Macedonian Press Agency: News in Greek, 98-03-23

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 23 Martioy 1998

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS
[B] EJWTERIKES EIDHSEIS
[G] EIDIKO PARARTHMA I (H entajh ths Draxmhs ston Eyrwpaiko Mhxanismo Synallagmatikwn Isotimiwn)
[D] EIDIKO PARARTHMA II (Oi ejelijeis sto Kossyfopedio)
[E] EIDIKO PARARTHMA III (Oi allages sth Rwsikh Kybernhsh)

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] EJARSH THS EGKLHMATIKOTHTAS PARADEXETAI O YPOYRGOS DHMOSIAS TAJHS

[02] ST. PAPAQEMELHS: NA PACEI H ELLADA NA EINAI "JEFRAGO AMPELI"

[03] SYSKECH GIA TH LHCH METRWN KATA THS EGKLHMATIKOTHTAS

[04] SYNTOMA STH BOYLH TO NOMOSXEDIO GIA TA EIDIKA SWMATA FYLAJHS TWN SYNORWN

[05] O A. TSOXATZOPOYLOS GIA TOYS S-300

[06] SYNOMILIES TSOXATZOPOYLOY-MPOYLATOBITS

[07] SYNANTHSH KRANIDIWTH - KORNTOBEZ STHN AQHNA

[08] METRHSEIS RADIENERGEIAS TOY "DHMOKRITOY" STO NESTO

[09] SE ISOBIA KAQEIRJH KATADIKASTHKE O AKHS PANOY

[10] 5o DIEQNES FOROYM GIA TH SYNERGASIA STH NOTIOANATOLIKH EYRWPH

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[11] ANOIGMATA ALEJIOY STON OIKOYMENIKO PATRIARXH

[12] EJI PROSFYGES KATA THS TOYRKIAS GIA TA ANQRWPINA DIKAIWMATA

[13] STH GENEYH THN PARASKEYH O NTENKTAS GIA NA SYNANTHQEI ME TON K.ANAN

[14] YPOXWREI O M.GILMAZ ENANTI TOY STRATOY

[15] STH FYLAKH SHMERA O ALBANOS DHMARXOS TOY GKOSTIBAR

[16] MOLDABIA:OI KOMMOYNISTES PRWTO KOMMA STIS EKLOGES

[17] TOYPOYRKOFSKI: STOXOS MAS OI SXESEIS KALHS GEITONIAS

[18] SYNANTHSH ROYMELIWTH -BENTRIN

[G] EIDIKO PARARTHMA I (H entajh ths Draxmhs ston Eyrwpaiko Mhxanismo Synallagmatikwn Isotimiwn)

[19] DHLWSEIS K.SHMITH GIA THN OIKONOMIA KAI TA ELLHNOTOYRKIKA

[20] KRISIMH EBDOMADA GIA THN OLYMPIAKH AEROPORIA

[21] A. TSOXATZOPOYLOS: SE PROTERAIOTHTA OI STOXOI THS ANAPTYJHS

[22] POREIA ERGAZOMENWN PROS TO YPOYRGEIO EQNIKHS OIKONOMIAS

[23] X.PAXTAS:"HLQE H WRA TWN EPENDYSEWN APO TOYS APODHMOYS ELLHNES"

[24] ARXISE O NEOS KYKLOS MEIWSEWN TWN EPITOKIWN TWN ELLHNIKWN TRAPEZWN

[25] SEIRA SYSKECEWN YPO TO G. PAPANTWNIOY GIA TIS IDIWTIKOPOIHSEIS

[D] EIDIKO PARARTHMA II (Oi ejelijeis sto Kossyfopedio)

[26] YPOGRAFETAI SHMERA H SYMFWNA GIA THN EKPAIDEYSH STO KOSSYFOPEDIO

[27] ANOIGOYN OI ASKOI TOY AIOLOY ME AYTONOMHSH TOY KOSOBOY

[28] O ROYGKOBA EPANEJELEGH "PROEDROS" TOY KOSSYFOPEDIOY

[29] OI "SKLHROPYRHNIKOI" ALBANOI DEN ANAGNWRIZOYN TON ROYGKOBA

[30] KOSSYFOPEDIO: STH FYLAKH PARAMENOYN 6 AMERIKANOI

[31] STA SKOPIA O ARXHGOS TOY GENIKOY EPITELEIOY STRATOY THS FILANDIAS

[32] TOYRKIA: O I.TZEM QA PARASTEI STH SYNANTHSH THS "OMADAS EPAFHS" GIA TO KOSSYFOPEDIO

[E] EIDIKO PARARTHMA III (Oi allages sth Rwsikh Kybernhsh)

[33] O KIRIGIENKO NEOS PRWQYPOYRGOS THS RWSIAS

[34] GELTSIN: SYNTOMA H RWSIA QA EXEI ISXYRH KYBERNHSH

[35] O OIKONOMIKOS APOHXOS THS APOLYSHS TSERNOMIRNTIN

[36] MOSXA:DEN ALLAZEI H OIKONOMIKH POLITIKH

[37] HPA, BRETANIA, IAPWNIA KAI DNT DEN ANHSYXOYN GIA TIS ALLAGES STH RWSIKH KYBERNHSH

[38] BONNH KAI RWMH ZHTOYN SYNEXEIA STIS METARRYQMISEIS STH RWSIA

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] EJARSH THS EGKLHMATIKOTHTAS PARADEXETAI O YPOYRGOS DHMOSIAS TAJHS

Systash stoys polites na lambanoyn kapoia stoixeiwdh metra aytoprostasias apeyqynei o ypoyrgos Dhmosias Tajhs, Giwrgos Rwmaios, o opoios katanoei thn anhsyxia toys gia thn ayjhsh ths egklhmatikothtas, alla diafwnei me thn idrysh syllogwn, dioti, opws epishmainei, to mono poy mporoyn na prosferoyn einai cyxwsh kai ysteria.

"H epoxh ths jegnoiasias me tis anoixtes portes kai ton ypno stis berantes ta kalokairia exei teleiwsei sthn Ellada", leei xarakthristika o k. Rwmaios se synenteyjh toy sthn efhmerida "Eleyqerotypia" kai shmeiwnei pws h Astynomia qa enteinei ta metra kata ths egklhmatikothtas kai epanaferei to metro ths apelashs allodapwn ypo proypoqeseis.

Ws basiko logo gia thn ejarsh ths egklhmatikothtas o ypoyrgos qewrei th metabatikh periodo nomimopoihshs twn allodapwn, xwris na shmainei ayto oti oloi oi drastes einai allodapoi, enw anaferomenos sthn anadiarqrwsh ths Astynomias ypogrammizei: "Meta tis dhmotikes ekloges qa efarmostei to sxedio poy exoyme etoimo me bash to nomo "Kapodistria". Qa katarghqoyn oi 600 staqmoi ths eparxias kai qa ginoyn tmhmata se oloys toys neoys dhmoys, me edres poy qa kaqoristoyn ystera apo syzhthseis. Sthn Attikh qa proxwrhsoyme me ta polydynama se arketes perioxes, alla kai me thn enisxysh twn aplwn tmhmatwn se alles. Skopeyoyme na sygkrothsoyme jai ypodieyqynseis asfaleias s olh thnAttikh, dioti h katarghsh twn tmhmatwn asfaleias mallon exei epiptwseis sthn anodo ths egklhmatikothtas. Proxwroyme epishs sthn agora ktirioy sthn Aqhna gia thn idrysh Kentroy Allodapwn".

O k. Rwmaios eipe oti mexri to Pasxa qa chfistoyn kai qa isxysoyn amesws to "poqen esxes" gia toys astynomikoys kai h anaqesh se eisaggeleis sobarwn EDE gia periptwseis diafqoras sto swma ths Astynomias. Parallhla to ypoyrgeio Dhmosias Tajhs qa proxwrhsei sthn idrysh kai leitoyrgia yphresias eswterikwn ypoqesewn sthn Astynomia akoma ki an den kamfqoyn oi antidraseis apo toys syndikalistes ajiwmatikoys.

[02] ST. PAPAQEMELHS: NA PACEI H ELLADA NA EINAI "JEFRAGO AMPELI"

Na pacei h Ellada na einai "jefrago ampeli" , zhtaei o prwhn ypoyrgos Dhmosias Tajhs Stelios Papaqemelhs, me aformh thn ejarsh ths egklhmatikothtas, kai proteinei thn apotelesmatikoterh fylajh twn synorwn ths xwras enanti opoioydhpote laqraioy episkepth.

Apantwntas se erwthsh toy Makedonikoy Praktoreioy Eidhsewn gia ta metra poy prepei na labei h kybernhsh, o k. Papaqemelhs epishmane: Na jekaqarisei h Ellada poioys kai posoys jenoys ergates kai gia poies periodoys toys xreiazetai. Xarakthrizei "blakwdes" to oti dinetai h "prasinh karta" sthn Ellada, legontas oti qa 'prepe na dinetai stis xwres proeleyshs twn metanastwn. Symfwna me ta stoixeia poy diaqetei doqhkan mexri twra peripoy 200.000 "prasines kartes" kai zhtaei na stamathsei h xorhghsh toys kai na ginetai mono apo tis presbeies ths xwras mas.

Tonizei akoma pws prepei h Astynomia na anakthsei thn apofasistikothta ths kai gia na ginei ayto xreiazetai entolh, empneysh, diarkh ekpaideysh kai dikaiodosia stoys astynomikoys analoga me ayth poy exoyn oi synadelfoi toys sthn Eyrwph kai tis HPA.

[03] SYSKECH GIA TH LHCH METRWN KATA THS EGKLHMATIKOTHTAS

Entolh sthn hgesia toy Ypoyrgeioy Dhmosias Tajhs na ylopoihsei pista ta metra poy apofasisthkan gia th meiwsh ths egklhmatikothtas kai thn asfaleia twn Ellhnwn politwn, edwse to meshmeri o prwqypoyrgos, Kwstas Shmiths, kata th diarkeia syskechs poy pragmatopoihqhke sto Megaro Majimoy.

Sta metra poy anakoinwse hdh o ypoyrgos Dhmosias Tajhs, Giwrgos Rwmaios, perilambanontai peripolies, eidika mploka, elegxoi se orismenes eyaisqhtes perioxes, prosagwges gia ejakribwsh stoixeiwn sta astynomika tmhmata, kaqws kai epanaprowqhsh ektos xwras twn metanastwn poy erxontai sthn Ellada xwris gnhsia apodeiktika eggrafa, monimh ergasia kai katoikia. Gia to qema ayto o Genikos Grammateas toy Ypoyrgeioy, Giannhs Papadogiannakhs, anakoinwse oti brisketai sth Boylh to sxedio nomoy gia toys synoriakoys froyroys.

Erwthqeis gia ta aitia ths ayjhshs ths egklhmatikothtas ton teleytaio kairo o Genikos Grammateas Dhmosias Tajhs, ekane logo gia pagkosmio fainomeno, poy ofeiletai se ena kyma metakinhsewn toy plhqysmoy pros tis eyrwpaikes xwres apo eyrwasiatikes xwres jai thn Albania.

