Macedonian Press Agency: News in Greek, 98-10-22

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY
Qessalonikh 22 Oktwbrioy 1998

PERIEXOMENA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] DIABHMATA DIAMARTYRIAS GIA THN APOFASH THS KOMISION SXETIKA ME TH XRHMATODOTHSH THS TOYRKIAS

O k. Reppas ypogrammise oti h ejelijh ayth den antapokrinetai stoys pagioys kanones ths Eyrwpaikhs Enwshs kai prosqese oti epixeireitai mesa apo nefelwdeis diadikasies na parakamfqei to ellhniko beto kai na dhmioyrghqei ena neo qesmiko plaisio. Epanelabe telos oti h Ellada qa prosfygei sto Eyrwpaiko Dikasthrio se periptwsh poy h idia apofash lhfqei kai apo toys ypoyrgoys Ejwterikwn kai dhmosieytei sthn epishmh efhmerida ths Komision.

[02] SHMANTIKES EPAFES PAGKALOY STH RWSIA KAI MOLDABIA

O k.Pagkalos synodeyomenos apo stelexh twn oikonomikwn ypoyrgeiwn eqese stosy synomilhtes toy tis ekkremothtes sth dimerh oikonomikh synergasia, enw oson afora sto kypriako, eyxaristhse th Mosxa gia tis energeies kai tis qeseis ths yper mias dikaihs kai biwsimhs lyshs, xarakthrizontas th rwsikh stash ws ``ypodeigma dieqnoys symperiforas''.

O Ellhnas ypoyrgos, pragmatopoihse xqes synanthseis sth Moldabia me ton proedro, Piotr Loytskinski, ton prwqypoyrgo, Ion Tsoympoyk, ton omologo toy, N.Tampakaroy kai ton proedro ths Boylhs, N.Ntiakof, me toys opoioys syzhthqhkan oi dimereis sxeseis, oi sxeseis anamesa sth Moldabia kai thn Eyrwpaikh Enwsh, kaqws kai perifereiaka zhthmata.

Oi dyo pleyres symfwnhsan na ginoyn antallages episkecewn twn ypoyrgwn Eqnikhs Oikonomias kai epixeirhmatiwn apo tis dyo xwres prokeimenoy na dieyrynqoyn oi oikonomikes synallages.

Sth Moldabia leitoyrgoyn 33 ellhnikes epixeirhseis, enw prosfata anoije katasthma ths Emporikhs Trapezas. E.R.

[03] D. REPPAS: DEN TIQETAI QEMA PARAITHSHS TWN GEITONA, MANTELH, PAPAIWANNOY RWMAIOY

Sto metajy, o prwqypoyrgos to prwi synanthqhke me stenoys toy synergates, sth synexeia me ton amerikano presbeyth sthn Aqhna Nikolas Mperns kai epeita me ton ypoyrgo Dhmosias Dioikhshs, Aleko Papadopoylo. Ayrio qa synedriasei h kybernhtikh epitroph me qema ton proypologismo.

[04] H BOYLH HRE THN ASYLIA 2 BOYLEYTWN THS N.D.

Pantws 20 boyleytes gia ton k.Karamhna kai 36 gia ton k.Giobanoyda katachfisan thn protash.

Ypenqymizetai oti o arxhgos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs, Kwstas Karamanlhs, eixe dwsei entolh stoys boyleytes toy kommatos toy na chfisoyn yper ths asylias twn dyo.

[05] YPO KATALHCH SXOLEIA STHN PERIOXH THS QESSALONIKHS

Gia toys idioys logoys apexoyn apo ta maqhmata toys oi maqhtes toy prwtoy kai deyteroy texnikoy epaggelmatikoy lykeioy sth Stayroypolh, poy to prwi apekleisan thn odo Lagkada, mprosta apo to stratopedo Payloy Mela.

Epistolh ston ypoyrgo Paideias, Gerasimo Arsenh, esteile o nomarxhs Qessalonikhs, Kwstas Papadopoylos, zhtwntas thn egkrish twn anagkaiwn pistwsewn gia thn proslhch anaplhrwtwn ekpaideytikwn.

