Macedonian Press Agency: News in Greek, 98-02-01

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

Teleytaia Enhmerwsh: 20:04 Wra Ellados

PERIEXOMENA

[A] POLITIKH

[B] ESWTERIKES EIDHSEIS

[G] OIKONOMIA

[D] AQLHTISMOS

[E] ALBANIA

[ST] BOSNIA

[Z] GIOYGKOSLABIA

[H] KYPROS

[Q] TOYRKIA

[I] EYRWPH

[IA] DIAFORA

TITLOI EIDHSEWN

[A] POLITIKH

[B] ESWTERIKES EIDHSEIS

[G] OIKONOMIA

[D] AQLHTISMOS

[E] ALBANIA

[ST] BOSNIA

[Z] GIOYGKOSLABIA

[H] KYPROS

[Q] TOYRKIA

[I] EYRWPH

[IA] DIAFORA

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] POLITIKH

[01] Q. PAGKALOS: EAN H TOYRKIA PROSFYGEI STH XAGH QA SYNTRIBEI

Kataxwrhqhke: 12:47 Wra Ellados

QESSALONIKH, 1 Febroyarioy 1998 (MPE)

"To dogma ths ellhnikhs ejwterikhs politikhs einai eniaio kai yparxei poly kairo. Einai h anafora sto dieqnes dikaio kai stoys dieqneis dikaiodotikoys organismoys gia thn epilysh twn diaforwn. Exoyn allajei omws orismena pragmata sthn poreia apo to 1974 mexri shmera. Kati poy exei allajei einai akribws h edafikh diekdikhsh ek meroys ths Toyrkias alla kai to gegonos oti h Ellada poly swsta exei apodexqei th genikh dikaiodosia toy Dikasthrioy ths Xaghs, apo to 1993 me prwqypoyrgo ton Andrea Papandreoy kai ypoyrgo Ejwterikwn ton Karolo Papoylia".

Sthn erwthsh an krybei kapoioys kindynoys h parapomph qematwn kyriarxias sth Xagh o k. Pagkalos apanthse ws ejhs:"Ean h Toyrkia prosfygei sto Dieqnes Dikasthrio ths Xaghs, qa syntribei. Se ola ta qemata stereitai pantelws basimwn epixeirhmatwn. Oi Toyrkoi to jeroyn kai gi ayto apofeygoyn thn omalh dikaiodotikh diadikasia opws o diaolos to libani".

Sxetika me to endexomeno enos "qermoy" epeisodioy sto Aigaio o k. Pagkalos ypogrammizei:"Den mporw na eggyhqw thn cyxikh ygeia twn kybernwntwn mias geitonikhs xwras kai malista otan h xwra ayth einai h Toyrkia. Einai endexomeno na parafronhsei h Toyrkia. To exei pei ayto paliotera kai o Gewrgios o Papandreoy oti einai endexomeno h Toyrkia na anoijei thn porta toy frenokomeioy".

Anaferomenos sta gegonota th nyxta ths krishs twn Imiwn epitiqetai me drimythta kata toy tote arxhgoy GEEQA nayarxoy Lymperh. Afoy leei oti o k. Lymperhs den ekane tis protaseis poy shmare isxyrizetai oti htan etoimos na kanei, prosqetei:"Kala qa kanei na ejafanistei kai na prospaqhsei na jexastei kai o idios kai to onoma toy kai h smperifora toy ekeino to brady. Qa einai megisth yphresia kai pros tis enoples dynameis apo tis opoies proerxetai".

Ws pros tis dhmotikes ekloges o ypoyrgos Ejwterikwn dhlwnei etoimos na systrateyqei me th Maria Damanakh gia th diekdikhsh toy Dhmoy Aqhnaiwn enw ws pros ta eswkommatika toy PASOK epanaferei thn protash toy oti to Ektelestiko Grafeio prepei na ginei monotasiko.

[B] ESWTERIKES EIDHSEIS

[02] TRAGWDIA ME OREIBATES STO OROS ORBHLOS

Kataxwrhqhke: 14:12 Wra Ellados

QESSALONIKH 1 Febroyarioy 1998 (M.P.E.)

To atyxhma shmeiwqhke xqes to meshmeri se oreinh perioxh, konta sthn koinothta Katafyto Dramas sthn opoia eixan metabei gia oreibasia o 52xronos Kwstas Mparoyktshs, forotexnikos, o trapezikos ypallhlos Nikos Boibantopoylos, 46 xronwn kai o 43xronos Nikos Sioymadhs.

Oi treis oreibates jekinhsan to prwi toy Sabbatoy me IX epibatiko aytokinhto apo thn Janqh kai afoy to staqmeysan se perioxh ejw apo to Neyrokopi arxisan na badizoyn stis xionismenes boynoplagies kai se kapoia stigmh kataplakwqhkan apo xionostibada.

O Sioymadhs katafere na apegklwbistei mesa apo ta xionia, alla den mporese na entopisei toys dyo filoys toy. Ejantlhmenos apo to kryo kai thn pezoporia efqase to brady sthn koinothta Katafyto Dramas kai enhmerwse tis topikes astynomikes arxes gia oti eixe symbei.

O 43xronos diakomisthke sto geniko kratiko nosokomeio Janqhs opoy noshleyetai ektos kindynoy, enw tis metamesonykties wres jekinhse h epixeirhsh gia thn anazhthsh twn dyo oreibatwn. Nwris shmera to prwi entopisthkan mesa sth dysbath xaradra, alla h prospaqeies proseggishs poy katabaloyn ta swstika synergeia einai idiaitera dysxereis, afoy to ycos toy xionioy jepernaei to ena metro, enw h qermokrasia kymainetai stoys -4 baqmoys.

[03] LHSTEIA STH QESSALONIKH

Kataxwrhqhke: 14:12 Wra Ellados

QESSALONIKH 1 Febroyarioy 1998 (M.P.E.)

