Macedonian Press Agency: News in Greek, 98-10-23

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY
Qessalonikh 23 Oktwbrioy 1998

PERIEXOMENA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] NEKROS APO SFAIRES ASTYNOMIKOY SERBOS STH QESSALONIKH

Oi astynomikoi ths omadas ``Zhta'' apo to prwi ecaxnan gia omades allodapwn poy toys qewroysan ypoptoys gia klopes. Katw apo agnwstes mexri stigmhs synqhkes, astynomikos h pyrobolhse h ekpyrsokrothse to oplo toy me apotelesma o nearos, Marko Mpoylatobits, apo to Beligradi na pesei nekros sto odostrwma.

Symfwna me tis prwtes plhrofories, o nearos Serbos prepei na htan melos omadas maqhtwn poy eixan erqei apo to Beligradi sth Qessalonikh gia ekdromh.

Mexri to apogeyma apo th genikh astynomikh dieyqynsh Qessalonikhs poy dienergei tis anakriseis den anakoinwqhke gia to peristatiko tipota.

[02] GIA ANQRWPOKTONIA ``EJ AMELEIAS'' PARAPEMPETAI O ASTYNOMIKOS POY PYROBOLHSE EJ EPAFHS TO SERBO MAQHTH

H sxolikh ekdromh sthn Ellada, xwris epistrofh gia ton Marko Mpoylatobits, maqhth texnikoy lykeioy, apo to Beligradi, jekinhse sta telh ths perasmenhs ebdomadas. Thn Kyriakh me polymeles gkroyp symmaqhtwn toy efqase sthn Kerkyra kai meta apo tis oligohmeres diakopes eprokeito na anaxwrhsei shmera to apogeyma apo th Qessalonikh sthn patrida toy me ena apo ta tessera toyristika lewforeia ths apostolhs.

Gia kakh toy tyxh omws stis 10.15 shmera to prwi enas sympatriwths toy poy symmeteixe sto gkroyp (symfwna me thn astynomia) eklece to portofoli ths Eyqymias Tartasikidoy - poy perieixe 200.000 draxmes kai proswpika antikeimena, sthn agora ths polhs. H Qessalonikia kathggeile thn kloph sthn astynomia kai liges wres argotera thlefwnhse sthn amesh drash kai eipe oti sth symbolh twn odwn Egnatia kai Benizeloy eixe entopisei to drasth.

'Opws dhlwse prin apo ligo o dieyqynths asfaleias Qessalonikhs, k. A. Dalamagkidhs, astynomikoi ths omadas ``Z'' mazi me ton 32xrono anqypastynomo ths asfaleias Kyriako Bandoylh eidopoihqhkan na metaboyn sto ycos ths odoy Egnatias 42, opoy symfwna me thn ekdoxh ths Tartasikidoy briskotan o portofolas mazi me alloys Serboys sympatriwtes toy.

Opws anakoinwse h astynomia, treis astynomikoi motosikletistes plhsiasan thn parea, enw apo thn antiqeth kateyqynsh o anqypastynomos kratwntas to yphresiako peristrofo epixeirhse na toys akinhtopoihsei, alla to oplo ekpyrsokrothse kai eplhje qanasima ton atyxo 17xrono sto qwraka.

H sfaira prokalese diamperes trayma kai katelhje sth bitrina katasthmatos sthn odo Egnatia 42 prokalwntas paniko stoys pelates kai stoys ypallhloys. Taytoxrona, oi astynomikoi synelaban ton 18xrno Slompontan Masinobits apo to Beligradi, o opoios feretai ws drasths ths klophs.

``Htan ena atyxes gegonos gia thn astynomia'', dhlwse o dieyqynths asfaleias poy yposthrije omws oti se periptwseis klophs portofoliwn h xrhsh oploy den endeiknytai.. O anqypastynomos qa odhghqei ayrio ston eisaggelea me thn kathgoria ths anqrwpoktonias apo ameleia.

Ton topo toy aimathroy epeisodioy episkefqhke kai o projenos ths Gioygkoslabias sth Qessalonikh, Raiko Ristits, o opoios dhlwse oti zhthse apo tis astynomikes arxes na ton enhmerwsoyn gia osa synebhsan.

