Macedonian Press Agency: News in Greek, 98-03-22

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

Teleytaia Enhmerwsh: 22:04 Wra Ellados

PERIEXOMENA

[A] OMOGENEIA

[B] POLITIKH

[G] ESWTERIKES EIDHSEIS

[D] OIKONOMIA

[E] AQLHTISMOS

[ST] ALBANIA

[Z] BOYLGARIA

[H] BOSNIA

[Q] GIOYGKOSLABIA

[I] KYPROS

[IA] TOYRKIA

[IB] EYRWPH

[IG] DIAFORA

TITLOI EIDHSEWN

[A] OMOGENEIA

[B] POLITIKH

[G] ESWTERIKES EIDHSEIS

[D] OIKONOMIA

[E] AQLHTISMOS

[ST] ALBANIA

[Z] BOYLGARIA

[H] BOSNIA

[Q] GIOYGKOSLABIA

[I] KYPROS

[IA] TOYRKIA

[IB] EYRWPH

[IG] DIAFORA

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] OMOGENEIA

[01] KATARGEITAI H ELLHNIKH GNWSSA APO TA SXOLEIA THS AYSTRALIAS

Kataxwrhqhke: 13:22 Wra Ellados

Melbourne, 22/03/1998 (M.P.A.)

H epitroph diapistwse tis tragikes synqhkes didaskalias ths ellhnikhs glwssas sta dhmosia sxoleia ths Biktwrias . H didaskalia ths glwssas katarghqhke se perissotera apo 30 sxoleia kai mono tessera gymnasia ejakoloyqoyn na prosferoyn plhrh programmata, xwris kai s' ayta na yparxei kamia eggyhsh gia th diathrhsh toys. Oi enapomeinantes ekpaideytikoi twn Ellhnikwn sto politeiako ekpaideytiko systhma ths Biktwrias einai elaxistoi se sxesh me thn katastash poy yphrxe prin to 1992.

H epitroph epidiwkei na prowqhsei th didaskalia ths Ellhnikhs sta dhmosia sxoleia kai epiqymei na elqei se epafh, gi' ayto to skopo, me endiaferomenoys goneis, ekpaideytikoys kai paroikiakoys paragontes kai foreis, gia to sxediasmo kai thn anaptyjh ths aparaithths drashs.

[02] EKDHLWSEIS GIA THN 25h MARTIOY APO THN OMOGENEIA

Kataxwrhqhke: 14:35 Wra Ellados

Thessaloniki, 22/03/1998 (M.P.A.)

STIS HPA (toy Dhmhtrh Papagiannakh)

Oloklhrwnontai shmera me thn megaleiwdh parelash oi eortastikes ekdhlwseis ths Eqnikhs Paliggenesias ths 25hs Martioy 1821 sto ellhniko xwrio Tarpon Springks ths Flwridas, oi opoies arxisan thn Paraskeyh me thn afijh toy prwhn ypoyrgoy kai proedroy ths epitrophs ejwterikwn ypoqesewn kai lamynas, boyleyth toy PASOK k. Leyterh Berybakh kai ligo argotera ths proedrikhs froyras twn Eyzwnwn. Stis ekdhlwseis pareyriskontai epishs kai o Genikos Projenos ths Elladas sthn Atlanta k. Dhmhtrhs Makrynikolas kai o stratiwtikos akoloyqos ths presbeias sthn Oyasigkton sSmhnarxos k. D. Pasxalakhs, kaqws epishs kai o proedros toy Pagkosmioy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy k. Antrioy Aqens.

Symfwna me to programma ths epitrophs parelashs xqes to meshmeri egine h epishmh eparsh ths shmaias sto dhmarxeio toy Klhargoywter paroysia twn epishmwn, sthn opoia h dhmarxos k. Rita Gkarbi paredwse thn diakhryjh ths eqnikhs mas anejarthsias. Sthn eparsh elaban meros oi eyzwnes, h mpanta toy amerikanikoy stratoy apo thn Atlanta kai ta swmateia ths perioxhs ths Tampa, enw to brady doqhke dejiwsh sthn opoia paresthsan oloi oi ej Elladas proskeklhmenoi, kaqws kai proswpikothtes twn amerikanikwn politikwn kai stratiwtikwn arxwn. Kata th diarkeia toy deipnoy ekfwnhqhke o panhgyrikos ths hmeras apo ton Boyleyth k. Leyterh Berybakh kai akoloyqhsan xairetismoi ek meroys twn epishmwn. Epishs akoysthke kai hxografhmeno mhnyma apo ton ellhnismo ths Boreioy Hpeiroy kai egine kai paroysiash ellhnikwn paradosiakwn xorwn apo thn eyzwnikh froyra kai akoloyqhsan xoreytika sygkrothmata apo toys topikoys syllogoys.

Shmera to prwi telesthke leitoyrgia kai dojologia ston kaqedriko nao toy Agioy Nikolaoy sto Tarpon Springks, meta to peras ths opoias pragmatopoihqhke h parelash toys kentrikoys dromoys toy ellhnikoy xwrioy.

STHN AYSTRALIA (toy Kwsta Paibana)

Sta galanoleyka einai ntymenh apo xqes h Melboyrnh, gia ton eortasmo ths eqnikhs epeteioy ths 25hs Martioy.

Xiliades omogeneis kateklysan shmera to mnhmeio toy Agnwstoy Stratiwth kai xeirokrothsan ta paidia kai toys foreis poy phran meros sthn parelash.

Penhnta epta omogeneiaka sxoleia kai foreis phran meros sthn parelash, enw gia prwth fora parhlase kai h filarmonikh ths politeiakhs astynomias. Para tis prospaqeies ths organwtikhs epitrophs, den parelase to aghma twn enoplwn dynamewn ths Aystralias.

O eortasmos jekinhse me thn kaqierwmenh dojologia ston iero nao Agioy Eystaqioy, sto Saoyq Melmpoyrn.

Aqroa htan kai h symmetoxh ston eortasmo ths Eqnikhs Paliggenesias toy politikoy kosmoy ths Melboyrnhs kai ths Aystralias genikotera, kaqws kai ths ellhnikhs politeias.

Me thn paroysia toys timhsan kai fetos tis ekdhlwseis gia thn 25h Martioy o Prwqypoyrgos Tzef Kenet, o arxhgos ths politeiakhs antipoliteyshs Tzon Mprampi, o Ellhnas ypoyrgos Dhmosias Tajhs Giwrgos Rwmaios kai oi boyleytes Iwannhs Magkriwths (PASOK) kai Poph Foyntoykidh (Nea Dhmokratia). Thn teleytaia stigmh akyrwse thn episkech toy o boyleyths Gewrgios Kirkos (PASOK).

Epishs, stis ekdhlwseis paresthsan politeiakoi, koinopoliteiakoi boyleytes, antiproswpoi twn enoplwn dynamewn Aystralias kai antiproswpos toy arxhgoy ths politeiakhs astynomias, ths enwshs palaiwn polemistwn Biktwrias kai twn khdemonwn toy mnhmeioy.

Telos, symmeteixan ston eortasmo oi eqnikoqrhskeytikes mas arxes, symperilambanomenoy kai toy presbh ths Elladas sthn Aystralia k. Iwannh Mpeberatoy, enw thn omogeneia ekproswphse sto baqro twn epishmwn o genikos grammateas ths organwtikhs epitrophs k. Tasos Doybartzidhs.

Ajizei na shmeiwqei oti to ellhniko kolegio "O Nestoras" epifylasse mia ekplhjh gia ton kosmo sthn megalh parelash poy pragmatopoihqhke sth Melboyrnh. Me thn eykairia ths parelashs gia thn diplh giorth ths 25hs Martioy, giortasthke kai h analhch ths Olympiadas toy 2004 apo thn Aqhna, me merikh anaparastash ths Megalhs Pomphs twn Panaqhnaiwn, opws eikonizetai sth zwforo toy Parqenwna. H anaparastash ths megalyterhs giorths ths arxaias Aqhnas egine ws ejhs: Meta tis shmaies kai thn Olympiakh shmaia, akoloyqhse maqhtria, h opoia paristane to xryselefantino agalma ths qeas Aqhnas. Akoloyqhsan oi "moysikoi", oi "skafhforoi", poy meteferan glyka kai kerhqres, oi "ydriaforoi" me ydries ston wmo, oi "iereis" kai oi "iereies". Akoloyqws oplites esernan to troxoforo ploio, poy metefere ston isto toy ton peplo ths qeas Aqhnas, akoloyqoymeno apo tis "ergastines" poy ton yfanan. Sth synexeia erxontan oi "qalaforoi", kratwntas kladia elias.

[B] POLITIKH

[03] A. PAPADOPOYLOS: NA PROXWRHSEI H KYBERNHSH SE EYRYTATO PROGRAMMA IDIWTIKOIHSEWN

Kataxwrhqhke: 13:22 Wra Ellados

Athens, 22/03/1998 (M.P.A.)

O k. Papadopoylos xarakthrizei qetiko ki epibeblhmeno gegonos thn ypotimhsh ths draxmhs kai ekfrazei thn ektimhsh oti den qa akoloyqhsei plhqwristikh ekrhjh, opws problepei h antipoliteysh, enw ws pros to synodeytiko paketo metrwn poy anakoinwse o ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias Giannos Papantwnioy parathrhse:"Den prokeitai peri neoy paketoy. Prokeitai gia mia apofasismenh kai sxediasmenh politikh kapoiwn diarqrwtikwn allagwn, eite metoxopoihsewn eite apokratikopoihsewn diaforwn DEKO eite kapoiown epembasewn sto asfalistiko systhma kai sthn agora ergasias . Ekeino to opoio menei einai se ena diasthma 18 mhnwn na exei oloklhrwqei kai ayto qa symballei, ektimw, sth diasfalish enos aparaithtoy kai ikanoy oroy poy einai h katakthsh ths empistosynhs twn agorwn ws ena shmeio".

O ypoyrgos Eswterikwn epimenei oti xreiazetai h lhch akoma pio sklhrwn metrwn sthn oikonomia kai h idiwtikopoihsh epixeirhsewn toy dhmosioy se ena eyry fasma (DEH, OTE, Olympiakh, trapezes, sygkoinwnies), epeidh h mexri twra politikh mas mporei na xarakthristei "balkanikoy typoy", kai xrhsimopoihse ta paradeigmata ths Portogalias kai ths Ispanias, legontas:"Anejarthta apo to gegonos ths entajhs mas sto mhxanismo synallagmatikwn isotimiwn kai thn prosarmogh ths isotimias ths draxmhs, einai kairos na doyme to qema twn diarqrwtikwn metarryqmisewn sth xwra mas me megalyterh enargeia. Sygkekrimena hmoyn thn prohgoymenh ebdomada sthn Ispania opoy eixa mia syzhthsh me ton Ispano synadelfo moy kai sth synexeia moy doqhke h eykairia na episkefqw ton organismo apokratikopoihshs ths Ispanias. Einai entypwsiako to gegonos oti aytes oi xwres toy Stoxoy 1 (opws h Portogalia, h Ispania kai h Irlandia), opws kai alles xwres ths Eyrwphs, kai malista epi sosialistikwn kybernhsewn , exoyn proxwrhsei kai exoyn oloklhrwsei ena eyrytato programma idiwtikopoihsewn, to opoio to exoyn malista kai apoideologikopoihsei apo thn palia diairesh metajy toy ti einai dejio kai ti einai aristero".

[04] EPISKECH PABLE MPOYLATOBITS STHN AQHNA

Kataxwrhqhke: 22:04 Wra Ellados

Athina, 22/03/1998 (M.P.A.)