[06] JEKINHSE STHN ALEJANDROYPOLH TO DIEQNES OIKONOMIKO SYNEDRIO

Egkainiazontas tis ergasies toy 3oy dieqnoys synedrioy me qema tis ``prooptikes sto neo oikonomiko xwro meta to 2000'', o k.Papandreoy ejhre to shmantiko rolo poy mporei na diadramatisei h idia h koinwnia twn politwn sthn krisimh zwnh ths Mesogeioy, ths Balkanikhs kai ths Mayrhs Qalassas.

Apo thn Alejandroypolh, opoy pragmatopoieitai to synedrio, gnwstopoihse akomh, oti sto plaisio antistoixwn diorganwsewn, qa epidiwxqoyn mellontika synanthseis metajy topikwn politistikwn- koinwnikwn forewn kai mh kybernhtikwn organismwn ths eyryterhs perioxhs, ``wste na diamorfwqei h bash enos polymeroys diktyoy diarkoys dialogoy''.

Mesw toy diktyoy aytoy, qa apokthqei -symfwna me ton k.Papandreoy-empeiria anoxhs kai allhlokatanohshs twn diaforwn lawn kai qa proaxqei telika o idios o politismos, poy oloklhrwnei thn anaptyjh kai thn eyhmeria mias perioxhs. Gia ``diplwmatia twn politwn'', ekane -ejalloy- logo o k.Papandreoy, apeyqynomenos stoys ypoyrgoys eqnikhs oikonomias, emporioy, anaptyjhs, biomhxanias, naytilias, dhmosiwn ergwn kai metaforwn apo 76 xwres, poy symmetexoyn sto synedrio. ``Kaqoson proxwra h dieqnopoihsh kai o ekdhmokratismos ths koinwnias, h ejwterikh politikh ginetai pleon antikeimeno kai toy idioy toy polith'', dieykrinise o k.Papandreoy, poy tygxanei kai proedros ths organwtikhs epitrophs toy synedrioy.

Apo thn pleyra toy, o Ypoyrgos Eswterikwn, Alekos Papad|poukor, ston xairetismo poy apesteile sto synedrio, tonise: ``H eniaia agora kai h ONE, ta diarqrwtika tameia, h koinh ejwterikh politikh kai h politikh asfaleias, den exoyn nohma kai ajia, an den ejasfalizoyn parallhla to anoigma ths Eyrwphs sto gewgrafiko xwro poy thn periballei.

Th bebaiothta oti h Boreia Ellada mporei na diadramatisei to rolo toy staqeropoihtikoy paragonta, gia thn prowqhsh ths anaptyjhs, ths asfaleias kai ths eirhnhs sthn ypo syzhthsh perioxh, diatypwse o Ypoyrgos Makedonias-Qrakhs, Filippos Petsalnikos. Ston xairetismo poy aphyqyne sto synedrio, o k.Petsalnikos kalese oloys toys laoys na qemeliwsoyn th synergasia toys sthn oikonomia, thn energeia, tis metafores, tis thlepikoinwnies kai ton politismo, giati ayto ypagoreyoyn oi kosmogonikes allages se ola ta epipeda.

Sto metajy, milwntas sto synedrio, o Perifereiarxhs Anatolikhs Makedonias-Qrakhs, Stayros Kampelhs, yposthrije oti h perifereia jeperna ta problhmata ths apomonwshs kai ths eswstrefeias, anasygkrotei thn oikonomia ths kai ejoplizetai me ypodomes, wste na labei th qesh poy ths ajizei ston ypo ejetash neo oikonomiko xwro. Telos, o dhmarxos Alejandroypolhs, Eleyqerios Gioftsidhs, dieykrinise oti to synedrio entassetai leitoyrgika sto plaisio twn rizospastikwn allagwn kai synergasiwn poy sxediazontai kai ylopoioyntai apo thn Eyrwpaikh Enwsh, sta Balkania kai tis pareyjeinies xwres.