Pantws, synodoi toy toyristikoy gkroyp kai symmaqhtes toy atyxoy spoydasth - poy eprokeito thn epomenh xronia na eggrafei sthn arxitektonikh sxolh sto Panepisthmio toy Beligradioy - kataggelloyn oti to portofoli den klaphke apo atoma toy gkroyp kai upostgq_foum oti oi astynomikoi poy phran meros sthn epixeirhsh qa mporoysan kallista na akinhtopoihsoyn toys sympatriwtes toys xwris na kanoyn xrhsh oplwn.

Sto metajy o iatrodikasths yphresias Qessalonikhs, k. N. Ntoygkoy dhlwse oti sta royxa toy 17xronoy breqhkan ixnh pyritidas, gegonos poy martyrei oti ton pyrobolhsan ej epafhs.

[03] SYGKENTRWSH DIAMARTYRIAS SERBWN MAQHTWN STH QESSALONIKH GIA TO QANATO TOY SYMMAQHTH TOYs

Dekades maqhtes kai kaqhghtes apo to texniko lykeio Beligradioy poy toys synodeyoyn sthn Ellada pragmatopoihsan kaqistikh diamartyria sthn odo Balawritoy, enw antiproswpoi toys synanthqhkan me to dieyqynth asfaleias kai ton eisaggelea poinikhs diwjhs gia na zhthsoyn dieykriniseis gia tis akribeis synqhkes qanatoy toy atyxoy sympatriwth toys.

Ligo nwritera ta paidia me boyrkwmena matia kratwntas anammena keria phgan sto shmeio ths odoy Egnatias, opoy epese nekros o 17xronos kai afhsan loyloydia. Sto metajy, opws anakoinwse h astynomikh dieyqynsh me entolh toy ypoyrgoy Dhmosias Tajhs G. Rwmaioy teqhke se diaqesimothta o anqypastynomos Kyriakos Bandoylhs.

[04] ELLHNIKO MNHMONIO GIA TO PARON KAI TO MELLON THS E.E.

Sto mnhmonio toy prwqypoyrgoy qa periexontai oi ellhnikes qeseis gia to ti prepei na ginei prokeimenoy na antimetwpistoyn oi ejelijeis, oi opoies etsi kai alliws qa yparjoyn me to eniaio nomisma.

Epishs ti qa prepei na ginei wste na yparxei stenoterh synergasia mia epitaxynsh wste na proxwrhsei to eyrwpaiko oikodomhma.

H synolikh protash toy prwqypoyrgoy gia thn poreia ths Eyrwphs kai to mellon ths Eyrwphs sto 2000 anaptyssei tis ejhs epta qematikes enothtes: 1.Thn anagkh enos koinoy oramatos kai mias neas prooptikhs gia to mellon ths EE. 2.Thn anagkh epitaxynshs ths politikhs enopoihshs ths EE 3.Thn anagkh katapolemhshs ths anergias 4.Thn anagkh na erqei h Enwsh pio konta stoys laoys ths Eyrwphs 5.Thn anagkh prowqhshs mias apotelesmatikhs koinhs ejwterikhs politikhs kai politikhs amynas kai asfaleias 6.Thn anagkh enisxyshs ths koinwnias twn politwn 7.Thn anagkh dhmioyrgias mias Enwshs, h opoia qa antapokrinetai sta aithmata twn Eyrwpaikwn Koinwniwn.

Symfwna me plhrofories o prwqypoyrgos qa epimeinei sthn epitaktikh anagkaiothta mias koinwnikhs Eyrwphs, qesh poy diaxeetai se oloklhrh thn protash toy.

Me dedomeno oti h prospaqeia gia thn Oikonomikh kai Nomismatikh Enwsh ths Eyrwphs qa exei oloklhrwqei mesa sta epomena xronia, proexei, qa tonisei, o k. Shmiths h anagkh antimetwpishs twn pollaplwn kai ojymenwn problhmatwn twn lawn ths EE.

