|
|
|
Macedonian Press Agency: News in Greek, 99-09-07
ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY
Qessalonikh 7 Septembrioy 1999
PERIEXOMENA
[A] ESWTERIKES EIDHSEIS
[B] EJWTERIKES EIDHSEIS
TITLOI
[A] ESWTERIKES EIDHSEIS
[01] 5,9 RIXTER O SEISMOS STHN AQHNA
[02] PANIKOS APO TON SEISMO STHN AQHNA
[03] ANDRES THS EMAK KAI PYROSBESTES APO TH QESSALONIKH METEBHSAN
STHN AQHNA GIA BOHQEIA STOYS SEISMOPAQEIS
[04] PANW APO EIKOSI OI NEKROI APO TON SEISMO STHN AQHNA
[05] SE EJELIJH EPIXEIRHSH STO MENIDI GIA TON APEGKLWBISMO 70
ATOMWN STO ERGOSTASIO ``RIKOMEJ''
[06] STOYS 27 O ARIQMOS TWN QYMATWN APO TO SEISMO STHN AQHNA
[07] NEA SYSKECH YPO TON PRWQYPOYRGO GIA TON SEISMO
[08] SYLLYPHTHRIA MHNYMATA NTEMIREL - ETZEBIT GIA TO SEISMO
[09] SYLLYPHTHRIA MHNYMATA TZEM KAI AKMPOYLOYT GIA TO SEISMO
[B] EJWTERIKES EIDHSEIS
[10] H PAGKOSMIA TRAPEZA ETOIMAZEI BOHQEIA 1,5 DIS. DOLARIWN
[11] H RWSIA ETOIMAZEI ENISXYSEIS STIS SYGKROYSEIS STO NTAGKESTAN
[12] O SOLANA EJHRE TH DRASTHRIOTHTA TWN RWSWN STO KOSOBO
[13] DIAMARTYRIA TWN SKOPIWN PROS TO BELIGRADI GIA TO ZHTHMA THS
ONOMASIAS THS PGDM
OI EIDHSEIS ANALYTIKA
[A] ESWTERIKES EIDHSEIS
[01] 5,9 RIXTER O SEISMOS STHN AQHNA
5,9 Rixter htan h entash toy seismoy poy shmeiwqhke stis 3 to
meshmeri sthn Aqhna. Symfwna me ton seismologo toy Ergasthrioy
Gewfysikhs toy Aristoteleioy Panepisthmioy Qessalonikhs, Manwlh
Skordilh, to epikentro toy seismoy brisketai eikosi xiliometra
boreia ths Aqhnas konta sthn Parnhqa.
Ejalloy, symfwna kai me anakoinwsh toy Asteroskopeioy Aqhnwn
h seismikh donhsh poy shmeiwqhke stis 14:56 to meshmeri htan
entashs 5,9 baqmwn ths klimakas Rixter. O seismos prokalese megalh
anastatwsh kai paniko stoys katoikoys, enw entona htan ta
kykloforiaka problhmata, polla atoma egklwbisthkan se asanser kai
to reyma diakophke se polles perioxes. Synagermos shmane sto
kentro ths pyrosbestikhs, poy dexthke thlefwnhmata gia katarreysh
enos spitioy ston plateia Koymoyndoyroy kai zhmies se polykatoikia
sth Metamorfwsh Attikhs, se ena diorofo spiti kai se ena palio
sp_ti sthn perioxh toy Pagkratioy.
[02] PANIKOS APO TON SEISMO STHN AQHNA
Paniko kai kykloforiakh symforhsh prokalese h seismikh donhsh
5,9 baqmwn ths klimakas Rixter poy shmeiwqhke sthn Aqhna.
Oi katoikoi ths prwteyoysas egkateleican ta spitia toys,
foboymenoi gia thn swmatikh toys akeraiothta, enw synexws oi
radiofwnikoi staqmoi apeyqynoyn ekklhseis stoys polites na
diathrhsoyn thn cyxraimia toys. Dyo palia spitia katerreysan
entelws, enw polles tzamaries espasan. Shmeiwnetai oti h
pyrosbestikh yphresia dexetai diarkws klhseis gia apegklwbismoys
atomwn apo asanser.
[03] ANDRES THS EMAK KAI PYROSBESTES APO TH QESSALONIKH METEBHSAN
STHN AQHNA GIA BOHQEIA STOYS SEISMOPAQEIS
Penhnta andres ths EMAK kai trianta pyrosbestes, anaxwrhsan
stis 19:30 to apogeyma gia thn Aqhna me ektakth pthsh apo to
aerodromio ``Makedonia'' ths Qessalonikhs.
