|
|
|
Macedonian Press Agency: News in Greek, 99-09-06
ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY
Qessalonikh 6 Septembrioy 1999
PERIEXOMENA
[A] ESWTERIKES EIDHSEIS
[B] EJWTERIKES EIDHSEIS
TITLOI
[A] ESWTERIKES EIDHSEIS
[01] EPESAN OI BASEIS STIS TREIS PRWTES DESMES
[02] D. REPPAS: DEN QA YPARJOYN NEES PAROXES OYTE NEOI FOROI
[03] NEA PERIODO GIA TH EYRWPAIKH KOINOTHTA SHMATODOTEI O
DIORISMOS THS NEAS EPITROPHS
[04] SYGXARHTHRIA EPISTOLH KLINTON PROS SHMITH GIA TH BOHQEIA STHN
TOYRKIA
[05] SYZHTHSEIS SE N.D. KAI SYNASPISMO GIA TON PROEDRO THS
DHMOKRATIAS
[06] TSOBOLAS: H KYBERNHSH MEQODEYEI PROWRES EKLOGES
[07] OMILIA PAPOYTSH STH QESSALONIKH GIA EYRWPAIKES EJELIJEIS -
PAGKOSMIOPOIHSH - ELLHNIKES EPIXEIRHSEIS
[B] EJWTERIKES EIDHSEIS
[08] O ISMAHL TZEM APODEXTHKE THN PROSKLHSH THS E.E. SE SYSKECH
[09] RWSIKH APOSTOLH STIS HPA GIA EREYNES STO SKANDALO DIAFQORAS
[10] KOSSYFOPEDIO:TREIS SERBOI NEKROI APO RWSIKA PYRA
[11] ENTEINONTAI OI SYGKROYSEIS RWSIKOY STRATOY ISLAMISTWN STO
NTAGKESTAN
OI EIDHSEIS ANALYTIKA
[A] ESWTERIKES EIDHSEIS
[01] EPESAN OI BASEIS STIS TREIS PRWTES DESMES
Epesan oi baseis sthn A', B' kai G' desmh symfwna me ta
stoixeia poy doqhkan to meshmeri sth dhmosiothta apo to ypoyrgeio
Paideias. Sthn A' desmh anodos parathreitai mono stis baseis twn
sxolwn prwths protimhshs. Sth D' desmh oi baseis anebhkan stis
perissoteres sxoles ews kai 218 moria.
Oi proqesmies eggrafhs twn eisaktewn se panepisthmia kai TEI
qa anakoinwqoyn thn epomenh ebdomada. Stis genikes eisagwgikes
ejetaseis phran meros 166.288 maqhtes kai eishxqhsan sthn
tritobaqmia ekpaideysh 71.265, dhladh 8.976 perissoteroi apo
perysi.
Osoi apo toys ypochfioys apetyxan sthn eisagwgh toys se AEI kai
TEI kai epiqymoyn na beltiwsoyn th baqmologia toys mporoyn na
kanoyn xrhsh toy systhmatos poy isxye ews fetos kai na janadwsoyn
ejetaseis ews kai akomh dyo fores.
[02] D. REPPAS: DEN QA YPARJOYN NEES PAROXES OYTE NEOI FOROI
Den qa yparjei neo paketo paroxwn, dhlwse o kybernhtikos
ekproswpos Dhmhtrhs Reppas kai prosqese pws h kybernhsh exei
ejantlhsei ta periqwria sto plaisio twn apofasewn poy exei labei.
Epekrine osoys prokaloyn syzhthseis gia neo paketo paroxwn, oti
qeloyn na skiasoyn thn ajia twn metrwn poy exei anakoinwsei o
prwqypoyrgos Kwstas Shmiths.
Apantwntas se erwthsh dhmosiografoy eipe oti den prokeitai na
epiblhqoyn neoi foroi.
[03] NEA PERIODO GIA TH EYRWPAIKH KOINOTHTA SHMATODOTEI O
DIORISMOS THS NEAS EPITROPHS
Mia nea periodos jekina gia thn eyrwpaikh koinothta me to
diorismo twn newn Epitropwn poy analambanoyn syntoma ta kainoyria
toys kaqhkonta, enw parallhla to eyrwkoinoboylio diekdikei
dynamikotera to rolo toy stis ejelijeis, syneidhtopoiwntas thn
isxy toy.