Kata th synanthsh twn ypoyrgwn anamenetai na synexistei o dialogos, o opoios eixe arxisei to Maio toy perasmenoy xronoy sto Beligradi gia thn anaptyjh stratiwtikhs, oikonomikhs, episthmonikhs kai texnologikhs synergasias Elladas kai Gioygkoslabias ston amyntiko tomea. Ena apo ta kyria qemata twn synomiliwn qa einai h ejetash ths asfaleias sthn perioxh kai ta metra gia thn enisxysh ths synergasias kai ths empistosynhs metajy twn kratwn kai twn lawn.

Sta plaisia ths episkechs toy ypoyrgoy Amynas ths Gioygkoslabias problepontai synanthseis me ton proedro ths Dhmokratias, Kwnstantino Stefanopoylo kai ton proedro ths boylhs, Apostolo Kaklamanh.

[05] ST. MANOS: ASTEIA TA METRA THS KYBERNHSHS

Kataxwrhqhke: 14:35 Wra Ellados

Athens, 22/03/1998 (M.P.A.)

Se synenteyjh toy poy dhmosieyetai sthn efhmerida "Kyriakatikh Eleyqerotypia" o k. Manos shmeiwnei pws "otan zhthsan th diagrafh toy Manoy kai twn allwn stelexwn den yphrje kamia antirrhsh. Gia mena to zhthma exei lhjei. To zhtoymeno einai na doyme pws o kaqenas mporei na ekplhrwsei kalytera to kaqhkon toy".

Sxoliazontas ta metra poy anakoinwse h kybernhsh meta thn ypotimhsh ths draxmhs o prwhn ypoyrgos ypogrammizei:"Ta metra ta briskw kai aneparkh kai en pollois asteia. An htan twra h 1h Aprilioy qa mporoysa na pw oti h kybernhsh xarientizetai. Meta thn ypotimhsh exoyme mpei se periodo poly megalyterhs astaqeias ap oti prohgoymenws. Ki ayto poy lew exei to xarakthra epishmhs proeidopoihshs. An h kybernhsh den parei epeigontws metra, wste na edraiwsei ena kainoyrio epipedo empistosynhs, opws eixe edraiwqei gia th sklhrh draxmh, einai ypoqesh mhnwn na janampoyme se peripeteies".

Gia th stash ths N.D. apenanti sthn ypotimhsh ths draxmhs shmeiwnei:"Den eixa thn aisqhsh oti apo th N.D. bghke to mhnyma poy egw hqela na dwsw. To diko moy mhnyma htan oti h ypotimhsh eprepe kai mporoyse na apofeyxqei kai h eyqynh einai toy k. Shmith. To mhnyma ths N.D. , an to katalaba kala, htan ti na kanoyme, h ypotimhsh den mporoyse na apofeyxqei kai caxnei na brei an diadikastikws eginan swsta ta pragmata, h mhpws kapoioi aetonyxhdes epwfelhqhkan".

Ws pros tis idiwtikopoihseis o k. Manos proteinei gia to ameso mellon: Na diateqei ena prosqeto pososto (20%) toy OTE prin apo to Pasxa kai na pacei to kratos na symmetexei sto kefalio ths Ionikhs, ths Emporikhs kai ths Eqnikhs Trapezas.

[G] ESWTERIKES EIDHSEIS

[06] SHMERA OI APOFASEIS TWN ERGAZOMENWN STHN OLYMPIAKH

Kataxwrhqhke: 14:35 Wra Ellados

Athens, 22/03/1998 (M.P.A.)

Sta metra ayta perilambanontai katarghsh twn syllogikwn symbasewn kai twn symfwnhtikwn, perikopes stoys misqoys kai meiwsh toy proswpikoy.

[07] SE APERGIAKES KINHTOPOIHSEIS ERGAZOMENOI STHN OLYMPIAKH KAI GSEE

Kataxwrhqhke: 18:10 Wra Ellados

Athens, 22/03/1998 (M.P.A.)

Thn erxomenh Trith, hmera enarjhs toy dialogoy anamesa se dioikhsh kai proswpiko, oi ergazomenoi pragmatopoioyn stash ergasias stis 12-3m.m. enw se 24wrh panelladikh panergatikh apergia, to prwto dekahmero toy Aprilioy, prosanatolizetai h Synomospondia.

Sto shmerino ektakto synedrio ths Omospondias Syllogwn Politikhs Aeroporias, o proedros ths Mixalhs Peros, jekaqarise oti oi ergazomenoi oxi mono de apodexontai ta metra, alla oyte kan ta syzhtoyn. Wstoso, qa proselqoyn sto dialogo, prokeimenoy na kataqesoyn tis dikes toys protaseis.

Apo thn pleyra toy, o proedros th GSEE, Xrhstos Polyzwgopoylos, yposthrije oti stoxos ths kybernhshs einai h idiwtikopoihsh ths Olympiakhs kai proanhggeile thn apergiakh kinhtopoihsh.

[08] AIMATHRH SYMPLOKH ASTYNOMIKWN-KAKOPOIWN STHN AQHNA

Kataxwrhqhke: 14:42 Wra Ellados

Athens, 22/03/1998 (M.P.A.)

Oi skhnes poy akoloyqhsan qymisan skhnes apo kinhmatografikh tainia. Oi kakopoioi arxisan na yproboloyn toys astynomikoys Spyro Kocayth kai Niko Katsaro, oi opoioi antapedwsan ta pyra. Einai eytyxhma poy den traymatisthkan aqwoi polites, poy kykloforoysan ekeinh thn wra, sthn polysyxnasth odo Qhsews ths Kalliqeas.

Apo tis sfaires epese nekros o enas apo toys drastes , o Kwstas Blastos, enw traymatisthkan, eytyxws elafra, oi dyo astynomikoi, poy metaferqhkan kai noshleyontai, ektos kindynoy, sto Geniko Kratiko Nosokomeio ths Aqhnas.

Apo thn astynomia ejapolyqhke anqrwpokynhghto gia ton entopismo kai th syllhch toy Panagiwth Blastoy, poy katafere na jefygei kai na xaqei sta stena ths perioxhs.

[09] SYLLHCH ALBANOY - EMPLEKETAI STH DOLOFONIA TOY ZAROMYTIDH

Kataxwrhqhke: 20:41 Wra Ellados

Thessaloniki, 22/03/1998 (M.P.A.)

Symfwna me thn anakoinwsh, o Taxiri, eprokeito na paralabei ta 213 kila xasis apo toys Albanoys laqrometanastes, oi opoioi synelhfqhsan kai kratoyntai sto astynomiko tmhma Argoys Orestikoy Kastorias.

O Taxiri, odhghqhke kai aytos sto astynomiko tmhma toy Argoys Orestikoy, prokeimenoy na dieykolynqei h ereyna poy dienergei h astynomia.

[10] RADIENERGEIA, 2,5 FORES PANW APO TA EPITREPTA ORIA STO NESTO

Kataxwrhqhke: 20:00 Wra Ellados

THESSALONIKI, 22/03/1998 (M.P.A.)

Me dhlwsh toy sthn efhmerida ''Aggelioforos ths Kyriakhs'', o ypoyrgos Makedonias - Qrakhs, Filippos Petsalnikos epishmane oti to ypoyrgeio Ejwterikwn enhmerwse sxetika toso to ypoyrgeio Eswterikwn oso kai thn Perifereia Anatolikhs Makedonias - Qrakhs kai hdh diejagontai metrhseis sto Nesto, enw prosqese pws analogh enhmerwsh apo th boylgarikh pleyra yphrje kai prin apo dyo mhnes, shmeiwnontas oti ''oi metrhseis ekeines, poy eixan ginei sto ellhniko edafos, den edeijan tipota to anhsyxhtiko''.

Wstoso, to apogeyma ths Paraskeyhs, eidikh omada empeirognwmonwn kai politikwn, me epikefalhs th boyleyth ths kybernwsas Enwshs Dhmokratikwn Dynamewn, Rozitsa Totkoba, metebh sthn perioxh gia na ektimhsei thn katastash, h opoia kriqhke ''poly anhsyxhtikh''. H epitroph zhthse na ginei ereyna gia tis asqeneies kai to epipedo toys, poy endexomenws ofeilontai sto ayjhmeno pososto radienergeias, wste na diapistwqoyn oles oi ptyxes toy problhmatos.

Opws epishmainei h efhmerida, edw kai mhnes koryfaioi Boylgaroi episthmones exoyn kroysei ton kwdwna gia toys kindynoys sthn perioxh. Oi proeidopoihseis toys aforoysan sto endexomeno ejaplwshs kai dieisdyshs sta nera toy Nestoy, epejergasmenoy metalleymatos apo to oryxeio ths polhs Elesnitsa, se periptwsh seismoy h katolisqhsewn sto xwro ths apoqhkhs, opoy syskeyazetai to metalleyma, me amesh synepeia th radienergo molynsh toy potamoy.

Apo tote mexri shmera, omws, den exei lhfqei kanena metro gia thn asfaleia ths apoqhkhs ayths.

[11] KAKOKAIRIA STHN KENTRIKH KAI BOREIA ELLADA

Kataxwrhqhke: 14:35 Wra Ellados

Thessaloniki, 22/03/1998 (M.P.A.)

Alysides xreiazontai ta oxhmata poy kateyqynontai apo th Beroia pros to xionodromiko kentro Selioy, kai ekeina poy kinoyntai metajy Kozanhs - Qessalonikhs kai Kozanhs-Larisas, Boloy-Zagoras kai Boloy Tsagkaradwn, Trikalwn-Iwanninwn kai Trikalwn-Artas, Karpenhsioy-Lamias kai Karpenhsioy- Agrinioy, Xalkidas-Aidhcoy, kaqws kai se megalo meros toy eparxiakoy diktyoy.

H Eqnikh Metewrologikh Yphresia problepei kai nea epideinwsh toy kairoy, me ptwsh ths qermokrasias.

[D] OIKONOMIA

[12] OLOKLHRWNETAI ME EPITYXIA H FURNIDEC KAI FURNIMA

Kataxwrhqhke: 16:54 Wra Ellados

Thessaloniki, 22/03/1998 (M.P.A.)

5hs FURNIMA, poy diorganwse me epityxia h HELEXPO stis egkatastaseis ths.

H kinhsh twn emporikwn episkeptwn koryfwqhke xqes Sabbato kai shmera, Kyriakh, opote kai katagrafhkan afijeis apo polla gewgrafika diamerismata ths xwras kai apo polla alla krath.

Sygkekrimena ta periptera tsh 20hs FURNIDEC episkefqhkan epixeirhmaties kai eisagwgeis epiplwn apo 17 krath kai ta periptera ths 5hs FURNIMA apo 11 krath.

Oi jenoi episkeptes ths 20hs FURNIDEC proerxontan apo thn Albania, th Boylgaria, th Gallia, th Germania, to Israhl, thn Italia, ton Kanada, thn Kypro, th M.Bretania, thn Om.Dhm.Gioygkoslabias, thn Oykrania, thn Palaistinh, thn PGDM, th Roymania, th Rwsia, thn Toyrkia kai thn Finlandia, enw ths 5hs FURNIMA apo thn Albania, th Boylgaria, th Gallia, thn Ispania, thn Italia, to Koybeit, thn Kypro, thn Om.Dhm.Gioygkoslabias, thn PGDM, th Roymania kai thn Toyrkia.

Ejalloy aponemhqhkan shmera to meshmeri ta brabeia kai oi epainoi stis symmetoxes ths 20hs FURNIDEC kai ths 5hs FURNIMA, poy diakriqhkan gia th leitoyrgikothta kai thn aisqhtikh toy xwroy toys kai ton ychlo baqmoa ejyphrethshs twn emporikwn episkeptwn.