[07] OMILIES TOY GEN.DIEYQYNTH TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY STHN AYSTRALIA GIA TIS EJELIJEIS STA BALKANIA

Opws shmeiwse o k. Koyzinopoylos, to teleytaio diasthma, exei ayjhqei h epirroh twn rizospastikwn stoixeiwn ston albanofwno plhqysmo ths PGDM, gia na prosqesei pws apotelei pleon koino mystiko, oti ena shmantiko meros toy oplismoy, poy xrhsimopoioyn oi Kosobaroi antartes toy ASK, proerxetai apo toys albanofwnoys ths PGDM. Kai fysika, me deos kai fobo perimenoyn oloi tis ejelijeis sto Kossyfopedio, dedomenoy oti mia ekrhjh se ayth th Serbikh eparxia, qa epektaqei aytomatws kai sta Skopia. Sto shmeio de ayto ypenqymise prosfates dhlwseis toy arxhgoy toy rizospastikoy kommatos ``Dhmokratiko Komma Albanwn'' (DPA) Mentoyx Tatsi, o opoios eipe oti oi antartes toy ASK exoyn hdh sthsei paq\qtgla sthn PGDM, enw stelexh toy DPA alla kai allwn kommatwn dhlwnoyn syxna oti ``an xreiastei, qa ginoyme oloi mas stratiwtes toy ASK''.

Opws einai gnwsto, to elaxisto, poy zhtoyn oi metriopaqeis albanoi hgetes ths PGDM, opws o Amptoyraxman Aliti toy Kommatos Dhmokratikhs Eyhmerias (PDP kai o Armpen Tzaferi toy Dhmokratikoy Kommatos Albanwn (PDP) einai na yparjoyn allages sto Syntagma etsi wste oi Albanoi ths PGDM na mhn orizontai ws meionothta alla ws systatiko stoixeio ths xwras. Apaitoyn epishs th nomimopoihsh toy paranomoy, opws to exei xarakthrisei h kybernhsh, albanikoy panepisthmioy sto Tetobo, kaqws kai thn apeleyqerwsh twn dhmarxwn toy Gkostibar kai Tetoboy oi opoioi fylakisthkan epeidh sta dhmarxeia twn polewn toys, anti ths kratikhs shmaias ths PGDM, ycwnan thn albanikh shmaia.

Anaferomenos stis sxeseis ths geitonikhs mas xwras me thn Ellada kai th diamaxh gia to onoma, o Gen. Dieyqynths toy Makedonikoy Praktoreioy Eidhsewn parathrhse pws den prepei na anamenetai oti meta tis ekloges qa metriasqei h qa allajei h adiallakth stash ths PGDM enanti ths Ellados. Poly perissotero poy hdh h PGDM eishlqe se mia nea proeklogikh periodo gia tis proedrikes ekloges toy 1999, poy problepetai oti qa einai akomh pio sklhres, kaqws apoxwrei apo to politiko proskhnio kai o mexri shmera proedros Kiro Gkligkorof. Tonise de oti h epilysh twn ellhnoskopianwn diaforwn qa bohqhsei sthn diasfalish ths eqnikhs anejarthsias, ths eswterikhs asfaleias kai ths oikonomikhs anaptyjhs ayths ths xwras, anaferontas ws paradeigma th shmerinh shmantikh paroysia ths ellhnikhs idiwtikhs prwtoboylias sthn PGDM, pragma poy katatassei th xwra mas sthn prwth qesh, ws pros tis jenes ependyseis sthn PGDM, enw katalambanei thn trith qesh metajy twn emporikwn etairwn ths geitonos, me ajia ogkoy synallagwn to 1997, 186.043.000 dolaria, amesws meta thn ODG kai th Germania. Oi ellhnikes ependyseis sthn PGDM diasfalizoyn shmera 5.000 peripoy qeseis ergasias sthn xwra ayth, poy exei poly ychla pososta anergias. Katalhgontas o Gen. Dieyqynths toy MPE staqhke idiaitera stis drasthriothtes toy Makedonikoy Praktoreioy Eidhsewn, wste h fwnh ths Ellados, h fwnh toy apodhmoy ellhnismoy na akoygetai akomh pio dynata kai pio ajiopista se olo ton kosmo. Kai anefere xarakthristika thn ``Ellhnikh Diaspora'', to mhniaio periodiko poy ekdidei apo to Dekembrio toy 1994 to Makedoniko Praktoreio Eidhsewn, kaqws epishs th synexh enhmerwsh ths omogeneias, mesa apo tis istioselides toy sto Internet, thn hlektronikh toy ekdosh ``Apodhmos Ellhnismos'' kai to hmerhsio deltio omogeneiakwn eidhsewn poy kykloforei. ``Filodojia toy Makedonikoy Praktoreioy Eidhsewn einai me tis drasthriothtes toy ston tomea ayto, na apotelesei th ``gefyra'' diasyndeshs ths omogeneias me thn patrida, me th Qessalonikh, opoy kai h edra toy SAE'', katelhje o k. Koyzinopoylos.

