas
Rixter shmeiwqhke tis prwtes prwines wres sthn Toyrkia me
epikentro th Marmarida, me apotelesma na traymatistoyn ejhnta epta
anqrwpoi metedwse to kanali NTV.
H prwth seismikh donhsh shmeiwqhke stis tesseris to prwi, topikh
wra kai akoloyqhsan eikosi metaseismikes donhseis, h isxyroterh
apo tis opoies shmeiwqhke stis 8 to prwi, megeqoys 4,2 baqmwn ths
klimakas Rixter. O seismos egine aisqhtos sthn Alikarnasso, sto
Aidinio, sth Ntatsa kai sthn eparxia Ntenisli.
Oi perissoteroi anqrwpoi traymatisthkan sthn prospaqeia toys na
bgoyn apo ta spitia toys kai mesa ston paniko toys phdhjan apo ta
mpalkonia kai ta paraqyra.
O.K.
[11] N. KOREA: DIARROH RADIENERGEIAS APO PYRHNIKO ERGOSTASIO
Ajiwmatoyxoi ths Notias Koreas diabebaiwsan oti h diarroh
radienergeias se pyrhniko ergostasio exei perioristei kai oti
kanenas apo toys 22 ergates poy ekteqhkan se ayth den exei
traymatistei sobara.
To atyxhma shmeiwqhke kata th diarkeia ergasiwn synthrhshs sto
ergostasio Wolsung, opws anaferetai se anakoinwsh toy ypoyrgeioy
Episthmwn kai Texnologias kai ``de dierreyse ektos toy ktirioy,
ephrreazontas to periballon''.
Ekproswpos toy ergostasioy dhlwse oti dierreysan peripoy 45 litra
radienergoy ygroy, enw to epipedo radienergeias antistoixei sto
9%, pososto ekqeshs radienergeias poy qewreitai nomimo.
E.R.
[12] SIDHRODROMIKO DYSTYXHMA STO LONDINO - POLLOI TRAYMATIES
Dyo trena sygkroysthkan shmera konta sto staqmo Pantigkton
toy Londinoy kai oi prwtes plhrofories kanoyn logo gia megalo
ariqmo traymatiwn.
Aytoptes martyres anaferoyn oti bagonia twn dyo trenwn epiasan
fwtia meta th sygkroysh, h opoia shmeiwqhke se wra megalhs aixmhs.
Dhmosiografos toy praktoreioy eidhsewn Reuters, o opoios epebaine
se mia ek twn amajostoixiwn anefere oti amajostoixia ths etaireias
Great Western Trains (Gkreit Goyestern Treins) sygkroysthke ligo
ejw apo ton kentriko staqmo toy Londinoy me amajostoixia, ths
opoias ta stoixeia den exoyn ginei akomh gnwsta.
O dhmosiografos toy Reuters anefere akomh oti oxtw bagonia
katastrafhkan kai merika apo ayta arpajan fwtia enw ekproswpos ths
pyrosbestikhs yphresias toy Londinoy dhlwse oti h fwtia den exei
parei megales diastaseis alla yparxoyn anqrwpoi poy briskontai
akomh mesa sta dyo trena.
Symfwna me astynomiko poy breqhke ston topo toy dystyxhmatos,
yparxoyn polloi traymaties, alla o akribhs ariqmos den einai akomh
gnwstos.
S.P.
|