[04] SYNTOMA STH BOYLH TO NOMOSXEDIO GIA TA EIDIKA SWMATA FYLAJHS TWN SYNORWN

Mesa stis epomenes ebdomades qa teqei pros chfish sthn olomeleia ths Boylhs to nomosxedio gia th dhmioyrgia eidikoy swmatos fylajhs twn synorwn sth Boreia Ellada prokeimenoy na apotrapei h eisodos laqrometanastwn kai egklhmatiwn apo tis geitonikes xwres alla kai gia na aisqanontai asfaleis oi katoikoi twn parameqoriwn perioxwn. H dhmioyrgia toy eidikoy swmatos, opws tonise sth diarkeia synenteyjhs typoy o ypoyrgos Makedonias-Qrakhs Filippos Petsalnikos, erxetai na enisxysei ta prosqeta metra poy eixan lhfqei apo to perasmeno kalokairi sto nomo Kastorias poy logw ths edafikhs toy morfologias apotelei xwro ton opoio protimoyn oi laqrometanastes gia na eiselqoyn sth xwra.

O k Petsalnikos epishmane akomh oti exei desmeytei na xrhmatodothsei, ws ypoyrgos Makedonias-Qrakhs, thn topoqethsh alejisfairwn yalopinakwn sta oxhmata poy xrhsimopoioyntai apo thn astynomia ths Kastorias kai ths Flwrinas gia thn katadiwjh allwn oxhmatwn. "Briskomaste se synennohsh me thn ELBO kai me eidikes etaireies poy kataskeyazoyn ayta ta alejisfaira tzamia gia na ta topoqethsoyme sto amesws epomeno diasthma se ola ta oxhmata ths astynomias ths Kastorias kai ths Flwrinas" tonise o ypoyrgos

Ajizei na shmeiwqei oti apo to perasmeno kalokairi yperdiplasiasthkan ta fylakia sta synora me thn Albania enw o prwqypoyrgos edwse entolh sta ypoyrgeia Dhmosias Tajhs kai Eqnikhs Amynas gia thn entatikopoihsh twn metrwn alla kai gia th lhch newn . Etsi shmera sthn oriogrammh yparxoyn deka epta fylakia enw prin to kalokairi htan mono epta. Parallhla ayjhqhke o ariqmos twn andrwn twn enoplwn dynamewn enw oi eidikes dynameis katadromwn elegxoyn se olh th diarkeia toy xronoy ejonyxistika thn oriogrammh.

Eidika sto nomo Kastorias yparxoyn perissoteroi apo 300 astynomikoi me barytato ejoplismo kai alejisfaira gileka omoia me ekeina poy xrhsimopoiei to Israhl gia toys antres twn enoplwn dynamewn, ta opoia antexoyn akomh kai se blhmata oplwn opws ta Kalasnikof. Epishs eidika ekpaideymena skylia exoyn metaferqei sthn perioxh apo nomoys ths Hpeiroy, kai malista prin apo liges hmeres bohqhsan na syllhfqoyn mesa se liges mono wres oi drastes ths dolofonias toy astynomikoy Salonikidh.

[05] O A. TSOXATZOPOYLOS GIA TOYS S-300

To problhma den einai o afoplismos ths Kyproy apo ena oplo poy den exei akoma egkatastaqei, proteraiothta exei na doyme, an diasfalizetai h prostasia toy nhsioy apo epiqetikh drasthriothta aeroplanwn, omws, opws jerete kati tetoio einai adianohto, otan stis aktes ths Toyrkias yparxoyn mia seira stratiwtikwn aerodromiwn me aeroplana poy se elaxista lepta mporoyn na breqoyn panw apo thn Kypro.

Ta parapanw dhlwnei o ypoyrgos Eqnikhs Amynas Akhs Tsoxatzopoylos se synenteyjh toy sthn efhmerida "Ta Nea" kai tom_fei oti den ermhneyei tis dhlwseis Pagkaloy gia toys S-300 ws symbibasmo gia mh egkatastash toys an yparjei moratorioym pthsewn panw apo thn Kypro. Shmeiwnei malista oti "to pragmatiko problhma einai h katoxh meroys ths Kyproy kai h arnhsh ths Toyrkias gia dialogo kai apodoxh toy dieqnoys dikaioy. Oson afora ta opoia metra empistosynhs, nomizw oti ena kai mono mporei na yparjei. Efoson yparxei kai apo thn allh pleyra apodekth dynath politikh hgesia, poy qelei na krathsei mia isorropia sth stash ths apenanti sthn Ellada".

Opws eipe o ypoyrgos stis 27 Martioy qa synedriasei to KYSEA gia to qema toy ejoplistikoy programmatos twn enoplwn dynamewn kai qa synedriazei kaqe 5-6 ebdomades wste na mporesei na oloklhrwqei to megalytero pososto toy pentaetoys programmatos, sxetika me th lhch apofasewn kai tis symbaseis, entos toy 1998.

[06] SYNOMILIES TSOXATZOPOYLOY-MPOYLATOBITS

Trihmerh epishmh episkech pragmatopoiei apo xqes sth xwra mas o ypoyrgos Amynas ths Omospondiakhs Dhmokratias ths Gioygkoslabias, Pable Mpoylatobits, ystera apo prosklhsh toy ypoyrgoy Eqnikhs Amynas, Akh Tsoxatzopoyloy.

To prwi, o k. Mpoylatobis kateqese stefani sto Mnhmeio toy Agnwstoy Stratiwth kai sth synexeia eixe synomilies me ton k. Tsoxatzopoylo, enw amesws meta akoloyqhsan oi synomilies twn epishmwn antiproswpeiwn.

To apogeyma o Gioygkoslabos ypoyrgos Amynas qa ginei dektos diadoxika apo ton Proedro ths Dhmokratias, Kwsth Stefanopoylo kai apo ton Proedro ths Boylhs, Apostolo Kaklamanh.

Ayrio qa brisketai sth Qessalonikh, opoy qa episkefqei thn edra toy G' Swmatos Stratoy kai qa kataqesei stefani sto symmaxiko nekrotafeio. O k.Mpoylatobits oloklhrwnontas thn episkech toy, qa episkefqei th Monh Xilandarioy sto Agio Oros.

[07] SYNANTHSH KRANIDIWTH - KORNTOBEZ STHN AQHNA

Me ton yfypoyrgo Ejwterikwn Gianno Kranidiwth qa synanthqei shmera sthn Aqhna o eidikos symboylos toy G.G. twn Hnwmenwn Eqnwn gia to kypriako Ntiegko Korntobez, o opoios xqes oloklhrwse thn episkech toy sth Leykwsia.

O k. Korntobez, se dhlwseis toy paradexthke oti h emmonh toy Raoyf Ntenktas gia anagnwrish toy ceydokratoys, parempodizei tis prospaqeies gia epanalhch twn synomiliwn kai gi ayto qa zhthqoyn odhgies apo to Symboylio Asfaleias gia ta epomena bhmata..

Ayrio o k. Korntobez anamenetai na metabei sthn Agkyra, enw stis 26 Martioy qa brisketai sth Geneyh, opoy qa enhmerwsei ton eidiko apestalmeno ths bretanikhs kybernhshs gia to kypriako ser Nteibint Xanei, ton Amerikano apestalmeno Tomas Miler, kaqws kai mesolabhtes allwn xwrwn gia to kypriako, gia ta apotelesmata twn synomiliwn poy eixe stis treis prwteyoyses.

[08] METRHSEIS RADIENERGEIAS TOY "DHMOKRITOY" STO NESTO

Metrhseis sta nera toy Nestoy dienergei o "Dhmokritos" ystera ap| ta dhmosieymata toy boylgarikoy typoy peri yparjhs oyranioy kai radioy sta nera toy Nestoy 2,5 panw apo ta epitrepta oria. "Oi metrhseis aytes ginontai, alla mexri stigmhs den exei anaferqei tipota anhsyxhtiko" dhlwse o ypoyrgos Makedonias-Qrakhs Filippos Petsalnikos apantwntas se erwthseis dhmosiografwn. Opws tonise o k Petsalnikos sth symfwnia Elladas-Boylgarias gia th xrhsh twn nerwn toy Nestoy yparxei h ypoxrewsh ths boylgarikhs pleyras na enhmerwnei gia opoiodhpote symban tis arxes ths xwras mas.

"Prin apo dyo mhnes yphrje enhmerwsh apo pleyras ths Boylgarias oti piqanon yparxei kapoio problhma apo thn leitoyrgia twn sygkekrimenwn monadwn kai malista metalliwn sthn perioxh toy Nestoy entos toy boylgarikoy edafoys. Se aytes tis periptwseis amesws diatassetai na ginoyn metrhseis sta ydata pera apo tis metrhseis poy ginontai oytws h allws se takta xronika diasthmata. Oi metrhseis aytes gia tis periptwseis molynshs ths morfhs poy anaferetai sto dhmosieyma ginontai apo ton "Dhmokrito". Oi metrhseis poy eixan ginei eixan apodeijei oti den yphrxe kanena apolytws problhma me ta ydata poy erxontai sthn Ellada" synexise o k Petsalnikos.

Oson afora sto prosfato dhmosieyma ths boylgarikhs efhmeridas "24 Wres" poy anaferetai se molynsh twn ydatwn toy Nestoy apo radienergeia poy proerxetai apo dyo oryxeia oyranioy sta xwria Elesnitsa kai Mpelitsa ths Boylgarias poy diapistwqhke prin apo mia ebdomada, o k Petsalnikos tonise oti zhthqhkan stoixeia apo tis boylgarikes arxes kai enhmerwqhke o Grammateas ths Perifereias Anatolikhs Makedonias kai Qrakhs, to ypoyrgeio Eswterikwn kaqws kai o "Dhmokritos" poy arxise tis metrhseis.

[09] SE ISOBIA KAQEIRJH KATADIKASTHKE O AKHS PANOY

Se isobia kaqeirjh katadikasthke apo to Kakoyrgiodikeio Kabalas o Akhs Panoy poy skotwse ton filo ths korhs toy, Swthrh Gialama. O Akhs Panoy kriqhke enoxos, kata pleiochfia, gia to adikhma ths anqrwpoktonias apo proqesh, xwris na toy anagnwristei kanena elafryntiko.

To Kakoyrgiodikeio ekrine oti o Akhs Panoy eixe proapofasisei th fysikh ejontwsh toy Swthrh Gialama, apo th stigmh poy mpainontas sto spiti toy kaqarise to oplo toy kai to gemise me sfaires. Symfwna me thn idia apofash, o kathgoroymenos pyrobolhse to qyma otan gyrise pros to meros toy, th stigmh poy ton koitoyse sto proswpo, kaqws o idios mh ontas egklhmatias, den mporese na ton pyrobolhsei piswplata.

