|
|
|
Macedonian Press Agency: News in Greek, 99-07-07
ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY
Qessalonikh 7 Ioylioy 1999
PERIEXOMENA
[A] ESWTERIKES EIDHSEIS
[B] EJWTERIKES EIDHSEIS
TITLOI
[A] ESWTERIKES EIDHSEIS
[01] G.PAPANTWNIOY: APAITEITAI AYJHMENH PROSPAQEIA GIA SYGKRATHSH
TOY PLHQWRISMOY
[02] D. REPPAS: SHMANTIKH EJELIJH H APOFASH TOY EYRWPAIKOY
DIKASTHRIOY GIA TH DOLOFONIA TOY S. SOLWMOY
[03] G. MAGKRIWTHS: DEN MPOREI NA ANATRAPEI H APOFASH TWN ``15'' GIA
THN EDRA THS ANASYGKROTHSHS TWN BALKANIWN STH QESSALONIKH
[04] 17.500 NATOIKES DYNAMEIS PERASAN SYNOLIKA APO TH QESSALONIKH
GIA KOSSYFOPEDIO
[05] DHLWSH PAPAGEWRGOPOYLOY GIA TO ENDEXOMENO PERIORISMOY TOY
ROLOY THS QESSALONIKHS STA BALKANIA
[06] KHDEYTHKE O PILOTOS TOY MOIRAIOY F-5 S.STAMATOGIANNHS
[07] EPEISODIA STH QESSALONIKH APO SYGGENEIS TWN QYMATWN TOY
POLYNEKROY TROXAIOY STHN TOYRKIA
[08] E.D.E. TOY YPOYRGEIOY PAIDEIAS GIA TO PROBLHMA STO EJETASTIKO
KENTRO XIOY
[B] EJWTERIKES EIDHSEIS
[09] DEKTH APO TO EDAD H PROSFYGH THS OIKOGENEIAS SOLWMOY KATA THS
TOYRKIAS
[10] HPA: H RWSIKH DYNAMH TIQETAI YPO TON ELEGXO TOY M. TZAKSON
[11] SERBIA:NEES DIADHLWSEIS DIAMARTYRIAS THs ANTIPOLITEYSHS
[12] TO NATO KHRYSSEI POLEMO KATA OLWN TWN ENOPLWN OMADWN
[13] O OTSALAN PROKALEI ITALOTOYRKIKH ENTASH
[14] STELEXH ELLHNIKWN KAI AMERIKANIKWN EPIXEIRHSEWN STHN ALBANIA
OI EIDHSEIS ANALYTIKA
[A] ESWTERIKES EIDHSEIS
[01] G.PAPANTWNIOY: APAITEITAI AYJHMENH PROSPAQEIA GIA SYGKRATHSH
TOY PLHQWRISMOY
Ekklhsh gia ``pagwma'' twn timwn, aphyqyne shmera stoys
epixeirhmaties o Ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias, Giannos Papantwnioy,
tonizontas oti aytoi qa prepei na syndramoyn me ton tropo toys sth
sygkrathsh toy plhqwrismoy.
Ejerxomenos apo to Megaro Majimoy, opoy pragmatopoihqhke syskech
toy oikonomikoy epiteleioy ths kybernhshs me ton prwqypoyrgo,
Kwsta Shmith, o k.Papantwnioy paradexthke oti oi anatimhseis twn
kaysimwn epibarynoyn to deikth toy plhqwrismoy.
``Opwsdhpote ayto epibalei ayjhmenh prospaqeia toso apo thn
kybernhsh oso kai to lao, wste na diathrhqei o plhqwrismos sto
epipedo toy 2%. Ayjhmenes prospaqeies xreiazontai kai apo tis
epixeirhseis, tis opoies kalw na pagwsoyn tis times'', ypogrammise
o k.Papantwnioy.