Sto plaisio ayto h Antiproswpeia ths Eyrwpaikhs Epitrophs sthn
Ellada jekinaei amesa ekstrateies enhmerwshs twn politwn, sta
zhthmata ths eisagwghs toy eyrw, ths synqhkhs toy 'msterntam kai
ths ``Agenda 2000''. H dieyrynsh ths EE kai o tropos poy qa
leitoyrghsei, me thn entajh stoys kolpoys twn perissoterwn apo 15
melh, brisketai to diasthma ayto sto epikentro twn diaboyleysewn
ths Komision.
Ta parapanw tonise o dieyqynths ths Antiproswpeias Marios Kamxhs
sth diarkeia twn egkainiwn toy peripteroy ths Eyrwpaikhs Epitrophs
sthn 64h DEQ, paroysia toy Epitropoy, Xrhstoy Papoytsh kai toy
ypoyrgoy Typoy Dhmhtrh Reppa. Milwntas sto MPE, o k.Kamxhs
ejefrase thn pepoiqhsh oti h nea Ellhnida epitropos, 'nna
Diamantopoyloy qa ferei epajia eis peras thn apostolh poy ths
anateqhke ws armodia gia ta qemata apasxolhshs.
O k. Papoytshs eipe oti stoxos ths paroysiashs ths ellhnikhs
antiproswpeias ths Epitrophs einai na parasxei sto koino enhmerwsh
gia oles tis politikes ths EE, opws gia qemata Koinwnias twn
Plhroforiwn, alla epikentrwnetai kyriws ston tomea ths apasxolhshs
kai sta programmata gia th dhmioyrgia qesewn ergasias. Opws
epeshmane o k.Papoytshs ``o tomeas ths apasxolhshs apotelei
proteraiothta gia thn Eyrwpaikh Epitroph'', h opoia bebaia, opws
dieykrinise, askei rolo parathrhth sthn efarmogh twn programmatwn,
kaqws ta krath exoyn krathsei gia ton eayto toys ton kyrio rolo
ston programmatismo.
[04] SYGXARHTHRIA EPISTOLH KLINTON PROS SHMITH GIA TH BOHQEIA STHN
TOYRKIA
Epistolh toy proedroy twn HPA Mpil Klinton, me hmeromhnia
apostolhs 4 Septembrioy, elabe o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths.
Opws eipe o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas o Mpil Klinton
sygxairei ton Kwsta Shmith gia thn anqrwpistikh bohqeia pros ton
toyrkiko lao. Epishmainei akomh tis dynatothtes gia beltiwsh twn
dileq~m sxesewn Aqhnas-Agkyras.
[05] SYZHTHSEIS SE N.D. KAI SYNASPISMO GIA TON PROEDRO THS
DHMOKRATIAS
To qema ths ekloghs Proedroy ths Dhmokratias syzhthqhke to
meshmeri - metajy allwn qematwn – sth syskech twn Tomearxwn ths
Neas Dhmokratias ypo thn proedria toy Kwsta Karamanlh. Symfwna me
dhmosiografikes plhrofories, kata th synedriash h Ntora
Mpakogiannh zhthse apo thn hgesia toy kommatos na jekaqarisei apo
twra to komma th qesh toy sto zhthma ayto.
Ston Synaspismo, o Lewnidas Kyrkos dhlwse shmera oti apodexetai
thn protash toy kommatos gia thn ypochfiothta toy, kanontas logo
gia ``politikh prajh megalhs tolmhs, anatreptikoy xarakthra kai
rhjhs me to katesthmeno'', enw anaferomenos sthn antidrash toy
prwqypoyrgoy ton kathgorhse oti ``exase thn cyxraimia, alla kai to
hqos toy''.