Symfwna me anakoinwsh ths astynomias tessera atoma -poy eixan kalymmena ta proswpa toys me naylon kaltses- parabiasan th bohqhtikh porta toy diamerismatos, sthn odo Strwmnitshs 18 kai arxisan na ereynoyn ta dwmatia.

Apo to qorybo jypnhsan oi idiokthtes toy diamerismatos -Kwstas Gkeros 68 etwn kai h syzygos toy Artemisia, 66 etwn- alla prin prolaboyn na kalesoyn se bohqeia o enas apo toys lhstes toys apeilhse me maxairi.

Oi drastes edesan xeiropodara kai fimwsan to antrogyno kai sth synexeia phran ta xrhmata mesa apo mia ntoylapa, enw thn wra poy efeygan ekocan to kalwdio toy thlefwnoy.

[04] NEKROI OI DYO OREIBATES POY EGKLWBISTHKAN STO OROS ORBHLOS

Kataxwrhqhke: 18:29 Wra Ellados

QESSALONIKH, 1 Febroyarioy 1998 (MPE)

Para tis yperanqrwpes prospaqeies poy katebalan dynameis toy stratoy, astynomikoi kai idiwtes apo tis prwtes prwines wres gia na anasyroyn mesa apo dysbath xaradra toys dyo atyxoys oreibates, den kataferan na toys proseggisoyn nwris, logw twn dysxerwn kairikwn synqhkwn, alla kai toy ycoys toy xionioy, to opoio jeperna to ena metro.

Oi treis oreibates jekinhsan to prwi toy Sabbatoy me IX epibatiko aytokinhto apo thn Janqh kai afoy staqmeysan se perioxh ejw apo to Neyrokopi arxisan na badizoyn stis xionismenes boynoplagies kai se kapoia stigmh kataplakwqhkan apo xionostibada.

[05] OI SAPES ANADEIKNYONTAI SE POLO ANAPTYJHS STHN RODOPH

Kataxwrhqhke: 12:47 Wra Ellados

KOMOTHNH 1 Febroyarioy 1998 (M.P.E)

Paroysiazontas to polykentro, to steki hlikiwmenwn, to kleisto gymnasthrio, ta nea ktiriaka sygkrothmata twn sxoleiwn, dianoijeis kai diamorfwseis plateiwn, alla kai to geniko programma twn qesmoqethmenwn karnabalikwn ekdhlwsewn, politistikwn kyklwn kai allwn drasthriothtwn me epikentro th neolaia o k. Xaritopoylos eipe oti "pleon den einai oi Sapes toy periqwrioy, peisame gia allh antimetwpish me apotelesma na tetraplasiastoyn oi pistwseis kai na ginoyn erga ypodomhs poy eprepe na yphrxan edw kai dekaeties.

H prospaqeia toy dhmoy - egkeitai sto na katagrafoyn oi 2.335 Pontioi (palinnostoyntes), poy katoikoyn sto neo oikismo - kati poy den isxyei dedomenoy oti h teleytaia epishmh katagrafh eixe oloklhrwqei ligoys mhnes prin thn oristikh toys egkatastash. To aithma exei diatypwqei se kybernhsh kai arxhgoys kommatwn kai krinetai meizonos shmasias, giati aytomatws ayjanontai oi xrhmatodothseis alla eperxontai kai qesmikes allages poy anabaqmizoyn ta toy Dhmoy.

O Dhmos Sapwn me to sxedio Kapodistria ginetai o megalyteros se gewgrafikh ektash Dhmos ths perioxhs dedomenoy oti katalambanei 300.000 tetragwnika xiliometra thn paraliakh zwnh Petrwtwn ews kai ton oreino dasiko ogko ths Rodophs, enw paroysiase programmata sygkekrimenwn drasewn gia th dianomh oikopedwn poy exoyn oles tis ypodomes se dhmosies, th dhmioyrgia toyristikwn ypodomwn, jenodoxeiwn mpagkalooys, mesa apo to "Linter", alla kai paidikwn kataskhnwsewn me ajiopoihsh 12 bagoniwn toy OSE, th dhmioyrgia dhmotikwn radiofwnikwn staqmwn, ajiopoihsh toy paradosiakoy ploytoy ths perioxhs me thn katagrafh toy se sinema, binteokassetes.

[06] ANAPTYJIAKH EPENDYSH STON EBRO

Kataxwrhqhke: 12:47 Wra Ellados

ALEJANDROYPOLH 1 Febroyarioy 1998 (M.P.E.)

Pio sygkekrimena sthn etairia poy systaqhke me thn epwnymia "Endymata Trigwnoy" symmetexoyn o Anaptyjiakos Syndesmos me pososto 51%, h Ellhnikh Biomhxania Oxhmatwn me 36% kai oi (13) Koinothtes toy Anaptyjiakoy Syndesmoy (Artoy, Dikaiwn, Elias, Komarwn, Kyprinoy, Marasiwn, Ormenioy, Pentalofoy Petrwtwn, Plaths, Pteleas, Sphlaioy, Fylakioy) me pososto 13%.

Oi energeies toy Anaptyjiakoy syndesmoy Trigwnoy gia thn dhmioyrgia ayths ths monadas arxisan to 1993 me epafes me diaforoys foreis, exontas to qetiko endiaferon toy ypoyrgeioy Eqnikhs Amynas, toy ypoyrgeioy Makedonias- Qrakhs kai ths Nomarxias Ebroy. Etsi ton Dekembrio toy 1995 ypoblhqhke sthn Dieyqynsh Perifereiakhs Anaptyjhs ths perifereias A.M.Q. h texnikooikonomikh meleth ths ependyshs gia thn ypagwgh ths ston Anaptyjiako nomo 1892/90 kai ekponhqhke h meleth biwsimothtas.