Ta melh ths kritikhs epitrophs apofasisan na doqoyn tria isotima brabeia stis etairies PELETIDHS IWANNHS, TRYPANH ELENH kai "AKRITAS AE" kai pente isotimoi epainoi stis symmetoxes twn ARBANITHS ELEYQERIOS, NANTSIOS GEWRGIOS, GEWRGOYSHS EYAGGELOS, KASSALIAS E.&SIA OS, CASA DUE-KAPOYSOYZHS STAMATHS EPE.

[13] STHN TELIKH EYQEIA H PWLHSH THS SOFTEX

Kataxwrhqhke: 18:10 Wra Ellados

Drama, 22/03/1998 (M.P.A.)

Thn Paraskeyh, elhje h proqesmia ypobolhs twn prosforwn gia thn agora ths etairias. Ypoblhqhkan treis fakeloi, kai den apokleietai -entos toy epomenoy eikosahmeroy- na einai gnwsto kai to onoma ths etairias poy qa analabei th "Softex".

Sygkekrimena, prosfores kataqesan oi polyeqnikes etairies "Tzeims Ribers", amerikanikhs proeleyshs poy exei -hdh- agorasei th xartobiomhxania "Ntelika", kai "Lokrits", poy sthrizetai apo amerikanika kai asiatika kefalaia, alla kai h etairia Zerith-Xartopoiia Qrakhs "Ntiana".

H ajiologhsh twn prosforwn qa ginei tis epomenes hmeres, kai opws dhlwnei o proedros toy EYK Dramas, M. Galanopoylos, "shmantiko rolo sthn ajiologhsh qa paijei h proqesh twn etairiwn na ajiopoihsoyn thn epixeirhsh". O idios prosqetei oti "o neos idiokthths prepei na efarmosei to -hdh- egkekrimeno, toso gia to ergostasio ths Aqhnas oso kai gia ekeino ths Dramas, ependytiko programma kai na proxwrhsei sth dhmioyrgia newn qesewn ergasias, afoy kati tetoio einai mesa stis dynatothtes ths epixeirhshs".

Allwste, eidika to ergostasio ths Dramas einai egkatasthmeno se perioxh poy dieykolynei tis ejagwges, eidika pros tis nees agores ths Anatolikhs Eyrwphs. Parallhla, h etairia exei to pleonekthma na exei sth diaqesh ths idiokthto limani sth N. Peramo Kabalas kai amesh prosbash sthn prwth ylh.

Pantws, ajizei na shmeiwqei, oti h "Aqhnaikh Xartopoiia", poy h ajia ths - symfwna me epishmes diabebaiwseis- jeperna ta 60 dis. drx., qa pwlhqei me timh ekkinhshs ta 30 dis., prokeimenoy na dieykolynqei h pwlhsh ths.

[E] AQLHTISMOS

[14] BOLEI: AYRIO TO NTERMPI OLYMPIAKOY - PAO

Kataxwrhqhke: 21:14 Wra Ellados

Thessaloniki, 22/03/1998 (M.P.A.)

Sta paixnidia poy eginan xqes, yphrje aproblepth ejelijh ston agwna AEK - Filia. Sto tetarto set diakophke o agwnas yper ths "Enwshs", afoy o diaithths ths synanthshs apebale ton proponhth ths Filias, o opoios omws synexise tis diamartyries, me apotelesma o diaithths na stamathsei to paixnidi. Mexri ekeino to shmeio, h "Enwsh" htan mprosta sto skor me 2 - 1 set.

O Arhs kerdise eykola ektos edras ton Eqniko Alejandroypolhs me 3 - 0 set kai paremeine sthn prwth qesh toy baqmologikoy pinaka, mazi me thn Orestiada, h opoia nikhse ton Hraklh sto "Katsaneio" 3 - 1 set. Oi dyo omades, perimenoyn pleon ena strabopathma toy Olympiakoy sto ayriano paixnidi, prokeimenoy na meinoyn monoi toys sthn prwth qesh ths baqmologias.

O PAOK, an kai dyskola, nikhse ton Kthsifwnta me 3 - 2 set, enw h Komothnh, ekane ena bhma gia thn paramonh ths sth megalh kathgoria, meta th nikh apo ton Panellhnio me 3 - 2 set.

[15] OLOKLHRWQHKE H 24H AGWNISTIKH TOY MPASKET

Kataxwrhqhke: 21:14 Wra Ellados

Athens, 22/03/1998 (M.P.A.)

Xqes, sto shmantikotero paixnidi ths agwnistikhs, o PAOK phre polytimh nikh sto OAKA apo ton prwtoporo Panaqhnaiko me skor 66 - 65, xarh se ena eystoxo soyt toy Konan Mak Rei sto teleytaio deyterolepto toy agwna. O "Dikefalos" me polles elleiceis, Giannoylhs kai Saklefornt einai timwrhmenoi, katorqwse na anatrecei mia diafora 13 pontwn kai na ypoxrewsei toys "prasinoys" sthn prwth toys entos edras htta.

BAQMOLOGIA (24 agwnes)

1. Panaqhnaikos 43

2. Olympiakos 43

3. PAOK 42

4. AEK 41

5. Paniwnios 39

6. Peristeri 37

7. Arhs 37

8. Hrakleio 36

9. Apollwn Patrwn 35

10. Hraklhs 33

11. Sportigk 31

12. Papagoy 31

13. Dafnh 29

14. Larisa 27

H EPOMENH AGWNISTIKH (25h)

Peristeri - Panaqhnaikos

Hrakleio - PAOK

Sportigk - Olympiakos

Hraklhs - Papagoy

Apollwn Patrwn - Larisa

AEK - Paniwnios

Arhs - Dafnh

[16] PODOSFAIRO: TA APOTELESMATA STHN A' KAI B' EQNIKH

Kataxwrhqhke: 21:50 Wra Ellados

Thessaloniki, 22/03/1998 (M.P.A.)

Oi "eryqroleykoi" omws katorqwsan na paroyn th nikh apo ton Hraklh me 2 - 0 kai paremeinan sthn koryfh toy baqmologikoy pinaka. O Panaqhnaikos epikrathse epi toy PAOK sto OAKA me skor 3 - 1, enw ekplhjeis shmeiwqhkan sthn oyra toy baqmologikoy pinaka.

Panaqhnaikos - PAOK 3 - 1: To seri twn epityxiwn toys synexisan oi paixtes toy Basilh Danihl, oi opoioi kerdisan shmera sto OAKA ton PAOK me 3 - 1. O Panaqhnaikos prohghqhke sto 20' lepto me ton G.X. Gewrgiadh. O idios paixths diplasiase ta termata gia toys ghpedoyxoys sto 69'. Gia to "Dikefalo" meiwse sto 83' o Spyros Maragkos. O G.Gewrgiadhs toy Sabba ena lepto prin to telos toy agwna shmeiwse to trito terma toy Panaqhnaikoy. Shmeiwnetai oti o PAOK agwnizotan xwris ton Fratzesko.

Hraklhs - Olympiakos 0 - 2: Pio konta sthn katakthsh toy prwtaqlhmatos brisketai o Olympiakos, meta th nikh poy petyxe sto Kaytantzogleio epi toy Hraklh me 2 - 0. Oi "eryqroleykoi" prohghqhkan sto 2' kiolas lepto, afoy o Tzortzebits eystoxhse se xtyphma penalti. Sth synexeia, o Mayrogenidhs sto 17' diplasiase ta termata kai xarise sthn omada toy, toys treis baqmoys ths nikhs. Mexri to hmixrono toy agwna, ta pragmata kyloysan omala. Omws ligo prin thn epanalhch, opadoi toy Olympiakoy, petoysan antikeimena stis astynomikes dynameis kai ston agwnistiko xwro. Apo thn pleyra toys, oi opadoi toy Hraklh anoijan mia porta kai eisxwrhsan sto ghpedo. O diaithths toy paixnidioy k.Papapetroy arghse na jekinhsei ton agwna kai zhthse apo toys dyo syllogoys na kanoyn systaseis stoys filaqloys toys. To b' hmixrono arxise kanonika, meta apo ligh wra, omws kai pali sto 51' lepto, logw antikeimenwn poy epeftan sto ghpedo, o diaithths anagkasthke na janadiakocei to paixnidi, gia peripoy mish wra. Sth synexeia, ta pragmata hremhsan kapws kai o agwnas synexisthke, opoy brhke ton Olympiako nikhth.

Kalamata - Kabala 0 - 2: Ekplhktikh nikh me 2 - 0 petyxe h Kabala sthn Kalamata epi ths topikhs omadas kai diathrei akomh kapoies elpides gia paramonh sth megalh kathgoria. Ta termata gia toys filojenoymenoys, ta opoia xarisan kai toys polytimoys treis baqmoys, ta shmeiwsan oi Nasiopoylos sto 76' kai Aqanasiadhs sto 82'. Shmeiwnetai oti h Kalamata apo to 62' agwnizotan me 10 paixtes, logw apobolhs toy Mpelebwnh me deyterh kitrinh.

Eqnikos - Beroia 0 - 1: Tis poly kales tis emfaniseis synexizei h Beroia, h opoia ypoxrewse shmera sto Karaiskakh ton Eqniko se htta me skor 1 - 0. H omada ths Makedonias, jefyge pleon oristika apo tis teleytaies qeseis ths baqmologias, xarh sto ekplhktiko terma poy petyxe o Tsoyloykidhs sto 78' lepto, me ena soyt apo ta 35 metra. Antiqeta o Eqnikos brisketai poly konta sthn epikindynh zwnh toy ypobibasmoy.

Aqhnaikos - Panaxaikh 3 - 2: Tis teleytaies toy elpides gia paramonh sth megalh kathgoria paizei o Aqhnaikos, o opoios einai zwntanos, meta th nikh epi ths Panaxaikhs me 3 - 2. Prohghqhke sto skor h Panaxaikh me gkol toy Klaix sto 36', enw gia ton Aqhnaiko isofarise sto 42' o Moytas. Oi ghpedoyxoi prohghqhkan stis arxes toy b' hmixronoy me ton Agaqokleoys, omws oi filojenoymenoi antepiteqhkan kai pali kai ekanan to 2 - 2 me ton Noboxatsi sto 82'. Telika, o Aqhnaikos htan aytos poy xamogelase, xarh sto terma poy shmeiwse sto 86' o Spinoylas.

OFH - Paniwnios 3 - 0: Aneta, o OFH epikrathse shmera sto Hrakleio epi toy Paniwnioy me skor 3 - 0. Oi Krhtikoi, para to gegonos oti exoyn xasei oles toys tis elpides gia ejodo sthn Eyrwph, epaijan kalo podosfairo kai nikhsan toys Neosmyrniwtes. Ta gkol gia toys ghpedoyxoys ta petyxan oi Tsiantakhs sto 36' lepto, Antamtsoyk sto 61', enw eji lepta argotera sfragise to skor o Anastasioy. O Paniwnios exase penalti sto 85' me ton Karasabbidh.

Janqh - Panhleiakos 2 - 0: Spoydaia nikh petyxe h Janqh epi toy Panhleiakoy me 2 - 0. To prwto terma gia toys ghpedoyxoys to shmeiwse o Kexagias sto 38' lepto. Sth synexeia, o Panhleiakos emeine me 9 paixtes, logw apobolhs twn Koloskoph sto 63' me deyterh kitrinh kai Troypko sto 71' me kokkinh karta. H Janqh ekmetalleythke thn yperoxh kai diplasiase ta termata ths me ton Bilanakh sto 81'.

Iwnikos - Proodeytikh 1 - 0: Ena bhma pio konta sthn Eyrwph brisketai o Iwnikos, o opoios xqes kerdise sto ntermpi ths Nikaias thn Proodeytikh me 1 - 0, xarh se ena terma poy shmeiwse sto 61' o Kalykas.

