Macedonian Press Agency: News in Greek, 98-11-12

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY
Qessalonikh 12 Noembrioy 1998

PERIEXOMENA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] SHMITHS - MAIKO: EPIBEBAIWNETAI H ARISTH SXESH TWN DYO XWRWN

``Emeis exoyme yposthrijei kai exoyme symballei gia th stenoterh synergasia ths Eyrwpaikhs Enwshs me thn Albania, kaqws kai gia th stenoterh synergasia toso toy NATO oso kai ths DEE me th geitona xwra. Qa yposthrijoyme kai th symmetoxh ths se osoys dieqneis organismoys qelei'', epeshmane o k. Shmiths.

Anaferomenos sthn oikonomikh synergasia, o prwqypoyrgos tonise oti ``exoyme dwsei ena daneio sthn Albania, to opoio hdh exei ajiopoihqei. Shmera ypogracame mia prajh, h opoia ejasfalizei kai thn peraiterw ajiopoihsh toy''. Oi dyo prwqypoyrgoi ypegracan Daneiakh Symbash, ycoys 5 disekatommyriwn draxmwn, thn opoia synypegracan o Albanos ypoyrgos Oikonomikwn, Anastas Aggeli kai o Ellhnas yfypoyrgos Eqnikhs Oikonomias, Alejandros Mpaltas. H shmerinh Daneiakh Symbash apotelei tmhma ths olhs Daneiakhs Symbashs, ycoys 20 dis. draxmwn. Mexri stigmhs exoyn doqei apo thn Ellada sthn Albania, 15 dis. draxmes.

Opws eipe o k. Shmiths kata th diarkeia twn synomiliwn diapistwqhke oti oi sxeseis twn dyo xwrwn proxwroyn ikanopoihtika kai oti yparxei poly kalh katanohsh anamesa stis dyo kybernhseis. Oson afora thn ellhnikh meionothta sthn Albania, o Ellhnas prwqypoyrgos shmeiwse oti ``apotelei mia gefyra gia ayth th synergasia. Ta qemata ths meionothtas einai qemata poy mas apasxoloyn. Qelw na epishmanw oti sto neo Syntagma ths Albanias yparxoyn apolyta ikanopoihtikes ryqmiseis. Kai ayto einai mia prosqeth apodeijh ths qelhshs poy yparxei kai apo tis dyo pleyres kai sth sygkekrimenh periptwsh apo thn albanikh pleyra gia na yparjoyn desmoi, oi opoioi qa bohqhsoyn sthn anaptyjh, thn proodo kai th staqerothta se olh thn perioxh''. Apo thn pleyra toy, o prwqypoyrgos ths Albanias, Panteli Maiko tonise oti h episkech toy epibebaiwse gia allh mia fora to ychlo epipedo, ``ayto poy egw to apokalw ``empisteytikh etairikothta'' me thn Ellada. Epiqymia gia koinh synergasia, poy exei th bash stis sxeseis metajy twn dyo lawn mas. Mia koinh synergasia poy domeitai se mia praktikh, me bash thn opoia oi dhlwseis kai twn dyo pleyrwn gia ayth th synergasia poy metafrazontai se erga. Kai apodeijh twn oswn legw einai oi symfwnies poy ypogracame''.

Opws eipe o k. Maiko, ``synektikh gefyra twn sxesewn mas einai h yparjh ths ellhnikhs meionothtas sthn Albania, alla kai to plhqos twn Albanwn metanastwn sthn Ellada, meros twn opoiwn einai synomhlikoi moy, oxi toso asproi sta mallia oso egw!. Exoyn omws to idio politistiko epipedo, thn idia epiqymia na doylecoyn kai na doylecoyn timia. Prospaqoyn na prosferoyn me th doyleia toys sthn enisxyshj twn sxesewn filias metajy Elladas - Albanias''.