Symfwna me ton programmatismo toy ependytikoy ergoy problepetai h ylopoihsh toy kata to prwto ejamhno toy 1998 kai h leitoyrgia toy mesa sto deytero ejamhno.

Symfwna me ton proedro ths Etairias kai Proedro ths Koinothtas Plaths, k. Apostolo Rampatzh, "h hmerhsia paragwgh ths monadas qa einai 600 formes ergasias h 300 stoles ejodoy enw oi stoxoi ths ependyshs estiazontai:

- Sto na sygkrathsei mia krisima eyaisqhth ellhnikh perioxh poy apeileitai ontws apo katarreysh.

- Na dhmioyrghqoyn sobares prooptikes apasxolhshs me shmantika pollaplasiastika apotelesmata poy qa diaxyqoyn omoiomorfa s' olh thn perioxh kai na anatrecei to dysmenes klima poy xarakthrizei thn perioxh toy Trigwnoy".

[07] EGKAINIASTHKE H MONADA MEQADONHS STH QESSALONIKH

Kataxwrhqhke: 14:34 Wra Ellados

QESSALONIKH, 1 Febroyarioy 1998 (MPE)

Sta egkainia ths monadas parabreqhkan o ypoyrgos Eqnikhs Amynas, Akhs Tsoxatzopoylos, kai o yfypoyrgos Ygeias, Manolhs Skoylakhs.

Sto xairetismo toy o ypoyrgos Eqnikhs Amynas tonise oti to ypoyrgeio toy, oxi mono sthrizei aytes tis prwtoboylies alla symbalei se aytes, kaqws h antimetwpish toy problhmatos twn narkwtikwn apotelei zhthma prwths proteraiothtas gia to ypoyrgeio.

Etsi, sto plaisio ths ajiopoihshs twn stratopedwn ths polhs, exei jekinhsei prospaqeia kai ereynwntai tropoi gia thn epilysh toy problhmatos ejeyreshs xwrwn gia tetoies monlades.

[G] OIKONOMIA

[08] ELEYQERH EISODO SE OLES TIS LAIKES AGORES ZHTOYN OI PARAGWGOI

Kataxwrhqhke: 14:34 Wra Ellados

QESSALONIKH, 1 Febroyarioy 1998 (MPE)

Qetontas tis basikes pleyres toy zhthmatos, o proedros ths omospondias, Pantelhs Mosxos, ejhghse oti shmera, me bash to isxyon qesmiko plaisio, otan enas paragwgos ths perifereias qelei na poylhsei ta proionta toy se kapoia laikh agora ths eparxias, apeyqynetai prwta ap' ola sth nomarxia, sta oria ths opoias diamenei kai, ean plhroi tis aparaithtes proypoqeseis, toy xorhgeitai h adeia.

Ean qelhsei na diaqesei ta proionta toy se allo nomo, prepei h adeia na qewrhqei apo th nomarxia, sta oria ths opoias qa metabei, efoson o ypeyqynos dhmos bebaiwsei oti yparxoyn kenes qeseis. "O dhmos, omws, apanta arnhtika kai h adeia den ekdidetai", tonise o k. Mosxos gia na katalhjei: "Me ton tropo ayto oi paragwgoi ginontai, oysiastika, qymata toy pelateiakoy tropoy drashs kyriws twn dhmwn, poy ypagoreyetai apo thn idiaiterh sxesh toys me toys emporoys, kai h topikh koinwnia stereitai ta ofelh poy qa tis proskomize h ayjhsh toy antagwnismoy, dhladh th meiwsh twn timwn".

Sthn ekdhlwsh kataqesan tis apoceis toys gyrw apo to zhthma ekproswpoi syllogwn paragwgwn apo oloklhrh th xwra. Parabreqhke kai o yfypoyrgos Gewrgias, Basilhs Geranidhs, o opoios ejefrase th symparastash toy stoys paragwgoys kai tonise oti to ypoyrgeio einai kai qa einai sto plai toys.

[09] PEFTEI H AYLAIA THS 14hs AGROTICA

Kataxwrhqhke: 18:14 Wra Ellados

QESSALONIKH, 1 Febroyarioy 1998 (MPE)

Oi perissoteroi apo toys jenoys emporikoys episkeptes proerxontan apo tis geitonikes balkanikes xwres. Ejalloy, oi yphresies ths HELEXPO kategracan afijeis epixeirhmaiwn kai paragwgwn poy drasthriopoioyntai ston prwtogenh kai deyterogenh tomea apo krath opws h Aigyptos, Albania, Gallia, Germania, Belgio, Boylgaria, Ispania, Israhl, Italia, Ollandia, O.D. Gioygkoslabias, PGDM, Polwnia, Roymania, Toyrkia, Tynhsia, Syria kai alla.

Ejalloy, mia diaforetikh diastash sthn 14h AGROTICA edwsan oi emfaniseis paradosiakwn xoreytikwn sygkrothmatwn apo diafores perioxes ths Elladas, kaq' olh th diarkeia ths ekqeshs.

[D] AQLHTISMOS

[10] TA APOTELESMATA THS 20HS AGWNISTIKHS TOY PODOSFAIROY

Kataxwrhqhke: 20:04 Wra Ellados

QESSALONIKH, 1 Febroyarioy 1998 (MPE)

O Hraklhs dyskoleythke sto Kaytatzogleio me antipalo ton Eqniko, omws telika oi "kyanoleykoi" kerdisan me skor 3-2 kai paramenoyn se troxia Eyrwphs.

O Panaqhnaikos nikhse shmera sto OAKA thn Panaxaikh me skor 6-1 kai eftase estw kai proswrina sthn koryfh toy baqmologikoy pinaka. Tria gkol shmeiwse o Polwnos Kristof Bazexa.