AEK - Apollwn Aqhnwn: H aylaia ths 27hs agwnistikhs qa pesei ayrio stis 7 to brady me to paixnidi AEK - Apollwn Aqhnwn. H "Enwsh" qa ypodextei sto Nikos Gkoymas thn omada ths Rizoypolhs, kanontas mia teleytaia prospaqeia na katakthsei th deyterh pronomioyxo qesh poy odhgei sto Tsampions Ligk.

BAQMOLOGIA (27 agwnes)

1. Olympiakos 70

2. Panaqhnaikos 67

3. AEK 59

4. PAOK 54

5. Iwnikos 54

6. Hraklhs 46

7 OFH 36

8. Panhleiakos 35

9. Janqh 35

10. Apollwn 32

11. Beroia 32

12. Paniwnios 30

13. Panaxaikh 27

14. Proodeytikh 23

15. Aqhnaikos 23

16. Eqnikos 22

17. Kalamata 21

18. Kabala 20

* AEK kai Apollwn Aqhnwn exoyn ena paixnidi ligotero

PRWTOI SKORER

1. Bazexa (Panaqhnaikos) 24 gkol

2. Ibits (Olympiakos) 21 gkol

3. G.X. Gewrgiadhs (Panaqhnaikos) 19 gkol

4. Nikolaidhs (AEK) 14 gkol

5. Fratzeskos (PAOK) 14 gkol

H EPOMENH AGWNISTIKH (28h)

Eqnikos - Kalamata

Kabala - Hraklhs

Beroia - Aqhnaikos

Olympiakos - Iwnikos

Panaxaikh - AEK

Proodeytikh - Panaqhnaikos

Apollwn Aqhnwn - OFH

PAOK - Panhleiakos

Paniwnios - Janqh

B' EQNIKH

Me to ntermpi Panaitwlikoy - Arh qa pesei ayrio stis 4 to apogeyma, h aylaia ths 24hs agwnistikhs toy prwtaqlhmatos podosfairoy ths B' eqnikhs. Meta th nikh ths Eleysinas epi toy Apollwna Kalamarias me 2 - 1, oi "kitrinoi" qeloyn kai aytoi toys treis baqmoys, wste na diathrhqoyn monoi prwtoi sth baqmologia kai na diathrhsoyn to probadisma apo toys ypoloipoys antipaloys. Analytika ta apotelesmata twn paixnidiwn poy eginan shmera gia thn 24h agwnistikh toy prwtaqlhmatos ths B' eqnikhs exoyn ws ejhs:

Panargeiakos - Nikh Boloy 1 - 0

Eqnikos Asteras - Lykoi 1 - 1

Doja Dramas - Larisa 2 - 2

Panserraikos - Trikala 3 - 0

An.Karditsas - Lebadeiakos 1 - 3

Kalliqea - Kastoria 3 - 0

Edessaikos - Doja Byrwna 2 - 0

Ap .Kalamarias - Eleysina 1 - 2

Panaitwlikos - Arhs (to paixnidi qa ginei ayrio)

BAQMOLOGIA (24 agwnes)

1. Arhs 49

2. Eleysina 49

3. Eqnikos Asteras 43

4. Panaitwlikos 41

5. Panserraikos 40

6. Nikh Boloy 38

7. Trikala 37

8. Kalliqea 34

9. Larisa 33

10. Edessaikos 33

11. Doja Byrwna 32

12. Kalamaria 30

13. Karditsa 29

14. Doja Dramas 25

15. Lykoi 21

16. Lebadeiakos 21

17. Panargeiakos 20

18. Kastoria 11

* Arhs kai Panaitwlikos exoyn ena paixnidi ligotero

H EPOMENH AGWNISTIKH (25H)

Nikh Boloy - Lykoi

Larisa - Panargeiakos

Trikala - Eqnikos Asteras

Arhs - Doja Dramas

Lebadeiakos - Panserraikos

Kastoria - Panaitwlikos

Doja Byrwna - An.Karditsas

Eleysina - Kalliqea

Ap.Kalamarias - Edessaikos

[ST] ALBANIA

[17] TIRANA:NEA DIADHLWSH TOY DHMOKRATIKOY KOMMATOS

Kataxwrhqhke: 16:54 Wra Ellados

Tirana, 22/03/1998 (M.P.A.)

gia na giortasei th nikh ths 22as Martioy 1992, otan gia prwth fora meta apo 48 xronia kommoynistikoy kaqestwtos sthn ejoysia hlqe to Dhmokratiko Komma.

O proedros toy kommatos kai nikhths ekeinwn twn eklogwn, Sali Mperisa, ejhre th shmasia ths hmeras ayths, aaferontas oti "htan h mera poy rijame katw thn pio agria diktatoria se oloklhrh thn istoria toy albanikoy eqnoys".

"Dystyxws, synexise o k. Mperisa, h 22a Martioy 1998 briskei thn Albania jana me diktatoriko kaqestws". O proedros toy Dhmokratikoy Kommatos kathgorhse thn kybernhsh toy Fatos Nano gia thn eswterikh politikh poy askei, enw ekane ekklhsh ston albaniko lao na klimakwsei th diamartyria toy kai na epimenei sth diejagwgh newn prowrwn eklogwn, giati opws eipe "einai h kalyterh lysh gia na bgei h Albania apo to adiejodo poy brisketai".

"Me thn isxyrh diamartyria mas se oloklhrh th xwra as doylecoyme kaqe mera gia thn pragmatopoihsh twn eklogwn", tonise. Akoma anaferomenos ston prwqypoyrgo, Fatos Nano kai sthn ejwterikh politikh poy askei ton kathgorhse idiaitera gia to Kossyfopedio.

"Htan o Nano, poy to 1993 apofasise ton diamelismo ths ''Makedonias'', htan pali o Nano poy teleytaia sthn Krhth symfwnhse me ton Milosebits gia na teqei to Kosobo ypo thn kyriarxia ths Gioygkoslabias".

Sth sygkentrwsh milhse kai o boyleyths kai stenos synergaths toy Mperissa, Azem Xaintari, kai oi proedroi ths "Sosialdhmoratikhs Enwshs" Teontor Liatso, kai toy Xristianodhmokratikoy'Kommatos, Zef Poysati kai o prwhn proedros toy albanikoy koinoboylioy, Pieter Armpnori.

K.L

[18] XRHMATODOTOYME TON APELEYQERWTIKO STRATO, PARADEXETAI KOMMA TOY KOSSYFOPEDIOY

Kataxwrhqhke: 16:54 Wra Ellados

Tirana, 22/03/1998 (M.P.A.)

Kanontas ekklhsh ston lao toy Kossyfopedioy na enwqei me ton legomeno "Apeleyqerwtiko Strato", kathgorhsan ton metriopaqh hgeth twn Albanwn toy Kossyfopedioy, Impraxim Roygkoba, xarakthrizontas ton ws "prodoth ths boylhshs toy albanikoy laoy toy Kossyfopedioy".

Sxetika me tis ekloges, dhlwsan oti "twra epeigei h apeleyqerwsh toy Kossyfopedioy, oi ekloges prepei na ginoyn mono meta apo thn apeleyqerwsh toy".

Telos, edwsan sth dhmosiothta ena xarth toy Kossyfopedioy, ston opoio paroysiazontan oi epixeirhseis toy Apeleyqerwtikoy Stratoy toy Kossyfopedioy.

K.L.

[19] EPIDOKIMAZEI TOYS XEIRISMOYS NANO ALBANOS DIPLWMATHS

Kataxwrhqhke: 13:22 Wra Ellados

Argirokastro, 22/03/1998 (M.P.A.)

Epishs o k. Sako tonizei pws to Dieqnes Dikaio qewrei ws pepalaiwmenh apoch ton prwtarxiko rolo ths mhteras patridas, epishmainontas pws h politikh tajh kai o laos toy Kossyfopedioy einai anejarthth pleyra kai ws tetoia qa prepei na analabei tis tyxes ths.

[20] H ORQODOJH EKKLHSIA THS ALBANIAS KATADIKAZEI TH BIA STO KOSSYFOPEDIO

Kataxwrhqhke: 18:33 Wra Ellados

Tirana, 22/03/1998 (M.P.A.)

Se sxetikh anakoinwsh ths h Orqodojh Ekklhsia ths Albanias katadikazei thn katapiesh poy yfistantai oi albanoi sth serbikh eparxia toy Kossyfopedioy kai zhta na ginoyn sebasta ta dikaiwmata toys gia eleyqerh anaptyjh kaqe atomoy, laoy h koinothtas, tonizontas thn anagkh gia eirhnikh synyparjh twn lawn.

H Ekklhsia katadikazei aysthra thn parabiash twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sto Kossyfopedio kai zhta na teqei h katastash twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sthn perioxh ypo dieqnh epithrhsh.

"H bia fernei th bia, tonizetai sthn anakoinwsh, kai se ayto to faylo kyklo oi aqwoi kai oi adynamoi ginontai ta qymata enw prostiqetai oti h albanikh ''Ekklhsia epimenei oti kanenas den exei to dikaiwma na xrhsimopoiei to agio ladi ths qrhskeias gia na anabei th floga twn enoplwn sygkroysewn'', kaqws opws yposthrizetai ''h qrhskeia einai ena qeio dwro gia na hremei tis kardies, na qerapeyei tis plhges kai na enwnei eirhnika toys anqwpoys."

[21] KATARTIZETAI TO NEO ALBANIKO SYNTAGMA

Kataxwrhqhke: 13:22 Wra Ellados

Argirokastro, 22/03/1998 (M.P.A.)

O Albanos prwqypoyrgos, Nano kai to komma toy, an kai pleiochfia sthn albanikh boylh aneqesan thn katartish toy syntagmatos se mia koinoboyleytikh epitroph me synproedreyontes ton repoymplikano, Sampri Gkonto kai ton Arnten Imamh ths Dhmokratikhs Symmaxias. Sthn epitroph ayth, an kai oi qeseis einai kenes den mphke akoma to Dhmokraitko Komma toy Sali Mperisa, to opoio me kaqe tropo prospaqei na mplokarei tis diadikasies.

Ayth thn ebdomada exoyn syzhthqei sthn epitroph h eisagwgh kai ta prwta arqra toy syntagmatos, ta opoia exoyn yperchfisqei kata pleiochfia.

Gia to idio qema kai anaforika me tis prospaqeies poy ginontai ap' toys Ellhnes boyleytes gia thn entajh sto syntagma arqroy gia ta dikaiwmata ths ellhnikhs meionothtas, o boyleyths Argyrokastroy, toy Sosialistikoy kommatos, Baggelhs Tabos dhlwse sto MPE pws exei analabei prwtoboylia na sygkentrwsei se stroggylh trapeza oloys toys en energeia Ellhnes boyleytes sto albaniko koinoboylio alla kai toys prwhn boyleytes, gia na syzhthsoyn ta arqra toy syntagmatos poy aforoyn th meionothta, alla kai genikotera ta qemata poy aptontai twn anqrwpinwn dikaiwmatwn.

[Z] BOYLGARIA

[22] BOYLGARORWSIKO PRWTOKOLLO GIA TO FYSIKO AERIO

Kataxwrhqhke: 17:44 Wra Ellados

Sofia , 22/03/1998 (M.P.A.)

Opws dieykrinizetai se dhmosieyma ths efhmeridas "Troynt" ths Sofias, h "Gkazprom" prokeitai na agorasei oles tis metoxes twn etairiwn "Mpoylgkargkaz", "Obergkaz" kai "Moyltigkroyp" sthn "Topenertzi".

Oson afora sta telh poy qa kataballontai gia thn tranzit metafora toy fysikoy aerioy dia ths Boylgarias, qa prepei na diamorfwqoyn analoga me tis times stis opoies h Boylgaria qa agorazei to fysiko aerio apo th Rwsia.