O beteranos politikos ths Aristeras sth grapth dhlwsh toy
epishmainei oti ayth thn wra h skech toy ``strefetai ston Hlia
Hlioy, ton daskalo ths Dhmokratias, ths ananewshs ths Aristeras,
toy politikoy hqoys kai toy politismoy'', enw anaferomenos sto
shmerino proedro ths Dhmokratias tonizei oti ``ton timw kai nomizw
pws me periballei kai ekeinos me thn filia toy. Einai omws kairos
na teqei terma se opoiesdhpote diakriseis kai na anoijei mia nea
selida sthn sygkrothsh toy politikoy skhnikoy''.
O Lewnidas Kyrkos apeyqynetai kai stoys ``ws xtes synadelfoys
moy sth Boylh kai sthn eyryterh koinh gnwmh, sta kommata
adiakritws kai stoys polites toy eyryteroy fasmatos'' na sthrijoyn
thn protash toy Synaspismoy.
Telos, ekfrazei th lyph toy ``gia ton ybristiko tropo me ton opoio
o prwqypoyrgos antimetwpise sthn Qessalonikh thn protash toy SYN'',
ton kathgorei oti ``exase oxi mono thn cyxraimia toy alla kai to
hqos toy'' kai katalhgei:
``Alhqeia omws poios me olh thn politikh toy kai thn makroxronh
diaxeirish ths ejoysias antapokrinetai oxi se `'mikrokommatikes
skopimothtes ths Dejias'' alla sthn megisth epidiwjh ths na
diathrhsei to Kefalaio, ton elegxo ths ellhnikhs koinwnias,
dieykolynontas na janarqei telika kai h idia h Dejia sthn
ejoysia;''.
[06] TSOBOLAS: H KYBERNHSH MEQODEYEI PROWRES EKLOGES
O prwqypoyrgos kai to PASOK meqodeyoyn prowres ekloges,
endexomenws kai mesa sto Fqinopwro, tonise o Proedros toy DHKKI,
Dhmhtrhs Tsobolas, se dhlwseis pros toys dhmosiografoys, kata thn
episkech toy sthn 64h Dieqnh Ekqesh Qessalonikhs.
Opws eipe o Proedros toy DHKKI, h kybernhsh qelei tis prowres
ekloges kai aplws prospaqei na dhmioyrghsei to logo gia na tis
petyxei. Kathgorhse ton Prwqypoyrgo oti ``kaiei'' to qesmo ths
Proedrias ths Dhmokratias kai to idio to proswpo toy Proedroy,
otan anakoinwnei 13 mhnes prin, oti qa einai ypochfios gia to
ajiwma, o en energeia Proedros. Xarakthrise ayto to fainomeno
prwtofanes kai shmeiwse oti to DHKKI den qa mpei sthn
pqoedqokoc_a. ``Den qa paijei to paixnidi toy k Shmith, oyte twn
megalwn ekdotikwn sygkrothmatwn kai twn jenwn dynamewn''.
O k. Tsobolas xarakthrise anajiopisto ton Prwqypoyrgo kai eipe oti
o laos den mporei na pistecei ayta poy toy leei. Sxoliazontas tis
oikonomikes paroxes ths kybernhshs kai tis ejaggelies ths Neas
Dhmokratias eipe oti o Prwqypoyrgos kai o Proedros ths Neas
Dhmokratias, Kwstas Karamanlhs epididontai se paroxologia,
empaizoyn ton ellhniko lao, o opoios omws qa toys dwsei thn
katallhlh apanthsh.
O Proedros toy DHKKI epekrine ton Prwqypoyrgo kai gia th stash toy
sto qema toy onomatos ths PGDM, legontas oti h ejwterikh politikh
den mporei na ginetai me epixeirhmaties kai politistikes
ekdhlwseis. Shmeiwse oti o idios elabe epistolh apo to kratos ths
FYROM poy egrafe ``Dhmokratia ths Makedonias'', liges meres prin th
synanthsh twn Prwqypoyrgwn ths Elladas kai ths FYROM. Epestrece
thn epistolh ws aparadekth kai ypogrammmise oti kapoioi aplopoioyn
to qema toy onomatos giati qeloyn na krycoyn tis pragmatikes toys
proqeseis.