Epishs den anagnwristhkan ston Akh Panoy ta elafryntika ths mh syneidhshs twn prajewn toy, toy proteroy entimoy bioy kai ths politismikhs prosforas poy anebase to epipedo ths xwras.

[10] 5o DIEQNES FOROYM GIA TH SYNERGASIA STH NOTIOANATOLIKH EYRWPH

Synexeia ths Diabalkanikhs Diaskechs ths Krhths eyelpistoyn oi diorganwtes toy na katastei to 5o Synedrio gia thn epixeirhmatikh synergasia sth Notioanatolikh Eyrwph, poy pragmatopoieitai me titlo: ''Dieqnes Foroym gia tis Anadyomenes Agores ths perioxhs'', me ejeidikeymenh pleon qematologia kai dieuqul]mg symmetoxh apo ta Balkania alla kai apo tis Pareyjeinies xwres, stis 30-31 Martioy sth Qessalonikh.

Oi diorganwtes toy eyelpistoyn na dwsei th dynatothta na epishmanqoyn ta problhmata poy anaxaitizoyn th synergasia kai na diamorfwqei, sth diarkeia toy, sygkekrimeno plaisio protasewn, wste na anadeixqei eniaia h eyryterh perioxh se polo eljhs toy dieqnoys ependytikoy kefalaioy.

Opws ejhghse se shmerinh synenteyjh Typoy gia to qema, o prwhn proedros toy Syndesmoy Biomhxaniwn Boreioy Ellados (SBBE), Nikos Eyqymiadhs, to stoxo ayto ejyphretoyn oi epimeroys qematikes enothtes, poy anaferontai se krisima zhthmata opws: - oi diakratikes symfwnies kai h shmasia toys sthn anaptyjh ths epixeirhmatikhs synergasias - h ejwterikh politikh kai synergasia - ta perifereiaka problhmata kai ta antikinhtra anaptyjhs ths epixeirhmatikhs synergasias - h anaptyjh twn epixeirhmatikwn diktywn sthn eyryterh perioxh - h diatrapezikh balkanikh synergasia

Gia prwth fora qa syzhthqei to endexomeno idryshs kentrikoy xrhmatisthrioy sthn perioxh, me edra th Qessalonikh. Symfwna me ton proedro Xrhmatisthriakoy Kentroy Qessalonikhs (XKQ) kai ths syndiorganwtrias Trapezas Makedonias-Qrakhs, Spyridwna Koyniakh, to XKQ anaptyssei, hdh, stenh synergasia me ta xrhmatisthria sto Boykoyresti kai th Sofia. Eidika me to Boykoyresti, prowqeitai syndesh se plhroforiako epipedo.

To klima aisiodojias pros thn epidiwkomenh kateyqynsh "enisxyei kai h amerikanikh prwtoboylia SECI, eidika se o,ti afora sth dieykolynsh toy emporioy kai th dhmioyrgia eniaioy eggrafoy diakinhshs agaqwn sth Notioanatolikh Eyrwph, poy paroysiazei ejairetiko endiaferon gia thn Ellada", prosqese o k. Eyqymiadhs. Th stigmh malista, poy se ejelijh einai h daneiodothsh twn xwrwn ths perioxhs me 70 ekatommyria dolaria. apo to Dieqnes Nomismatiko Tameio, gia thn anabaqmish twn diasynoriakwn staqmwn, symfwna me ton idio. Gia prwth fora, ejalloy, qa erqei sth Qessalonikh gia na symmetasxei sto synedrio, o syntonisths ths prwtoboylias, Dr Erhard Busek.

Sta qetika katagrafetai kai h nea eyrwpaikh prwtoboylia "Reimont", poy qa paroysiastei, gia prwth fora, mia mera meta th lhjh toy synedrioy sth Qessalonikh. Stoxeyei sthn enisxysh twn dhmokratikwn qesmwn sthn Notioanatolikh Eyrwph kai sth dhmioyrgia diktyoy gia th diasyndesh sxetikwn mh kybernhtikwn organwsewn twn balkanikwn xwrwn.

Kanontas enan apologismo twn prohgoymenwn diorganwsewn, o k. Eyqymiadhs shmeiwse oti h epixeirhmatikh synanthsh, paroti jekinhse to 1994 ws mikro foroym epikoinwnias metajy ths politikhs hgesias kai twn epixeirhmatiwn ths Makedonias kai ths Qrakhs, ejelixqhke stadiaka, kai shmera apotelei synedriakh ekdhlwsh dieqnoys xarakthra. "Sthn poreia ayth eginan qetika bhmata, kai pleon den eimaste monoi. Egine katanohto oti h synergasia sta Balkania einai aparaithth gia thn anaptyjh ths Elladas, kai h antapokrish apo to kratos einai pleon megalyterh", tonise.

Xarakthrise, malista, to 1997 xronia diaboyleysewn kai symfwniwn metajy Balkanikwn xwrwn, alla kai ths Balkanikhs me to diehm]r periballon. Ejelijh, "poy fernei pio konta toso tis xwres ths perioxhs pros thn Eyrwpaikh Enwsh, oso kai thn anaptyjh eniaias perifereiakhs agoras, anoixths sto dieqnes ependytiko koino". Sta shmantika stoixeia ths xronias poy perase, symperielabe kai th dromologhsh ths enarjh leitoyrgias ths Pareyjeinias Trapezas.

Sth fetinh 5h -kata seira- diorganwsh, h symmetoxh apo tis Balkanikes kai Pareyjeinies xwres paroysiazetai idiaitera enisxymenh: Ychla istamenoi sthn kybernhtikh ierarxia, ypoyrgoi, yfypoyrgoi, dieyqyntika stelexh dhmosiwn forewn kai ekproswpoi toy epixeirhmatikoy kosmoy qa briskontai thn erxomenh Deytera kai Trith sth Qessalonikh.

Shmantikh xarakthrizetai kai h paroysia toy amerikanikoy paragonta. Opws eipe o proedros toy pararthmatos Boreias Elladas toy Ellhno-Amerikanikoy Emporikoy Epimelhthrioy (tritos ek twn diorganwtwn), Lewnidas Koyidhs, "endeiktikh toy endiaferontos twn HPA gia th anaptyjh ths synergasias sthn perioxh einai h symmetoxh sto synedrio, ektos toy presbh Nicholas Berns, ths armodias gia tis eyrwpaikes ypoqeseis sto ypoyrgeioy Ejwterikwn twn HPA, Eilleen Malloy kai ths dieyqyntrias twn programmatwn texnologias toy ypoyrgeioy Emporioy, Lucy Richards. H teleytaia erxetai, malista, sth Qessalonikh ws synexeia ths diakratikhs symfwnias gia metafora texnologias, poy ypografhke prosfata metajy Elladas kai HPA".

Sth epishmo deipno ths prwths hmeras, qa milhsei o arxhgos ths Ajiwmatikhs Antipoliteyshs, Kwstas Karamanlhs. To synedrio qa kleisei o ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias kai Oikonomikwn, Giannos Papantwnioy kai oxi o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths, logw ypoxrewsewn. Sto epishmo geyma ths prwths hmeras, qa milhsei o Amerikanos presbhs sthn Aqhna kai ths deyterhs, o antiproedros ths boylgarikhs kybernhshs kai ypoyrgos Biomhxanias ths xwras, Alexander Boshkov.

Thn ellhnikh kybernhsh qa ekproswphsoyn alloi tesseris ypoyrgoi: Anaptyjhs, Basw Papandreoy, Emporikhs Naytilias, Stayros Soymakhs, Makedonias-Qrakhs, Filippos Petsalnikos kai Metaforwn kai Epikoinwniwn , Tasos Mantelhs. Epishs, dyo yfypoyrgoi - Oikonomikwn, Nikos Xristodoylakhs kai Anaptyjhs, Anna Diamantopoyloy. Qa parastoyn kai shmantika onomata ths ellhnikhs epixeirhmatikhs skhnhs.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[11] ANOIGMATA ALEJIOY STON OIKOYMENIKO PATRIARXH

Ta problhmata anamesa sth rwsikh Orqodojh Ekklhsia kai to Oikoymeniko Patriarxeio ths Kwnstantinoypolhs mporoyn na epilyqoyn, dhlwse se synenteyjh toy sthn toyrkikh efhmerida "Miliget", o patriarxhs Mosxas kai paswn twn Rwsiwn Alejios II, prosqetontas oti einai sigoyros oti oi diafores apocewn qa jeperastoyn me th symbolh kai twn dyo pleyrwn..

Oi diafores aytes xronologoyntai apo thn epoxh toy Byzantioy, yposthrije o k.Alejios, apo tote poy to patriarxeio ths Kwnstantinoypolhs eixe ta idia dikaiwmata me ta patriarxeia ths Rwmhs, ths Alejandreias kai ths Ieroysalhm, enw apotelese th deyterh ekklhsia meta th rwmaikh shmeiwnontas oti h diaspash ths xristianikhs ekklhsias se orqodojh kai kaqolikh, to 1054, kaqierwse thn ekklhsia ths Kwnstantinoypolhs prwth anamesa stis ises.

O patriarxhs Alejios tonise oti synanthqhke persi me ton patriarxh toy Oikoymenikoy Patriarxeioy, Barqolomaio, gia na syzhthsoyn tis sxeseis twn dyo pleyrwn.

"Arketoi anqrwpoi niwqoyn konta se emas oson afora sth qrhskeia, sth glwssa, kai twn politistikwn paradosewn. Parallhla, h rwsikh Orqodojh Ekklhsia den apotelei synhgoro twn polemwn kai ths filonikias metajy twn lawn", katesthse safes o patriarxhs ypogrammizontas oti den yparxei kanenas kindynos sthn apokatastash twn desmwn metajy twn dyo xwrwn eipe o rwsos patriarxhs tonizontas oti oi sxeseis metajy twn qrhskeiwn sth Rwssia basizontai ston amoibaio sebasmokai prosqetontas oti xristianoi kai moysoylmanoi kataferan na zhsoyn armonika mazi jepernwntas tis tragikes stigmes.

"H bash ths eirhnikhs synyparjhs twn qrhskeiwn ofeiletai sthn elleich pieshs, ston amoibaio sebasmo kai sth synergasia gia thn proodo ths konwnias", katelhje o prokaqhmenos ths rwsikhs orqodjhs ekklhsias. L.M

[12] EJI PROSFYGES KATA THS TOYRKIAS GIA TA ANQRWPINA DIKAIWMATA

H anagkh oysiastikwn dhmokratikwn metarryqmisewn sthn Toyrkia, gia stoixeiwdh prostasia ths eleyqerias ths ekfrashs, alla kai gia th stoixeiwdh anejarthsia twn dikasthriwn apo thn stratiwtikh hgesia, ypogrammizetai me thn apofash ths Eyrwpaikhs epitrophs Anqrwpinwn Dikaiwmatwn, na parapemfqoyn sto Eyrwdikasthrio eji prosfyges enantion ths toyrkikhs kybernhshs, apo atoma poy katadikasthkan se poines fylakishs epeidh dhmosieysan arqra h proebhsan se dhlwseis, poy htan antiqetes me to "pneyma" kai th "filosofia" ths Toyrkikhs Dhmokratias.