Ayto dhlwse o k.Mpakartzief, milwntas shmera sto boylgariko kratiko radiofwno, shmeiwnontas oti h xwra toy exei symfwnhsei me th "Gkazprom" gia thn tranzit metafora 19 disekatommyriwn kybikwn metrwn fysikoy aerioy dia ths boylgarikhs epikrateias ews to 2010, me proorismo alles balkanikes xwres.

O k.Mpakartzief apekleise to endexomeno idiwtikopoihshs mesa sto 1998 h to 1999 ths kratikhs etairias fysikoy aerioy "Mpoylgkargkaz", tonizontas pws gia na ginei ayto qa prepei na exoyn prohghqei oi idiwtikopoihseis twn megalwn epixeirhsewn.

Me dhlwseis toys sto boylgariko kratiko o boyleyths ths "Eyrwaristeras" Nikolai Kamof kai o antiproedros toy Anwtatoy Symboylioy toy Boylgarikoy Sosialistikoy Kommatos, Gkeorgki Mpozinof, xarakthrisan to prwtokollo ws shmantiko gegonos gia thn anaptyjh kai thn omalopoihsh twn boylgarorwsikwn sxesewn.

Symfwna me ton proedro ths koinoboyleytikhs Epitrophs gia ta anqrwpina dikaiwmata kai boyleyth toy kybernwntos kommatos ths "Enwshs Dhmokratikwn Dynamewn", Iban Soygkarski, h boylgarikh antiproswpeia "apespase apo th Mosxa mia wfelimh apofash gia th Boylgaria".

[23] SEMINARIO GIA TO OIKONOMIKO PROGRAMMA THS KYBERNHSHS KOSTOF

Kataxwrhqhke: 20:00 Wra Ellados

Sofia , 22/03/1998 (M.P.A.)

Sto foroym, ektos apo melh toy Ypoyrgikoy Symboylioy kai alloi politikoi kai oikonomikoi paragontes ths Boylgarias, symmeteixan ekproswpoi toy Dieqnoys Nomismatikoy Tameioy (DNT), ths Pagkosmias Trapezas, ths Eyrwpaikhs Trapezas Anaptyjhs kai Anasygkrothshs kai ths Eyrwpaikhs Trapezas Ependysewn.

Na shmeiwqei oti den epetraph h eisodos twn dhmosiografwn sto xwro diejagwghs toy seminarioy kai h epishmh enhmerwsh gia ta qemata poy ejetasthkan kai ta symperasmata qa doqei ayrio se eidikh synenteyjh Typoy sth Sofia.

[H] BOSNIA

[24] PROS ALLAGH HGESIAS STO KROATOMOYSOYLMANIKO STRATO

Kataxwrhqhke: 20:00 Wra Ellados

Serajevo, 22/03/1998 (M.P.A.)

Sto dhmosieyma dieykrinizetai oti h allagh ths stratiwtikhs hgesias einai poly piqanh kaqws prosfata o Amerikanos apestalmenos sta Balkania, armodios gia stratiwtika qemata Tzeims Parntioy, katalogise ''adynamia leitoyrgias ths koinhs stratiwtikhs dioikhshs''.

Sto dhmosieyma anaferetai akomh oti oi dwrhtes emfanizontai epifyllaktikoi sth xorhghsh oikonomikhs bohqeias gia to sygkekrimeno programma, otan malista oi analyseis epibebaiwnoyn oti den yparxei enothta sth dioikhsh.

Symfwna me to dhmosieyma sto stoxastro briskontai o ypoyrgos Amynas ths Kroatomoysoylmanikhs Omospondias Ante Gelabits, o anaplhrwths toy, kai oi epikefalhs toy stratoy, enw ypenqymizetai oti logw elleichs syntonismoy sto sxhmatismo eniaias stratiwtikhs dynamhs kai dioikhshs prin apo dyo xronia meta apo pieseis twn Amerikanwn eixan antikatastaqei o tote ypoyrgos Amynas Blantimir Solits kai o anaplhrwths toy Xasan Tsengkits

[25] KATA THS DIEQNOPOIHSHS TOY KOSSYFOPEDIOY OI SERBOBOSNIOI

Kataxwrhqhke: 20:00 Wra Ellados

Banja Luka, 22/03/1998 (M.P.A.)

Sth diakhryjh, h opoia yioqethqhke kata th diarkeia ths tetarths synedriashs ths boylhs ths Serbikhs Dhmokratias sth Mpania Loyka, oi boyleytes ekfrazoyn anhsyxia gia ta prosfata gegonota sto Kossyfopedio, enw proeidopoioyn oti oi pieseis poy askoyntai apo ena meros ths dieqnoys koinothtas kai ''h yposthrijh ths aposxishs kai ths tromokratias apeiloyn amesa thn eirhnh kai th staqerothta sthn eyreia perioxh''.

"Ws ekproswpoi toy laoy poy exei thn empeiria ths dystyxias, h opoia htan synepeia ths adynamias twn anqrwpwn na epilysoyn me eirhniko tropo ta problhmata toys elpizoyme oti oi nomimoi ekproswpoi ths Serbias kai oi ekproswpoi ths albanikhs meionothtas qa lysoyn to problhma me ton kalytero dynato tropo'' anaferetai sth diakhryjh sthn opoia apeyqynetai ekklhsh stoys politikoys ekproswpoys ths albanikhs kai twn allwn meionothtwn toy Kossyfopedioy ''na dextoyn th Serbia ws kratos toys kai me th symmetoxh toys stis synomilies na ejasfalisoyn thn prostasia olwn twn eqnikwn dikaiwmatwn sto plaisio twn anagnwrismenwn epipedwn".

[26] SERAGEBO:SYNELHFQH YPOPTOS GIA EGKLHMATA POLEMOY

Kataxwrhqhke: 20:41 Wra Ellados

Sarajevo, 22/03/1998 (M.P.A.)

Symfwna me shmerinh anakoinwsh toy ypoyrgeioy Eswterikwn ths Bosnias, to entalma eixe ekdoqei apo to dikasthrio toy topikoy kantonioy toy Seragebo se synergasia me to Dieqnes Dikasthrio gia egklhmata polemoy,

Amesws meta th syllhch toy, o k.Tepes parapemfqhke sto dikasthrio toy Seragebo, enw enhmerwqhke sxetika kai to Dieqnes Poiniko Dikasthrio gia thn prwhn Gioygkoslabia, to opoio asxoleitai me oles tis ypoqeseis egklhmatwn poy diepraxqhsan kata ton polemo sth Bosnia 1992-95.

Shmeiwnetai pws o k. Tepes eixe kathgorhqei, prin tria xronia, apo to tote Kentro Yphresiwn Asfaleias toy Seragebo gia egklhmata polemoy poy diepraje sto Pale kai thn Oystikolina, ws melos parastratiwtikhs omadas.

Wstoso, to onoma toy den symperilambanetai ston katalogo twn egklhmatiwn polemoy poy synetaje to Dieqnes Dikasthrio ths Xaghs.

P.N.

[Q] GIOYGKOSLABIA

[27] OMALA DIEJAGONTAI OI "EKLOGES" STO KOSSYFOPEDIO

Kataxwrhqhke: 20:00 Wra Ellados

Beograd, 22/03/1998 (M.P.A.)

Mazika proserxontai apo to prwi oi Albanoi toy Kossyfopedioy stis kalpes poy exoyn sthqei gia th diejagwgh twn parallhlwn "proedrikwn kai koinoboyleytikwn eklogwn", tis opoies to Beligradi tis xarakthrizei paranomes. Oi kalpes exoyn sthqei se spitia, katasthmata kai estiatoria kai h paroysia ths asttnomias einai diakritikh.

Monadikos ypochfios gia to ajiwma toy proedroy, einai o proedros ths Dhmokratikhs Symmaxias toy Kossyfopedioy, Impraxim Roygkoba. Oi "koinoboyleytikes ekloges" diejagontai gia thn anadeijh 130 boyleytwn poy ariqmei to "koinoboylio" twn Albanwn toy Kossyfopedioy. Se aytes symmetexoyn peripoy 10 albanika politika kommata. Den symmetexoyn wstoso epta kommata, metajy aytwn kai to Koinoboyleytiko Komma toy Antem Ntematsi, to deytero se dynamh albaniko politiko komma toy Kossyfopedioy meta to komma toy Roygkoba.

Ta epta ayta kommata eixan zhthsei thn anabolh twn eklogwn qewrwntas oti oi paroyses synqhkes sto Kosobo kaqistoyn adynath th diejagwgh twn eklogwn. Politikoi parathrhtes sthn Pristina, ektimoyn oti oi ekloges aytes den prokeitai na allajoyn tipote sthn politikh skhnh toy Kossyfopedioy.

To monadiko poy isws epiferoyn einai h enisxysh ths qeshs toy Roygkoba ws adiamfhsbhthtoy hgeth toy albanikoy plhqysmoy ths perioxhs.

Symfwna me thn eforeytikh epitroph poy exoyn systhsei oi Albanoi toy Kossyfopedioy, to eklogiko swma anerxetai peripoy se 1.150.000 chfoforoys. Oi ekloges qa qewrhqoyn egkyres an se aytes chfisei to 50% twn eggegramenwn. Oi kalpes qa kleisoyn stis 19:00 topikh wra, 20:00 wra Elladas.

Meta thn katarghsh ths aytonomias toy Kossyfopedioy to 1991, apo ton Slompontan Milosebits, oi Albanoi ths perioxhs anakhryjan to Kosobo ws "anejarthto" kratos. Paromoies ekloges eixan diejaxqei to 1992, stis opoies o Roygkoba me pososto 99,7% eixe anadeixqei "proedros". To koinoboylio poy eixe eklexqei apo tis ekloges toy 1992 den exei synelqei oyte mia fora apo tote. Ektos apo to qesmo toy "proedroy" leitoyrghse mono o qesmos ths ejorisths kybernhshs twn Albanwn toy Kossyfopedioy, epikefalhs ths opoias einai o Mpoygiar Mpoykosi, giatros sto epaggelma, o opoios zei sth Germania kai diaxeirizetai ta xrhmata poy prosferoyn oi Albanoi ths diasporas gia th leitoyrgia toy parallhloy dioikhtikoy kai ekpaideytikoy systhmatos poy exoyn systhsei oi Albanoi sto Kossyfopedio.

[28] KOSSYFOPEDIO: MEGALH PROSELEYSH STIS EKLOGES

Kataxwrhqhke: 20:41 Wra Ellados

Pristina, 22/03/1998 (M.P.A.)

Oi ekloges diejaxqhkan se hremh atmosfaira, den elleican, wstoso, arketa mikroepeisodia metajy twn Albanwn kai twn serbikwn arxwn, oi opoies se kapoies periptwseis epixeirhsan ferontai na prospaqhsan na empodisoyn chfoforoys apo to na metaboyn sta eklogika tmhmata, h katesxesan albanikes shmaies. Wstoso, h serbikh astynomikh paroysia sthn Pristina htan ejairetika diakritikh, kaqws den egine kamia kinhsh gia th diakoph ths eklogikhs diadikasias.

O hgeths toy Fileleyqeroy Kommatos, Gkiergki Ntentai ejefrase thn ikanopoihsh toy gia thn mazikh proseleysh twn chfoforwn sta eklogika tmhmata para tis antiqetes paraineseis apo polla kommata poy kaloysan toys Albanoys na mpoykotaroyn th diadikasia, me kyriotero to Koinoboyleytiko Komma toy Kossyfopedioy poy einai kai to deytero megalytero albaniko komma.