Kathgorhse epishs to PASOK kai th Nea Dhmokratia gia to
gegonos oti o K. Shmiths kai o K. Karamanlhs ekanan tis
oikonomikes ejaggelies ligo prin anoijei tis pyles ths h 64h
Dieqnhs Ekqesh Qessalonikhs. Eipe oti htan megalo laqos toys giati
yparxei o kindynos na ekfylistei o qesmos kai na metatrapei h
Ekqesh se panhgyri.
Kata th synanthsh poy eixe me th Dioikhsh ths DEQ, o Proedros ths
Giwrgos Sortikos, eipe oti h fetinh diorganwsh brisketai sto
metaixmio anamesa sthn ellhnikh kai balkanikh diastash toy qesmoy
kai sth nea epoxh poy anoigetai sthn perioxh. O k. Tsobolas apo
thn pleyra toy ejefrase thn elpida oti to neo qesmiko plaiso ths
Ekqeshs qa apobei pros ofelos ths.
(X.S.)
[07] OMILIA PAPOYTSH STH QESSALONIKH GIA EYRWPAIKES EJELIJEIS -
PAGKOSMIOPOIHSH - ELLHNIKES EPIXEIRHSEIS
Th shmasia kai ton idiaitero rolo poy mporei na diadramatisei
h Qessalonikh sthn anaptyjh twn Balkaniwn me th dhmioyrgia ths
neas eyrwpaikhs yphresias anasygkrothshs, opws kai me thn
ajiopoihsh toy xrhmatisthriakoy ths kentroy gia thn anadeijh ths
ws xrhmatodotikoy kentroy ths Notioanatolikhs Eyrwphs, ypogrammise
o Ellhnas Epitropos k. Xrhstos Papoytshs sth shmerinh toy omilia
se deipno poy organwse o Syndesmos Ejagwgewn Boreioy Elladas.
Anaferomenos sta balkania o Ellhnas Epitropos eipe oti h Eyrwpaikh
Enwsh exei syneidhtopoihsei thn anagkh mias politikhs yposthrijhs
kai synergasias me ths xwres ths Notioanatolikhs Eyrwphs, kaqws h
Balkanikh den mporei na antimetwpizetai ws mia apomakrysmenh
problhmatikh perifereia ths Eyrwphs, afoy apotelei tmhma ths kai
krisimh perioxh gia th synolikh asfaleia kai eyhmeria.
O k. Papoytshs tonise oti ``h yposthrijh prepei na epektaqei kai
pros th Serbia, dioti einai laqos na katadikazoyme to serbiko lao
sthn apomonwsh kai thn kaqysterhsh, kaqws mia mayrh trypa sto
kentro twn Balkaniwn den epitrepei thn pagiwsh ths Staqerothtas
kai thn koinh eyhmeria twn lawn mas''.
Gia ton oikonomiko rolo poy mporei na diadramatisei h Qessalonikh
yposthrije oti mprosta stis ragdaies oikonomikes kai texnologikes
ejelijeis ``den xwra oyte oligwria oyte amyntikh stash'' kai
symplhrwse oti oi ellhnikes epixeirhseis qa prepei na epwfelhqoyn
apo th dynamikh twn ejelijewn kai h epixeirhmatikothta sthn Ellada
qa prepei na yposthrixqei kai na anaptyxqei.
Sxetika me th beltiwsh ths antagwnistikothtas ths ellhnikhs
oiknomias, eipe oti xreiazontai sygxrones kai dynamikes
epixeirhseis kai sto plaisio ayto ``o rolos enos sygxronoy
dynamikoy xrhmatisthrioy ajiwn einai shmantikos gia thn
trofodothsh twn epixeirhsewn me ygih kefalaia''.
Sto shmeio ayto prosqese oti ektos apo to Xrhmatisthrio
Aqhnwn poy mporei na leitoyrghsei ws anaptyjiako ergaleio sthn
eqnikh oikonomia, ``to xrhmatisthriako kentro ths Qessalonikhs
mporei na analabei enan eyrytero rolo ws xrhmatodotiko kentro twn
Balkaniwn poy qa enisxyqei apo thn peraiterw prowqhsh ths
synergasias twn ellhnikwn epixeirhsewn me tis xwres ths
notioanatolikhs Eyrwphs kai ths Mesogeioy.
