|
|
|
Macedonian Press Agency: News in Greek, 99-10-04
ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY
Qessalonikh 4 Oktwbrioy 1999
PERIEXOMENA
[A] ESWTERIKES EIDHSEIS
[B] EJWTERIKES EIDHSEIS
TITLOI
[A] ESWTERIKES EIDHSEIS
[B] EJWTERIKES EIDHSEIS
[01] 7 FILAQLOI TOY PAOK NEKROI - 30 TRAYMATIES SE TROXAIO STA
TEMPH
[02] DHLWSH TOY PROEDROY THS PAE PAOK G.MPATATOYDH GIA TO QANATO
TWN 7 FILAQLWN
[03] EJI OI TRAYMATIES APO THN KATADIWJH QRILER STH QESSALONIKH
[04] SYNANTHSH SHMITH - SRENTER
[05] OLOKLHRWQHKE H EPISKECH PAPANDREOY STHN TOYRKIA
[06] PLHRHS KALYCH STON YPOYRGO EJWTERIKWN APO TON KYBERNHTIKO
EKPROSWPO
[07] MHNYMA KARAMANLH GIA TA 25 XRONIA THS NEAS DHMOKRATIAS
[08] ME ORIAKH ANODO 0,40% JEKINHSE H EBDOMADA STO XAA
[B] EJWTERIKES EIDHSEIS
[09] NTRASKOBITS: APOPEIRA DOLOFONIAS TO TROXAIO DYSTYXHMA
[10] BIAIES SYGKROYSEIS RWSWN-TSETSENWN KONTA STO GKROZNI
[11] EPEIGON CHFISMA TOY EYRWKOINOBOYLIOY GIA EYRWPAIKH YPHRESIA
ANASYGKROTHSHS TWN BALKANIWN
[12] H ITALIA EGKRINEI ASYLO GIA TON OTZALAN ``KATOPIN EORTHS''
OI EIDHSEIS ANALYTIKA
[A] ESWTERIKES EIDHSEIS
[01] 7 FILAQLOI TOY PAOK NEKROI - 30 TRAYMATIES SE TROXAIO STA
TEMPH
Se tragwdia katelhje h ekdromh sthn Aqhna filaqlwn toy PAOK
poy parakoloyqhsan xqes ton agwna ths omadas toys me ton
Panaqhnaiko. Stis 4.50 ta jhmerwmata lewforeio poy metefere
toylaxiston 75 atoma, sygkroysthke me ntalika sthn koilada twn
Tempwn ena xiliometro prin apo ta diodia kai epese se xaradra deka
metrwn.
Mexri twra exoyn anasyrqei efta nekroi enw tesseris anqrwpoi
paramenoyn egklwbismenoi sta syntrimmia toy lewforeioy. Trianta
filaqloi traymatisthkan ek twn opoiwn oi efta sobara. Symfwna me
plhrofories oi filaqloi einai apo to Kordelio.
Ta aitia toy dystyxhmatos ereynwntai apo thn troxaia Larisas.
Eij\fetai wstoso oti to dystyxhma ofeiletai sthn kopwsh toy odhgoy
toy lewforeioy. H kykloforia sto shmeio toy dystyxhmatos exei
diakopei kai h kinhsh twn aytokinhtwn diejagetai mesw
parakampthriwn.
[02] DHLWSH TOY PROEDROY THS PAE PAOK G.MPATATOYDH GIA TO QANATO
TWN 7 FILAQLWN
O proedros ths PAE PAOK, Giwrgos Mpatatoydhs, me dhlwsh toy
ejefrase th baqytath qlich toy gia to qanato twn filaqlwn kai ta
syllyphthria toy pros tis oikogeneies toys, ypogrammizontas pws
kaneis den qa toys jexasei.
Xarakthristika h dhlwsh toy k.Mpatatoydh exei ws ejhs: ``Eimai
baqytata sygklonismenos apo thn tragwdia poy eplhje thn oikogeneia
toy PAOK. Tetoies wres, h odynh einai megalh kai koinh gia oloys
mas-apo ton proedro, ws ton kaqe aplo filaqlo. Tetoies wres, ta
logia apodeiknyontai anikana na perigracoyn ta synaisqhmata- kai
einai, synepws peritta. Qa hqela mono na ekfrasw ta eilikrinh moy
syllyphthria pros tis oikogeneies twn qymatwn kai na tis
diabebaiwsw oti den qa jexasoyme ta adikoxamena paidia mas. H
mnhmh toys qa einai panta paroysa - odhgos sthn prospaqeia mas na
kanoyme ton PAOK, akomh pio megalo, akomh pio dynato. Opws ekeinoi
ton hqelan''.