Den einai aytoskopos, qa yposthrijei, o prwqypoyrgos h oloklhrwsh ths prwths prospaqeias gia toys laoys ths Eyrwphs, aplws apotelei to meso gia thn parallhlh oloklhrwsh kai ths deyterhs prospaqeias, dhladh gia mia Eyrwph, h opoia qa enisxysei thn ajiopistia ths apenanti stoys laoys ths. Mia Eyrwpaikh Enwsh dhmokratika nomimopoihmenh, h opoia qa antapokrinetai stis koinwnikes anagkes kai qa einai ikanh na antimetwpisei apeiles, proklhseis kai kindynoys.

H Aystriakh Atyph Synodos

Ayrio kai meqayrio qa ejetastoyn sto Pertsax ths Aystrias h peraiterw anaptyjh ths Enwshs me epikentro ton oikonomiko kai koinwniko tomea, thn ejwterikh politikh kai amyna, kaqws kai thn eswterikh asfaleia twn kratwn - melwn kai qesmika zhthmata.

Qa syzhthqoyn epishs zhthmata epikairothtas, opws h pagkosmiopoihsh kai h entash sto Kossyfopedio.

Oi hgetes kratwn kai kybernhsewn ths EE qa syzhthsoyn sto Pertsax ths Aystrias gia na broyn lyseis gia to mellon ths Eyrwphs, gia krisima problhmata mesa apo nees proseggiseis, oi opoies qa dieyrynoyn thn koinwnikh dikaiosynh. Eyxh kai epiqymia olwn twn hgetwn einai h staqerothta kai h dhmokratia se ena kosmo, o opoios ejelissetai ragdaia me polles esties kriseis.

Sthn atyph Synodo den qa paroyn meros oi ypoyrgoi Ejwterikwn twn kratwn melwn ths EE, ektos apo ton proedreyonta toy Symboylioy Ypoyrgwn Ejwterikwn kai ypoyrgo Ejwterikwn ths Aystrias, Bolfangk Soysel poy qa metasxei se mia synedriash ayrio.

Kata thn prosfath episkech toy sthn Aqhna kai th synanthsh toy me ton k. Shmith o Aystriakos kagkelarios Biktor Klima eixe pei oti den h EE den teleiwnei meta th Nomismatikh Enwsh kai thn Eniaia agora, kai oti ayta htan aplws dyo shmantika kefalaia.

O neos aiwnas mas kalei, eixei pei o k. Klima, kai prepei na proxwrhsoyme se mia peraiterw embaqynsh gia to mellon twn lawn kai twn xwrwn.

Sto Pertsx ths Aystrias eixe tonisei o k. Klima sthn Aqhna oi hgetes twn kratwn kai kybernhsewn qa syzhthsoyn to qema twn metrwn staqeropoihshs kai apasxolhshs qa prepei na problefqoyn mesa sthn Eyrwph gia to mellon, giati kai h Eyrwph exei eyqynh kai prepei na paijei to rolo ths se ayth thn politikh.

Bebaiws qa ejetastei diejodika kai to qema ths politikhs ths eswterikhs asfaleias kai oikodomhshs toy politikoy roloy ths Eyrwphs sto mellon. Me alla logia o Aystriakos kagkelarios epidiwkei na ginei eyreia syzhthsh gia thn politikh enopoihsh meta thn Oikonomikh kai Nomismatikh Enwsh.

Den qa einai kata toys Aystriakoys, h Synodos toy Pertsax mia synhqismenh Synodos, alla qa einai mia shmantikh Synodos wste meta thn Nomismatikh kai Oikonomikh Enwsh kai meta to Eyrw na mporesei na oikodomhqei to mellon ths Eyrwphs. O prwqypoyrgos Kwstas Shmiths yposthrizei oti h Ellada pisteyei oti h EE exei proxwrhsei mexri shmera me bash orismenoys sygkekrimenoys skopoys kai megales idees , h Eniaia Agora einai ena paradeigma kai to teleytaio paradeigma einai h Nomismatikh kai Oikonomikh Enwsh, kaqws kai to eniaio nomisma, alla ta epomena xronia h prospaqeia ayth qa prepei na oloklhrwqei kai to erwthma einai ti prepei na kanoyme meta thn ONE gia na antimetwpisoyme tis ejelijeis, ti prepei na kanoyme wste na yparxei stenoterh synergasia kai na proxwrhsei to Eyrwpaiko oikodomhma. Ayta ta dyo megala qemata den exoyn bebaia ameses apanthseis, alla ekei prepei na epikentrwqei h skech mas kai oi syzhthseis.