H parapomph twn ypoqesewn aytwn sto Eyrwpaiko Dikasthrio synodeyetai kai apo ekqesh ths Komision, symfwna me thn opoia, "to arqro 8 toy legomenoy antitromokratikoy nomoy, thn katarghsh toy opoioy exoyn zhthsei oles oi dieqneis organwseis, alla kai oi kybernhseis twn xwrwn melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs kai to Symboylio tgr Eyrwphs, synexizei na xrhsimopoieitai san bash poinikwn diwjewn, opws kai orismena arqra toy koinoy poinikoy kwdika ths Toyrkias".

Me tis prosfyges toys oi Toyrkoi polites kataggelloyn "elleich anejarthsias kai antikeimenikothtas sta eidika toyrkika dikasthria kratikhs asfaleias".

Se prosfath ekqesh ths h Eyrwpaikh Epitroph Anqrwpinwn Dikaiwmatwn exei hdh yioqethsei thn apoch, me chfoys 31 yper kai mono mia kata, oti ektos apo thn problepomenh diadikasia, aplws kai mono h symmetoxh Stratodikh, sto proedreio twn dikasthriwn kratikhs asfaleias "synista aparadekth parembash toy stratoy se qemata dikaiosynhs".

Sthn epitroph ypoyrgwn toy Symboylioy ths Eyrwphs, ejalloy, ekkremoyn polles katadikes ths Agkyras, gia sobares parabiaseis twn anqrwpinwn dikaiwmatwn, enw dhmioyrghqhke terastio politiko problhma gia thn ajiopistia toy mhxanismoy prostasias twn anqrwpinwn dikaiwmatwn, afoy h Toyrkia arnhqhke na ton efarmosei se antiqesh me tis "neares" dhmokratias twn xwrwn ths kentrikhs kai anatolikhs Eyrwphs.

"Einai jekaqaro, oti den epiteyxqhke oysiastikh proodos sta anqrwpina dikaiwmata kai ton ekdhmokratismo ths Toyrkias" epishmainei h ekqesh ths Komision, oyte "bebaia kamia aisqhth beltiwsh sthn katastash, poy epikratei para thn epishmh anagnwrish kai apo hgetika stelexh ths toyrkikhs kybernhshs, oti "xreiazetai na ejaleifqoyn praktikes asymbibastes me tis dhmokratikes arxes.

[13] STH GENEYH THN PARASKEYH O NTENKTAS GIA NA SYNANTHQEI ME TON K.ANAN

Sth Kwnstantinoypolh qa metabei thn Pempth o hgeths twn Toyrkokypriwn Raoyf Ntenktas prokeimenoy na dwsei dialejh gia to Kypriako, enw thn epomenh qa metabei sth Biennh opoy qa synanthqei me ton Geniko Grammatea toy OHE, Kofi Anan. Ton k Ntenktas qa synodeyoyn o "ypoyrgos Ejwterikwn" toy ceydokratoys Taner Etkin kai o symboylos toy Oymit Ertegkioyn.

O k Ntenktas dhlwse oti o eidikos symboylos toy Genikoy Grammatea toy OHE Ntiegko Kontobez qa enhmerwsei ton k Anan gia tis toyrkokypriakes qeseis , enw sth synexeia o Genikos Grammateas twn Hnwmenwn Eqnwn qa enhmerwsei to Symboylio Asfaleias. O Toyrkokyprios hgeths ejefrase thn elpida oti to Symboylio Asfaleias isws ton dextei gia akroash enw parallhla epanelabe tis gnwstes qeseis toy gia thn anagnwrish toy ceydokratoys shmeiwnontas oti den anagnwrizei ta chfismata toy Symboylioy Asfaleias ta opoia anaferontai sthn Kypriakh Dhmokratia

[14] YPOXWREI O M.GILMAZ ENANTI TOY STRATOY

Ypoxwrhtikos emfanizetai o prwqypoyrgos ths Toyrkias Mesoyt Gilmaz meta thn entash poy dhmioyrghqhke stis sxeseis toy me to strato, poy eixe san apotelesma na ekdwsei to Geniko Epiteleio Stratoy, to brady ths perasmenhs Paraskeyhs, ypomnhma- proeidopoihsh ekfrazontas etsi th dysareskeia toy gia tis dhlwseis toy prwqypoyrgoy alla kai gia thn anepityxh antimetwpish tym fontamentalistwn.

O Mesoyt Gilmaz dhlwnei, pleon, oti h entash stis sxeseis me tis enoples dynameis ofeiletai se paranohsh twn dhlwsewn toy. Opws dhmosieyei shmera h efhmerida "Xoyrriet", o Mesoyt Gilmaz ejhghse stoys kybernhtikoys toys etairoys, oti h krish qa apoklimakwqei meta thn synanthsh poy qa exei me ton arxhgo toy Genikoy Epiteleioy Stratoy, strathgo Ismahl Xakki Karantagi, prin th synedriash toy Symboylioy Eqnikhs Asfaleias, poy qa pragmatopoihqei thn Paraskeyh.

Oi kybernhtikoi etairoi toy Mesoyt Gilmaz, Mpoylent Etzebit kai Xoysametin Tzintoroyk, meta th xtesinh syskech koryfhs, dhlwsan oti toys dhmioyrghqhke h entypwsh, pws o prwqypoyrgos paradexthke to laqos toy. Ejalloy, se dhlwseis poy ekane meta th xtesinh syskech o Mesoyt Gilmaz tonise, oti den yfistatai diastash apocewn anamesa sthn kybernhsh kai ton strato kai prosqese, oti o agwnas kata toy fontamentalismoy prepei na synexistei me thn synergasia olwn twn qesmwn toy kratoys.

[15] STH FYLAKH SHMERA O ALBANOS DHMARXOS TOY GKOSTIBAR

Stis fylakes twn Skopiwn odhgeitai shmera o Albanos dhmarxos toy Gkostibar, Royfi Osmani, o opoios katadikasthke se eptaeth kaqeirjh gia proklhsh kai ypodaylish eqnikoy, fyletikoy kai qrhskeytikoy misoys, mh symmorfwsh me thn apofash toy Syntagmatikoy Dikasthrioy gia ypostolh ths albanikhs kai toyrkikhs shmaias apo to dhmarxeio ths polhs, kataxrhsh ejoysias kai antistash kata ths arxhs sta aimathra epeisodia poy shmeiwqhkan stis 9 Ioylioy toy 1997.

O dhmarxos toy Gkostibar eixe katadikastei arxika apo to dikasthrio se 13 xronia kai oktw mhnes kaqeirjh. Stis arxes Martioy to efeteio twn Skopiwn meiwse thn poinh toy se 7 xronia.

Politikoi analytes sta Skopia ekfrazoyn foboys oti h fylakish toy dhmarxoy toy Gkostibar endexomenws qa prokalesei entones antidraseis stoys kolpoys ths albanikhs meionothtas. H kybernhsh, wstoso, einai apofasismenh na dwsei oristiko telos sthn ypoqesh. Ayto, ejalloy, fanhke kai apo tis prosfates dhlwseis toy kybernhtikoy ekproswpoy Zoran Ibanof, o opoios anakoinwse oti sto amesws epomeno xroniko diasthma, qa prokhryxqoyn dhmotikes ekloges sto Gkostibar. E.P.

[16] MOLDABIA:OI KOMMOYNISTES PRWTO KOMMA STIS EKLOGES

To Kommoynistiko Komma ths Moldabias prohgeitai, me katametrhmeno to 83% twn chfodeltiwn stis ekloges gia thn anadeijh toy neoy koinoboylioy ths Moldabias.

H Kentrikh Eklogikh Epitroph anakoinwse oti mexri stigmhs to Kommoynistiko Komma sygkentrwnei to 29,36% twn chfwn, enw to synthrhtiko Komma twn Dhmokratikwn Dynamewn kerdizei to 19,72%. Akoloyqei to Dhmokratiko Komma ths Eyhmerias me pososto 18,13% kai h akrodejia Dhmokratikh Sygklish me 8,98%.

Oi kommoynistes ths Moldabias oi opoioi epidiwkoyn stenoteroys politikoys desmoys me thn Koinopoliteia twn Amen\qtgtym Kratwn, elpizoyn, opws yposthrizoyn, oti qa proxwrhsoyn sthn arnhsh daneiwn apo toys dieqneis oikonomikoys organismoys.

O hgeths twn komoynistwn kai prwhn ypoyrgos eswterikwn Blantimir Boronin dhlwse oti to komma toy einai etoimo na efarmosei tis apaitoymenes metarryqmiseis, kai protiqetai na synergastei me ton proedro ths xwras, mono omws sth bash amoibaiwn symbibasmwn

[17] TOYPOYRKOFSKI: STOXOS MAS OI SXESEIS KALHS GEITONIAS

"H xwra mas den exei prooptikes an ejakoloyqhsei na yparxei h entash stis sxeseis metajy twn eqnothtwn" dhlwse o metriopaqhs politikos Basil Toypoyrkofski, sthn idrytikh syneleysh toy kommatos toy "Dhmokratikh Epilogh", poy pragmatopoihqhke to Sabbato sta Skopia, paroysia 1.158 synedrwn.

O k. Toypoyrkofski yposthrije thn apoch, oti oi meionothtes prepei na broyn koinh glwssa, wste na ejasfalistei omalh symbiwsh toys sto plaisio twn synorwn ths xwras kai tonise, oti o polemos ths Bosnias, alla kai ta teleytaia gegonota sto Kossyfopedio prepei na apotelesoyn paradeigma pros apofygh.

Anaferomenoys stoys stoxoys toy kommatos, o k. Toypoyrkofski tonise, oti oi polites ths PGDM xreiazontai mia dhmokratika prosanatolismenh paratajh, h opoia qa prosferei neoys tropoys gia thn anaptyjh toy dhmokratikoy politeymatos. Diabebaiwse, epishs, oti h oikonomikh metarryqmish qa einai o prwtarxikos stoxos toy kommatos ston tomea ths eswterikhs politikhs kai oti to komma toy qa prowqhsei thn anaptyjh kalwn sxesewn me ta geitonika krath kai thn entajh ths xwras sthn Eyrwpaikh Enwsh kai to NATO.

"Den xreiazomaste megalh ejoysia, alla megales idees, oi opoies qa basizontai sthn ylopoihsh twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai eleyqeriwn" eipe o proedros ths "Dhmokratikhs Epiloghs". Symplhrwse, epishs, oti oi polites ths xwras diakatexontai apo fobo ejaitias ths anergias, ths ejarshs toy egklhmatos kai ths ejaplwshs twn narkwtikwn kai eipe oti oi foboi aytoi prepei egkaira na antimetwpistoyn. E.P.