Sto metajy, meta tis anatimhseis-``fwtia'' stis times twn
kaysimwn, h meiwsh twn emmeswn forwn parapempetai sto Fqinopwro,
sto plaisio ths energopoihshs twn metrwn efedreias ths kybernhshs
gia apoklimakwsh toy plhqwrismoy.
Sth diarkeia ths syskechs sto Megaro Majimoy syzhthqhke, akomh, h
katartish toy proypologismoy toy 2000, etoys krisimoy gia thn
eisdoxh ths xwras mas stoys kolpoys ths ONE.
Epipleon, epi taphtos teqhke to qema twn foroelafrynsewn. To
oikonomiko epiteleio ths kybernhshs ejetazei thn ayjhsh toy
aforologhtoy orioy stis 2.300.000 drx, h opoia omws anamenetai na
ginei tmhmatika sta epomena dyo xronia, mexri to 2001. Epipleon,
ejetazetai h ayjhsh ths ekptwshs foroy gia kaqe paidi.
``Para to gegonos oti h oikonomia mas paei para poly kala, h eikona
ths den einai poly safhs, giati yparxoyn diarkws ejelijeis se
megeqh poy aforoyn thn poreia ths. Asfalws h oikonomia paei para
poly kala, alla exoyme akomh poly dromo mprosta mas'', katelhje o
k.Papantwnioy.
[02] D. REPPAS: SHMANTIKH EJELIJH H APOFASH TOY EYRWPAIKOY
DIKASTHRIOY GIA TH DOLOFONIA TOY S. SOLWMOY
Shmantikh ejelijh, xarakthrise o kybernhtikos ekproswpos
Dhmhtrhs Reppas thn apofash toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy poy dinei
th dynatothta na diejaxqei dikh gia thn en cyxrw dolofonia toy
Solwmoy Solwmoy sthn Kypro apo ta toyrkika strateymata katoxhs.
Prosqese, omws, pws epeidh den einai politikoy xarakthra to
dikasthrio, h kybernhsh den epidiwkei thn amesh ejagwgh
symperasmatwn kai qa perimenei thn ekdosh ths apofashs.
[03] G. MAGKRIWTHS: DEN MPOREI NA ANATRAPEI H APOFASH TWN ``15'' GIA
THN EDRA THS ANASYGKROTHSHS TWN BALKANIWN STH QESSALONIKH
Maxh gia na mh broyn antapokrish oi prospaqeies kyklwn ths
Eyrwpaikhs Enwshs gia afairesh apo th Qessalonikh ths edras gia
thn anasygkrothsh twn Balkaniwn dinei h ellhnikh kybernhsh, h
opoia einai apofasismenh na qesei akomh kai beto sth diadikasia
anasygkrothshs, prokeimenoy na efarmostei h apofash twn ``15'' sto
Rio nte Tzaneiro.
Milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn o ypoyrgos
Makedonias-Qrakhs Giannhs Magkriwths tonise metajy allwn:''H
apofash twn 15 hgetwn den mporei na anatrapei, oxi mono giati ta
epixeirhmata ths Elladas kai h apofasistikothta ths einai ychlh,
alla giati qa einai kolafos gia thn idia th leitoyrgia kai thn
ypostash ths Eyrwpaikhs Enwshs''.
[04] 17.500 NATOIKES DYNAMEIS PERASAN SYNOLIKA APO TH QESSALONIKH
GIA KOSSYFOPEDIO
Synolika 17.538 Natoikes dynameis perasan apo th Qessalonikh
me kateyqynsh thn PGDM kai to Kossyfopedio kata thn periodo apo
tis 10 Febroyarioy ews tis 4 Ioylioy. Symfwna me stoixeia toy
ypoyrgeioy Eqnikhs Amynas sto diasthma ayto afixqhkan sth
Qessalonikh 298 aeroskafh, 91 ploia kai 9 trena twn natoikwn
dynamewn ta opoia meteferan synolika 17.538 proswpiko, 10.546
oxhmata, 3.131 rymoylkoymena oxhmata , 3.607 konteiners, 214
armata , kai 1710 teqwrakismena oxhmata metaforas proswpikoy.