Oi dyo prwqypoyrgoi epeshmanan oti kata th diarkeia twn synomiliwn toys anaferqhkan kai sthn katastash poy epikratei sto Kossyfopedio. O k. Maiko epeshmane oti h politikh ths kybernhshs toy sthrizetai stis apofaseis ths albanikhs Boylhs. Ejefrase de, thn apoch oti h lysh qa proelqei apo ton dialogo twn idiwn twn politikwn dynamewn sto Kossyfopedio me th serbikh pleyra, enw shmeiwse oti pros to paron parakoloyqoyn oles tis prwtoboylies ths Dieqnoys Koinothtas.

[02] D.REPPAS: PARAMENEI SE ISXY H APOFASH GIA EGKATASTASH TWN S- 300 STHN KYPRO

Mporei na yparxoyn idees kai apoceis kapoiwn paragontwn oi opoies omws den exoyn teqei pros syzhthsh, eipe se allo shmeio twn dhlwsewn toy.

O kybernhtikos ekproswpos epibebaiwse oti o presbhs twn HPA sthn Aqhna Nikolas Mperns, synanthqhke xqes me ton ypoyrgo Ejwterikwn Q. Pagkalo, ton ypoyrgo Eqnikhs Amynas Akh Tsoxatzopoylo kai ton yfypoyrgo Ejwterikwn Gianno Kranidiwth alla opws dieykrinise den syzhthsan to qema ths egkatastashs twn Rwsikwn pyraylwn.

Ayto den ginetai xwris thn paroysia ths Kypriakhs Kybernhshs h xwris ejoysiodothsh eipe o k. Reppas kai prosqese oti se oles tis synanthseis me Amerikanoys ajiwmatoyxoys h Ellhnikh pleyra qetei epimonws to qema ths metaforas amerikanikwn oplwn sta Katexomena.

`'Einai adianohto na xrhsimopoioyntai amerikanika opla apo tis katoxikes dynameis kata parabash ths amerikanikhs nomoqesias eipe o k. Reppas kai prosqese oti prepei na ginei epistamena o elegxos kaqws yparxoyn basimes plhrofories oti exoyn metaferqei amerikanika opla sthn perioxh''.

[03] EKKLHSH STA KOINOBOYLIA OLOY TOY KOSMOY NA KATADIKASOYN THN TOYRKIA GIA TO QEMA THS QEOLOGIKHS SXOLHS THS XALKHS

Se anakoinwsh poy ejedwse h Epitroph Orqodojias ths Boylhs anaferetai: ``H toyrkikh epiqetikothta kata ths Orqodojias kai toy Ellhnismoy ekdhlwqhke tis teleytaies hmeres me thn katarghsh ths Eforeytikhs Epitrophs ths Qeologikhs Sxolhs ths Xalkhs, mias Sxolhs poy oi toyrkikes arxes epi trianta xronia apagoreyoyn th leitoyrgia. H energeia ayth apodeiknyei th banaysothta toy misallodojoy kai misellhnikoy neotoyrkikoy kaqestwtos kai thn apofash toy na proxwrhsei thn eqnikh kaqarsh ews ta esxata oria ths. Apeyqynoyme ekklhsh se ola ta Koinoboylia toy kosmoy na katadikasoyn kai ayto to egklhma ths Toyrkias kai na zhthsoyn apo tis kybernhseis twn xwrwn toys na ajiwsoyn apo thn Agkyra thn amesh anaklhsh ths prajhs kai ton sebasmo twn dikaiwmatwn ths Ellhnikhs Koinothtas ths Kwnstantinoypolews kai toy Oikoymenikoy Patriarxeioy poy einai to pneymatiko kentro anaforas twn ana ton kosmo 300.000.000 Orqodojwn''

[04] APERGIA PEINAS KYPRIWN FOITHTWN MPROSTA STO TOYRKIKO PROJENEIO

Ejalloy stis 15 Noembrioy qa pragmatopoihqei sto mikro amfiqeatro ths Nomikhs ekdhlwsh politikoy periexomenoy me kentriko omilhth ton prwhn proedro ths Boylhs twn Antiproswpwn Baso Lyssaridh. Meta thn ekdhlwsh qa pragmatopoihqei poreia diamartyrias pros to toyrkiko projeneio opoy kai qa paradoqei chfisma katadikhs toy ceydokratoys. H ekdhlwsh qa kleisei me antikatoxikh synaylia mprosta sto projeneio.