[18] SYNANTHSH ROYMELIWTH -BENTRIN

Me ton Gallo ypoyrgo Ejwterikwn Ymper Bentrin synanthqhke o k. Pan. Roymeliwths, syntonisths ths Eyrwpaikhs Enwshs, gia tis xwres poy symmetexoyn sth diadikasia steqerothtas kai kalhs geitonias sth notioanatolikh Eyrwph, gnwsths ws prwtoboylias " Royagiamon". O k. Roymeliwths enhmerwse ton Gallo ypoyrgo gia ta apotelesmata twn epafwn, poy eixe sthn Albania, sthn PGDM. sthn Boylgaria, sthn Kroatia, thn Slobenia, thn Roymania kai tonise, oti "to geniko symperasma twn episkecewn aytwn einai oti oi kybernhseis twn xwrwn aytwn qewroyn oti h diadikasia staqerothtas kai kalhs geitonias, poy einai mia eyrwpaikh prwtoboylia, mporei na paijei shmantiko rolo sth beltiwsh toy klimatos kai sthn prowqhsh ths eirhnikhs epilyshs twn diaforwn sthn perioxh. "Arkei, opws eipe, h idia h Eyrwpaikh Enwsh na parasxei ta mesa, ylika kai hqika, wste na epityxei th sygklish twn koinwnikopolitikwn kai oikonomikwn antiqesewn, poy xarakthrizoyn thn perioxh."

[G] EIDIKO PARARTHMA I (H entajh ths Draxmhs ston Eyrwpaiko Mhxanismo Synallagmatikwn Isotimiwn)

[19] DHLWSEIS K.SHMITH GIA THN OIKONOMIA KAI TA ELLHNOTOYRKIKA

Stis ejelijeis sthn oikonomia ths xwras, ta ellhnotoyrkika, to Kypriako kai thn poreia entajhs ths Kyproy anaferqhke o prwqypoyrgos, Kwstas Shmiths, se dhlwseis toy kata th diarkeia synanthshs toy me omogeneis dhmosiografoys, paroysia toy ypoyrgoy Typoy, Dhmhtrh Reppa.

Sxetika me thn poreia ths draxmhs o k. Shmiths epishmane oti h Ellada exei qesei basikoys stoxoys, enas apo toys opoioys einai h entajh ths xwras mas sthn oikonomikh kai nomismatikh enopoihsh kai prosqese oti h eisodos ths draxmhs sto Systhma Synallagmatikwn Isotimiwn einai ena shmantiko bhma poy deixnei thn poiotikh diafora poy yparxei se sxesh me thn prohgoymenh katastash sthn oikonomia.

Sxetika me ta eqnika qemata, o prwqypoyrgos xarakthrise shmantikh thn apofash ths Eyrwpaikhs Enwshs sth Synodo toy Loyjemboyrgoy, oti dhladh qa prepei na ejomalynqei h katastash sthn Toyrkia kai na anagnwrisei h Agkyra toys kanones toy dieqnoys dikaioy kai thn dikaiodosia toy Dikasthrioy ths Xaghs.

[20] KRISIMH EBDOMADA GIA THN OLYMPIAKH AEROPORIA

Krisimh ebdomada arxizei gia thn Olympiakh Aeroporia, kaqws krinetai to mellon ths, ystera apo apofash twn ergazomenwn na erqoyn se antiparaqesh me thn kybernhsh.

Shmera oi ergazomenoi qa pragmatopoihsoyn triwres staseis ergasias, enw ayrio qa paroysiasoyn tis qeseis toys sta metra poy qa parei h kybernhsh gia thn perikoph twn dapanwn ycoys 50 disekatommyriwn draxmwn.

Aysthrh proeidopoihsh oti h Olympiakh qa kleisei, an den yparjei symfwnia sto programma ejygianshs, aphyqyne o ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias Giannos Papantwnioy.

An o k.Papantwnioy hqele na ejygianei thn Olympiakh qa eprepe na thn parakoloyqei kaqe trimhno, dhlwse o Nikos Xrhstoy, grammateas ths omospondias syllogwn politikhs aeroporias.

Na pei eyqews ston lao oti epiqymei thn idiwtikopoihsh ths Olympiakhs, para na dysfhmei kai na afhnei ceydeis entypwseis, kalese thn kybernhsh o prwhn ypoyrgos Metaforwn Xarhs Kastanidhs.

Den mporei, prosqese, o k.Kastanidhs na akoygetai oti h ejygiansh apetyxe otan den exei akomh oloklhrwqei kai oti oi ergazomenoi phran ayjhseis otan aytes eprepe na perasoyn apo dyo ypoyrgoys.

Allages sto ergasiako kaqestws, analoges me aytes ths Olympiakhs, prowqoyntai symfwna me plhrofories ston OSE kai stis astikes sygkoinwnies ths Aqhnas.

[21] A. TSOXATZOPOYLOS: SE PROTERAIOTHTA OI STOXOI THS ANAPTYJHS

Epifylajeis gia th xronikh stigmh kai ton tropo me ton opoio egine h ypotimhsh ths draxmhs diatypwnei o ypoyrgos Eqnikhs Amynas Akhs Tsoxatzopoylos se synenteyjh toy sthn efhmerida "Ta Nea".

"Anamfisbhthta, dhmioyrghse erwthmatika h xronikh stigmh ths apofashs. To gegonos oti sthrixthke toys teleytaioys 3-4 mhnes h "sklhrh draxmh", me ychlo epitokio kai ychlo kostos kai thn paramonh sxedon, synomologhsame daneio sto ejwteriko me megalh prosqeth epibarynsh toy dhmosioy xreoys, den yphrjan ajiopistes kai symbates symperifores me thn epilogh ths entajhs sto systhma isotimiwn thn 14 Martioy", shmeiwnei o k. Tsoxatzopoylos kai prosqetei: "Ayto eixe ws synepeia-para tis qetikes antidraseis twn eyrwpaikwn oikonomikwn organismwn, kati poy allwste epibebaiwqhke sxedon amesa kai apo thn ellhnikh agora alla kai to Xrhmatisthrio- na diamorfwqei klima anhsyxias kai abebaiothtas stoys polites gia toys oroys ths oikonomikhs mas poreias mellontika".

Se erwthsh an htan kalyterh h epilogh mias epiqetikhs diolisqhshs anti gia thn ypotimhsh ths draxmhs kai an eixe yposthrijei kai o idios ayth thn protash, o ypoyrgos apanthse: "Koitajte, anamfisbhthta yparxei h kritikh ayth. Apo ekeinoys poy hdh apo ton perasmeno Oktwbrio blepontas na jekinaei ayth h poreia kerdoskopikhs symperiforas enanti ths draxmhs apo tis xwres ths Asias, kai na erxetai pros thn Eyrwph, eixan proteinei apo tote na paroyme kapoia metra prosarmoghs. Den exei shmasia twra h proswpikh apoch, giati leitoyrgoyme mesa se syllogika organa kai ayto poy metraei einai h apofash aytwn twn organwn".

Parallhla o k. Tsoxatzopoylos tonizei oti mpainoyn ypoxrewtika se proteraiothta oi stoxoi ths anaptyjhs kai prepei na yparjoyn sygkekrimenes politikes yposthrijhs kladwn ths oikonomias poy mporoyn na odhghsoyn se nees ependyseis kai qeseis ergasias.

[22] POREIA ERGAZOMENWN PROS TO YPOYRGEIO EQNIKHS OIKONOMIAS

Poreia pros to Ypoyrgeio Eqnikhs Oikonomias pragmatopoihsan to meshmeri oi ypallhloi toy Organismoy Diaxeirishs Dhmosioy Ylikoy, toy Tameioy Parakataqhkwn kai Daneiwn, toy Organismoy Sxolikwn Ktiriwn kai toy Organismoy Kentrikhs Agoras Aqhnwn. Aithma toys htan na mhn ginoyn anwnymes etaireies oi organismoi aytoi kai na mhn allajei to yparxon ergasiako kaqestws.

H Syntonistikh Epitroph twn ergazomenwn synanthqhke me ton ypoyrgo Eqnikhs Oikonomias, Gianno Papantwnioy kai ton Geniko Grammatea toy Ypoyrgeioy Giwrgo Papaiwannoy, paroysia toy Proedroy ths ADEDY, Giannh Koytsoykoy. Se dhlwseis toy o k. Koytsoykos epishmane oti o ypoyrgos epanelabe th qesh ths kybernhshs kai thn apofash ths na metatrecei toys parapanw organismoys se anwnymes etaireies. Diabebaiwse omws oti den qa allajei to idiokthsiako kaqestws twn organismwn, enw qa diasfalistoyn kai ta ergasiaka toys dikaiwmata.

[23] X.PAXTAS:"HLQE H WRA TWN EPENDYSEWN APO TOYS APODHMOYS ELLHNES"

Prosklhthrio pros ton apodhmo ellhnismo na ependysei sthn Ellada, twra poy to oikonomiko periballon diamorfwnetai qetikotera, apeyqynei me synenteyjh toy sthn omogeneiakh efhmerida ths Neas Yorkhs "Eqnikos Khrykas", o yfypoyrgos Eqnikhs Oikonomias Xrhstos Paxtas. "Koitame katamata thn eisodo ths Elladas sthn Oikonomikh kai Nomismatikh Enwsh ths Eyrwphs", epishmainei o k. Paxtas kai synexizei: "Kaname ena poly megalo bhma mprosta, me thn entajh ths draxmhs sto Eyrwpaiko Mhxanismo Synallagmatikwn Isotimiwn. Poreyomaste pleon mazi me tis alles eyrwpaikes xwres , to dromo pros thn Enwmenh Eyrwph, me megalyterh pleon asfaleia kai bebaiothta gia thn epityxia".

Se erwthsh sxetika me to rolo toy apodhmoy ellhnismoy se ayth th nea oikonomikh prospaqeia, o Yfypoyrgos Eqnikhs Oikonomias ypogrammizei oti "ayth th stigmh kanoyme ws xwra, mia gigantiaia prospaqeia na proselkysoyme kefalaia idiwtika. Xreiazomaste loipon thn parembash kai twn Ellhnwn toy ejwterikoy , oi opoioi mporoyn na symmetasxoyn se ayth th gigantiaia prosklhsh , sthn prospaqeia poy kanei h Ellada pros ta empros. Dioti qeloyme se mia seira apo draseis ths oikonomikhs zwhs , na metaferoyme toso ton epixeirhmatiko kindyno , oso kai to xrhmatooikonomiko baros apo to dhmosio ston idiwtiko tomea. Nomizoyme oti hlqe h wra gia ton kaqe Ellhna , poy brisketai sto ejwteriko kai qelei na kanei mia sobarh ependysh sthn patrida mas , na erqei na thn kanei kai pisteyw oti einai mia proklhsh pleon na isxyropoihsoyme thn ellhnikh oikonomia.

[24] ARXISE O NEOS KYKLOS MEIWSEWN TWN EPITOKIWN TWN ELLHNIKWN TRAPEZWN

Arxise shmera o neos kyklos meiwsewn sta epitokia xorhghsewn kai kataqesewn twn ellhnikwn trapezwn, ws apotelesma ths prosfaths ypotimhshs ths draxmhs. Epikefalhs sto "xoro" twn meiwsewn tiqentai apo shmera h Emporikh, h Alpha Pistews kai h Attikhs, enw entos twn hmerwn anamenetai na akoloyqhsoyn kai oi ypoloipes trapezes.