[03] EJI OI TRAYMATIES APO THN KATADIWJH QRILER STH QESSALONIKH
Baria traymatismenos noshleyetai sto nosokomeio ``Gewrgios
Papanikolaoy'' ths Qessalonikhs o -agnwstwn stoixeiwn mexri stigmhs-
odhgos toy forthgoy aytokinhtoy poy metefere sth Qessalonikh
peripoy 45 laqrometanastes. Sto troxaio atyxhma, poy shmeiwqhke
otan to forthgo aytokinhto anatraphke sth diarkeia katadiwjhs apo
peripolika ths astynomias- traymatisthkan elafra pente toylaxiston
laqrometanastes oi opoioi noshleyontai sto idio nosokomeio.
Symfwna me thn astynomia o agnwstos odhgos toy forthgoy
parelabe toys 45 laqrometanastes -apo to Irak kai to Afganistan-
gia na toys metaferei sto eswteriko ths xwras, alla ejw apo thn
Kabala egine antilhptos apo astynomikoys.
Dekades peripolika kai motosikletes ths astynomias arxisan na
katadiwkoyn to forthgo, enw o odhgos epese me to forthgo se mploko
poy eixan sthsei oi astynomikoi sth boreioanatolikh eisodo ths
polhs -sthn perioxh Derbeni- prokalwntas ylikes zhmies se
staqmeymena peripolika aytokinhta. To forthgo me toys
laqrometanastes perase me iliggiwdh taxythta mesa apo katoikhmenes
perioxes -sth Neapolh kai sthn Polixnh- alla sthn perifereiakh odo
(sth diastayrwsh Asbestoxwrioy) anatraphke.
[04] SYNANTHSH SHMITH - SRENTER
Syzhthsh ef' olhs ths ylhs eixe o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths
me to Germano kagkelario Gkerxant Srenter to apogeyma sto Megaro
Majimoy.
O k. Srenter pragmatopoiei episkech sthn Aqhna me thn eykairia twn
eortastikwn ekdhlwsewn gia ta 75 xronia apo thn idrysh toy Ellhno-
Ceqlamijo} Epimelhthrioy.
Se dhlwseis toy meta th synanthsh o prwqypoyrgos xarakthrise
ejairetes tis oikonomikes kai politikes sxeseis, anaferqhke sth
stenh synergasia ston oikonomiko tomea, alla kai se alloys tomeis
, opws aytos twn ejoplismwn.
``Qeloyme epektash ths Ellhno-Germanikhs synergasias kai peran twn
ellhnikwn synorwn se olh thn perioxh'', epeshmane o k. Shmiths.
O prwqypoyrgos tonise oti sth syzhthsh poy eixe me ton Germano
kagkelario epishmanqhkan oi ejelijeis sta Balkania, kaqws kai h
anagkh na prowqhqei to Symfwno Staqerothtas.
``Ta Balkania einai perioxh, opoy yparxei panta anataraxh kai
prepei na jeperasoyme ayth thn anataraxh. To Symfwno Staqerothtas
einai to meso gia ayto kai prepei na yparjei piesh, wste opoies
apofaseis exoyn parqei apo thn Eyrwpaikh Enwsh prepei na
efarmostoyn'', ypogrammise.
O k. Shmiths eipe oti se sxesh me ayto to qema me ton k. Srenter
syzhthsan gia th Synodo Koryfhs toy Tampere epanalambanontas oti h
Synodos ayth exei idiaiterh shmasia gia thn Ellada, giati h xwra
mas synanta to megalo problhma ths laqrometanasteyshs, megalo
problhma to opoio prepei na antimetwpisei kai epishs ta problhmata
poy proerxontai apo th mazikh metanasteysh apo tis xwres twn
Balkaniwn.
O prwqypoyrgos tonise oti prepei na yparjei mia synolikh
antilhch gia to pws qa antimetwpistoyn ta qemata ayta.
Prosqese akomh oti me ton k. Srenter anaferqhkan sth Synodo
Koryfhs ths E.E. sto Elsinki sthn opoia qa ejetastei to qema ths
dieyrynshs, an qa epektaqoyn oi diapragmateyseis kai stis xwres
toy deyteroy kymatos.
``Emeis eimaste ths apochs oti qa prepei na arxisoyn oi
diapragmateyseis me tis xwres toy kymatos, ean qa yparjei mia nea
sxesh me thn Toyrkia'', tonise.