H Eqnikh Foithtikh Enwsh Kypriwn Qessalonikhs se anakoinwsh ths ypogrammizei oti shmera 200.000 prosfyges mesa sthn idia toys thn patrida ergazontai me monadiko stoxo thn epistrofh toys stis patrogonikes esties enapoqetontas oles toys tis elpides se mia dikaih kai biwsimh lysh toy Kypriakoy. Parallhla kathgorei thn Toyrkia gia thn dolofonia 5.000 Ellhnokypriwn, thn ekdiwjh 200.000 Kypriwn apo tis patrogonikes toys esties, gia th sfagh twn Armeniwn twn Koyrdwn, twn Pontiwn, kai thn ekdiwjh twn Ellhnwn ths Kwnstantinoypolhs, ths Imbroy kai ths Tenedoy, thn politistikh kai dhmografikh katastrofh ths Kyproy kai twn apantaxoy xristianwn, thn katapathsh twn anqrwpinwn dikaiwmatwn, th synexizomenh katoxh ths Kyproy, thn paranomh anakhryjh kai diathrhsh toy ceydokratoys kai tis synexizomenes en cyxrw dolofonies aoplwn politwn.

H EFEKQ kalei toys Ellhnes na stamathsoyn ta tajidia anacyxhs sthn Toyrkia giati , opws yposthrizei , ayta ``ameiboyn tis prospaqeies ths gia stratiwtiko ejoplismo kai gia eykoloterh ejontwsh twn Ellhnwn fantarwn kai twn ana ton kosmo xristianwn''

[05] CHFISMA TWN MAQHTWN STON YPOYRGO MAKEDONIAS - QRAKHS

O k. Magkriwths desmeyqhke na organwsei enan oysiastiko dialogo mazi toys, se synergasia me thn Topikh Aytodioikhsh, me stoxo thn epilysh twn megalwn kai mikrwn problhmatwn poy toys apasxoloyn.

``Oson afora ta qemata ths neas qesmikhs pragmatikothtas, eipa stoys agaphtoys maqhtes pws o nomos aytos gia thn ekpaideytikh metarryqmish stoxeyei sto na prosarmosei thn ekpaideysh mas stis sygxrones apaithseis ths koinwnias kai ths paragwgikhs diadikasias. Gia na mporoyn ta paidia poy spoydazoyn na ejoplizontai me eparkeis genikes kai eidikes gnwseis, gia na exoyn ayrio prospelash sthn paragwgh kai sthn ergasia'', ypogrammise metajy allwn o ypoyrgos.

[06] XRYSES EPITYXIES THS ELLADAS STO PAGKOSMIO THS ARSHS BARWN

Shmera to apogeyma agwnizontai oi Balerios Lewnidhs, Giwrgos Tzelilhs sthn kathgoria twn 69 kilwn kai oi Biktwras Mhtroy kai Xrhstos Spyroy sta 77 kila. Oi tesseris prwtaqlhtes mas -poy briskontai se poly kalh fysikh katastash -aisiodojoyn oti qa mporesoyn na katakthsoyn me ta galanoleyka xrwmata polles akomh epityxies.

O omospondiakos texnikos, Xrhstos Iakwboy, brisketai dipla stoys aqlhtes kai toys emcyxwnei synexws prokeimenoy na katakthsoyn tis prwtes qeseis. Tis epomenes meres sth maxh toy pagkosmioy prwtaqlhmatos qa pesei to ``bary pyroboliko'' ths eqnikhs mas omadas, oi Pyros Dhmas kai Kaxi Kaxiasbili.