Oi meiwseis twn epitokiwn apo tis treis trapezes kinoyntai metajy 0,25 kai mias monadas. Analytikotera, se meiwsh twn epitokiwn kataqesewn tamieythrioy -kata 0,75 monades- kai toy basikoy epitokioy xorhghsewn -kata 0,25 monades- proxwrei apo shmera h Emporikh Trapeza. Etsi, to epitokio Tamieythrioy ths Emporikhs diamorfwnetai sto 9%. Epipleon, kata 0,25 -sto 16%- meiwnei h trapeza to basiko epitokio xorhghsewn.

Parallhla, kata mish ews mia monada meiwnei ta epitokia xorhghsewn h Alpha Trapezas Pistews, h opoia "rixnei" kai ta epitokia kataqesewn apo 0,50 ews 0,75. Endeiktika anaferetai oti to elaxisto daneistiko epitokio gia kefalaio kinhshs kai pagies egkatastaseis diamorfwnetai sto 16,25% apo 16,75%. To epitokio tamieythrioy ths Alpha Pistews meiwnetai sto 8,75% apo 9,25%.

H Trapeza Attikhs, telos, proxwra sth meiwsh -kata mish monada- toy epitokioy tamieythrioy, to opoio diamorfwnetai se 9,50%. Parallhla, apo 0,40 ews mia monada meiwnontai ta epitokia xorhghsewn ths trapezas.

[25] SEIRA SYSKECEWN YPO TO G. PAPANTWNIOY GIA TIS IDIWTIKOPOIHSEIS

Ta bhmata pros thn ylopoihsh twn diarqrwtikwn metrwn poy ejhggeile h kybernhsh, me thn allagh ths isotimias ths draxmhs, qa breqoyn sto epikentro shmerinwn syskecewn ypo ton ypoyrgo Eqnikhs Oikonomias, Gianno Papantwnioy.

Oi perikopes twn epixorhghsewn sto dhmosio tomea qa apotelesei to antikeimeno ths synanthshs me toys yfypoyrgoys Oikonomikwn, Giwrgo Dry kai Niko Xristodoylakh.

Shmera o Giannos Papantwnioy qa exei epafes kai me toys proedroys ths Emporikhs kai ths Ionikhs Trapezas, me antikeimeno thn idiwtikopoihsh ths teleytaias.

Stoxos toy oikonomikoy epiteleioy einai h pwlhsh mias epixeirhshs to mhna, apo ton katalogo twn 11 DEKO kai tessarwn trapezwn poy prokeitai na idiwtikopoihqoyn.

[D] EIDIKO PARARTHMA II (Oi ejelijeis sto Kossyfopedio)

[26] YPOGRAFETAI SHMERA H SYMFWNA GIA THN EKPAIDEYSH STO KOSSYFOPEDIO

To prwto bhma gia thn ektonwsh ths krishs sto Kossyfopedio shmatodotei h ypografh, shmera, ths symfwnias gia thn ejomalynsh toy ekpaideytikoy systhmatos sto Kossyfopedio.

Th symfwnia qa ypogracoyn sthn Pristina ekproswpoi ths "omadas 3 syn tria" (treis ekproswpoi twn Albanwn toy Kossyfopedioy kai treis ths serbikhs kybernhshs). H symfwnia problepei thn epistrofh twn Albanwn foithtwn kai maqhtwn sta sxolika ktiria toy Kossyfopedioy.

Shmeiwnetai, oti h symfwnia eixe monografei ton Aygoysto toy 1996, metajy toy tote Proedroy ths Serbias, Slompontan Milosebits kai toy hgeth twn albanofwnwn, Imprahm Roygkoba, alla mexri shmera den exei efarmostei.

To keimeno ths symfwnias synetaje h kaqolikh organwsh "Sant Egidio", h opoia symmeteixe stis syzhthseis metajy albanikhs kai serbikhs pleyras gia thn efarmogh ths.

[27] ANOIGOYN OI ASKOI TOY AIOLOY ME AYTONOMHSH TOY KOSOBOY

Opoiadhpote apopeira aytonomhshs toy Kossyfopedioy, qa anoige toys askoys toy Aioloy, prokalwntas genikoterh anataraxh sta balkania kai oxi mono, ypogrammizei o dieprephs Ellhnoamerikanos kaqhghths Nik. Stayroy, proedros ths Edras Politikwn Episthmwn toy panepisthmioy HOWARD ths Oyasigkton. Parathrwntas oti prin apo kaqe syzhthsh gia thn epilysh toy problhmatos toy Kosoboy, qa prepei oi Albanoi na dhlwsoyn oti den epiqymoyn anejarthsia kai synenwsh me thn Albania.

O k. Stayroy, poy einai aristos gnwsths twn balkanikwn qematwn kai exei asxolhqei idiaitera me to Albaniko zhthma, ypenqymizei tis megales allages poy eginan sth synqesh toy plhqysmoy, kata th diarkeia toy B'Pagkosmioy Polemoy kai meta sto Kossyfopedio, opoy 300.000 Serboi toy Kosoboy eixan ejontwqei apo toys fasistes kai toys synergates toys, me synepeia apo 55% toy plhqysmoy toy Kossyfopedioy, poy htan oi Serboi prin ton polemo na meiwqoyn sto 35% meta to telos toy. Enw epishs, kata thn periodo ths aytonomias toy Kosoboy, poy eixe paraxwrhqei meta th syskech ths Enwshs Gioygkoslabwn Kommoynistwn sto Mprioni, yphrje deyterh megalh ejodos twn Serbwn apo to Kossyfopedio pros th Serbia. Me synepeia ekeino to pososto toy 35% na pesei sto 11%-12%.

"H fygh twn Serbwn apo to Kosobo, einai ena qema poy h dieqnhs koinothta, oi megales dynameis, to agnooyn teleiws. Kai lene aplws na dwsoyme to dikaiwma ths aytonomias stoys albanoys poy apoteloyn to 90% toy plhqysmoy. Omws, ean leitoyrghsoyme me ayth th logikh, tote giati den to efarmozoyme ayto to dikaiwma sth Bosnia h thn Kroatia, opoy symbainei to idio ; H akomh, giati, me thn idia logikh, na mhn to efarmosoyme sthn Astoria ths Neas Yorkhs, opoy exoyme miso ekatommyrio Ellhnes, h sto Mproyklin, opoy zoyn miso ekatommyrio Ebraioi, h sto Maiami, opoy yparxoyn dyo ekatommyria Koybanoi ;" einai h erwthsh poy diatypwnei o k. Stayroy. Problepontas oti ean oi megales dynameis apofasisoyn na allajoyn ta balkanika synora, tote qa anoijoyn toys askoys toy Aioloy. Kaqws qa diekdikhsoyn thn aytonomia toys kai oi albanoi sthn PGDM, h oi Toyrkoi sth Boylgaria, oi Boylgaroi sth Serbia klp.

"Sto qema toy Kosoboy", leei o kaqhghths, "qa prepei oi albanoi na dhlwsoyn aperifrasta oti den epidiwkoyn thn allagh synorwn, den epiqymoyn th syndesh sthn Albania, den epidiwkoyn anejarthsia toy Kossyfopedioy. Meta ap'ola ayta, mporoyn na ginoyn oi syzhthseis. Kai yparxoyn arketoi Serboi kai Albanoi sto Kosobo, poy einai etoimoi na syzhthsoyn s'ayth th bash. Dystyxws, osoi albanoi einai diateqimenoi na syzhthsoyn nhfalia ayta ta pragmata, ginontai syxna stoxos twn eqnikistwn. Kai thn trietia 1996-1998, yphrjan arketa qymata apo toys ejtremistes toso metajy toy albanikoy, oso kai toy serbikoy plhqysmoy. Ayta prepei na teleiwsoyn mia gia panta".

H amerikanikh ejwterikh politikh, den prepei na basizetai aplws sta osa metadidei to CNN apo thn Pristina. "'Oloi", symplhrwnei o k. Stayroy, "lypoymeqa otan blepoyme paidia h gerontes na einai qymata bias.Alla den prepei na einai aytos o logos gia th xarajh mias politikhs sta Balkania, poy qa amajatat\nei ta panta kai qa anadiorganwsei toys plhqysmoys kai toys xartes. Einai epikindyna ta paixnidia poy paizontai twra. Dystyxws stis HPA, exoyme ena neo fainomeno to opoio den einai antilhpto kai sthn Ellada. 'Exoyme ypenoikiash ths ejwterikhs politikhs se ejwkybernhtikoys paragontes. Edw opoy milame twra, sto Kei strit ths Oyasigkton, stegazontai oles oi etairies dhmosiwn sxesewn. Sthn polh ayth, thn Oyasigkton, efoson jodeceis arketa xrhmata, mporeis na agoraseis th dikia soy ejwterikh politikh. Kai ean to trabhjoyme kai pio pera, mporei akomh kai na enoikiaseis thn amerikanikh aeroporia, gia na lyseis ta eqnika problhmata. Ayto, einai dystyxws ena epikindyno fainomeno poy exei entaqei meta thn katarreysh ths Sobietikhs Enwshs kai thn ejafanish toy anatolikoy mplok".

O Ellhnoamerikanos kaqhghths, epishmainei oti enw ola ta senaria poy ekponoyntai, aforoyn thn Ellada kai h Serbia, poy tosa deina ypesthsan kata th diarkeia toy polemoy, thn idia stigmh, o Kroaths proedros Toytsman, poy eftase sto shmeio na dikaiologhsei to Olokaytwma kata twn ebraiwn, proskaleitai epishma sthn Oyasigkton gia ta egkainia toy moyseioy toy Olokaytwmatos.

"Otan ta leme ayta ta pragmata edw, sto Steit Nthpartment, mas apantoyn mhn mas enoxleite me thn istoria, mas endiaferei to apo edw kai pera. Gia oloys aytoys, h istoria stamata to 1989. Xrhsimopoioyn omws dyo metra kai dyo staqma. Dioti se alles periptwseis, opws gia paradeigma sth Mesh Anatolh, asxoloyntai me thn istoria akomh apo toys Biblikoys xronoys. Qa prepei omws na katalaboyn oti asxetws ean toys endiaferei h oxi h istoria, oi balkanikoi laoi zoyn me thn istoria toys. Den exoyme polla alla pragmata. Ton politismo kai thn istoria mas exoyme. Ean mas ta dialysoyn ki ayta, ti qa exoyme tote; Mhpws thn ychlh texnologia;"

Apantwntas se erwthsh gia to pws blepei na lynetai to zhthma toy Kossyfopedioy, o k. Nik Stayroy ypogrammizei oti efoson den apostalei ekei ejwterikh eirhneytikh astynomeytikh dynamh, to problhma mporei na perioristei sto Kosobo. Diaforetika, ean yparxei h anamonh mias epembashs twn jenwn dynamewn kai oi Albanoi exoyn opoiadhpote endeijh oti ayto mporei na ginei, to problhma qa diogkwqei.