Oi andres ths EMAK kai oi pyrosbestes, efodiasmenoi me ton
katallhlo ejoplismo metabainoyn sthn Aqhna gia na bohqhsoyn toys
synadelfoys toys sto dyskolo ergo toy entopismoy kai apegklwbismoy
epizwntwn poy exoyn pagideyqei se ereipia ktiriwn poy katerreysan
apo ton seismo twn 5,9 Rixter.
[04] PANW APO EIKOSI OI NEKROI APO TON SEISMO STHN AQHNA
Jeperase toys 20 o ariqmos twn qymatwn apo ton seismo sthn
Aqhna. Symfwna me stoixeia ths astynomias o ariqmos twn nekrwn
fqanei toys 20, alla ejakribwmenes plhrofories anaferoyn oti alloi
dyo baria traymatismenoi ypekycan sta traymata toys kata th
metafora toys se nosokomeio.
Sto metajy, o ariqmos twn traymatiwn den einai akribhs, enw
plhrofories milane gia ekatontades. Pantws, oi katoikoi ths Aqhnas
exoyn tromokrathqei kai speydoyn na egkataleicoyn ta spitia toys,
me apotelesma na paroysiazetai ayjhmenh kinhsh pros Korinqo kai
Lamia.
[05] SE EJELIJH EPIXEIRHSH STO MENIDI GIA TON APEGKLWBISMO 70
ATOMWN STO ERGOSTASIO ``RIKOMEJ''
Maxh me ta lepta dinoyn oi andres ths EMAK, oi pyrosbestes
kai oi polites gia ton entopismo kai ton apegklwbismo twn 70
egklwbismenwn sto ergostasio Rikomej sto Menidi.
Apo tyxh, 15 ergazomenoi sto ergostasio otan shmeiwqhke h seismikh
donhsh twn 5,9 Rixter eixan bgei ejw apo to ergostasio kai twra
briskontai sta ereipia toy ergostasioy kai dinoyn odhgies gia th
diatajh twn egkatastasewn, prokeimenoy na symballoyn sto ergo twn
swstikwn synergeiwn gia ton entopismo twn synadelfwn toys.
To ergostasio exei metatrapei se ena ogko apo tsimento kai
sidera kai oi andres ths EMAK poly syxna stamatoyn th leitoyrgia
twn eidikwn mhxanhmatwn poy diaqetoyn gia na mporesoyn na doyn an
|mtyr exoyn epafh me toys egklwbismenoys.
[06] STOYS 27 O ARIQMOS TWN QYMATWN APO TO SEISMO STHN AQHNA
Ayjanetai o ariqmos twn qymatwn apo to seismo sthn Aqhna.
Mexri stigmhs, opws anakoinwse h ypoyrgos Eswterikwn Basw
Papandreoy, oi nekroi einai 27, symfwna me ta stoixeia poy
sygkentrwqhkan apo 36 shmeia epixeirhsewn sthn Attikh.
Eidikotera, ta onomata twn nekrwn poy exoyn diastayrwqei einai:
Eyaggelos Fyntas 2,5 etwn sto Menidi, Tzoyrinoyr Amnpti 25 etwn
sto Menidi, Qwmas Spyrakos 15 etwn sta Nea Liosia, Frosw Mpiasakoy
26 etwn, Giwrgos Skoympas 65 etwn, Maria Qanash 17 etwn, Giannhs
Brettos 40 etwn, Elenh Kabalith 6 etwn, Eya Farmatzh 12 etwn,
Giwrgos Betzelopoylos 65 etwn, Despoina Kabalidoy 5 etwn, Polyjenh
Goyta 14 etwn, Aqanasia Katsaroy 2 etwn, Maxmoyt Ari 6 etwn
agnwstwn loipwn stoixeiwn, Xrhstos Mpakas 5,5 etwn, Despoina
Kaisarogloy 70 etwn, Dhmhtrhs Filimigkas, Spyros Xondrakhs,
Giwrgos Perdekos, Eyaggelos Mixahlidhs 19 etwn, Basilikh Cwmoy,
Iwannhs Tasoylhs 63 etwn, Dhmhtrhs Kopanos 75 etwn. Akomh enas
andras agnwstwn stoixeiwn sto Menidi, mia gynaika agnwsths
taytothtas.