[07] O G. DRYS GIA TH FORODIAFYGH KAI TA ADASMOLOGHTA AYTOKINHTA

Antikroyontas ta epixeirhmata ths N.D. parathrhse oti kai h astynomia den perimenei thn apofash toy dikasthrioy prokeimenoy na kanei anakoinwseis gia ena egklhma poy exei diapraxqei.

Milwntas sth synedriash ths koinoboyleytikhs epitrophs gia th meiwsh toy eidikoy foroy katanalwshs aytokinhtwn o k. Drys apanthse sto qema poy eixan qesei o prwhn yfypoyrgos toy PASOK Dhmhtrhs Gewrgakopoylos kai o boyleyths ths N.D. Manwlhs Kefalogiannhs, sxetika me thn eisagwgh adasmologhtwn aytokinhtwn me bash to nomo 8967 ths diktatorias.

Opws eipe thn prosexh Trith qa kataqesei sth Boylh stoixeia gia ta aytokinhta poy agorasthkan xwris dasmoys me xrhsh toy xoyntikoy nomoy kai shmeiwse oti ejetazetai h katarghsh toy.

[08] PTWSH 0,80% SHMEIWSE O GENIKOS DEIKTHS SHMERA STH SOFOKLEOYS

Ston trapeziko tomea, h metoxh ths Eqnikhs ekleise stis 41.950 drx., ths Ionikhs stis 11.800 drx., ths Emporikhs stis 23.970 drx., ths Ergasias stis 25.160 drx. kai ths Pistews stis 23.400 draxmes. Sto biomhxaniko tomea, h metoxh ths galaktobiomhxanias DELTA ekleise stis 3.485 drx., ths Ellhnikhs Biomhxanias Zaxarhs stis 2.640 drx., toy OTE stis 6.400 drx., h koinh ths Intrakom stis 12.930 drx., ths AGET Hraklhs stis 6.535 kai h koinh ths tsimentobiomhxanias TITAN stis 17.185 draxmes.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[09] DHLWSEIS KASOYLIDH GIA TH SYNODO TWN YP. EJWTERIKWN THS E.E.

``Oi tesseris xwres exoyn ypoxrewsh na strafoyn kai pros thn Toyrkia kai na thn kalesoyn na symmorfwqei me ta chfismata toy OHE kai na synergastei me ta Hnwmena Eqnh gia ejeyresh lyshs ypo th morfh ths dizwnikhs, dikoinotikhs omospondias, symfwna me ta chfismata. Epishs na katasthsoyn safes sthn Agkyra oti den exei to dikaiwma toy beto sthn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh'', ypogrammise o k.Kasoylidhs.

H energeia ayth qa einai kata ton k.Kasoylidh, mia dikaih antimetwpish toy qematos ``efoson qewrhsan ypoxrewsh toys na kataqesoyn th dhlwsh poy kateqesan, h opoia htan fysika kai epanalhch prohgoymenwn qesewn'', tonise.

[10] EPISHMANSEIS STYLIANIDH GIA THN EKQESH THS EYRWPAIKHS EPITROPHS

Oson afora to qema ths Koinhs Ejwterikhs Politikhs kai Politikhs Asfaleias ths Eyrwpaikhs Enwshs, eipe oti ``qa eimaste etoimoi se mia anoikth syzhthsh na kataqesoyme tis apoceis mas'', prosqetontas oti ``yparxoyn sygkekrimenes skeceis kai apoceis ths kypriakhs kybernhshs, oi opoies sthn katallhlh stigmh, qa symplhrwqoyn, qa oloklhrwqoyn kai qa katateqoyn''.

[11] ``PRWTOKOLLO KATANOHSHS'' YPEGRACAN ITALIA KAI ALBANIA

``Tromerh kai aparadekth th morfh toy organwmenoy egklhmatos poy exei ws apotelesma polla qymata'', xarkakthrise th laqrometanasteysh poy jekina apo tis albanikes aktes, o Italos prwqypoyrgos, o opoios ypogrammise wstoso oti den prepei h albanikh kybernhsh na ginetai dekths kathgoriwn gia th laqrometanasteysh ``kai na antimetwpizoyme thn Albania ws xwra apo thn opoia proerxetai o kindynos gia thn Italia''.