Ejalloy symfwna me plhrofories apo to ypoyrgeio Eqnikhs Amynasstis
14 Ioylioy qa afixqoyn sto limani ths Qessalonikh me 5 ploia 410
Rwsoi stratiwtes, prokeimenoy na symmetasxoyn sthn eirhneytikh
dynamh sto Kossyfopedio.
[05] DHLWSH PAPAGEWRGOPOYLOY GIA TO ENDEXOMENO PERIORISMOY TOY
ROLOY THS QESSALONIKHS STA BALKANIA
``H anasygkrothsh twn balkanikwn xwrwn prepei na jekinhsei apo
th Qessalonikh, opws apofasisan, prin dyo ebdomades, oi 15 hgetes
twn xwrwn melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs.''
Ayto dhlwse, metajy allwn, o dhmarxos Qessalonikhs Basilhs
Papagewrgopoylos, me aformh dhmosieymata, symfwna me ta opoia
yparxei endexomeno periorismoy toy roloy ths Qessalonikhs, apo
paragontes ths Komision.
Sth dhlwsh toy o dhmarxos tonizei oti ``den qa prepei na yparjei
opisqoxwrhsh, se oti afora thn apofash ths Eyrwpaikhs Enwshs, gia
orismo ths Qessalonikhs, ws edras toy kentroy anasygkrothshs toy
Kosoboy kai twn balkanikwn xwrwn.''
``Prepei, eipe, na thrhqei h symfwnia toy Rio, poy qelei thn
Qessalonikh syndetiko paragonta ths Eyrwpaikhs Enwshs me tis xwres
twn Balkaniwn. Se kamia periptwsh, oi paragontes ths Komision, poy
qa syntajoyn ayrio, sthn epitroph twn monimwn diplwmatikwn
antiproswpwn, to neo koinotiko kanonismo anasygkrothshs toy
Kosoboy, den prepei na ypobaqmisoyn to rolo ths Qessalonikhs, se
oti afora, sto periexomeno askhshs ths dioikhtikhs kai oikonomikhs
ejoysias. H Qessalonikh prepei na paijei to rolo ths oikonomikhs
prwteyoysas twn Balkaniwn, ena rolo, poy symfwna me ta
dhmosieymata, epiboyleyontai paragontes ths Komision.''
[06] KHDEYTHKE O PILOTOS TOY MOIRAIOY F-5 S.STAMATOGIANNHS
Khdeythke to meshmeri sth Qessalonikh o smhnagos, Stayros
Stamatogiannhs, pilotos toy moiraioy F-5 poy synetribh proxqes
konta sto aerodromio ``Makedonia''. H nekrwsimh akoloyqia telesthke
sthn ekklhsia toy Agioy Eleyqerioy sto Ntepw. O 32xronos
kybernhths toy aeroskafoys, pateras dyo anhlikwn paidiwn, ypekyce
xqes sta traymata toy sto 424 stratiwtiko nosokomeio.
[07] EPEISODIA STH QESSALONIKH APO SYGGENEIS TWN QYMATWN TOY
POLYNEKROY TROXAIOY STHN TOYRKIA
Mikroepeisodia anamesa se syggeneis twn qymatwn sto polynekro
troxaio dystyxhma poy shmeiwqhke sthn Toyrkia kai se ekproswpoys
yphresiwn shmeiwqhkan sthn perioxh toy sidhrodromikoy staqmoy ths
Hessakom_jgr kata thn afijh twn eji sorwn.
Oi syggeneis twn nekrwn omogenwn arxisan na diamartyrontai kai na
zhtoyn ejhghseis apo toys armodioys gia tis synqhkes metaforas twn
eji sorwn. Opws kataggelloyn oi soroi efqasan sthn Ellada se
katastash aposynqeshs, kaqws to idiwtiko asqenoforo poy tis
metefere den dieqete cygeio, enw -opws yposthrizoyn oi syggeneis-
ta ptwmata twn eji atyxwn epibatwn metaferqhkan sthn Ellada xwris
na ginei ston topo toy dystyxhmatos anagnwrish apo toys syggeneis,
paroysia giatrwn.