[07] NEA SYSKECH YPO TON PRWQYPOYRGO GIA TON SEISMO
Nea syskech ypo ton prwqypoyrgo Kwsta Shmith prokeitai na
arxisei se ligo me th symmetoxh twn ypoyrgwn Amynas Akh
Tsoxatzopoyloy, Eswterikwn Basw Papandreoy, Anaptyjhs Eyaggeloy
Benizeloy kai PEXWDE Kwsta Laliwth, prokemenoy na syzhthqoyn metra
gia ton kalytero syntonismo twn prospaqeiwn apegklwbismoy twn
atomwn poy exoyn pagideyqei sta ktiria poy katerreysan.
En tw metajy, oi prwqypoyrgoi tessarwn xwrwn ths Gallias, ths
Rwsias, ths Tsexias kai ths Toyrkias epikoinwnhsan me K. Shmith
kai ejefrasan thn sympaqeia toys gia ta qymata toy seismoy kai
dhlwsan thn etoimothta na aposteiloyn bohqeia, alla kai swstika
synergeia.
Symfwna me dhmosiografikes plhrofories h kybernhsh skeftetai na
apodexqei thn protash gia thn apostolh synergeiwn diaswshs apo tis
xwres aytes prokeimenoy na epispeysqei to ergo apegklwbismoy oswn
exoyn pagideytei sta ereipia polykatoikiwn.
[08] SYLLYPHTHRIA MHNYMATA NTEMIREL - ETZEBIT GIA TO SEISMO
Th baqia lyph poy aisqanetai o toyrkikos laos gia to seismo
poy eplhje shmera thn Ellada ekfrazei se mhnyma toy o Toyrkos
proedros Soyleiman Ntemirel.
``Moirazomaste ton pono poy exete noiwsei apo thn apwleia zwwn kai
perioysiwn logw toy shmerinoy seismoy, giati kai emeis exoyme poly
prosfath empeiria apo ton katastrofiko seismo'', epishmainei o
proedros ths Toyrkias.
Shmeiwnetai oti kai o Toyrkos prwqypoyrgos Mpoylent Etzebit
nwritera apesteile syllyphthrio thlegrafhma pros ton prwqypoyrgo
Kwsta Shmith.
[09] SYLLYPHTHRIA MHNYMATA TZEM KAI AKMPOYLOYT GIA TO SEISMO
O ypoyrgos Ejwterikwn ths Toyrkias Ismahl Tzem epikoinwnhse
thlefwnika me ton Ellhna omologo toy Giwrgo Papandreoy o opoios
ekeinh th stigmh tajideye ekfrazontas ta baqytata syllyphthria toy
gia to seismo poy eplhje thn Aqhna enw emfanisthke proqymos na
prosferei opoiadhpote bohqeia kriqei aparaithth.
Sto metajy, o proedros ths Boylhs Apostolos Kaklamanhs elabe ta
syllhphthria apo ton Toyrko omologo toy Gilntirim Akmpoyloyt.
``Milwntas ek meroys twn melwn ths toyrkikhs eqnosyneleyshs qa
hqela na sas ekfrasw ta eilikrinh mas syllyphthria kai nas
epishmanw oti to toyrkiko eqnos symparistatai to ellhniko'',
epishmainei o k. Akmpoyloyt.
L.M.
[B] EJWTERIKES EIDHSEIS
[10] H PAGKOSMIA TRAPEZA ETOIMAZEI BOHQEIA 1,5 DIS. DOLARIWN
H Pagkosmia Trapeza proetoimazei paketo bohqeias gia thn
Toyrkia ycoys megalyteroy apo 1,5 disekatommyria dolaria gia th
xrhmatodothsh anoikodomhshs meta to seismo toy prohgoymenoy mhna,
opws anakoinwse o proedros ths Trapezas Tzehms Goyolfenson.
To paketo apoteleitai apo 300 ekatommyria dolaria se anakatanomh
twn yparxontwn daneiwn sthn Toyrkia kai apo perissotera apo 750
ekatommyria se nea makroproqesma daneia poy qa diateqoyn toys
epomenoys treis mhnes.
``Gnwrizoyme oti to synoliko kostos anoikodomhshs qa einai poly
megalytero apo th xrhmatodothsh mas'' anaferei se anakoinwsh kai
prosqetei oti ``h Trapeza synergazetai me alloys dieqneis
organismoys kai xwres gia na ejasfalistei h xrhmatodothsh toy
ypoloipoy kostoys''.
E.R.
[11] H RWSIA ETOIMAZEI ENISXYSEIS STIS SYGKROYSEIS STO NTAGKESTAN
O Rwsos prwqypoyrgos Blantimir Poytin dhlwse oti qa
enisxyqoyn oi kybernhtikes dynameis poy maxontai gia na
katanikhsoyn toys Islamistes antartes, oi opoioi katelaban
perioxes sto Ntagkestan.