O prwqypoyrgos epeshmane oti ejeqese sto Germano kagkelario th
gnwsth ellhnikh qesh oti qa prepei na yparjoyn apo pleyras ths
Toyrkias kapoies kinhseis se ayto to qema, prosqetontas oti ayta
ta qemata briskontai se syzhthsh kai se ejelijh.
Telos anefere oti kata th diarkeia ths synanthshs me to Germano
kagkelario syzhthsan qemata poy aforoyn thn anamorfwsh ths
Eyrwpaikhs Enwshs ta opoia proekycan meta th Synodo kai to
Symboylio Koryfhs toy Amsterntam.
[05] OLOKLHRWQHKE H EPISKECH PAPANDREOY STHN TOYRKIA
Se qetiko klima kai me diaqesh na synexistei h prospaqeia
proseggishs Elladas - Toyrkias oloklhrwqhke h episkech toy
ypoyrgoy Ejwterikwn Giwrgoy Papandreoy sthn Kwnstantinoypolh.
O k. Papandreoy parekaqise se geyma poy pareqese pros timhn toy o
Toyrkos omologos toy Ismahl Tzem kai synanthqhke me ton
Oikoymeniko Patriarxh Barqolomaio sto Fanari.
``Nomizw oti exoyme anoijei ena paraqyro eykairias, as mh to
kleisoyme kai qa mporoysa na pw oti to na perimenoyme amesa
apotelesmata einai kai ena tropos na kleisei ayto to paraqyro'',
eipe xarakthristika o k. Papandreoy meta th synanthsh me ton
Toyrko omologo toy prosqetontas oti xreiazetai epimonh kai
upolom^.
Ta problhmata Elladas - Toyrkias de lyqhkan meta th diwrh
synanthsh - geyma sto ktirio toy OSEP twn k. Papandreoy kai Tzem,
omws koinh ektimhsh twn dyo ypoyrgwn htan oti exei anoijei mia
porta synergasias kai katanohshs twn qematwn poy an kaneis
perimenei amesa apotelesmata einai sa na epidiwkei to kleisimo
ths.
O k. Papandreoy tonise oti eqeije xqes me ton pio eyglwto tropo to
qema ths Kyproy dhmosiws se oloklhrh thn toyrkikh koinh gnwmh,
kati poy opws eipe qa symbalei oysiastika sthn proodo se ayth thn
ypoqesh.
O ypoyrgos Ejwterikwn ths Toyrkias emfanisthke problhmatismenos ws
pros ta epixeirhmata poy prepei na anaptyjei twra h Toyrkia enocei
ths Synodoy twn ``15'' ths E.E. sto Elsinki.
O k. Tzem anagnwrise milwntas se dhmosiografoys thn eilikrinh
prospaqeia poy katabalei h Ellada, wste na shmeiwqei proodos oson
afora thn ejomalynsh twn sxesewn me thn Toyrkia.
[06] PLHRHS KALYCH STON YPOYRGO EJWTERIKWN APO TON KYBERNHTIKO
EKPROSWPO
Plhrh kalych ston ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Papandreoy, edwse
o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas, apenanti stis
kathgories poy ektojeyse enantion toy o prwhn ypoyrgos Qeodwros
Pagkalos, sth xtesinh synenteyjh toy sthn efhmerida `To Bhma''.
Apantwntas se erwthseis dhmosiografwn o k. Reppas ypogrammise oti
o k. Papandreoy askei ta kaqhkonta toy basei ths kybernhtikhs
politikhs poy exei apofasistei apo ta armodia organa kai prosqese:
Exei thn empistosynh kai thn plhrh kalych twn ypoloipwn
kybernhtikwn stelexwn. H ejwterikh politikh einai dedomenh , ayth
askei kai o ypoyrgos Ejwterikwn. Den exei teqei qema askhshs ths
ejwterikhs politikhs.
Se erwthsh an h kybernhsh einai ikanopoihmenh apo thn politikh poy
askei o k. Papandreoy, apanthse: Asfalws, exei qetika apotelesmata
kai exei enisxyqei h xwra mas dieqnws.
Se allh erwthsh gia thn proeidopoihsh Pagkaloy oti qa isodynamei
me eqnikh htta mia ypoxwrhsh ths Elladas, sth Synodo Koryfhs toy
Elsinki, sto qema twn eyrwtoyrkikwn sxesewn, htan kathgorhmatikos:
Den prokeitai na yparjei eqnikh htta. Den yparxei tetoio
endexomeno.
Gia ton k. Pagkalo sxoliase pws einai ena probeblhmeno stelexos
kai pantote oi apoceis toy akoygontai me endiaferon.