Orismenoi apo toys syggeneis twn nekrwn dhlwsan oti qa prosfygoyn
sth Dikaiosynh. To meshmeri oi soroi metaferqhkan sto nekrotomeio
Qessalonikhs katw apo tis entones antidraseis twn syggenwn.
Sto metajy, sto aerodromio ``Makedonia'' ths Qessalonikhs anamenetai
na afixqoyn shmera, me eidikh pthsh, oi dwdeka omogeneis poy
traymatisthkan sto polynekro troxaio dystyxhma poy shmeiwqhke to
perasmeno Sabbato -ejw apo thn Kwnstantinoypolh- otan to lewforeio
poy toys metefere apo th Gewrgia epese se xaradra.
[08] E.D.E. TOY YPOYRGEIOY PAIDEIAS GIA TO PROBLHMA STO EJETASTIKO
KENTRO XIOY
Enorkh dioikhtikh ejetash dietaxqh apo to ypoyrgeio Paideias,
gia to problhma poy proekyce shmera sto ejetastiko kentro ths
Xioy, opoy 67 ypochfioi ths D' Desmhs poy diagwnizontan sto maqhma
ths Politikhs Oikonomias diapistwsan otan pleon eixan bgei apo thn
aiqoysa oti sta antitypa twn qematwn poy eixan sta xeria toys den
yphrxe to deytero ypoerwthma toy prwtoy zhthmatos profanws apo
laqos sth fwtotyphsh.
O yfypoyrgos Paideias Giannhs Anqopoloys dhlwse oti ayrio qa
doqoyn odhgies, etsi wste sto baqmologiko kentro na ginei h
katallhlh antimetwpish twn graptwn twn maqhtwn, dhladh na mh
lhfqei ypoch to qema poy kakws ektypwqhke.
Opws dieykrinise kata th baqmologhsh twn graptwn twn sygkekrimenwn
maqhtwn qa lhfqei ypocin mono to prwto erwthma apo to zhthma kai
oxi kai ta dyo ypoerwthmata, enw diabebaiwse oti den yparxei
kanena problhma prosqetontas oti h arsh mias tetoias adikias apo
texniko problhma einai synhqhs, opws einai synhqes kai to
peristatiko.
Sto metajy synexizetai h dioikhtikh kai dikastikh diereynhsh toy
qematos me ta 4 parapoihmena grapta ths B' Lykeioy, sthn Attikh.
Gia to qema ayto o k. Anqopoylos eipe oti h apodosh eyqynwn einai
kyrio melhma toy ypoyrgeioy legontas xarakthristika ``oti kai edw
qa pesei o pelekys''.
[B] EJWTERIKES EIDHSEIS
[09] DEKTH APO TO EDAD H PROSFYGH THS OIKOGENEIAS SOLWMOY KATA THS
TOYRKIAS
To Eyrwpaiko Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn ekane dekth
thn prosfygh ths oikogeneias toy Solwmoy Solwmoy, poy dolofonhqhke
en cyxrw, apo tis toyrkikes katoxikes dynameis sthn Kypro, stis 14
Aygoystoy 1996, sth diarkeia antikatoxikhs diadhlwshs, sto
od|vqacla ths Deryneias, ejw apo thn katexomenh Ammoxwsto.
To Eyrwpaiko Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn zhtei sygkekrimena
apo thn Toyrkia, dexomeno oti o Solwmos dolofonhqhke apo Toyrkoys
parakratikoys, alla kai prwhn ajiwmatoyxoys toy ceydokratoys, na
logodothsei gia th dolofonia toy Kyprioy neoy.