Prwta apo ola sto Pertsax, tonizei o k. Shmiths qa prepei na syzhthsoyme tis ejelijeis ths dieqnoys oikonomikhs katastashs kai na ejetasoyme pws mporei h Eyrwph na parembei kai na paijei ena rolo se aytes tis ejelijeis, na ejetasei metra wste sto pagkosmio epipedo na yparjei staqerothta.

[05] KRITIKH KAKLAMANH SE KOFI ANAN GIA TO KYPRIAKO

Ayto tonizei metajy allwn o proedros ths Boylhs Apostolos Kaklamanhs se mhnyma toy pros ton Geniko Grammatea toy OHE Kofi Anan kai toys proedroys twn Koinoboyliwn twn kratwn-melwn ths E.E. me thn eykairia ths ayrianhs 53hs epeteioy toy Organismoy.

O k. Kaklamanhs kaythriazei kai th stash poy krathse o Kofi Anan anamesa stoys Glayko Klhridh kai raoyf Ntenktas, otan toys apokalese kai toys dyo ``ejoxwtatoys'' kai shmeiwnei:'' Ayth h symperifora apotelei aparadekth ypoxwrhsh ths Gramamteias toy OHE stis toyrkikes ajiwseis pros ejiswsh ths Kypriakhs Dhmokratias me to ceydokratos toy Ntenktas''.

[06] SYNEDRIAZEI H KYBERNHTIKH EPITROPH

Symfwna me plhrofories, h kybernhsh qa ejetasei th meiwsh toy eidikoy foroy katanalwshs sta I.X. aytokinhta kai toy FPA sta timologia ths DEH, ths EYDAP kai twn farmakwn.

Sto metajy, se ekqesh toy to Institoyto Oikonomikwn kai Biomhxanikwn Ereynwn problepei oti kata pasa piqanothta qa ginei efikth h entajh ths xwras sthn ONE, prosqetei omws oti logw twn teleytaiwn dysmenwn ejelijewn sthn pagkosmia oikonomia to emdew|lemo ayto exei mikroteres piqanothtes apo oti to perasmeno kalokairi. Ektima epishs oti to apotelesma twn dhmotikwn eklogwn meiwnei thn politikh dynamh poy apaiteitai gia thn efarmogh twn diarqrwtikwn allagwn.

[07] TOYRKIKA MAXHTIKA PARENOXLHSAN ELLHNIKA STON ENAERIO XWRO THS KYPROY

Malista se kapoies periptwseis oi parenoxlhseis ejelixthkan se emplokes. H askhsh ths kypriakhs eqnofroyras synexizetai kai me ellhnikh symmetoxh. O Kyprios proedros, Glaykos Klhridhs, ejefrase thn ikanopoihsh toy gia th shmerinh fash ths askhshs kai xairetise thn apofash twn epiteleiwn ths Aqhnas kai ths Leykwsias gia enopoihsh ths.

[08] O ARXIEPISKOPOS XRISTODOYLOS GIA TO ROLO THs ORQODOJIAS

Anaferomenos ston Agion Oros eipe oti s ayto ton topo zoyn kai basileyoyn o ellhnoorqodojos politismos kai paradosh kai prosqese:''Emeis erxomaste gia na aristoyme dynamh kai enisxysh, gia na synexisoyme mia prospaqeia, enan agwna, ton opoio exoyme analabei kai o agwnas aytos einai na sterewsoyme ayta ta idanika mesa stis cyxes twn Ellhnwn. Kai xairomai giati plhroforoymai kai blepw kai diapistwnw oti o laos mas apodexetai aytes tis arxes kai qelei na sthrixqei epanw se ayth th dynamh poy apotelese pantote th zwtikh entelexeia me thn opoia o laos mas kai to genos mas oxi aplws ezhsan, alla epibiwsan kai megaloyrghsan''

[09] PTWSH 0,97% SHMEIWSE O GENIKOS DEIKTHS SHMERA STH SOFOKLEOYS

Stis trapezikes metoxes, h Eqnikh ekleise stis 37.410 drx., h Ionikh stis 10.340 drx., h Emporikh stis 22.120 drx., h Ergasias stis 23.790 drx. kai h Pistews stis 20.700 draxmes.