H agwnistikh oloklhrwnetai ayrio stis 6 to apogeyma sth Nea Filadelfeia me to ntermpi koryfhs anamesa sthn AEK kai ton Olympiako, poy qa krinei poia omada qa parei probadisma sthn katakthsh toy fetinoy prwtaqlhmatos. Amfibolh paramenei h symmetoxh toy Ntemh Nikolidh.

Analytika ta apotelesmata ths 20hs agwnistikhs toy prwtaqlhmatos podosfairoy exoyn ws ejhs:

Janqh - PAOK 2-2

Paniwnios - Kalamata 1-2

Panhleiakos - Apollwn Aqhnwn 3-0

OFH - Proodeytikh 3-0

Panaqhnaikos - Panaxaikh 6-1

Iwnikos - Beroia 1-1

Aqhnaikos - Kabala 0-0

Hraklhs - Eqnikos 3-2

AEK - Olympiakos (o agwnas qa diejaxqei ayrio)

BAQMOLOGIA (20 agwnes)

1. Olympiakos 49

2. Panaqhnaikos 49

3. AEK 47

4. PAOK 41

5. Iwnikos 38

6. Hraklhs 37

7. OFH 30

8. Janqh 28

9. Apollwn 25

10. Panhleiakos 24

11. Paniwnios 23

12. Panaxaikh 19

13. Proodeytikh 19

14. Beroia 18

15. Eqnikos 16

16. Aqhnaikos 16

17. Kalamata 16

18. Kabala 13

*AEK kai Olympiakos exoyn enan agwna ligotero

H EPOMENH AGWNISTIKH (21H)

Kalamata - PAOK

Apollwn Aqhnwn - Paniwnios

Proodeytikh - Janqh

Panaxaikh - Panhleiakos

Olympiakos - OFH

Beroia - Panaqhnaikos

Kabala - AEK

Eqnikos - Iwnikos

Hraklhs - Aqhnaikos

B' EQNIKH (18h)

Arxise shmera o deyteros gyros toy prwtaqlhmatos podosfairoy ths B' eqnikhs kathgorias. O prwtoporos Arhs, meta thn ekplhktikh nikh - prokrish epi toy OFH, sto kypello Elladas, kerdise shmera sto Xarilaoy toys Lykoys kai paremeine sthn koryfh toy baqmologikoy pinaka. Analytika ta apotelesmata ths 18hs agwnistikhs toy prwtaqlhmatos exoyn ws ejhs:

Arhs - Lykoi 3-0

Eleysina - Panserraikos 6-0

Kalliqea - Nikh Boloy 0-2

Doja Byrwna - Doja Dramas 1-2

Kastoria - Eqnikos Asteras (to paixnidi anablhqhke logw asxhmwn kairikwn synqhkwn. O agwnas qa epanalhfqei ayrio thn idia wra).

Lebadeiakos - Panargeiakos 2-0

Trikala - Larisa 1-0

Edessaikos - Anagennhsh Karditsas (o agwnas qa ginei ayrio stis 3 to meshmeri)

Apollwn Kalamarias - Panaitwlikos ( to paixnidi qa diejaxqei ayrio stis 8 to brady)

H EPOMENH AGWNISTIKH (19H)

Nikh Boloy - Anagennhsh Karditsas

Panaitwlikos - Kalliqea

Panserraikos - Edessaikos

Doja Dramas - Apollwn Kalamarias

Eqnikos Asteras - Eleysina

Panargeiakos - Doja Byrwna

Lykoi - Kastoria

Larisa - Lebadeiakos

Trikala - Arhs

[11] ARHS - AEK STON TELIKO TOY KYPELLOY ELLADAS STO MPASKET

Kataxwrhqhke: 12:47 Wra Ellados

QESSALONIKH 1 Febroyarioy 1998 (M.P.E.)

Oson afora toys hmitelikoys ths diorganwshs poy eginan xqes o Arhs para ta polla problhmata poy antimetwpizei kerdise dikaia ton Panaqhnaiko me 83-68. Koryfaios gia toys kitrinoys o Panagiwths Liadelhs me 31 pontoys, enw kai oi ypoloipoi paixtes pragmatopoihsan spoydaia emfanish. Sto paixnidi den agwnisthke o Zargko Paspali, o opoios oyte shmera qa dwsei to paron ston agwna logw traymatismoy, an kai qa brisketai ston pagko. Apo ton Panaqhnaiko jexwrise mono o Ntino Ratza.

H AEK apo thn allh pleyra kerdise ton Olympiako me 63-49 kai phre to eisithrio gia ton teliko ths diorganwshs. To hmixrono toy agwna brhke thn Enwsh na prohgeitai me 40-18.

O mikros telikos anamesa ston Olympiako kai ton Panaqhnaiko qa ginei shmera stis 18:30.

[E] ALBANIA

[12] O PROEDROS THS ALBANIAS STIS HPA

Kataxwrhqhke: 18:11 Wra Ellados

ARGYROKASTRO, 1 Febroyarioy 1998 (MPE- toy Giannh Giannh)

O k. Meintani qa pragmatopoihsei penqhmerh episkech stis HPA, meta apo prosklhsh toy proedroy ths organwtikhs epitrophs ths ethsias teleths toy Amerikanikoy Kogkresoy, geroysiasth Ntaniel Akaka.

O Albanos proedros qa exei epafes me anwtatoys ajiwmatoyxoys ths amerikanikhs kybernhshs, opws ton yfypoyrgo Ejwterikwn Tomas Piker, kaqws kai me ton symboylo ths ypoyrgoy Ejwterikwn twn HPA, Mantlin Olmprait, enw qa synanthqei kai me ton Geniko Grammatea toy OHE, Kofi Anan.

Basikos stoxos ths episkechs toy k. Meintani stis HPA einai h enisxysh twn albanikwn syllogwn kai h dhmioyrgia lompy, opws epeshmane se dhlwseis toy o symboylos toy Albanoy proedroy, Swthrakh Xronh.