Opws dhlwse o k. Ntentai, oi shmerines ekloges nomimopoioyn ek neoy toys Albanoys ajiwmatoyxoys na jekinhsoyn to dialogo me tis serbikes arxes, tis opoies kathgorhse gia thn krish sthn perioxh, tonizontas pws stoxos twn albanofwnwn qa parameinei h apokthsh ths anejarthsias mesw eirhnikwn meswn.

[29] KOSSYFOPEDIO:MEGALH PROSELEYSH XWRIS EPEIDODIA STIS EKLOGES

Kataxwrhqhke: 16:54 Wra Ellados

Pristina, 22/03/1998 (M.P.A.)

Symfwna me ta prwta stoixeia, poy metadidei to kroatiko praktoreio HINA, mexri to meshmeri chfise to 60% twn eggegrammenwn stoys eklogikoys katalogoys, enw se arketoys dhmoys proshlqe stis kalpes perissotero apo to 80% twn eggegrammenwn.

Me aformh tis shmerines ekloges, o hgeths twn Albanwn Imprahm Roygkoba dhlwse pws h diejagwgh toys ginetai gia "to kaqestws toy Kossyfopedioy, thn eleyqeria, th dhmokratia kai thn eirhnh".

Oi ekloges diejagontai se hremo klima, xwris epeisodia, me ejairesh to xqesino peristatiko poy shmeiwqhke otan Serboi astynomikoi empodisan chfoforoys apo to na chfisoyn se ena apo ta spitia poy xrhsimopoioyntan ws eklogiko kentro.

Sto metajy antiproswpeia geroysiastwn apo tis HPA epediwje na metabei sthn eparxia toy Kossyfopedioy h opoia katoikeitai kata 90% apo Albanoys ,gia na epiblecei thn poreia ths eklogikhs diadikasias, alla oi serbikes arxes arnhqhkan na toys xorhghsoyn biza.

Oi diorganwtes twn eklogwn, prokeimenoy na apotrecoyn thn parembash ths serbikhs astynomias sthn eklogikh diadikasia, proeblecan thn yparjh anaplhrwmatikwn eklogikwn tmhmatwn, wste an oi astynomikoi epibaloyn to kleisimo enos, kapoia alla na einai etoima na leitoyrghsoyn.

[30] MAYROBOYNIO:NEO KOMMA APO YPOSTHRIKTES TOY MILOSEBITS

Kataxwrhqhke: 17:34 Wra Ellados

Podgorica, 22/03/1998 (M.P.A.)

O k. Mpoylatobits exase to proedriko ajiwma stis ekloges toy prohgoymenoy xronoy, otan ejelegh proedros o antipalos toy Milo Tzoykanobits, o opoios proerxotan apo to idio komma, to Dhmokratiko Komma twn Sosialistwn (DPS). Ektote to DPS exei diaspastei se dyo merh kai kai o k. Mpoylatobits proxwrhse xqes me toys yposthriktes toy sth dhmioyrgia toy neoy kommatos.

To neo komma "qa apotelesei ena ajeperasto empodio stis aposxistikes kinhseis kai to egklhma", eipe o k. Mpoylatobits, prosqetontas oti qa polemhsei enantion toy "politikoy teratos poy gennhqhke sto Mayroboynio", anaferomenos ston Milo Tzoykanobits, ton opoio exei kathgorhsei oti epidiwkei thn aposxish toy Mayroboyniaoy apo thn Omospondiakh Dhmokratia ths Gioygkoslabias.

Sthn sygkentrwsh toy kommatos toy k. Mpoylatobits, o opoios einai stenos synergaths kai yposthrikths toy Gioygkoslaboy proedroy Slompontan Milosebits, paristanto antiproswpoi toy Sosialistikoy Kommatos ths Serbias, toy opoioy proedreyei o k. Milosebits.

Ystera apo mesolabhsh toy prwqypoyrgoy ths Gioygkoslabias Rantoge Kontits anamesa stoys dyo antipaloys, exoyn prokhryxtei prowres ekloges sto Mayroboynio gia to Maio.

[31] TA KOMMATA TWN ALBANWN TOY KOSSYFOPEDIOY

Kataxwrhqhke: 20:00 Wra Ellados

Pristina, 22/03/1998 (M.P.A.)

Opws egine gnwsto, stis shmerines boyleytikes ekloges anametrhqhkan 10 kommata kai treis organwseis, metajy twn opoiwn ena toyrkiko komma kai ena slabiko moysoylmaniko (bosniako).

Analytika ta kommata ta opoia elaban meros einai:

Dhmokratikh Enwsh (LDK)

Xristianodhmokratiko Komma (PSHDK)

Fileleyqero Komma (PLK)

Sosialdhmokratiko Komma (PSDK)

Repoymplikaniko Komma (PRK)

Albaniko Eqniko-dhmokratiko Komma (PNDSHK)

Albaniko Laiko Komma (PPSHK)

Toyrkiko Laiko Komma (RRT)

Komma gia th Dhmokratikh Drash (PAD)

"Oi Prasinoi toy Kossyfopedioy" (LGJK)

Enwsh Dikhgorwn (SHJK), kai

Enwsh Politwn (LQK)

Se oti afora sth diekdikhsh ths proedrias twn Albanwn, o hgeths toy LDK, Imprahm Roygkoba paremeine o monadikos ypochfios meta thn apoxwrhsh ths deyterhs ypochfioy, Loyleta Poyla-Mpekiri, h opoia einai proedros tmhmatos toy Sosialdhmokratikoy Kommatos.

Prokeitai gia tis deyteres ekloges poy diejagoyn oi Albanoi ths eparxias toy Kossyfopedioy. Oi prwtes pragmatopoihqhkan stis 24 Maioy 1992, me nikhth ton Imprahm Roygkoba o opoios ejelegh proedros, enw to komma toy katelabe thn pleiochfia twn edrwn toy koinoboylioy twn Albanwn, pairnontas to 76% twn chfwn kai tis 96 apo tis 100 edres poy katanemhqhkan se antistoixes eklogikes perifereies. Oi ypoloipes 30 edres katanemontai me aplh analogikh se ola ta kommata poy pernoyn to 3%.

[32] ANEJARTHTO KOSSYFOPEDIO ZHTOYN OI ALBANOI THS PGDM

Kataxwrhqhke: 20:00 Wra Ellados

ZAGREB, 22/03/1998 (M.P.A.)

O k.Tzaferi taxqhke yper enos anejarthtoy apo th Gioygkoslabia kai th Serbia, Kossyfopedioy ''me eggyhseis omws gia ta symferonta twn Serbwn, an yparxoyn akomh ekei ws eqnos''.

''An h dieqnhs koinothta epibalei stoys Albanoys kaqestws diaforetiko apo thn aytonomia, tote makroproqesma qa doyme mia diadikasia eswterikhs apostaqeropoihshs ths Gioygkoslabias, alla kai ths eyryterhs perioxhs genikotera", eipe o k. Tzaferi, o opoios hgeitai toy Dhmokratikoy Kommatos twn Albanwn ths PGDM.

O Albanos poltikos amfisbhthse thn diadoxh ths eniaias Gioygkoslabias apo thn Gioygkoslabia thn opoia xarakthrise "dieyrymenh Serbia'' enw de distase na pei oti gia toys Albanoys exei erqei h stigmh gia thn pragmatopoihsh twn istorikwn filodojiwn toys",

O k. Tzaferi tonise pantws oti oi Albanoi ths PGDM den amfisbhtoyn thn yparjh ths xwras, alla zhtoyn beltiwsh twn dikaiwmatwn toys, idiaitera se oti afora sthn ekpaideysh kai th xrhsh ths glwssas.

"Anagnwrizoyme thn PGDM ws anejarthto kai kyriarxo kratos, wstoso ekfrazoyme thn anysyxia mas gia thn anapofeykth periqwriopoihsh twn meionothtwn, otan se polyeqnika krath den yparxoyn oi mhxanismoi, wste na lambanontai oi apofaseis synainetika. Qeloyme na teqoyn se isxy tetoioi mhxanismoi, oi opoioi qa stamathsoyn thn periqwriopoihsh mas mesa sthn PGDM", katelhje o k.Tzaferi.

[I] KYPROS

[33] O PROEDROS TOY DHSY ZHTA METRA APO TO SYMBOYLIO ASFALEIAS

Kataxwrhqhke: 16:54 Wra Ellados

Nicosia, 22/03/1998 (M.P.A.)

O k. Anastasiadhs, ypogrammise oti ayto poy exei shmasia den einai oi qeseis toy Toyrkokyprioy hgeth, Raoyf Ntenktas, alla h ekqesh poy qa ypobalei o ajiwmatoyxos toy OHE sto Symboylio Asfaleias.

"H toyrkikh adiallajia, synexise o k. Anastasiadhs, einai dedomenh, synepws barainei osoys exoyn thn eyqynh ylopoihshs twn apofasewn toy Symboylioy Asfaleias, na deijoyn apofasistikothta kai na laboyn metra gia thn epilysh enos dieqnoys problhmatos".

Shmeiwnetai oti o eidikos symboylos toy G.G twn Hnwmenwn Eqnwn metabainei shmera sthn Aqhna kai sth synexeia sthn Agkyra.

[34] KORNTOBEZ: ADYNATH H ENARJH SYNOMILIWN STO KYPRIAKO

Kataxwrhqhke: 14:35 Wra Ellados

LEFKOSIA, 22/03/1998 (M.P.A.)

Se synenteyjh typoy poy edwse, meta thn oloklhrwsh twn epafwn toy sthn Leykwsia, o k. Korntobez eipe, oti syzhthse to qema me ton proedro Klhridh, alla kai me ton Toyrkokyprio hgeth kai "twra enapokeitai sto Symboylio Asfaleias na parei tis sxetikes apofaseis". Ejhgwntas tis qeseis Ntenktas epeshmane, oti o Toyrkokyprios hgeths blepei kapoies asymmetries, opws tis xarakthrise, sth diadikasia poy akoloyqeitai mexri shmera, dhlwse omws, oti kata thn proswpikh toy apoch ta melh toy Symboylioy Asfaleias toy OHE den qa yioqethsoyn opoiadhpote allagh sth bash twn synomiliwn.

[IA] TOYRKIA

[35] O GILMAZ PROSPAQEI NA MEIWSEI THN ENTASH ME TO STRATO

Kataxwrhqhke: 18:29 Wra Ellados

Ankara, 22/03/1998 (M.P.A.)

Prin dyo meres koryfaioi strathgoi toy stratoy se syskech toys apeilhsan ton Toyrko prwqypoyrgo oti einai apofasismenoi na polemhsoyn ton fontamentalismo, kathgorwntas to ypoyrgiko symboylio gia "anapotelesmatikothta" stoys xeirismoys toy gia thn antimetwpish toy islamikoy ejtremismoy.

O k. Gilmaz, epikefalhs toy Kommatos ths Mhteras Patridas, apanthse stis apeiles aytes, legontas oti katanoei tis energeies toy stratoy kata twn moysoylmanwn rizospastikwn, alla aperrice kaqe endexomeno paraithshs ths kybernhshs apo to sygkekrimeno qema, para toys foboys proetoimasias prajikophmatos apo to strato.

Sth shmerinh synanthsh hgetwn ths kybernhshs synaspismoy, symmeteixan o antiproedros ths kybernhshs kai epikefalhs toy Kommatos Dhmokratikhs Aristeras, Mpoylent Etzebit, kai o Xoysametin Tsintoroyk, epikefalhs twn kentrwwn toy Dhmokratikoy Kommatos, oi boyleytes toy opoioy exoyn apoxwrhsei apo to komma toy Orqoy Dromoy ths k. Tsiler.