Sto biomhxaniko tomea, h koinh metoxh ths galoktobiomhxanias DELTA ekleise stis 3.260 drx., h Ellhnikh Biomhxania Zaxarhs stis 2.460 drx., o OTE stis 6.390 drx., h Intrakom(k) stis 10.130 drx., h AGET Hraklhs stis 6.950 drx. kai h koinh metoxh ths tsimentobiomhxanias TITAN stis 17.510 draxmes.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[10] SYNANTHSH TSERBENKOFSKI-SOLANA STIS BRYJELLES

O k.Solana ejefrase thn ikanopoihsh toy toy kai gia thn megalh epityxia ths polyeqnikhs stratiwtikhs askhshs poy pragmatopoihqhke to Septembrio sthn PGDM me th symmetoxh 13 xwrwn melwn toy NATO kai 13 xwrwn toy programmatos ``Synergasia gia thn eirhnh'' kai synexarh to ypoyrgeio Amynas ths PGDM gia thn aristh etoimasia ths askhshs.

Xqes, ejalloy, o prwqypoyrgos ths PGDM paroysiase, enwpion twn ekproswpwn twn 16 xwrwn melwn toy NATO, th strathgikh entajhs ths xwras toy sth Boreioatlantikh Symmaxia, enw synanthqhke kai me ton epitropo ths Eyrwpaikhs Enwshs Xans Ban Nten Mproyk, o opoios dhlwse ikanopoihmenos apo thn anaptyjh twn sxesewn ths PGDM me tis xwres-melh ths Koinothtas. E.P.

[11] PGDM: STON B' GYRO TWN EKLOGWN QA ANAMETRHQOYN 126 YPOCHFIOI

Opws anakoinwse h Kentrikh Eklogikh Epitroph, ston b' gyro, basei toy pleiochfikoy systhmatos, qa anametrhqoyn 126 ypochfioi. To VMRO-DPMNE eiserxetai ston b' gyro me 55 ypochfioys, apo toys opoioys oi 41 prohgoyntai, bash twn apotelesmatwn toy a' gyroy, enw oi 14 katexoyn th deyterh qesh sto eklogiko tmhma sto opoio anhkoyn.

Sto b' gyro thn Sosialdhmokratikh Enwsh qa ekproswphsoyn 47 ypochfioi, apo toys opoioys oi 14 katexoyn thn prwth qesh, meta thn eklogikh anametrhsh ths perasmenhs Kyriakhs.

Akoloyqei to Fileleyqero-Dhmokratiko Komma me 6 ypochfioys, to Komma Dhmokratikh Enallaktikh lysh me 4 ypochfioys, to albaniko Komma Dhmokratikhs Eyhmerias me 3 ypochfioys kai to Sosialistiko Komma me 2 ypochfioys. E.P.

[12] STON IMPRAHM ROYGKOBA TO BRABEIO ZAXARWF

Symfwna me plhrofories, kata th diarkeia ths kleisths synedriashs efoson o Ollandos eyrwboyleyths, Bilfrint Martens synexise na sthrizei thn ypochfiothta Roygkoba kai h Bretanida eyrwboyleyths Polin Gkrin thn ypochfiothta toy Mpirntal, mazi me thn Eyrwaristera, enw o Gallos rizospasths Pol Ntipoyi epemeine sthn ypochfiothta alloy Albanofwnoy Kosobaroy toy Iksin Xoki, kaqoristikh fainetai mallon oti qa einai h topoqethsh ths omadas twn Prasinwn, ta perissotera melh ths opoias proerxontai apo th Germania.