Opws ejhghse o k. Papoytshs, to xrhmatisthrio paramenei aplws ena
meso, enw h bash ths oikonomikhs anaptyjhs, ths apasxolhshs kai
ths koinwnikhs eyhmerias einai o paragwgikos tomeas. Etsi, h
prospaqeia apaitei analogo eyrwpaiko kai eqniko nomoqetiko
plaisio, alla panw apo ola ``sygxronoys, dynamikoys epixeirhmaties,
me anoixto pneyma, diaqese prwtoboylias, koinwnikh kai oikologikh
syneidhsh, epixeirhmaties poy syneidhtopoioyn th shmasia ths
sygxronhs epixeirhshs poy apotelei zwntano kyttaro anaptyjhs,
apasxolhshs kai koinwnikhs prokophs''.
O Ellhnas Epitropos anaferqhke kai ston teleytaio katastrofiko
seismo sthn Toyrkia, kaqws kai sth sygxysh poy dhmioyrgeitai
metajy ths anagkaias bohqeias gia anqrwpistikoys logoys kai ths
politikhs apofashs gia to mellon twn sxesewn ths Toyrkias me thn
Eyrwpaikh Enwsh.
O k. Papoytshs ejhghse oti prokeitai gia dyo diaforetika
pragmata, kaqws oi sxeseis Agkyras - E.E. ``krinontai apo ta idia
politika, oikonomika kai koinwnika krithria poy kriqhkan kai oi
alles ypochfies xwres'', ypenqymizontas oti h Eyrwpaikh Epitroph,
me thn Atzenta 2000, eqese treis proypoqeseis gia thn Toyrkia poy
yioqethqhkan apo to Eyrwpaiko Symboylio toy Loyjemboyrgoy gia ``to
sebasmo twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai twn dikaiwmatwn twn
meionothtwn, thn anaptyjh sxesewn kalhs geitonias sth bash toy
dieqnoys dikaioy kai th symbolh ths Toyrkias se mia biwsimh kai
dikaih lysh toy kypriakoy symfwna me tis apofaseis toy OHE''.
``To qema twn sxesewn Eyrwphs - Toyrkias den einai ellhnotoyrkikh
ypoqesh opws epiqymoyn na probaloyn orismenoi, alla einai mia
ypoqesh poy afora thn Eyrwpaikh Enwsh'' katelhje o Ellhnas
Epitropos.
E.R.
[B] EJWTERIKES EIDHSEIS
[08] O ISMAHL TZEM APODEXTHKE THN PROSKLHSH THS E.E. SE SYSKECH
O Toyrkos ypoyrgos Ejwterikwn Ismahl Tzem apodexthke thn
pq|sjkgsg ths Eyrwpaikhs Enwshs sthn epomenh ypoyrgikh ths synodo,
kata thn opoia qa syzhthqei h prospaqeia entajhs ths Toyrkias sthn
E.E. kaqws kai h eyrwpaikh bohqeia pros th xwra, opws metedwse to
toyrkiko praktoreio eidhsewn Anatolh, epikaloymeno diplwmatikes
phges.
O k.Tzem apanthse sthn prosklhsh poy toy aphyqyne h Filandia,
h opoia proedreyei gia to ejamhno ayto sthn E.E., kai poy ekdoqhke
meta thn apofash twn ypoyrgwn Ejwterikwn ths E.E. xqes na zhthsoyn
apo thn Agkyra na parastei sth syskech poy qa diejaxqei stis 13
Septembrioy stis Bryjelles.
E.R.
[09] RWSIKH APOSTOLH STIS HPA GIA EREYNES STO SKANDALO DIAFQORAS
H rwsikh kybernhsh qa steilei ``isxyrh'' apostolh stis Hnwmenes
Politeies gia na ereynhsei toys isxyrismoys gia jeplyma xrhmatos
apo politikoys kai epixeirhmatikoys hgetes, opws dhlwse se
synenteyjh toy sto radiofwniko staqmo ths Mosxas, Echo, o
geroysiasths Tom Lantos.