O k. Stayroy problepei oti sto epomeno diasthma oi albanoi eqnikistes qa enteinoyn ta epeisodia sto Kosobo. Kai kaqws to qeama twn skotwmenwn paidiwn kai gerontwn "poylaei" stis HPA, qa epixeirhsoyn na kanoyn oti kai oi moysoylmanoi sth Bosnia. Shmeiwnei de thn periergh symptwsh, o prwtergaths ths moysoylmanikhs anejarthsias sth Bosnia, o Egioyp Gkanits, na brisketai sthn Oyasigkton tis meres poy jespasan ta teleytaia aimathra epeisodia sto Kosobo.

O diakekrimenos Ellhnoamerikanos kaqhghths epishmainei telos ton symbolismo poy yparxei metajy Bosnias kai Kosoboy. "To Kosobo", leei, "htan programmatismeno na ekragei taytoxrona me th Bosnia. Apetraph ayto tote, kyriws epeidh den eixe jekaqaristei h amerikanikh politikh sth Bosnia. Twra poy o Milosebits, phre prin merikes meres "pistopoihtiko kalhs diagwghs" kai aposyrqhkan orismenes apo tis kyrwseis poy eixan epiblhqei kata ths Gioygkoslabias, opws h epanalhch twn pthsewn ths JAT pros th N. Yorkh, h eisagwgh trofimwn klp, oi albanoi fobhqhkan oti apo thn ~qa poy beltiwnetai to gohtro toy Milosebits, tote aytoi xanoyn to paixnidi. Epomenws h anaflejh sto Kosobo, einai programmatismenh prokeimenoy na apotrapei to endexomeno na ginei pio apodektos o Milosebits apo tis HPA".

[28] O ROYGKOBA EPANEJELEGH "PROEDROS" TOY KOSSYFOPEDIOY

Ta prwta anepishma apotelesmata gia tis parallhles "proedrikes kai koinoboyleytikes ekloges" poy diejhxqhsan xqes sto Kossyfopedio edwse sth dhmosiothta to epiteleio ths Dhmokratikhs Symmaxias Kossyfopedioy, toy Imprahm Roygkoba.

Symfwna me ta apotelesmata, o Roygkoba, ws monadikos allwste ypochfios- epanejelegh "proedros" enw to komma toy sygkentrwse tis perissoteres edres sto "koinoboylio" poy ariqmei 130 melh.

Tis "ekloges" aytes den anagnwrizoyn oyte to Beligradi, alla oyte kai kamia xwra toy kosmoy. Opws dhlwse sto radiofwniko staqmo toy Beligradioy "B-92" o Amptoyl Rama, hgetiko stelexos toy kommatos toy Roygkoba, h Dhmokratikh Symmaxia apespase eyreia pleiochfia sto paranomo koinoboylio, enw arketa megalo pososto sygkentrwse kai to Xristianodhmokratiko komma toy Mark Rasnitsi.

Opws anakoinwse h eforeytikh epitroph, poy synesthsan oi Albanoi toy Kossyfopedioy, to pososto symmetoxhs anhlqe sto 85,4% kai ta prwta apotelesmata qa anakoinwqoyn sth diarkeia ths hmeras.

Sto metajy shmera sthn Pristina h Enwsh Serbwn Foithtwn toy panepisthmioy sthn prwteyoysa toy Kossyfopedioy, diorganwnei nea sygkentrwsh kata ths aposxistikhs politikhs, opws tonizei se anakoinwsh ths, twn Albanwn hgetwn toy Kossyfopedioy.

Telos h presbeia twn HPA sto Beligradi, me aformh th syllhch eji Amerikanwn poy ws melh mias anejarthths organwshs qelhsan na parakoloyqhsoyn tis xqesines "ekloges" toy Kossyfopedioy, anakoinwse oti qa qesei to qema sth synedriash twn ypoyrgwn Ejwterikwn twn xwrwn ths "omadas epafhs" poy qa pragmatopoihqei stis 25 Martioy.

Oi eji Amerikanoi synelhfqhsan xqes apo tis serbikes arxes sthn Pristina me thn aitiologia oti den eixan dhlwsei thn paroysia toys sto Kossyfopedio kai katadikasthkan se dekahmerh fylakish.

[29] OI "SKLHROPYRHNIKOI" ALBANOI DEN ANAGNWRIZOYN TON ROYGKOBA

Epikriseis gia th metriopaqh politikh poy akoloyqei, dexetai apo tis pio rizospastikes organwseis, o hgeths twn albanofwnwn toy Kossyfopedioy, Imprahm Roygkoba. Epta kommata ths antipoliteyshs poy ekfrazoyn akraies qeseis, arnhqhkan na metasxoyn stis xqesines "ekloges" kai dhlwsan oti den qa tis anagnwrisoyn. Wstoso h ekklhsh gia mpoykotaz twn "eklogwn" poy aphyqynan pros toys albanofwnoys ,den brhke antapokrish afoy h proseleysh twn chfoforwn stis kalpes yphrje aqroa.

Xqes sta Tirana, se synenteyjh typoy, stelexh toy Laikoy Kinhmatos Kossyfopedioy, poy qewreitai ws h politikh pteryga ths organwshs "Apeleyqerwtikos Stratos toy Kossyfopedioy", epanelaban oti den prokeitai na anagnwrisoyn tis "ekloges" kai xarakthrisan ton Imprahm Roygkoba "prodoth toy eqnikoy zhthmatos". Prin th diorganwsh "eklogwn" sto Kossyfopedio, "qa prepei na apekeuheqyho}m oles oi katexomenes perioxes symperilambanomenhs kai ths PGDM", ypogrammisan.

Symfwna me th radiofwnikh yphresia toy BBC, oi ekproswpoi toy Laikoy Kinhmatos aphyqynan ekklhsh "pros oloys toys albanofwnoys kai tis politikes dynameis na enwqoyn me ton "Apeleyqerwtiko Strato" kai na ergastoyn gia th dhmioyrgia apeleyqerwtikwn organwsewn enantion twn serbikwn dynamewn katoxhs".

Kathggeilan th bia sto Kossyfopedio ws "proion mystikhs symfwnias Gkelmparnt-Milosebits" kai enos Albanoy toy opoioy den apokalycan to onoma toy.

Oi ekproswpoi toy Laikoy Kinhmatos kathgorhsan metajy allwn ton Imprahm Roygkoba, oti den ekane apolytws kamia prospaqeia na dhmioyrghsei toys basikoys qesmoys toy kratoys, opws einai ta ypoyrgeia Amynas kai Dhmosias Tajhs kai oti epanapaythke se synenteyjeis typoy kai sthn elpida lyshs toy problhmatos apo dieqneis syskeceis twn megalwn dynamewn, opws eipan xarakthristika.

Para to gegonos oti den qelhsan na sxoliasoyn, opws eipan, th stash ths albanikhs politikhs sto qema toy Kossyfopedioy, ta stelexh toy Laikoy Kinhmatos, ypogrammisan oti "kaneis den prepei na enantiwqei sthn epiqymia toy laoy toy Kossyfopedioy o opoios zhta mono thn anejarthsia kai kamia allh lysh".

[30] KOSSYFOPEDIO: STH FYLAKH PARAMENOYN 6 AMERIKANOI

Sthn fylakh paramenoyn oi eji Amerikanoi yphkooi, melh ths mh kybernhtikhs organwshs "Peace workers'', oi opoioi synelhfqhsan to Sabbato sthn Pristina kai katadikasthkan se fylakish 10 hmerwn me thn kathgoria oti den enhmerwsan tis topikes arxes gia thn paramonh toys sto Kossyfopedio.

Ekproswpos ths presbeias twn HPA sto Beligradi, o opoios episkefqhke xqes ta fylakismena melh ths organwshs, dhlwse stoys dhmosiografoys oti oi HPA qa qesoyn to qema ths apofylakishs toys sthn epikeimenh synanthsh ths Omadas Epafhs, poy qa pragmatopoihqei thn Tetarth sth Bonnh.

Th syllhch twn eji Amerikanwn sto Kossyfopedio katadikase xqes h amerikanikh koinoboyleytikh antiproswpeia, h opoia brisketai sta Skopia, meta thn apotyxhmenh prospaqeia ths na eiselqei sto Kossyfopedio, afoy oi serbikes arxes arnhqhkan na paraxwrhsoyn sta melh ths biza eisodoy sth Gioygkoslabia. Se synenteyjh typoy poy paraxwrhsan xqes sta Skopia, ta dekatessera melh ths amerikanikhs antiproswpeias kathgorhsan gia strecodikia ths arxes toy Kossyfopedioy kai zhthsan apo ton Gioygkoslabo proedro, Slompontan Milosebits na diatajei thn amesh apeleyqerwsh twn melwn ths ''Peace workers''. E.P.

[31] STA SKOPIA O ARXHGOS TOY GENIKOY EPITELEIOY STRATOY THS FILANDIAS

Epishmh episkech sta Skopia pragmatopoiei shmera o arxhgos toy genikoy epiteleioy stratoy ths Finlandias, Goystaf Xegklont, o opo_or qa synanthqei to apogeyma me ton ypoyrgo Amynas ths PGDM, Lazar Kitanofski.

Opws anakoinwse h grammateia typoy twn Skopiwn, sto epikentro ths synanthshs twn dyo ajiwmatoyxwn qa breqei h katastash poy exei diamorfwqei sthn perioxh meta ta gegonota sto Kossyfopedio kaqws kai o antiktypos toys sthn asfaleia ths PGDM kaqws kai to zhthma ths paratashs ths qhteias ths eirhneytikhs dynamhs toy OHE poy edreyei sta Skopia.

Ayrio o Finlandos strathgos qa episkefqei th dioikhsh ths eirhneytikhs dynamhs UNPREDEP, sto plaisio ths opoias yphretoyn kai Finlandoi stratiwtes. E.P.

[32] TOYRKIA: O I.TZEM QA PARASTEI STH SYNANTHSH THS "OMADAS EPAFHS" GIA TO KOSSYFOPEDIO

O Toyrkos ypoyrgos Ejwterikwn, Ismahl Tzem, qa parastei sth synanthsh twn xwrwn ths "omadas epafhs" poy qa pragmatopoihqei sth Bonnh gia to Kossyfopedio, symfwna me anakoinwsh toy ypoyrgeioy Ejwterikwn ths geitonikhs xwras.

H Toyrkia den apotelei melos ths ''omadas epafhs'', alla qa parastei sth synanthsh ws xwra twn Balkaniwn poy ephreazetai apo th diamaxh sthn perioxh. To ypoyrgeio Ejwterikwn ths Germanias anakoinwse, nwritera, oti sth synanthsh exoyn prosklhqei epishs ta ypoyrgeia Ejwterikwn ths Albanias, ths Boylgarias, ths Elladas, ths PGDM kai ths Roymanias.