O idios prosqese oti h politikh poy akoloyqei o proedros einai h thrhsh stenwn sxesewn me toys Albanoys poy diabioyn stis HPA, giati "einai gegonos pws polles xwres ephreazoyn thn amerikanikh politikh dia mesw toy lompy kai emeis epilejame ayto ton tropo".

[13] O MPERISA QELEI NA FYGEI H ELLHNIKH DYNAMH APO THN ALBANIA

Kataxwrhqhke: 12:47 Wra Ellados

TIRANA 1 Febroyarioy 1998 (M.P.E. - toy Klearxoy Liath)

H efhmerida "Koxa Gion" se arqro ths me titlo : "Mperisa: Ellhnes ejw apo thn Albania", anaferetai sth dhlwsh toy Mperisa oti "oi dyo kybernhseis, toso h albanikh oso kai h ellhnikh, prepei na ektimhsoyn thn apomakrynsh twn Ellhnwn stratiwtwn ws ena sobaro qema". Symfwna me ton Mperisa "to Dhmokratiko Komma einai etoimo na plhrwsei opoiodhpote timhma mias tetoias politikhs".

Epishs h idia efhmerida anaferqhke kai stis antidraseis toy ypoyrgoy Amynas, k. Periklh Teta. Symfwna me ton k. Teta "den yparxei tipota paranomo sthn periptwsh twn 205 Ellhnwn stratiwtwn", ejhgwntas oti "h paramonh toys sthn Albania ginetai sta plaisia toy programmatos toy NATO gia th synergasia gia eirhnh". Apo ton idio ton k. Teta gnwstopoieitai epishs oti meta toys Ellhnes stratiwtes sthn Albania anamenontai stratiwtes kai apo tis HPA, to Belgio, thn Toyrkia, thn Italia k.a.

[14] ALBANIA: PROXWRA H ANADIORGANWSH TOY STRATOY

Kataxwrhqhke: 19:16 Wra Ellados

TIRANA. 1 Febroyarioy 1998 (MPE-ATA)

Opws eipe o k. Mprokai, to stadio ths ektakths anagkhs exei jeperastei me epityxia, kaqws exei apokatastaqei o plhrhs elegxos ston ejoplismo kai ta apoqemata pyromaxikwn, oi naytikes dynameis exoyn organwqei kai h polemikh aeroporia exei janarxisei tis pthseis ths.

O arxhgos toy genikoy epiteleioy stratoy Alej Antoni apedwse th beltiwsh toy epipedoy sto opoio exei ftasei to strateyma sthn afosiwmenh kai ypeyqynh doyleia toy stratiwtikoy proswpikoy kai sth bohqeia toy NATO, enw milwntas gia toys antikeimenikoys stoxoys poy qa epidiwxqoyn to 1998, o k. Antoni anaferqhke sthn teleiopoihsh ths organwshs, th beltiwsh twn synqhkwn zwhs kai ths ekpaideyshs twn stratiwtwn, th beltiwsh ths ypodomhs kai thn peraiterw anaptyjh ths synergasias me to NATO kai tis symmaxes xwres.

O proedros ths boylhs, k. Skenter Gkinoysi, o opoios paristato sthn syskech, ejefrase thn ikanopoihsh toy gia to qetiko rolo toy stratoy, o opoios, opws eipe leitoyrgei xwris na ypakoyei tyfla se politikh piesh, yphretwntas mono tis amyntikes anagkes ths xwras kai toy albanikoy laoy.

L.P.

[15] AYJANETAI KATAKORYFA TO ITALIKO EPENDYTIKO ENDIAFERON GIA THN ALBANIA

Kataxwrhqhke: 12:47 Wra Ellados

ARGYROKASTRO, 31 Ianoyarioy 1998 (M.P.E. - toy Giannh Giannh)

Me prwtoboylia toy k. Ntibela kai th symparastash toy idioy toy Italoy prwqypoyrgoy Pronti eixe apofasistei h ekqesh na metaferqei fetos sta Tirana.

"Anejarthta apo to dysaresto ayto gegonos dhlwse o k. Ntibela, to sxedio gia thn pragmatopoihsh ths ekqeshs sta Tirana apo tis 27 ews kai tis 31 Maioy den qa allajei.

Emeis, epeshmane, prepei na akoloyqhsoyme mia ependytikh poreia me makroproqesmh strathgikh. Mas symferei oloys, wste oi orizontes twn ependysewn mas na dieyrynqoyn pros thn anatolh dia mesoy ayths ths ekqeshs. Etsi, oi italikes ependyseis topoqetoyn mia apo tis basikes kolones gia na xtisoyme th gefyra pros th megalh agora twn Balkaniwn".

H italikh kybernhsh alla kai o italikos epixeirhmatikos kosmos qwroyn pws ena apo ta basika stoixeia ayths ths strathgikhs einai h ylopoihsh toy odikoy ajona anatolhs - dyshs, gnwstos ws o 8os diadromos, o opoios qa jekinaei apo to Dyrraxio kai dia mesoy twn Skopiwn qa katalhgei sth Barna ths Boylgarias. Pros ayth thn kateyqynsh einai kai oi dhlwseis toy proedroy Skalfaro, kai toy prwqypoyrgoy Pronti stis opoies fainetai h shmasia poy apodidei h Italia sthn ylopoihsh aytoy toy ajona.

Akoma endeiktikes twn stoxwn ths Italias stis oikonomikes sxeseis me thn Albania einai oi teleytaies dhlwseis toy proedroy toy italikoy organismoy energeias Goylielmo Moskato. "H Italia, eipe o k. Moskato, exei kleisei me th Libyh symfwnia gia thn kataskeyh agwgoy fysikoy aerioy. Symfwna me to italiko sxedio mia apo tis xwres poy qa promhqeytoyn ayto to aerio qa einai kai h Albania. Malista sthn Albania to fysiko aerio qa pwlhqei me timh kostoys bohqwntas thn oikonomikh ths anaptyjh".