Opws eipe enhmerwqhke gia thn kinhsh ayth apo to rwsiko ypoyrgeio
Ejwterikwn, enw h apostolh qa bohqhsei tis ypeyqynes arxes twn HPA
na ereynhsoyn ejonyxistika thn ypoqesh.
O Rwsos epikefalhs asfaleias Nikolai Patroysef anakoinwse thn
prohgoymenh ebdomada oti omada epiqewrhtwn ths Omospondiakhs
Yphresias Asfaleias kai ajiwmatoyxoi toy eisaggelikoy grafeioy
piqanws na tajidecoyn stis HPA.
E.R.
[10] KOSSYFOPEDIO:TREIS SERBOI NEKROI APO RWSIKA PYRA
Treis Serboi skotwqhkan kata th diarkeia sygkroysewn oi
opoies pragmatopoihqhkan shmera sto notioanatoliko tmhma toy
Kossyfopedioy, opws anakoinwse ajiwmatoyxos apo to grafeio typoy
ths rwsikhs stratiwtikhs omadas sthn Pristina kai tis metadidei to
rwsiko praktoreio eidhsewn Itar- Tas.
To peristatiko shmeiwqhke konta sto xwrio Ntomprokani sth zwnh
elegxoy twn Hnwmenw Politeiwn otan enoploi Albanoi epiteqhkan se
Serboys. Se antipoina oi Serboi ektojeysan pyra enw omada Rwswn
ths KFOR h opoia briskotan konta ston topo twn sygkroysewn
prospaqhse na periorisei tis sygkroysei, prospaqeia kata thn
opoia, opws dhlwse o ekproswpos anagkasthkan na kanoyn xrhsh twn
oplwn toys me apotelesma na skotwqoyn treis Serboi.
Plhrofories wstoso apo jena eidhseografika praktoreia anaferoyn
oti anamesa sta qymata htan kai enas Albanos.
L.M
[11] ENTEINONTAI OI SYGKROYSEIS RWSIKOY STRATOY ISLAMISTWN STO
NTAGKESTAN
Synexizontai sto Ntagkestan oi biaies sygkroyseis metajy toy
rwsikoy stratoy kai twn islamistwn antartwn poy eisebalan sthn
rwsikh dhmokratia prin apo ena mhna apo thn Tsetsenia .
Idiaitera tetamenh einai h katastash sthn perioxh Nobolakskogie
|pou oi tsetsenikes dynameis perikyklwsan 25 Rwsoys stratiwtes
aneferan oi synoriakoi froyroi. Stis sygkroyseis skotwqhkan dyo
Rwsoi astynomikoi kai polloi alloi traymatisthkan metedwse to
rwsiko praktoreio eidhsewn Interfax.
Oi rwsikes dynameis exoyn ypostei shmantikes apwleies kai den
proebhsan se aeroporikes epidromes enantion twn qesewn twn
antartwn, ejaitias toy plhqysmoy poy menei sthn perioxh. O rwsikos
omospondiakos stratos etoimazei nea epixeirhsh shmera sto
Nobolakskogie aneferan stratiwtikes phges.
Sto metajy, oi rwsikes dynameis epanelaban toys bombardismoys kata
qesewn twn antartwn sthn perioxh Tsampanmaxi kai Karamaxi, sthn
perioxh Mpoyinaksk.
Oi antartes, poy enisxyqhkan apo 2.000 maxhtes apo thn Tsetsenia
katelaban xqes tria xwria, notia ths polhs Kasabioyrt.
Epikefaleis twn eisbolewn einai o Samil Mpasagief kai o Iordanos
Kotamp. O Mpasagief, 34 xronwn shmera, o opoios dietelese arxhgos
twn tsetsenikwn enoplwn dynamewn kai prwqypoyrgos ths Tsetsenias
kathgoreitai gia tis apagwges jenwn yphkown, poy shmeiwnontai ton
teleytaio kairo, kai oi opoies exoyn ws stoxo thn katabolh lytrwn.
O Kotamp symfwna me ton rwsiko typo einai organwths stratopedwn
ekpaideyshs sthn Tsetsenia kai hgetikh figoyra ths aireshs twn
Oyabitwn.
O.K.
|