Oi strathgoi toy toyrkikoy stratoy, ejorgismenoi apo tis dhlwseis toy k. Gilmaz o opoios toys kalese ''na asxoloyntai me tis dikes toys ypoqeseis'', tonisan se anakoinwsh toys oti einai syntagmatiko toys kaqhkon na polemhsoyn ''ton qrhskeytiko ejtremismo''. ''Kanenas den mporei na apoqarrynei thn apofasistikothta toy stratoy na stamathsei to fontamentalismo, logw proswpikwn symferontwn h politikwn filodojiwn", yposthrijan oi strathgoi sthn anakoinwsh toys.

O k. Gilmaz, milwntas ston idiwtiko thleoptiko staqmo ATV, yposthrije oti "oi dioikhtes toy stratoy xrhsimopoihsan ena apo ta dhmokratika toys dikaiwmata gia na kanoyn gnwstes tis apoceis toys ston agwna kata toy fontamentalismoy" alla diabebaiwse oti "h kybernhsh qa parameinei sthn ejoysia legontas xarakthristika: ''Egw eimai o prwqypoyrgos mias dhmokratikhs xwras".

Shmeiwnetai oti oi ajiwmatoyxoi toy stratoy eixan kathgorhsei ton Toyrko prwqypoyrgo oti prospaqei na kerdisei th sympaqeia twn qrhskeyomenwn chfoforwn, yioqetwntas mia anektikh politikh sthn katapolemhsh toy islamikoy ejtremismoy.

E.R.

[36] TREIS TOYRKOI STRATIWTES NEKROI APO XIONOSTIBADA

Kataxwrhqhke: 20:41 Wra Ellados

DIYARBAKIR, 22/03/1998 (M.P.A.)

Symfwna me ton dioikhth ths eparxias Toyntseli, epta andres traymatisthkan apo th xionostibada kai alloi epta agnooyntai sthn oreinh ayth perioxh, sta anatolika ths Toyrkias, opoy synebh to atyxhma, enw monades toy stratoy synexizoyn tis prospaqeies diaswshs.

Ta boyna ths eparxias Toyntseli apoteloyn edra twn antartwn toy RKK, to opoio apo to 1984 maxetai gia thn aposxish apo to toyrkiko kratos kai th dhmioyrgia anejarthtoy koyrdikoy kratoys.

[IB] EYRWPH

[37] H ELLHNIKH PROEDRIA STO SYMBOYLIO THS EYRWPHS

Kataxwrhqhke: 18:33 Wra Ellados

Strasbourg, 22/03/1998 (M.P.A.)

Sthn pio shmantikh periodo, gia tis ejelijeis ston eyrwpaiko xwro qa analabei thn proedria toy Symboylioy ths Eyrwphs h Ellada, dhlwse sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn, o genikos grammateas toy organismoy, Ntaniel Tarsis, enocei ths episkechs toy sthn Aqhna, apo thn erxomenh Tetarth.

Oi syzhthseis poy qa exei o k. Tarsis sthn Aqhna, me ton Proedro ths Dhmokratias, Kwsth Stefanopoylo, ton prwqypoyrgo, Kwsta Shmith, ton proedro ths Boylhs, Apostolo Kaklamanh kai ton anaplhrwth ypoyrgo Ejwterikwn, Giwrgo Papandreoy qa einai oysiastikes.

Opws epeshmane o genikos grammateas toy Symboylioy ths Eyrwphs sto MPE, "to endiaferon toy organismoy estiazetai twra perissotero apo pote sth Balkanikh, afoy ayth thn ebdomada h O.D. Gioygkoslabias kateqese aithsh entajhs ston paneyrwpaiko organismo, enw sxedon taytoxrona, h koinoboyleytikh syneleysh apofasise thn enarjh ths entajiakhs diadikasias me th Bosnia".

Etsi, h ellhnikh proedria, poy arxizei ton Maio, ek twn pragmatwn qa asxolhqei me ta dyo ayta qemata, poy qa diamorfwsoyn thn politikh toy paneyrwpaikoy organismoy. Oi ellhnikes qeseis kai oi stoxoi gia to diasthma ths proedrias, qa anakoinwqoyn kata th diarkeia ths epishmhs omilias toy k. Shmith, stis 5 Maioy sto Strasboyrgo, me thn eykairia ths synanthshs twn ypoyrgwn Ejwterikwn twn 40 xwrwn - melwn toy Symboylioy ths Eyrwphs. Thn epomenh mera, o prwqypoyrgos qa milhsei se panhgyrikh synedriash ths koinoboyleytikhs syneleyshs.

Epishs, o k. Tarsis tonise oti sto telos ths ellhnikhs proedrias ton prosexh Noembrio, qa einai etoimo na leitoyrghsei to "neo Eyrwpaiko Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn", me enisxymenes armodiothtes kai amesh prosbash stis atomikes kai diakratikes prosfyges, afoy h filosofia toy qa diepetai apo thn oso to dynaton pio grhgorh ekdosh twn apofasewn, enw qa synedriazei kaqe ebdomada, anti mias foras to mhna, kati poy isxye mexri twra.

Telos, o genikos grammateas toy Symboylioy ths Eyrwphs ejefrase to endiaferon toy gia thn prwtoboylia toy Makedonikoy Praktoreioy Eidhsewn na ylopoihsei to programma "Diaylos", poy apoblepei sth syndesh kai synergasia twn eqnikwn praktoreiwn eidhsewn ths Balkanikhs kai ths Notioanatolikhs Eyrwphs. Xarakthrise thn idea prwtoporiakh kai epeshmane oti o organismos yposthrizei tetoioy eidoys prwtoboylies.

[38] GEWRGIA:STHN AYSTRIA O YPOPTOS THS APOPEIRAS KATA SEBARNTNATZE;

Kataxwrhqhke: 18:39 Wra Ellados

Tbilisi, 22/03/1998 (M.P.A.)

Symfwna me ton k. Kipiani, o Igkor Gkiorgkantze prin kapoio xroniko diasthma briskotan sth Rwsia kai h rwsikh Eisaggelia kataballei kaqe prospaqeia prokeimenoy na ton entopisei kai na ton syllabei, xwris omws epityxia.

O k. Kipiani tonise pws h Eisaggelia ths xwras toy qa prospaqhsei na ejakribwsei tis plhrofories poy qeloyn ton k. Gkiorgkantze sthn Aystria, diabebaiwnontas, parallhla, pws sthn periptwsh poy brisketai sth Mosxa, h syllhch toy einai sigoyrh.

P.N.

[39] SE PERIPETEIES TO MARKO - ABEBAIOTHTA STIS EYRWPAIKES AGORES

Kataxwrhqhke: 13:22 Wra Ellados

Bonn, 22/03/1998 (M.P.A.)

Oi peripeteies toy markoy, poy fysika exoyn antiktypo kai sth draxmh, apodidontai sta oikonomika problhmata poy antimetwpizei h Germania, sthn krish poy plhttei thn agora ergasias, sthn politikh astaqeia dedomenoy oti h xwra exei eiselqei se proeklogikh troxia kai sthn abebaiothta poy diakatexei toys pantes th metabatikh ayth periodo prin apo thn efarmogh ths Oikonomikhs Nomismatikhs Enopoihshs (ONE), me thn kaqierwsh toy eniaioy eyrwpaikoy nomismatos.

Ta skampanebasmata toy markoy, kyriws se alles eyrwpaikes xwres, opws h Aystria kai h Gallia, einai orata sta xrhmatisthria, stis diatrapezikes synallages, akoma kai stis times twn proiontwn.

Sthn Aystria, gia paradeigma, to marko antistoixei se 88 pfenix einai dhladh ypotimhmeno se pososto 12%, enw sth Gallia h ypotimhsh kymainetai sto 8%, kaqws edw h ajia toy markoy isodynamei me 92 pfenix.

Ena allo endeiktiko stoixeio ths astaqeias toy markoy, kai twn ayqairetwn ejwterikwn parembasewn poy dexetai, einai kai to gegonos -orato kai sthn toyristikh agora- oti enw sth Germania antistoixei se 4 gallika fragka, sthn idia th Gallia einai ypotimhmeno kata 25%, afoy h antistoixia einai 1 pros 3.

Taseis ypotimhshs emfanizei to marko ki enanti toy ECU, an kai se ayth th fash oi allages stis isotimies einai anepaisqhtes.

H Bonnh, sto metajy, prospaqei na enisxysei to eqniko ths nomisma, alla ta diafora metra ths omospondiakhs kybernhshs den fainetai na apodidoyn.

Ta kommata ths antipoliteyshs epirriptoyn apo thn pleyra toys oles tis eyqynes sthn kybernhsh, kai prospaqoyn na anebasoyn toys tonoys ths antiparaqeshs, gia na apokomisoyn ofelh en ocei kai twn boyleytikwn eklogwn ton erxomeno Septembrh.

Sthn ptwsh toy markoy kai sthn pagkosmia agora apodidetai, ejalloy, kai h poly megalh ayjhsh twn germanikwn ejagwgwn, thn idia stigmh poy sto eswteriko ths Germanias yparxoyn problhmata, me pleon shmantiko ekeino ths anergias, poy paramenei se ych-rekor gia ta metapolemika xronia (12, 8%).

Ws pros thn ypotimhsh toy markoy enanti allwn isxyrwn nomismatwn, den einai ligoi ekeinoi poy yposthrizoyn oti pisw apo tis ejelijeis aytes krybetai h idia h germanikh kybernhsh, poy stoxeyei sthn enisxysh twn germanikwn ejagwgwn, kati poy en pollois to exei kataferei, opws martyroyn ta stoixeia gia to 1997.

[40] GEWRGIA:IAPWNIKES EPENDYSEIS STHN ENERGEIA

Kataxwrhqhke: 20:00 Wra Ellados

Tbilisi, 22/03/1998 (M.P.A.)

O k.Oyenta tonise pws to endiaferon twn epixeirhmatiwn strefetai idiaitera pros tis enallaktikes phges energeias kai diabebaiwse pws mexri thn Anoijh qa exei metaferqei sth Gewrgia h metrikh texnologia gia thn egkatastash pyrgwn poy qa prosdiorizoyn tis phges aiolikhs energeias prosqetontas oti Iapwnes ependytes sxediazoyn, se ena prwto stadio, na ependysoyn kefalaio 10 dis. dolariwn peripoy.

O k. Lekisbili ypogrammise pws h Gewrgia diaqetei eyreia agora pwlhshs hlektrikhs energeias toso sto eswteriko ths xwras oso kai sto ejwteriko.

P.N.

[41] H GERMANIA ZHTA THN PERIKOPH TWN OIKONOMIKWN EISFORWN THS STHN E.E.

Kataxwrhqhke: 21:14 Wra Ellados

York, 22/03/1998 (M.P.A.)

O k. Bagkel proeidopoihse th Bonnh oti qa empodisei th symfwnia gia to paketo politikwn metarryqmisewn poy sxediasthke gia na proetoimasei th dieyrynsh ths Enwshs pros thn anatolikh Eyrwph, ean den meiwqei h kaqarh syneisfora ths Germanias sthn Enwsh.

H Germania syneisferei to 30% sto synolo toy ethsioy proypologismoy ths E.E., ycoys 100 disekatommyriwn dolariwn, alla epeidh pairnei pisw sxetika mikro poso, symfwna me thn politikh agrotikhs kai topikhs bohqeias poy antistoixei sto 80% toy proypologismoy, to meridio twn kaqarwn syneisforwn ths ftanei to 60%. H Eyrwpaikh Epitroph aperripte epaneilhmmena thn ypoqesh ths Germanias, tonizontas oti to aithma ths apeilei th synoxh ths E.E.