[07] MHNYMA KARAMANLH GIA TA 25 XRONIA THS NEAS DHMOKRATIAS
Ston idryth ths Neas Dhmokratias Kwnstantino Karamanlh kai
sto rolo poy kaleitai na diadramatisei h N.D. anaferetai o Kwstas
Karamanlhs se mhnyma toy me aformh th symplhrwsh 25 xronwn apo thn
idrysh toy kommatos.
Sygkekrimena o k. Karamanlhs ypogrammizei:''25 xronia Dhmokratias.
25 xronia Neas Dhmokratias. Osa elege o Kwnstantinos Karamanlhs
prin apo ena tetarto toy aiwna, idryontas san shmera th megalh
ayth paratajh epibebaiwqhsan:''H Nea Dhmokratia prokeitai na
diadqalat_sei prwteyonta rolo sta politika pragmata ths Ellados
gia polla xronia''. H fileleyqerh ideologia epikrathse pagkosmiws
kai h praktikh ths oikonomias ths agoras, apotelei th monh eggyhsh
gia thn anaptyjh twn kratwn kai thn eyhmeria twn lawn. H Nea
Dhmokratia shmera, ananewmenh se idees kai proswpa einai h monh
politikh dynamh poy eggyatai thn asfalh poreia ths xwras sthn
trith xilietia poy erxetai. Einai to asfales efalthrio gia to
anagkaio anaptyjiako alma, gia thn oysiastikh sygklish, gia to
mellon ths Ellados. Kai to mellon ths Ellados einai h paideia kai
o Politismos ths. Eimai bebaios oti me thn kyriarxh apofash olwn
twn politwn h Nea Dhmokratia ws kybernhsh qa odhghsei sto dromo
poy ajizoyn oi Ellhnides kai oi Ellhnes''.
[08] ME ORIAKH ANODO 0,40% JEKINHSE H EBDOMADA STO XAA
Me oriakh anodo, ths tajhs toy 0,40%, jekinhse thn ebdomada o
genikos deikths timwn sth Sofokleoys, poy ekleise stis 5.654,65
monades. O ogkos twn synallagwn diamorfwqhke sta 230 dis.drx,
enanti 477,7 dis. sth synedriash ths Paraskeyhs, enw synexisthke
kai shmera h strofh toy ependytikoy koinoy pros metoxes mikrhs kai
meshs kefalaiopoihshs.
Eidikotera, ston trapeziko tomea, h metoxh ths Eqnikhs
ekleise stis 23.980 draxmes, ths Emporikhs stis 27.495 drx, ths
Ionikhs stis 17.300 drx, ths Ergasias stis 24.100 drx, ths
Eurobank stis 13.800 drx kai ths Alpha Pistews stis 23.600 drx.
Sto biomhxaniko tomea, h metoxh ths galaktobiomhxanias DELTA
termatise th synedriash stis 11.840 drx, ths Ellhnikhs Biomhxanias
Zaxarhs (EBZ) stis 6.280 drx, ths Ellhnikhs Etairias Emfialwshs
(3E) stis 7.500 drx kai toy OTE stis 7.035 drx.
Peraiterw, h timh ths metoxhs ths PANAFON diamorfwqhke stis 8.055
drx, ths INTRAKOM stis 27.500 drx kai ths tsimentobiomhxanias
TITAN stis 37.000 drx.
[B] EJWTERIKES EIDHSEIS
[09] NTRASKOBITS: APOPEIRA DOLOFONIAS TO TROXAIO DYSTYXHMA
O proedros toy Serbikoy Kinhmatos Ananewshs Boyk Ntraskobits
dhlwse oti to troxaio dystyxhma poy egine xqes to meshmeri kai sto
opoio exasan th zwh toys tessera atoma kai epezhse mono o idios,
htan apopeira dolofonias enantion toy. O Ntraskobits dhlwse oti
mazi me toys treis antres ths proswpikhs toy froyras kai ton
adelfo ths syzygoy toy, jekinhsan me dyo aytokinhta apo to
Beligradi gia thn perioxh Rabna Gkora , se mia diastayrwsh konta
sto Lazarebats, ena forthgo toys ekleise to dromo se apostash
pente metrwn kai apo qayma swqhke mono o idios.
[10] BIAIES SYGKROYSEIS RWSWN-TSETSENWN KONTA STO GKROZNI
Biaies sygkroyseis metajy twn rwsikwn omospondiakwn dynamewn
kai tsetsenwn antartwn jespasan konta sthn prwteyoysa ths
Tsetsenias, Gkrozni, symfwna me tsetsenoys ajiwmatoyxoys.