H Agkyra yposthrije oti exei istorikh eyqynh apenanti sta Balkania, afoy h perioxh apoteloyse tmhma ths Oqwmanikhs Aytokratorias epi aiwnes, kai zhthse thn eirhnikh epilysh ths diamaxhs anamesa stis serbikes arxes kai toys Albanoys toy Kossyfopedioy. E.R.

[E] EIDIKO PARARTHMA III (Oi allages sth Rwsikh Kybernhsh)

[33] O KIRIGIENKO NEOS PRWQYPOYRGOS THS RWSIAS

O Pwsos proedros Mporis Geltsin diorise prwqypoyrgo ton Sergkei Kirigienko,poy kateixe th qesh toy ypoyrgoy Energeias kai Kaysimwn, meta thn apopomph ths kybernhshs Tsernomirntin, symfwna me ta osa anakoinwse stoys dhmosiografoys o ekproswpos toy grafeioy typoy toy proedroy Sergkei Giastrempski.

Ajizei na shmeiwqei pws o Kirigienko htan stenos synergaths toy prwhn antiproedroy Mporis Nemtsof.

Parallhla, mia kybernhsh pio energhtikh kai pio epikentrwmenh stis oikonomikes metarryqmiseis yposxeqhke o Rwsos proedros Mporis Geltsin sto thleoptiko toy diaggelma sto opoio ejhgoyse giati apepemce aifnidiastika oloklhrh thn kybernhsh toy Tsernomirntin.

O k. Geltsin kathgorhse thn prohgoymenh kybernhsh oti den katafere na beltiwsei th zwh toy mesoy polith kai analwqhke se politika paixnidia .

[34] GELTSIN: SYNTOMA H RWSIA QA EXEI ISXYRH KYBERNHSH

Sthn proqesh toy na dieykolynei thn proetoimasia ths ypochfiothtas toy gia tis proedrikes ekloges toy 2000 apedwse o Rwsos proedros Mporis Geltsin thn apolysh toy prwqypoyrgoy Biktor Tsernomirntin, o opoios qewreitai ek twn pio piqanwn diadoxwn toy ean telika o k. Geltsin den einai ypochfios..

''Toy edwsa safeis entoles na sygkentrwqei stis politikes proetoimasies gia tis epikeimenes ekloges'', dhlwse xarakthristika o Geltsin ston thleoptiko staqmo NTV.

Symfwna me to rwsiko syntagma h katw boylh qa prepei na epikyrwsei thn epilogh poy qa kanei o proedros gia th qesh toy prwqypoyrgoy dyo ebdomades meta thn paraithsh ths kybernhshs. Ean h katw boylh aporricei se treis chfofories to proteinomeno proswpo, tote to swma dialyetai kai prokhryssontai ekloges gia thn ananewsh toy swmatos, prwth dynamh sto opoio shmera einai oi kommoynistes.

Pantws, opws metadidei to rwsiko praktoreio eidhsewn NOVOSTI, o k. Geltsin proejoflhse oti syntoma h Rwsia qa exei mia isxyrh kybernhsh.

[35] O OIKONOMIKOS APOHXOS THS APOLYSHS TSERNOMIRNTIN

H apallagh apo ta kaqhkonta toys, toy prwqypoyrgoy Biktor Tsernomirntin, alla kai twn dyo antiproedrwn Anatoli Tsoympais kai Mporis Nemtsof, anamenetai na apotelesei plhgma gia thn dieqnh oikonomikh ajiopistia ths Rwsias, symfwna me tis prwtes ektimhseis twn oikonomikwn kai politikwn analytwn.

Ypenqymizetai oti oi dyo antiproedroi shkwnan to baros ths prospaqeias epitaxynshs twn oikonomikwn metarryqmisewn, alla kai twn apokratikopoihsewn, enw eixan polles fores breqei sto "stoxastro" epikrisewn twn kommoynistwn kai ths antipoliteyshs.

Kata thn kratoysa apoch, h apolysh ths kybernhshs Tsernomirntin egine se mia dyskolh periodo gia thn rwsikh oikonomia ejaitias ths oikonomikhs krishs twn agorwn ths Asias, alla kai eswterikwn diarqrwtikwn problhmatwn, opws h apotyxia askhshs apotelesmatikhs forologikhs politikhs, me synepeia thn "adynamia" eparkoys xrhmatodothshs toy proypologismoy.

Einai ajioshmeiwto oti h Rwsia exei amesh ejarthsh apo toys dieqneis oikonomikoys organismoys, kaqws briskontai se ejelijh sxetika daneiodotika programmata, enw oi ayjhmenes anagkes gia eisroh reystoy synallagmatos paramenoyn. Oi prwtes antidraseis einai dhlwtikes toy skeptikismoy me ton opoio oi dytikoi oikonomikoi kykloi, antimetwpizoyn thn poreia twn politikwn ejelijewn. N.X.

[36] MOSXA:DEN ALLAZEI H OIKONOMIKH POLITIKH

Th diabebaiwsh oti h oikonomikh politikh ths Rwsias den qa allajei para thn apolysh ths kybernhshs sthn opoia proxwrhse shmera o proedros Geltsin, dinoyn ajiwmatoyxoi ths rwsikhs kybernhshs.

O prwhn ypoyrgos oikonomikwn Alejanter Lifsits eipe malista |ti h sygkekrimenh oikonomikh politikh qa synexisei sto plaisio poy exei xaraxqei apo ton k.Geltsin sto ethsio diaggelma poy aphyqyne sth rwsikh boylh gia tis arxes poy qa kateyqynoyn thn politikh toy sthn oikonomia to 1998 kai ta epomena xronia.

Symfwna me oikonomikoys kykloys sth Mosxa, oi dieykriniseis katesthsan anagkaies meta thn anhsyxia poy prokalese sto rwsiko xrhmatisthrio, h jafnikh anaggelia gia thn allagh sthn kybernhsh.

[37] HPA, BRETANIA, IAPWNIA KAI DNT DEN ANHSYXOYN GIA TIS ALLAGES STH RWSIKH KYBERNHSH

"Oi sxeseis HPA-Rwsias den prokeitai na ephreastoyn apo tis allages poy synebhsan sth Mosxa" diabebaiwse o Amerikanos Proedros, Mpil Klinton, anaferomenos sthn paysh toy ypoyrgikoy symboylioy kai toy prwqypoyrgoy ths xwras, Biktor Tsernomirntin, apo to Rwso Proedro, Mporis Gieltsin, enw prosqese oti o k.Gieltsin exei to dikaiwma "na diorizei thn kybernhsh poy qewrei kalyterh".

H Bretania apo thn pleyra ths proetrece to Rwso Proedro na synexisei thn oikonomikh metarryqmish, yposthrizontas oti den anamenetai kamia allagh stis sxeseis Bretanias-Eyrwpaikhs Enwshs me th Rwsia. Wstoso arnhqhke na sxoliasei "pros to paron" thn politikh poy akoloyqhse o k.Gieltsin.

To Dieqnes Nomismatiko Tameio ejefrase thn apoch oti h paysh ths rwsikhs kybernhshs den bazei se kindyno to oikonomiko sxedio sto opoio symfwnhsan oi rwsikes arxes fetos. O antiproswpos toy DNT sth Mosxa, Martin Gkilman, dhlwse oti "se tetoies periptwseis, ayto poy endiaferei to Tameio einai na gnwrizei kata poso h diadikasia synexizetai, para tis allages ths kybernhshs" kai prosqese oti ean o k.Gieltsin epeleje ws epikefalhs ths kybernhshs ton k.Segkei Kirigienko, to Nomismatiko Tameio den exei kanena problhma na synergastei me th nea rwsikh kybernhsh.

Opws tonise o k.Gkilman oi prospaqeies toy Tameioy qa epikentrwqoyn sto na peisoyn th nea kybernhsh oti oi proteraiothtes toy neoy ypoyrgikoy symboylioy prepei na einai o sebasmos twn parametrwn ths symfwnias.

To ypoyrgeio Ejwterikwn ths Iapwnias anakoinwse oti oi politikes allages sth Rwsia den qa exoyn sobares epiptwseis stis sxeseis twn dyo xwrwn. Nwritera, o prwqypoyrgos ths Iapwnias, Rioytaro Xasimoto, ejefrase thn apoch oti h kinhsh toy Rwsoy Proedroy den qa ephreasei ton rwso-iapwniko dialogo kai oti h xwra toy einai diateqimenh na synexisei tis prospaqeies gia thn efarmogh twn symfwniwn poy ypografhkan apo tis dyo xwres perysi. E.R.

[38] BONNH KAI RWMH ZHTOYN SYNEXEIA STIS METARRYQMISEIS STH RWSIA

Thn epiqymia na synexisoyn oi programmatismenes metarryqmiseis sth Rwsia, para thn apofash toy Proedroy, Mporis Gieltsin, na apolysei to ypoyrgiko symboylio kai ton prwqypoyrgo, Biktor Tsernomirntin, ejefrase o Germanos ypoyrgos Ejwterikwn, Klaoys Kinkel, se synenteyjh typoy.

O Germanos ypoyrgos dhlwse oti o neos prwqypoyrgos, Sergkei Jiqici]mjo, einai yposthrikths twn metarryqmisewn, toso sto oikonomiko oso kai sto politiko systhma, alla den ekryce thn ekplhjh toy gia thn "jafnikh" apofash toy k.Gieltsin, tonizontas oti h katastash sth Rwsia einai "para poly dyskolh kai ainigmatikh" gia na ginei opoiadhpote ektimhsh.

O anaplhrwths kybernhtikos ekproswpos, Ermpert Smoylingk, dhlwse oti o Germanos Kagkelarios, Xelmoyt Kol, den milhse akomh me to Rwso Proedro gia tis allages sthn kybernhsh, alla prosqese oti ayto prokeitai na ginei kata th diarkeia ths synanthshs poy qa exoyn thn Pempth mazi me ton Gallo Proedro, Zak Sirak.

O eidikos analyths gia thn ejwterikh politikh, Gkenter Berxegken o opoios proskeitai sto Sosialdhmokratiko Komma antipoliteyshs, yposthrije oti o Mporis Gieltsin diejhgage ena "paixnidi dynamhs gia na apodeijei oti diathrei ton politiko elegxo" kai idiaitera meta ta dhmosieymata sxetika me thn katastash ths ygeias toy. Wstoso, proeblece oti den prokeitai na ginoyn "oysiastikes politikes allages" sth Rwsia.

Sto metajy kai o ypoyrgos Ejwterikwn ths Italias, Lamperto Ntini, ejefrase th apoch oti oi prosfates ejelijeis sth Rwsia den prepei na apotelesoyn empodio sthn anaptyjh twn rwso-italikwn sxesewn kai tonise oti den perimenei kamia allagh, afoy h ejwterikh politikh ths Rwsias "einai politikh yfeshs kai synexoys epanaproseggishs sto NATO kai tis dytikes xwres". E.R.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/