O Gen. Dieyqynths toy MPE, metefere stis Pammakedonikes Enwseis ths Aystralias mhnymata twn ypoyrgwn Typoy Dhm. Reppa kai Makedonias-Qrakhs Filippoy Petsalnikoy, enw anaferqhke stis drasthriothtes ths Trapezas Makedonias-Qrakhs h opoia yphrje xorhgos ths dhmosiografikhs apostolhs.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[08] ORGIAZEI TO EMPORIO ORGANWN SWMATOS STHN ALBANIA

Sto shmerino ths basiko qema me titlo ``300 ekatommyria gia mia albanikh kardia `` h efhmerida yposthrizei, oti ``giatroi zhtoyn 300 ekatommyria lek (peripoy 6 ekatommyria draxmes) gia metamosxeysh kardias enos mikroy paidioy''. H efhmerida, poy anadhmosieyei syntaraktika reportaz twn italikwn efhmeridwn, apeyqynei erwthma pros tis arxes ths Albanias: ``mhpws leitoyrgei sth xwra mas h klinikh toy tromoy;''

Ekeino, omws, poy projenei kataplhjh, kata thn efhmerida, einai h dhlwsh anwtatoy ajiwmatoyxoy toy albanikoy ypoyrgeioy Ygeias, oti oi arxes gnwrizoyn treis, toylaxiston, periptwseis giatrwn, poy asxoloyntai systhmatika me to emporio organwn swmatos, apo mikra paidia.

O idios ajiwmatoyxos paradexqhke, oti ``to emporio organwn swmatos anqei sthn Albania, apo to 1992'' kai tonise, oti sto terastio ayto kyklwma,emplekontai polloi kai diaforoi leitoyrgoi toy albanikoy kratoys. ``An sto kyklwma ayto, den emplekontai kai oi leitoyrgoi ths Dikaiosynhs, eipe, tote syntoma qa apokalyfqoyn polla kai syntaraktika stoixeia, gia th drash twn mafiozwn.''

[09] O ARAFAT AYRIO STHN AYSTRIA GIA TO MESANATOLIKO

O ekproswpos toy ypoyrgeioy Ejwterikwn ths Aystrias, Florian Krenkel, anefere oti h synanthsh toy k.Arafat me ton ypoyrgo Ejwterikwn ths Aystrias, Bolfgkangk Sioysel, anamenetai na diejaxqei to meshmeri, dieykrinizontas oti yparxei h periptwsh na pragmatopoihqei ligo argotera.

O Aystriakos ekproswpos den qelhse na sxoliasei to qema ths eirhneytikhs diadikasias, legontas mono oti h Biennh exei synexeis epafes me ton apestalmeno ths E.E. gia th Mesh Anatolh, Migkel Anxel Moratinos, kaqws kai me thn antiproswpeia poy brisketai sthn perioxh''.

H anakoinwsh egine thn ogdoh mera ths synodoy koryfhs poy diejagetai sto Merilant twn Hnwmenwn Politeiwn kai sthn opoia einai piqano na egkriqei to amerikaniko sxedio gia thn epanalhch ths eirhneytikhs diadikasias sth Mesh Anatolh, meta apo 20 mhnes diakophs. E.R.

[10] H RWSIKH KYBERNHSH YIOQETEI EKTAKTA METRA GIA TON PQOUPOKOCISLO

Ta prosxedia twn metrwn ta opoia perasan apo ton elegxo toy ypoyrgoy Oikonomikwn Mixahl Zantornof xreiazontai twra thn egkrish toy koinoboylioy. Stis protaseis aytes perilambanetai metro poy afora toys perifereiakoys proypologismoys, oi opoioi qa enisxyqoyn apo oikonomiko paketo bohqeias ths Omospondias.