[16] 42 EKAT.DOLARIA GIA TON EKSYGXRONISMO TOY LIMANIOY TOY DYRRAXIOY

Kataxwrhqhke: 19:16 Wra Ellados

DYRRAXIO, 1 Febroyarioy 1998 (MPE-ATA)

Kondyli enos ekat. dolariwn, proerxomeno apo thn Eyrwpaikh Enwsh, qa xrhsimopoihqei gia thn kataskeyh termatikwn staqmwn gia ta feri mpot, programma to opoio exei analabei etairia ths Portogalias, enw h Pagkosmia Trapeza exei ependysei 15 ekat. dolaria, ta opoia qa xrhsimopoihqoyn gia thn anakataskeyh ths prokymaias.

L.P.

[ST] BOSNIA

[17] STH MPANIALOYKA METAFERETAI H EDRA THS KYBERNHSHS THS SERBIKHS DHMOKRATIAS THS BOSNIAS

Kataxwrhqhke: 12:58 Wra Ellados

MPANIALOYKA, 1 Febroyarioy 1998 (M.P.E.)

Opws metedwse to serbiko praktoreio eidhsewn BETA, to serbiko Seragebo qa parameinei h prwteyoysa ths Serbikhs Dhmokratias ths Bosnias. H edra toy proedroy ths Serbikhs Dhmokratias qa parameinei sth Mpanialoyka, enw toy ypoyrgeioy eswterikwn sth Mpielina.

E.P.

[18] OI METRIOPAQEIS SERBOBOSNIOI ALLAZOYN O,TI QYMIZEI KARATZITS

Kataxwrhqhke: 19:16 Wra Ellados

MPANIA LOYKA, 1 Febroyarioy 1998 (M.P.E.-AFP)

Meta thn orkwmosia toy ypoyrgikoy symboylioy ths kybernhshs Ntontik to Sabbato, to koinoboylio chfise th metafora ths edras ths kybernhshs apo to Pale, propyrgio twn sklhropyrhnikwn, sth Mpania Loyka, edra twn opadwn ths proedroy Plabsits, enw parallhla, chfisthke h katarghsh 33 nomwn, poy aforoyn sthn amyna, to strato kai to ypoyrgeio Eswterikwn, oi opoioi eixan ekdoqei me palaioterh nomoqesia poy synexise na isxyei para thn katarghsh ths apo thn k.Plabsits ton prohgoymeno Ioylio.

O epikefalhs toy Serbikoy Dhmokratikoy Kommatos, toy k.Karatzits, Aleja Mpoyxa, dhlwse oti to komma toy kai oi symmaxoi toy Serbikoy Rizospastikoy Kommatos einai akoma antiqetoi ws pros th nomimothta toy ypoyrgikoy symboylioy, afoy ayto eklexqhke me th bohqeia twn chfwn Kroatwn kai Moysoylmanwn boyleytwn, to rolo twn opoiwn amfisbhtoyn. "Tetoia politikh symperifora einai aparadekth gia ta eqnika symferonta ths Serbikhs Dhmokratias", eipe sygkekrimena o k.Mpoyxa, tonizontas oti "ta dyo kommata qa paijoyn to rolo ths antipoliteyshs sthn kybernhsh kai qa yperaspistoyn thn aytonomia poy doqhke sth Serbikh Dhmokratia apo th synqhkh toy Nteiton".

O prwqypoyrgos ths xwras, Milorant Ntontik, dhlwse xqes oti h telikh paradosh ths ejoysias qa ginei shmera, enw ta ypoyrgeia Amynas, Eswterikwn kai Typoy exoyn hdh allajei xeria, kati poy qa symbei syntoma kai sta ypoloipa ypoyrgeia. Kata th diarkeia ths xqesinhs omilias toy sth Boylh, o k.Ntintik yposxeqhke oikonomikh anqish kai ekdhmokratismo ths Serbikhs Dhmokratias, enw o anaplhrwths antiproswpos ths dieqnoys koinothtas sth Bosnia, Xans Soymaxer, anefere oti se dyo h treis ebdomades h nea kybernhsh qa paralabei 11 ekatommyria dolaria (3,2 dis. drx.) apo thn Eyrwpaikh Enwsh kai apo alles xwres, etsi wste na kalycei thn plhrwmh misqwn kai syntajewn poy h prohgoymenh kybernhsh den plhrwse, enw anamenontai kai alla 100 ekatommyria dolaria (29 dis. drx.) apo daneia kai pistwseis.

E.R.

[Z] GIOYGKOSLABIA

[19] STO BELIGRADI O YFYPOYRGOS EJWTERIKWN THS MEGALHS BRETANIAS

Kataxwrhqhke: 12:58 Wra Ellados

BELIGRADI, 1 Febroyarioy 1998 (M.P.E.)

O Bretanos yfypoyrgos Ejwterikwn epeshmane pws to zhthma toy Kossyfopedioy den einai qema poy afora apokleistika kai mono th Serbia. "Oi dyo pleyres prepei na dextoyn to gegonos oti den prokeitai gia anameijh stis eswterikes toys ypoqeseis, alla gia prospaqeia eyreshs mias braxyproqesmhs lyshs h opoia qa meiwsei thn entash sthn perioxh" tonise o Toni Loint kai prosqese oti ta synora sta Balkania prepei na parameinoyn ws exoyn.

Shmera, ejalloy, o k.Loint qa synanthqei me ton ypoyrgo Ejwterikwn ths Gioygkoslabias, Zibantin Giobanobits , enw endexetai na ginei dektos kai apo ton proedro Slompontan Milosebits.

Shmeiwnetai oti to Beligradi einai o prwtos staqmos ths periodeias toy Bretanoy yfypoyrgoy Ejwterikwn stis balkanikes xwres. Ayrio o k.Loint qa episkefqei to Mayroboynio, opoy qa synanthqei me ton prwqypoyrgo Milo Tzoykanobits. Sto plaisio ths periodeias, qa episkefqei epishs thn PGDM kai thn Albania.