Idiaiterh shmasia exei gia thn ellhnikh kai thn kypriakh pleyra
exei to skeptiko toy EDAD, symfwna me to opoio `` h toyrkikh shmaia
paranomws briskotan se isto, panw se kypriako edafos''.
To Dikasthrio qetei, akomh, qema ypoxrewshs ths Toyrkias na
sebastei ola ta atomika dikaiwmata twn egklwbismenwn sta
katexomena.
Opws synhqizetai, pantws, stis periptwseis aytes, to EDAD qa
perimenei na yparjei ejwdikastikh dieyqethsh toy qematos. An ayto
den ginei, tote qa diejaxqei dikh.
[10] HPA: H RWSIKH DYNAMH TIQETAI YPO TON ELEGXO TOY M. TZAKSON
H rwsikh dynamh sto Kossyfopedio qa teqei ypo ton ``taktiko
elegxo'' toy Bretanoy dioikhth ths eirhneytikhs dynamhs, Maik
Tzakson, an kai oi andres ths qa exoyn to dikaiwma na mhn ypakoyn
entoles poy antitassontai sthn politikh ths Mosxas, dhlwse shmera
o ekproswpos toy amerikanikoy Pentagwnoy, Keneq Mpeikon.
O k. Mpeikon tonise pws h symfwnia poy epiteyxqhke prosfata metajy
twn epitelwn ths Rwsias kai toy NATO anoigei to dromo gia thn
anaptyjh ths rwsikhs dynamhs kai einai paromoia me thn analogh
symfwnia poy epiteyxqhke sto Elsinki ton prohgoymeno mhna.
``Den qewrw oti prokeitai gia ena zhthma toy poios qa exei
perissotera pronomia. Stoxos mas einai na epityxoyme thn
allhlokatanohsh kai thn safhneia'' shmeiwse.
O Amerikanos ajiwmatoyxos dieykrinhse pws oi Rwsoi stratiwtes
tiqentai ypo ton elegxo toy dioikhth ths KFOR, alla kai ypo ton
elegxo ths xwras toys se sygkekrimenes periptwseis, kati poy
isxyei gia oles tis xwres poy symmetexoyn sthn eirhneytikh dynamh.
Exoyn malista to dikaiwma na mhn ypakoysoyn se entoles poy
erxontai se antiqesh me th rwsikh kybernhsh, opws ypogrammise.
Sto metajy ena akomh metagwgiko aeroplano typoy IL-76 apogeiwqhke
ta jhmerwmata apo stratiwtiko aerodromio ths perioxhs Ibanobo,
metaferontas Rwsoys alejiptwtistes kaqws kai omada dhmosiografwn
sto Kossyfopedio.
S.A.
[11] SERBIA:NEES DIADHLWSEIS DIAMARTYRIAS THs ANTIPOLITEYSHS
To Serbiko Kinhma Ananewshs toy Boyk Ntraskobits apofasise na
organwsei shmera diadhlwsh diamartyrias sthn polh Leskobats, opws
h topikh ekproswpos toy kommatos k.Mpogiana Ristits h opoia ekane
gnwsto oti h astynomikes arxes desmeythkan na mhn apagoreysoyn th
diadhlwsh.
H k. Ristits anakoinwse oti to Serbiko Kinhma Ananewshs sthrizei
to aithma twn politwn gia thn apomakrynsh toy Zibozin Stefanobits
epikefalhs ths topikhs dioikhshs kai melos toy kybernwntos
sosialistikoy kommatos toy gioygkoslaboy proedroy Slompontan
Milosebits kai gia thn apeleyqerwsh toy Iban Nobkobits texnikoy
tgke|qasgr o opoios synelhfqh kai katadikasthke se 30 meres
fylakish epeidh aphyqyne ekklhsh sthn antipoliteysh na organwsei
diadhlwseis.
H k. Ristits epishmane pws to komma ths den apaitei thn paraithsh
Milosebits ``alla ean o laos to zhthsei, qa symmetexoyme''.