H yposthrijh enos hgeth twn Albanofwnwn toy Kosoboy poy den taytisthke me biaiothtes toy ASK, den projenhse megales antirrhseis.

O proedros ths Epitrophs Ejwterikwn sxesewn toy Eyrwkoinoboylioy, Bretanos synthrhtikos eyrwboyleyths, Tom Spenser ekffrazontas thn proswpikh toy apoch kathggeile thn politikopoihsh ths aponomhs toy brabeioy Zaxarwf, xarakthrizontas lanqasmenh thn prosfath tropopoihsh toy kanonismoy toy Eyrwkoinoboylioy poy kathrghse thn armodiothta aponomhs poy eixe h EES, anaqetwntas thn telikh apofash sto Synodo proedrwn politikwn omadwn.

H aponomh toy brabeioy Roygkoba poy spoydase logotexnia sto Panepisthmio ths Pristinas kai sth Gallia prin ergastei sto Institoyto Albanikwn Spoydwn sto Kosobo kai anaptyjei politikh drash meta apo analhch ths proedrias ths Enwshs Syggrafewn Kosoboy to 1988 qa ginei to Dekembrio toy 1998 sto Strasboyrgo.

Tote qa symplhrwnontai 10 xronia apo th qespish toy brabeioy yper ths eleyqerias ekfrashs. To brabeio exei aponemhqei se polles proswpikothtes metajy twn opoiwn o Notiafrikanos Nelson Mantela, o Rwsos Anatoli Marsenko, h Algerinh Taslima Narsin o Kinezos Bei Zinsengk kai h Koyrdikhs katagwghs boyleyths ths Toyrkias, Leila Zana poy einai h monh apo toys 10 brabeyqentes poy synexizei na krateitai sth fylakh.

[13] MHNYMA KLHRIDH STON KOFI ANAN

Sto mhnyma toy ston Kofi Anan, o proedros Klhridhs, shmeiwnei epishs oti o laos ths Kyproy ejakoloyqei na prosblepei se eirhnikh epanenwsh toy nhsioy mesw diapragmateysewn sto plaisio twn kalwn yphresiwn toy GG toy OHE, sth bash twn chfismatwn toy OHE gia thn Kypro kai stis dyo symfwnies ychloy epipedoy toy 1997 kai toy 1979.

O k. Klhridhs diabebaiwnei epishs to GG toy OHE gia thn plhrh yposthrijh ths Kyproy stis prospaqeies toy ``gia diathrhsh ths eirhnhs kai asfaleias se olo ton kosmo kai gia prowqhsh twn idewdwn toy pagkosmioy sebasmoy kai ths prowqhshs twn anqrwpinwn dikaiwmatwn, ths koinwnikhs dikaiosynhs kai eyhmerias gia oloys toys laoys toy kosmoy''.

Sto mhnyma toy o proedros ths Kyproy anaferetai kai stis pqojk^seir poy kaleitai na antimetwpisei o dieqnhs organismos stis meres mas kai ypogrammizei oti ``einai kaqhkon olwn twn lawn twn Hnwmenwn Eqnwn na ergastoyn mazi gia na antimetwpisoyn me epityxia toys kindynoys aytoys, oxi mono gia toys eaytoys toys alla kai gia tis genies poy qa erqoyn''.

[14] AYJHQHKAN OI STRATIWTIKES DAPANES ELLADAS KAI TOYRKIAS

Sthn ekqesh epishmainetai oti ton perasmeno xrono ayjhqhke to endexomeno sygkroyshs anamesa sthn Ellada kai thn Toyrkia logw toy Kypriakoy kai twn problhmatwn sto Aigaio. To Kypriako xarakthrizetai ws ena problhma poy xrhzei ameshs lyshs. Wstoso qewreitai oti ayth th stigmh apexei poly apo th lysh. Symfwna me thn ekqesh thn teleytaia pentaetia oi HPA katelaban meridio 40-45% sthn agora oplwn enw akoloyqei to Israhl me 35-45% kai me mikrotera meridia h Agglia , h Rwsia, h Kina, h Gallia kai h Germania.

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article