Apo thn pleyra toy o prwqypoyrgos ths Albanias zhthse, symfwna me thn efhmerida ``Sekoyli'' apo ton Italo omologo toy ``katanohsh stis dyskoles aytes stigmes poy perna h xwra toy''.

Oi proteraiothtes ths synergasias twn dyo xwrwn, opws tis periegrace o k.Nt' Alema einai stoys tomeis ths politikhs, ths oikonomias kai ths dhmosias tajhs. H efhmerida shmeiwnei oti yphrjan kapoies dyskolies ws pros ta shmeia ekeina ths symfwnias poy problepoyn paroysia ths italikhs astynomias sthn Albania. Para to gegonos oti oi dyo prwqypoyrgoi den anaferqhkan se leptomereies gia to periexomeno ths dimeroys symfwnias, symfwna me plhrofories, problepei thn egkatastash dynamewn aktofylakhs sto nhsia Saswn gia peripolia sthn Adriatikh, gegonos poy ermhneythke apo ton antipoliteyomeno typo ws ``merikh epikyriarxia epi twn xwrikwn ydatwn ths Albanias''.

H eqnikistikh ``Almpania'' epekrine th symfwnia kai kathgorhse ton Pantelh Maiko oti ``ypegrace ton apoikismo ths Albanias apo thn Italia'', enw se sxolio ths grafei xarakthristika: ``H ypografh ths symfwnias shmainei ypografh ths katarghshs ths anejarthsias. H monomerhs egkatastash twn italikwn dynamewn einai to prwto bhma toy apoikismoy''. Ta belh toy sxoliasth dexqhke kai h Ellada gia thn opoia grafei: ``oi apoikiakes taseis twn dyo xwrwn, Elladas kai Italias fainontai jekaqara me tis energeies poy anelaban teleytaia. Oi Italoi ependyoyn perissotero sto politiko epipedo, enw oi Ellhnes kerdizoyn edafos sto nomiko kai praktiko skelos''.

[12] O GILMAZ EXASE TH BASIKH YPOSTHRIJH TOY STO KOINOBOYLIO

O Onter Sab, epikefalhs ths koinoboyleytikhs omadas toy Qepoulpkijamijo} Laikoy Kommatos yposthrije oti ``o k.Gilmaz prepei na paraithqei, alla ean den to kanei monos toy qa kaqaireqei anagkastika apo ta kaqhkonta toy, meta thn chfo mh empistosynh, gia to kalo mias kaqarhs koinwnias''.

Me thn yposthrijh kai toy Repoymplikanikoy Laikoy Kommatos sth xqesinh ypobolh protashs momfhs sto koinoboylio apo to komma toy Orqoy Dromoy, ths prwhn prwqypoyrgoy Tansoy Tsiler kai toy islamistikoy kommatos ths Areths, ta kommata ths antipoliteyshs exoyn hdh symplhrwsei ton ariqmo poy apaiteitai gia thn chfo mh empistosynhs sthn kybernhsh h akomh kai thn anatroph ths, symplhrwnontas thn apolyth pleiochfia twn 276 chfwn.

Opws egine gnwsto, to koinoboylio anamenetai na chfisei gia thn symperilhch ths protashs momfhs sthn atzenta toy ths epomenhs ebdomadas, enw dyo meres argotera to kaqe komma qa chfisei gia thn egkrish ths protashs. H kybernhsh Gilmaz, h 55h sta 75 xronia leitoyrgias toy sygxronoy toyrkikoy kratoys, brisketai sthn ejoysia apo ton Ioynio toy 1997. E.R.