L.M
[12] TO NATO KHRYSSEI POLEMO KATA OLWN TWN ENOPLWN OMADWN
O anwtatos dioikhths twn symmaxikwn dynamewn sthn Eyrwph
Oyesli Klark khryje polemo enantion olwn twn stratiwtikwn
sxhmatismwn sto Kossyfopedio kata th diarkeia syntomhs episkechs
toy sthn perioxh.
Sxoliazontas ta apotelesmata ths episkechs toy sth gallikh
eirhneytikh dynamh poy einai egkatesthmenh sthn perioxh yposthrije
oti oi stratiwtes ths KFOR qa proxwroyn sth syllhch olwn aytwn poy
oploforoyn xwris na exoyn adeia eite einai Serboi eite Albanoi.
L.M
[13] O OTSALAN PROKALEI ITALOTOYRKIKH ENTASH
Drimeia krtikh kata ths Italias h opoia katadikase thn
apofash gia qanatikh katadikh toy Ampntoylax Otsalan aphyqyne h
Toyrkia kalwntas thn Rwmh na mhn empleketai se eswterika zhthmata
ths xwras.
``Anamenoyme apo thn italikh kybernhsh kai toys ajiwmatoyxoys
na prosexoyn tis dhlwseis toys kai na mhn emplekontai se energeies
oi opoies qa mporoysan na zhmiwsoyn thn Toyrkia kai na
dhmioyrghsoyn problhmata stis dimereis sxeseis'', dhlwse o
ekproswpos toy ypoyrgeioy Ejwterikwn ths Toyrkias Sermet
Atatsanli.
Kath th diarkeia ths xqesinhs synodoy toy italikoy koinoboylioy o
prwqypoyrgos Masimo nt' Alema aphyqyne ekklhsh sthn Toyrkia na mhn
proxwrhsei sth qanatikh katadikh toy Otsalan enw yposthrije oti h
Rwmh qa askhsei pieseis sthn Agkyra prokeimenoy na prolabei mia
tetoia energeia.
L.M
[14] STELEXH ELLHNIKWN KAI AMERIKANIKWN EPIXEIRHSEWN STHN ALBANIA
Me epityxia oloklhrwqhke h enhmerwtikh episkech 22 stelexwn
ellhnikwn kai amerikanikwn epixeirhsewn sta Tirana, h opoia
organwqhke me prwtoboylia toy Ellhnoamerikanikoy Epimelhthrioy, th
synergasia ths presbeias twn HPA sthn Ellada kai me th symbolh toy
Grafeioy Typoy twn presbeiwn Elladas - HPA sta Tirana.
H omada twn Ellhnwn kai Amerikanwn epixeirhmatiwn poy metebh sta
Tirana einai h prwth poy episkefqhke thn albanikh prwteyoysa meta
th gioygkoslabikh krish kai aposkopei sto syntonismo twn energeiwn
Elladas - HPA gia thn anaptyjiakh prooptikh ths Albanias kai ths
eyryterhs perioxhs sta plaisia toy Symfwnoy Staqerothtas.
O prwqypoyrgos ths Albanias Panteli Maiko pareqese geyma pros
timhn twn epixeirhmatiwn kai kalese toys ependytes na jeperasoyn
thn arnhtikh cyxologia poy piqanws toys diepei kai na ependysoyn
stg xwra toy, enw toys kalese epishs na synergastoyn me pneyma
etairikothtas.
Ta stelexh twn ellhnikwn kai amerikanikwn epixeirhsewn
synanthqhkan me ton ypoyrgo Oikonomikwn ths Albanias Anastas
Agkeli, thn ypoyrgo Anaptyjhs Ermelinta Meji kai me alloys
paragontes ths xwras. Epishs eixan ektenh enhmerwsh gia thn
katastash ths albanikhs oikonomias kai thn poreia idiwtikopoihshs
epixeirhsewn apo ton oikonomiko symboylo toy prwqypoyrgoy Gkramos
Basko.
|