H Ispania ejefrase thn anhsyxia oti prokeitai na xasei th bohqeia ths Enwshs, h opoia qa epikentrwqei stis ftwxoteres xwres ths kentrikhs kai anatolikhs Eyrwphs. Symfwna me thn "Atzenta 2000", h epitroph proteine h eidikh bohqeia gia thn ypodomh pros thn Ellada, thn Irlandia, thn Portogalia kai thn Ispania na synexistei kai meta to 1999 kai na apodoqoyn synolika 20 disekatommyria ECU gia thn periodo 2000-06.

E.R.

[42] H GALLIA YPER THS ENTAJHS THS ITALIAS STHN ONE

Kataxwrhqhke: 20:00 Wra Ellados

London, 22/03/1998 (M.P.A.)

Se synenteyjh toy ston thleoptiko staqmo BBC, o Gallos ypoyrgos dhlwse oti h Italia exei katabalei megales prospaqeies, me apotelesma na meiwqei to elleimma ths ta teleytaia dyo xronia kai proeblece aisiodoja apotelesmata kai gia ta epomena xronia.

O k.Sraoys-Kan dieykrinise, parallhla, oti einai aparaithto na lhfqei ypoch h ekqesh toy Eyrwpaikoy Nomismatikoy Idrymatos, poy qa ekdoqei thn Tetarth, symfwna me thn opoia qa diapistwqei apo poies xwres plhroyntai ta krithria entajhs sto eyrw.

Ajizei na shmeiwqei oti h Italia plhroi ta krithria gia thn entajh ths sth nomismatikh enwsh, oson afora sto dhmosio elleimma, alla oxi kai gia to dhmosio xreos poy ftanei to 121,6% toy AEP, enw h Eyrwpaikh Enwsh orise ws anwtato orio gia na ginei mia xwra ths EE apodekth sthn ONE, to 60%.

Sthn ekqesh ths Eyrwpaikhs Epitrophs anamenetai na epibebaiwqei oti h Ellada einai h monh apo tis 15 xwres ths E.E. poy apetyxe na ekplhrwsei ta krithria, afoy h Bretania, h Soyhdia kai h Dania protimhsan na parameinoyn ektos ths nomismatikhs enwshs gia politikoys logoys, an kai plhroysan ta krithria.

E.R.

[43] SYNERGATHS TOY GELTSIN PROBLEPEI NIKH TWN KOMMOYNISTWN TO 2000

Kataxwrhqhke: 18:39 Wra Ellados

Moscow, 22/03/1998 (M.P.A.)

Wstoso o k. Tsoympaits apekleise thn epistrofh se palaioy typoy kommoynistiko kaqestws ypogrammizontas oti einai piqanh h nikh kommoynisth kaqws h rwsikh epixeirhmatikh koinothta den prokeitai na sthrijei mono enan ypochfio opws ekane me ton proedro Mporis Geltsin stis ekloges toy 1996.

L.M

[IG] DIAFORA

[44] TO IRAK PROANAGGELLEI SYMFWNIES ME RWSIA KAI GALLIA GIA PETRELAIO

Kataxwrhqhke: 21:00 Wra Ellados

Monte Carlo, 22/03/1998 (M.P.A.)

Kata th diarkeia pagkosmioy synedrioy Energeias poy pragmatopoihqhke sto Monte Karlo o ypoyrgos ypogrammise oti oi Irakinoi ypokeintai se adikaiologhtes kyrwseis kai tonise oti qa xrwstoyn eygnwmosynh stis xwres poy kataballoyn prospaqeies gia na apalynoyn th dysaresth katastash sthn opoia briskontai enw anakoinwse oti symbolaia me rwsikes kai kinezikes etairies kaqws kai me th gallikh ELF prokeitai na ypografoyn syntoma

"H rwsikh yposthrijh apodeixthke idiaitera shmantikh kata th diarkeia ths prosfaths krishs kai oi rwsikes prospaqeies epaijan apofasistiko rolo gia th diasfalish symfwnias metajy toy Irak kai toy Genikoy Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn", eipe xarakthristika o ypoyrgos tonizontas oti h ypografh symbolaioy me th rwsikh etairia "Loykoil" gia thn paragwgh 600 bareliwn petrelaioy thn hmera apotelei enaysma gia thn ypografh kai allwn symbolaiwn.

L.M

[45] ISRAHL: TO KRATOS KANEI SYMFWNIES ME RWSO NONO

Kataxwrhqhke: 20:00 Wra Ellados

JERUSALEM, 22/03/1998 (M.P.A.)

O Rwsos metanasths Gkregkori Lerner paradexthke 13 apo tis 14 kathgories poy ton barynoyn, stis opoies perilambanontai h kathgoria gia prospaqeia diafqoras isxyrwn politikwn paragontwn kai gia apath 14 ekatommyriwn dolariwn se trapezes toy Israhl kai ths Rwsias, xrhmata ta opoia qa xrhsimopoioyse gia na dhmioyrghsei th dikh toy trapeza sto Israhl.

H symfwnia problepei oti o Lerner qa ektisei poinh fylakishs eji xronwn, kai qa plhrwsei prostimo 1,4 ekat. dolariwn, enw o eisaggeleas qa aposyrei tis kathgories gia th dolofonia Rwsoy trapezith. Symfwna me dikastikes phges, o eisaggeleas qewrhse oti den diaqetei arketa stoixeia gia thn kathgoria ths dolofonias.

[46] MOLDABIA: PANW APO 50% H SYMMETOXH STIS EKLOGES

Kataxwrhqhke: 21:14 Wra Ellados

Chisinau, 22/03/1998 (M.P.A.)

Ekloges den diejagontai sth Yperdneisteria, thn perioxh dhladh anatolika toy potamoy Dneisteroy, h opoia epi Sobietikhs Enwshs anhke sth Moldabia alla oi katoikoi ths, kyriws Rwsoi kai Oykranoi, me thn yposthrijh ths Mosxas anakhryjan monomerws thn aposxish toys apo th Moldabia to 1990 xwris ayth na anagnwrisqei dieqnws.

Wstoso dieyqethseis eixan ginei prokeimenoy oi Moldaboi ths Yperdneisterias na chfisoyn sth Moldabia otan omws lewforeia eftasan gia na sygkentrwsoyn toys chfoforoys oi arxes ths Yperdneisterias toys apagoreysan na perasoyn ta synora kai etsi oi chfoforoi anagkasthkan na perpathsoyn sta eklogika kentra konta ston potamo Dneistero, o opoios leitoyrgei ws oydeterh zwnh metajy Yperdneisterias kai ths ypoloiphs Moldabias.

To apotelesma twn eklogwn ths Moldabias qa ephreasei tis mellontikes sxeseis ths xwras me th Dieqnh Oikonomikh Koinothta, h opoia anhsyxei gia toys argoys ryqmoys me toys opoioys proxwroyn oi oikonomikes metarryqmiseis.

[47] MOLDABIA:XWRIS EPEISODIA OI EKLOGES GIA NEA BOYLH

Kataxwrhqhke: 18:05 Wra Ellados

Chisinaou, 22/03/1998 (M.P.A.)

Dekapente kommata kai 67 ypochfioi diekdikoyn tis 101 qeseis sto koinoboylio ths xwras, alla symfwna me toys politikoys analytes mono pente kommata exoyn basimes piqanothtes na jeperasoyn to fragma toy 4% poy einai aparaithto gia thn eklogh boyleytwn.

To Kommoynistiko Komma ths Moldabias, poy symfwna me tis teleytaies dhmoskophseis, anamenetai na kerdisei thn empistosynh toy 21% toy eklogikoy swmatos, epidiwkei na doqei telos stis metarryqmiseis twn fileleyqerwn enw, symfwna me ta osa diakhryssei, stoxos toy einai "h anagennhsh ths sosialistikhs koinwnias".

Ta eklogika tmhmata anoijan stis 8:00 to prwi topikh wra, enw prokeitai na kleisoyn stis 8:00 to brady topikh wra kai oi endeijeis gia tis taseis toy eklogikoy swmatos anamenontai ta mesanyxta.

Ekloges den diejagontai sth Yperdneisteria, thn perioxh dhladh anatolika toy potamoy Dneisteroy, h opoia epi Sobietikhs Enwshs anhke sth Moldabia alla oi katoikoi ths, kyriws Rwsoi kai Oykranoi, me thn yposthrijh ths Mosxas anakhryjan monomerws thn aposxish toys apo th Moldabia to 1990 xwris ayth na anagnwrisqei dieqnws.

Deka eklogika tmhmata sthqhkan kata mhkos toy potamoy Dneisteroy, o opoios leitoyrgei ws oydeterh zwnh metajy twn dyo pleyrwn ths xwras prokeimenoy na epitrapei se osoys chfoforoys epiqymoyn, na askhsoyn to eklogiko toys dikaiwma.

Parathrhtes apo ton Organismo gia thn Asfaleia kai th Synergasia sthn Eyrwph, kaqws kai ekproswpoi toy Symboylioy ths Eyrwphs, epithroyn tis ekloges enw einai egkatesthmenoi kai se aythn th zwnh gia na pistopoihsoyn oti oi topikes arxes ths Yperdneisterias den empodizoyn toys chfoforoys apo to na askhsoyn to dikaiwma toys.

Symfwna me tis teleytaies dhmoskophseis, meta apo to Kommoynistiko komma to opoio deixnei na prohgeitai me pososto 21%, akoloyqoyn to akrodejio komma ths Dhmokratikhs Sygklhshs me pososto 19% kai to kentrwo Dhmokratia kai Eydaimonia sth Moldabia, enw to Komma twn Dhmokratikwn Dynamewn me 16%.

O fileleyqeros proedros ths Moldabias Petroy Loyntsini, o opoios eixe anaptyjei stenoys desmoys me th Rwsia apo thn hmera ths ekloghs toy to Dekembrio toy1996, ekane ekklhsh stoys chfoforoys na sthrijoyn ta kentrwa kommata ta opoia, opws yposthrizei, einai h monh elpida gia thn proodo ths xwras toy.

L.M.

[48] TSETSENIA:SYNELHFQH SYMMORIA APAGWGEWN

Kataxwrhqhke: 20:41 Wra Ellados

Grozny, 22/03/1998 (M.P.A.)

H ypoqesh aforoyse ston enniaxrono Nikolai Lozkin, apo thn perioxh Naoyr ths Tsestenias, o opoios htan aixmalwtos gia dyo mhnes aphxqh kaqws epestrefe spiti toy apo to sxoleio enw oi apagwgeis zhthsan lytra ajias 100 ekatommyriwn roybliwn prokeimenoy na ton apeleyqerwsoyn.

O pateras toy odhgos se kratiko agrokthma sto Gkrozni den eixe to sygkekrimeno poso gia na ton apeleyqerwsei.

Symfwna me ton enniaxrono, oti oi apagwgeis toy symperiferqhkan kala kai otan toys zhthse na epistrecei stoys goneis toy, toy apanthsan oti ayto qa ginei molis episkeyasoyn to aytokinhto.

O k. Mpagkisef, epikefalhs toy tmhmatos gia tis apagwges, dhlwse oti tesseris apagwgeis ths sygkekrimenhs ypoqeshs, anamesa stoys opoioys kai mia gynaika, einai ypo krathsh, enw to pempto melos ths speiras katafere na diafygei. Symfwna me ta proedrika diatagmata h etymhgoria qa einai eite ektelesh eite isobia fylakish.

Ajizei na shmeiwqei pws symfwna me ton tomea diereynhshs apagwgwn kratoyntai mexri stigmhs synolika 70 omhroi, symperilambanomenwn eji jenwn, dyo Bretanwn, dyo Oyggrwn kai dyo Toyrkwn.

Ta plhrh arxeia twn eidhsewn toy Makedonikoy Praktoreioy einai diaqesima sthn selida toy MPE sthn dieyqynsh http://www.mpa.gr/ kai ston katoptrismo ths stis HPA sthn dieyqynsh http://www.hri.org/MPA/

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article