E.P.

[H] KYPROS

[20] AKEL: H TOYRKIA DE DIKAIOYTAI NA DIAMARTYRETAI

Kataxwrhqhke: 18:46 Wra Ellados

Leykwsia, 1 Febroyarioy 1998 (MPE-KYPE)

"Anti na xalinagwghsoyn thn Toyrkia kai na ths ypogrammisoyn oti einai anafaireto dikaiwma ths Kypriakhs Dhmokratias na yperaspisei ton eayto ths apo ta pyra ths katoxikhs dynamhs, ths epitrepoyn na prosfeygei kai na kataggellei thn Kypriakh Dhmokratia", epishmainei o k. Xristofias.

Telos, o GG toy AKEL epikrinei kai thn kypriakh kybernhsh giati "den merimnhse na afhnei synexws ekteqeimenh thn Toyrkia sto Symboylio Asfaleias kai pantoy kai propantwn den merimnhse na askei thn amyna ths Kypriakhs Dhmokratias xwris tympanokroysies kai epideijeis".

S.A.

[Q] TOYRKIA

[21] RWSIA KAI TOYRKIA MESOLABOYN GIA EKTONWSH METAJY IRAK-HPA

Kataxwrhqhke: 19:16 Wra Ellados

Agkyra, 1 Febroyarioy 1998 (MPE-AFP)

Prepei na shmeiwqei, oti h Toyrkia ypesth shmantikes oikonomikes apwleies, ths tajhs twn 35 ek. dolariwn, apo to empargko poy epiblhqhke sto Irak apo ta Hnwmena Eqnh, meta ton polemo toy 1991, kaqws diathroyse stenes emporikes sxeseis me th geitona xwra.

Wstoso para to gegonos oti h Toyrkia tassetai yper ths diplwmatikhs epilhshs toy zhthmatos, den exei akoma jekaqarisei th stash ths gia to an qa epitrecei telika th xrhsh ths bashs Intsirlik apo tis HPA gia xtyphmata enantion toy Irak.

O Toyrkos prwqypoyrgos Mesoyt Gilmaz kai o antiproedros ths kybernhshs Mpoylent Etsebit, synanthqhkan shmera me ton yparxhgo toy toyrkikoy stratoy strathgo Tsebik Mpir kai ajiwmatoyxoys toy ypoyrgeioy ejwterikwn prokeimenoy na syzhthsoyn to qema ayto.

Prin liges hmeres, o k. Etsebit eixe apokleisei opoiadhpote xrhsh twn toyrkikwn basewn enantion toy Irak, sth synexeia omws o k. Gilmaz dhlwse oti to qema qa ejetastei kata th diarkeia twn synanthsewn poy eixan programmatistei gia shmera.

Thn idia wra o eidikos apestalmenos ths Rwsias Biktor Posoybalgioyk o opoios kateyqynetai sto Irak gia ton idio logo, synanthqhke sto Amman me ton prigkipa ths Iordanias Xasan Impn Talal, paroysia kai toy ypoyrgoy Ejwterikwn ths Iordanias, gia na syzhthsoyn tis dynatothtes diplwmatikhs epilyshs ths krishs.

Oi Iordanoi ajiwmatoyxoi kalesan "oles tis pleyres poy emplekontai sthn krish" na synexisoyn tis diplwmatikes prospaqeies wste na efarmostoyn oi apofaseis toy Symboylioy Asfaleias toy OHE.

Apo thn pleyra toy o Rwsos diplwmaths tonise pws h irakinh pleyra exei hdh kataqesei sxetikes protaseis kai pws ayto poy menei twra einai na ginoyn oi aparaithtoi symbibasmoi anamesa stis dyo pleyres.

S.A.

[22] O GKROSMAN STHN AGKYRA

Kataxwrhqhke: 19:16 Wra Ellados

AGKYRA, 1 Febroyarioy 1998 (M.P.E.-AFP)

O k.Gkrosman, o opoios htan presbeyths twn HPA sthn Toyrkia mexri perysi, qa synanthqei ayrio me ton epikefalhs toy toyrkikoy stratoy, strathgo Ismahl Xaki Karantagi, kaqws kai me koryfaioys diplwmates, me toys opoioys qa syzhthsei to qema ths symmaxikhs aeroporikhs bashs sto Intsirlik, sth notia Toyrkia, thn opoia oi HPA xrhsimopoioysan se aeroporikes epiqeseis kata toy Irak, thn periodo toy Polemoy ston Kolpo, to 1991.

O antiproedros ths Toyrkias, Mpoylent Etsebit, eixe dhlwsei thn Paraskeyh oti h Agkyra den qa epitrecei stis Hnwmenes Politeies na xrhsimopoihsoyn th bash, enw o prwqypoyrgos ths xwras, Mesoyt Gilmaz, enw ejefrase tis epifylajeis toy gia ena eidos "paqhtikhs symmetoxhs", se sxolia poy ekane meta th synanthsh poy eixe me ton k.Etsebit, den apekleise th xrhsh ths bashs sto Intsirlik apo tis HPA kata toy Irak.

Pantws, meta apo th shmerinh synanthsh toy me ton k.Etsebit kai me koryfaioys strathgoys, o Toyrkos prwqypoyrgos anakoinwse oti h Agkyra qa aposteilei mesa stis epomenes meres sthn Bagdath ton ypoyrgo Ejwterikwn, Ismahl Tzem, sto plaisio ths toyrkikhs prospaqeias diamesolabhshs gia mia diplwmatikh epilyshs ths krishs twn sxesewn Irak-HPA gia ton elegxo twn oplikwn systhmatwn apo ta Hnwmena Eqnh.

E.R.