Oi dyo pleyres antimaxontai gia ton elegxo toy xwrioy
Tseqbek]macia, poy brisketai eikosi xiliometra boreioanatolika toy
Gkrozni klimakwnontas etsi thn entash sthn perioxh.
Symfwna me tsetseno ajiwmatoyxo, oi rwsikes omospondiakes dynameis
eisebalan sto xwrio Tserbelenagia me thn yposthrijh armatwn maxhs
enw oi tsetsenikes dynameis esteilan enisxyseis sthn perioxh.
Mexri stigmhs den yparxoyn plhrofories gia qymata h traymaties enw
ajizei na shmeiwqei oti h eisodos twn rwsikwn strateymatwn sto
xwrio Tserbelenagia apotelei to kontinotero shmeio sto Gkrozni poy
proxwrhsan oi rwsikes dynameis apo thn enarjh twn exqroprajiwn.
S.P.
[11] EPEIGON CHFISMA TOY EYRWKOINOBOYLIOY GIA EYRWPAIKH YPHRESIA
ANASYGKROTHSHS TWN BALKANIWN
To Eyrwpaiko Koinoboylio anamenetai na apofanqei oristika
ayrio gia thn idrysh Eyrwpaikhs Yphresias Anasygkrothshs twn
Balkaniwn, meta apo epeigon aithma twn ypoyrgwn Ejwterikwn ths
Eyrwpaikhs Enwshs, gia na ryqmistei to qema to syntomotero.
Enw h Olomeleia toy Eyrwkoinoboylioy eixe yioqethsei stis 16
Septembrioy toy trexontos etoys, symbibasmo gia dhmioyrgia
grafeioy me diaxeiristikh aytonomia sthn Pristina gia thn
anoikodomhsh toy Kossyfopedioy kai edra ths dieyqynshs sth
Qessalonikh gia thn Yphresia Anasygkrothshs twn Balkaniwn, eixe
omws anaballei thn telikh chfoforia gia oristikh yioqethsh sth
deyterh olomeleia sta telh Oktwbrioy.
Oi ypoyrgoi Ejwterikwn ths EE sto aithma toys tonizoyn oti kaqe
kaqysterhsh kindyneye na projenhsei problhmata sthn anagkh taxeias
egkatastashs, organwshs kai leitoyrgias toy organismoy sthn
perioxh kai gia ayto qa eprepe na apofanqei oristika to
Eyrwkoinoboylio, opws epeshmane h proedros toy Nikol Fonten.
Telika, meta apo chfoforia h pleiochfia twn eyrwboyleytwn
dexqhke na allajei h hmerhsia diatajh ths ebdomadas, wste
perilhfqei amesws to qema ths oristikhs dieyqethshs, symfwna me
thn ekqesh Noris Pak.
[12] H ITALIA EGKRINEI ASYLO GIA TON OTZALAN ``KATOPIN EORTHS''
H Italia shmera paraxwrhse asylo ston hgeth toy Ergatikoy
Kommatos toy Koyrdistan Ampntoylax Otzalan, o opoios krateitai kai
katadikasthke se qanatikh poinh sthn Toyrkia, endeka mhnes afotoy
o idios to eixe zhthsei, yposthrije enas apo toys dikhgoroys toy.
Oi dikhgoroi toy Otzalan eixan yposthrijei oti mia dikastikh
apofash gia politiko asylo qa sthrize tis prospaqeies ths italikhs
kybernhshs na peisoyn thn Agkyra na apallajei ton Otzalan o opoios
exei katadikastei gia prodosia kai gia kaqodhghsh aposxistikoy
polemoy kata ths Toyrkias.
``Fysika kai qa htan kalytera ean h apofash ayth eixe parqei otan o
Otzalan htan se italiko edafos, wstoso nomizw oti einai poly
shmantikh apofash apo nomikhs apochs'', ypogrammise o dikhgoros toy
Otzalan Tzoyliano Pizapia.
``Shmainei oti ena anejarthto italiko dikasthrio apofainetai oti ta
dikaiwmata twn Koyrdwn den ejasfalizontai sthn Toyrkia h opoia,
dedomenhs ths qanatikhs katadikhs, einai mia poly shmantikh
ap|vasg'', tonise o k. Pizapia.
H shmerinh dikastikh apofash sth Rwmh me ikanopoiei oxi mono ws
dikhgoro alla kai ws polith, dhlwse enas akomh dikhgoros toy
Otzalan o k. Loyitzi Saratseni epishmainontas oti to gegonos ayto
tonizei thn anejarthsia ths dikaiosynhs.
L.M.
|