Meta apo syskech toy Symboylioy Asfaleias, o k.Poytin anakoinwse
oti h kybernhsh qa enisxysei ``oso xreiazetai'' tis omospondiakes
dynameis poy prospaqoyn na antimetwpisoyn toys antartes.
``Dexomaste epiqesh kai ean de laboyme rizospastika metra, oi
antartes mporoyn na eisbaloyn kai se trith perioxh sto Ntagkestan''
prosqese o Rwsos prwqypoyrgos kai ejhghse oti h Rwsia den exei to
dikaiwma na xanei xrono otan prokeitai na katastrecei toys
antartes''.
``Prepei na apallaxtoyme apo to syndromo twn perasmenwn etwn,
ayto toy enoxoy'' eipe o k.Poytin, anaferomenos ston polemo me thn
Tsetsenia to 1994-96.
E.R.
[12] O SOLANA EJHRE TH DRASTHRIOTHTA TWN RWSWN STO KOSOBO
Sto plaisio ths monohmerhs episkechs toy sto Kossyfopedio
xqes, o genikos grammateas toy NATO Xabier Solana ejhre th
drasthriothta twn rwsikwn eirhneytikwn dynamewn se synergasia me
thn KFOR.
Se synenteyjh toy sthn Pristina, o k.Solana dhlwse oti oi Rwsoi
kai NATOikoi stratiwtes ekplhrwnoyn thn apostolh toys kai
synergazontai stena opws ta teleytaia tessera xronia sth Bosnia
kai prosqese oti oi Rwsoi ekteloyn tis ypoxrewseis toys toso
epaggelmatika oso kai oi stratiwtes ths KFOR apo alles xwres.
O k.Solana synanthqhke me ton epikefalhs toy Albanikoy plhqysmoy
sto Oraxobats me ton opoio syzhthse thn epilysh ths diamaxhs gia
thn egkatastash twn rwsikwn eirhneytikwn dynamewn, gia thn opoia
yposthrije oti prepei kai mporei na epilyqei. Akomh syzhthse to
qema gia to mellon toy Apeleyqerwtikoy Stratoy toy Kossyfopedioy
me ton epikefalhs ths politikhs apostolhs toy OHE sthn eparxia
Mpernar Koysner kai me hgetes twn Albanwn.
E.R.
[13] DIAMARTYRIA TWN SKOPIWN PROS TO BELIGRADI GIA TO ZHTHMA THS
ONOMASIAS THS PGDM
Ta epishma Skopia qa ypoballoyn ypomnhma diamartyrias sto
Beligradi, dioti ston prokrimatiko podosfairiko agwna gia to
Eyrwpaiko Prwtaqlhma poy pragmatopoihqhke sthn gioygkoslabikh
prwteyoysa, thn perasmenh Kyriakh, metajy twn dyo xwrwn, h
podosfairikh omada ths geitonikhs xwras paroysiasqhke me thn
onomasia ``eqnikh omada ths PGDM''.
Opws dhlwse sth shmerinh efhmerida toy Beligradioy ``NTANAS'' o
b' grammateas ths skopianhs presbeias sto Beligradi, Ntragkolioymp
Popobits, h O.D. Gioygkoslabias, me th symfwnia toy Aprilioy toy
1996 exei anagnwrisei to kratos twn Skopiwn me thn onomasia
``Makedonia'' kai apo tote stis dimereis sxeseis xrhsimopoieitai to
onoma ayto, xwris to prosqetiko PGD.
Opws anefere o idios, gia thn akribeia den einai laqos h
xrhsimopoihsh toy prosqetikoy PGD, alla o amoibaios sebasmos
anamesa stis dyo xwres proypoqetei ton sebasmo twn syntagmatwn
toys kai ths symfwnias poy exoyn ypogracei gia to qema toy
onomatos.
O k. Popobits prosqese oti an epikrathsei to ``ginati'', tote
ston epomeno agwna metajy twn dyo xwrwn poy qa diejaxqei ayrio sta
Skopia, h podosfairikh omada ths O.D. Gioygkoslabias qa mporoyse
na paroysiasqei apo toys diorganwtes ws ``eqnikh omada Serbias-
Mayroboynioy''.
Ypenqymizetai oti ton Aprilio toy 1996 oi tote ypoyrgoi Ejwterikwn
twn dyo xwrwn Milan Miloytinobits kai Lioympomir Frtskofski eixan
ypogracei symfwnia sto Beligradi, me thn opoia h
O.D.Gioygkoslabias anagnwrise to kratos twn Skopiwn me to onoma
``Makedonia''.
(X.S.)
|