[I] EYRWPH

[23] O GIABLINSKI QA EINAI YPOCHFIOS KAI TO 2000

Kataxwrhqhke: 20:04 Wra Ellados

NTABOS, 1 Febroyarioy 1998 (M.P.E)

"Qa qesw ypochfiothta stis proedrikes ekloges toy 2000", dhlwse xarakthristika o k. Giablinski, enw parallhla askhse kritikh sthn kybernhtikh politikh ypogrammizontas oti den yparxoyn shmadia oikonomikhs anaptyjhs parolo poy to 1997 eixe na epideijei qetika apotelesmata ston oikonomiko tomea.

Sxoliazontas tis dhlwseis toy proedroy Mporis Geltsin sxetika me thn piqanh antikatastash enos h dyo ypoyrgwn tonise oti mia tetoia kinhsh den wfelei se tipota thn kybernhsh, kaqws opws yposthrije olh h kybernhsh prepei na antikatastaqei.

L.M

[24] DEN QA PARABIASTOYN OI OMOSPONDIAKOI NOMOI STHN TSETSENIA DIABEBAIWNEI H MOSXA

Kataxwrhqhke: 20:04 Wra Ellados

MOSXA, 1 Febroyarioy 1998 (M.P.E)

O k. Igknatief, eipe xarakthristika oti oi diapragmateytes twn dyo pleyrwn Rwsias- Tsetsenias, deixnoyn na katalhgoyn sthn apofash h Tsetsenia na apotelesei syndedemeno melos me th rwsikh Omospondia, ypogrammizontas oti opoiadhpote apofash gia allagh toy kaqestwtos ths sthn Tsetsenia mporei na lhfqei mono me nomo o opoios qa egkriqei apo thn pleiochfia twn melwn toy koinoboylioy kai toy symboylioy ths Omospondias.

O k. Igknatief proseqese oti ta melh ths rwsikhs apostolhs sthn Tsetsenia, h opoia apoteleitai apo ton grammatea toy symboylioy Asfaleias, Iban Rimpkin, ton antiproedro ths kybernhshs, Ramazan Ampntoylatipof, kai ton ypoyrgo Eqnikothtwn, k. Mikailof, elpizoyn oti o ekproswpos toy Omospondiakoy Koinoboylioy, Alejanter Sokin, qa peisei toys boyleytes kai qa diaskedasei tis enstaseis poy merikoi isws exoyn gia mia tetoioy xarakthra symfwnia.

L.M.

[25] BOHQEIA APO TH MOSXA ZHTA O YPOYRGOS EJWTERIKWN TOY LIBANOY

Kataxwrhqhke: 20:04 Wra Ellados

BHRYTOS, 1 Febroyarioy 1998 (M.P.E.-AFP)

O k.Mpeiz qa synanthsei ayrio to Rwso omologo toy, Gebgkeni Primakof, me ton opoio qa syzhthsei thn eirhneytikh diadikasia sth Mesh Anatolh kaqws kai thn epixeirhsh apospashs toy notioy tmhmatos toy Libanoy apo to Irak, enw argotera skopeyei na episkefqei kai thn Leykorwsia.

E.R.

[26] RWSIA: PRAKTORES DIKAZONTAI GIA KATASKOPEIA KAI PRODOSIA

Kataxwrhqhke: 18:29 Wra Ellados

Mosxa, 1 Febroyarioy 1998 (MPE-AFP)

Oi treis praktores anhkan sto diasthmiko tmhma twn mystikwn yphresiwn toy rwsikoy stratoy kai kathgoroyntai oti edwsan se Israhlino praktora, fwtografies perioxwn ths Syrias, toy Irak kai allwn Arabikwn kratwn, trabhgmenes apo doryforo.

Symfwna me israhlinh efhmerida, o israhlinos praktoras, Reben Ntinel, ergazontan ws anaplhrwths grammateas sthn presbeia toy Israhl sth Mosxa, kai synelhfqh apo Rwsoys praktores thn wra poy parelambane tis fwtografies apo ton enan ek twn triwn Rwswn, o opoios parapemfqhke me thn kathgoria ths kataskopeias kai prodosias.

Opws anaferei to idio dhmosieyma, o Ntinel yphretei ayth th stigmh ws epikefalhs se mia eidikh monada sto grafeio toy israhlinoy prwqypoyrgoy h opoia exei thn eyqynh epiblechs twn sxesewn toy Israhl me toys Ebraioys ths Rwsias kai ths ypoloiphs prwhn Sobietikhs Enwshs.

[IA] DIAFORA

[27] MAYROBOYNIO: EKRHJH SE SPITI YPOSTHRIKTH TOY PROEDROY TZOYKANOBITS

Kataxwrhqhke: 19:16 Wra Ellados

PONTGKORITSA, 1 Febroyarioy 1998 (M.P.E-AFP)

Prokeitai gia to spiti toy epixeirhmatia petrelaioy Ntioko Klikobats, o opoios, opws shmeiwnei to galliko praktoreio eidhsewn, einai enas apo toys ligoys yposthriktes toy k. Tzoykanobits sthn perioxh, h opoia apotelei edra toy prwhn proedroy Momir Mpoylatobits. To ktirio ypesth sobares zhmies, den shmeiwqhkan pantws traymatismoi.

Shmeiwnoyme oti sto Mayroboynio h entash exei ayjhqei apo tis paramones ths orkwmosias toy neoy proedroy, o opoios kathgoreitai apo ton antipalo toy oti epidiwkei thn anejarthtopoihsh apo th Gioygkoslabikh Omospondia, proqesh thn opoia o k. Tzoykanobits arneitai.

L.P.

Ta plhrh arxeia twn eidhsewn toy Makedonikoy Praktoreioy einai diaqesima sthn selida toy MPE sthn dieyqynsh http://www.mpa.gr/ kai ston katoptrismo ths stis HPA sthn dieyqynsh http://www.hri.org/MPA/

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article