Parallhla, problepetai anadiatajh toy eswterikoy xreoys kai ayjhsh apo to 1 sto 3% twn eisforwn twn misqwn sta asfalistika tameia. L.M

[11] TOYRKIKH DYSFORIA STON OHE GIA TIS ASKHSEIS ELLADAS KYPROY

H dhlwsh ayth toy Toyrkoy antiproswpoy htan kai h apanthsh se omilia toy antiproswpoy ths Kyproy ston OHE, Swtoy Zakxaioy, o opoios anaferqhke se eishghseis toy proedroy ths Kyproy Glaykoy Klhridh gia programma meiwshs twn jenwn kai egxwriwn dynamewn kai ejoplismwn, ws aparaithto proparaskeyastiko bhma gia thn telikh apoxwrhsh olwn twn jenwn dynamewn kai stoixeiwn apo to nhsi me stoxo thn plhrh apostratikopoihsh.

O k. Zakxaios anefere oti h Kypros apo thn entajh ths ston OHE einai proshlwmenh stis arxes kai toys skopoys toy Xarth twn Hnwmenwn Eqnwn kai oti yposthrizei staqera thn epiteyjh diarkoys eirhnhs mesw enos systhmatos dieqnoys asfaleias, sth bash pronoiwn toy Xarth Hnwmenwn Eqnwn.

O Toyrkos antiproswpos xarakthrise eirwneia to gegonos oti o k. Zakxaios milhse gia apostratiwtikopoihsh th stigmh poy diejagontai sto nhsi koines askhseis Elladas kai Kyproy, stis opoies symmetexoyn ellhnika maxhtika aeroskafh poy anamenetai na egkatastaqoyn sthn Pafo.

O k. Zakxaios eipe epishs oti o Toyrkos antiproswpos exei epilektikh mnhmh afoy anaferetai se stratiwtikes askhseis enos kyriarxoy kratoys, xwris na anaferei oti ton teleytaio mhna den perase sxedon mera poy na mh shmeiwqhke parabiash toy enaerioy xwroy ths Kyproy apo ta toyrkika maxhtika aeroskafh kai kalese thn Toyrkia na synergastei kai na ypobohqhsei to dialogo gia meiwsh ths entashs sthn Kypro sth bash twn chfismatwn toy OHE.

[12] RWSIA:NA ARQEI H ENTOLH ENERGOPOIHSHS TOY NATO GIA TH GIOYGKOSLABIA

H entolh ayth sthn opoia eloxeyei o kindynos twn epiqesewn sthn periptwsh poy h Gioygkoslabia den antapokriqei stis entoles twn Hnwmenwn Eqnwn gia anastolh twn exqroprajiwn enantion twn Albanwn toy Kossyfopedioy exei wstoso antikatastaqei apo th symfwnia gia symmorfwsh thn opoia epikyrwse o OASE.

H Rwsia h opoia den einai melos toy NATO wstoso pragmatopoiei diaboyleyseis me th symmaxia se epipedo presbeytwn, dieykrinise oti prokeitai na symmetasxei sthn enaeria epithrhsh toy NATO sto Kossyfopedio me thn proypoqesh na arqei h entolh energopoihshs. l.m

[13] PROHGEITAI TO VMRO-DPMNE STON A' GYRO TWN EKLOGWN THS PGDM

H Kentrikh Eklogikh Epitroph anakoinwse oti basei toy analogikoy systhmatos, to VMRO-DPMNE eklegei 11 boyleytes, h Sosialdhmokratikh Enwsh 10, o synaspismos twn albanikwn kommatwn PDP kai PDPA-NDP 8, h Dhmokratikh Enallaktikh Lysh 4 kai o Synaspismos Fileleyqero Dhmokratiko Komma - Dhmokratiko Komma ``Makedonias'' 2 boyleytes.

Basei toy pleiochfikoy systhmatos, th maxh gia to boyleytiko ajiwma kerdisan 6 ypochfioi toy synaspismoy toy VMRO-DPMNE me th Dhmokratikh Enallaktikh Lysh, 8 toy albanikoy PDP, 3 ths Sosialdhmokratikhs Enwshs, 3 toy epishs albanikoy kommatos PDPA- NDP, kai enas toy Sosialistikoy Kommatos. Symfwna me ta mexri stigmhs apotelesmata th maxh sto b' gyro twn eklogwn, poy qa pragmatopoihqei thn 1h Noembrioy, qa dwsoyn to VMRO-DPMNE kai h Sosialdhmokratikh Enwsh. E.P.

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article