[13] GILMAZ:DEN PARAITOYMAI

O k. Gilmaz eipe oti ``oi apokalyceis aytes einai meros mias synomwsias gia na empodisoyn thn kybernhsh toy na katapolemhsei th mafia kai tis organwseis egklhmatwn sth Toyrkia''.

O megistanas Gigkit, se kaseta poy parhgage o idios kai probale se dyo dika toy kanalia, paradexthke oti eixe epafes me ton arxhgo ths mafias Kakiki poy twra krateitai se gallikh fylakh, kai eipe oti o prwqypoyrgos kai o ypoyrgos oikonomikwn k.Taner gnwrizan oles toy tis epafes otan zhthse na agorasei thn trapeza Turk Ticaret Bankasi (TTS) ton Ioylio enanti 600 ekatommyriwn dolariwn.

Ystera apo thn probolh ths kasetas ta kommata ths antipoliteyshs zhthsan apo to Gilmaz na paraithqei alla o prwqypoyrgos apanthse oti energhsan poly grhgora kai oti h koinh gnwmh yposthrizei thn katapolemhsh ths mafias apo thn kybernhsh toy.

O k. Taner, apo thn pleyra toy, dhlwse oti osa eipe o k. Gigkit einai cemata. H tyxh ths kybernhshs Gilmaz qa ejarthqei apo th chfoforia ths boylhs gia thn chfo empistosynhs poy qa ginei thn erxomenh ebdomada kai h diadikasia anamenetai na krathsei deka meres. O.K.

[14] SYNANTHSH STOGIANOF - ETZEBIT STH SOFIA

Kata th synanthsh toy me ton Proedro ths Boylgarias, Petar Stogianof, o k. Etzebit ejhre tis prospaqeies twn dyo pleyrwn gia thn anaptyjh twn metajy toys sxesewn kai anaferqhke sthn prooptikh diplasiasmoy twn dimerwn emporikwn synallagwn poy twra anerxontai se 500 ekatommyria dolaria.

``H lejh Balkania prepei na apallaxqei apo thn arnhtikh xroia kai na ginei symbolo filias'', tonise o k. Etzebit. Th qesh ayth dhlwse oti symmerizetai o Proedros Stogianof, ekfrazontas thn apoch oti h sxeseis Boylgarias- Toyrkias einai shmantikes toso gia tis idies, oso kai gia thn eyryterh perioxh. K.K.

[15] PIQANH H ANALHCH STRATIWTIKHS DRASHS KATA TOY IRAK

Symfwna me plhrofories apo thn edra twn Hnwmenwn Eqnwn h analhch stratiwtikhs drashs qewreitai anapofeyxth. Oi HPA enisxyoyn tis dynameis toys ston Persiko me apostolh 100 maxhtikwn aeroskafwn kai 3.000 pezonaytwn.

[16] H BAGDATH KALEI TIS ARABIKES XWRES SE BOHQEIA

Se anakoinwsh toy kybernwntos kommatos Baath poy kykloforhse sthn irakinh prwteyoysa, tonizetai oti to Irak einai etoimo gia opoiadhpote ejelijh kai kalei ``oles tis arabikes xwres kai ta politika toys kommata na etoimastoyn gia agwna kai na epispeysoyn tis dynameis toys gia enothta''. Opws tonise to komma Baath, to Irak exei skeftei oles tis piqanothtes epiqeshs kai einai etoimo na tis antimetwpisei.

Sto metajy, to Symboylio Asfaleias toy OHE poy pragmatopoihse xqes eidikh syskech kekleismenwn twn qyrwn gia na syzhthsei thn katastash, yposthrije na dwsei proteraiothta se diplwmatika metra gia th dieyqethsh ths krishs. Ta melh toy Symboylioy yioqethsan omofwnh apofash me thn opoia ekfrazoyn thn yposthrijh toys sthn anakoinwsh toy genikoy grammatea toy OHE, Kofi Anan, pros ton Santam Xoysein na epistrecei sth synergasia. E.R.

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article