Macedonian Press Agency: News in Greek, 98-02-02

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 2 Febroyarioy 1998

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] Q.PAGKALOS: TO ZHTOYMENO EINAI H TOYRKIA NA ANAGNWRISEI TH DIKAIODOSIA TOY DIKASTHRIOY THS XAGHS

To zhtoymeno ths ejwterikhs politikhs ths kybernhshs einai na anagnwrisei h Toyrkia th dikaiodosia toy dikasthrioy ths Xaghs, dhlwse shmera o ypoyrgos Ejwterikwn, Qeodwros Pagkalos, o opoios askhse kritikh ston Proedro ths Neas Dhmokratias gia ton tropo poy askei antipoliteysh.

Erwthqeis, ejalloy, gia tis aixmes poy afhse kata toy nayarxoy Kulp]qg gia toys xeirismoys toy sto qema ths krishs sta Imia, den qelhse na dwsei synexeia. O prwhn arxhgos twn enoplwn dynamewn, nayarxos Lymperhs, antekroyse tis kathgories toy k. Pagkaloy. Gia to qema rwthqhke o Proedros ths Boylhs, Apostolos Kaklamanhs, o opoios epishmane oti ta zhthmata ayta den einai wfelimo na syzhtoyntai ayth th stigmh.

Apantwntas sthn epiqesh poy dexthke apo ton k. Pagkalo, o k. Karamanlhs kathgorhse ton prwqypoyrgo kai ton ypoyrgo Ejwterikwn gia atolmia sta eqnika qemata kai ekane logo gia diolisqhsh se qeseis pio ekteqeimenes se kindynoys.

[02] DHLWSEIS ST.MANOY KAI I.STRATOY GIA TOYRKIA

An epiqymeitai proseggish stis ellhnotoyrkikes sxeseis, tote qa prepei oi dyo xwres na afairesoyn apo ta sxolika toys biblia tis exqrikes ekfraseis poy strefontai enantion allhlwn.

Ayto dhlwse o boyleyths ths Neas Dhmokratias Stefanos Manos, se synenteyjh poy paraxwrhse sthn toyrkikh efhmerida “Tzoymxoyriet”.

Sthn idia efhmerida, synenteyjh edwse kai o proedros ths Enwshs Ellhnwn Biomhxanwn Iaswn Stratos, o opoios shmeiwse oti parathreitai mia synexhs anodos twn emporikwn synallagwn anamesa sthn Ellada kai thn Toyrkia, estw kai an ayth den einai poly shmantikh.

[03] SYNEXIZONTAI OI EREYNES GIA TON ENTOPISMO 7 OREIBATWN POY XAQHKAN STA ORH FALAKRO - PAIKO

Akarpes paramenoyn oi ereynes poy kataballoyn apo ta jhmerwmata ta swstika synergeia gia ton entopismo twn epta oreibatwn poy xaqhkan apo xqes se perioxes konta sto xionodromiko kentro Falakro Dramas kai se dasikh perioxh sto oros Paiko sto nomo Pellas.

Dynameis toy stratoy, astynomikoi, melh oreibatikwn syllogwn apo perioxes ths Qessalonikhs kai ths anatolikhs Makedonias, alla kai polloi katoikoi ths perioxhs arxisan na anazhtoyn apo xqes to brady toys pente Qessalonikeis oreibates poy xaqhkan se dysbath perioxh, poy apexei tessera xiliometra apo to xionodromiko kentro Falakro, sthn topoqesia “Xionotrypa”.

Opws anakoinwqhke apo thn astynomikh dieyqynsh Dramas oi Giwrgos Papagewrgopoylos, Qeodwros Petropoylos, Paylos Terkemlhs, Kwstas Xeilas kai Aristeidhs Xrysafhs, melh oreibatikoy syllogoy apo th Qessalonikh, jekinhsan xqes to prwi apo th symprwteyoysa mazi me dyo alla atoma gia ekdromh sto oros Falakro.

To meshmeri oi pente Qessalonikeis jekinhsan gia oreibasia, alla mexri to brady den eixan emfanistei kai oi dyo sympolites toys anhsyxhsan kai eidopoihsan tis topikes astynomikes arxes.

Oi prospaqeies poy kataballoyn ta synergeia diaswshs einai idiaitera dysxereis, afoy sthn eyryterh perioxh toy xionodromikoy kentroy xionizei sporadika kai h oratothta einai poly periorismenh logw ths omixlhs, enw h qermokrasia einai poly xamhlh.

Sto metajy, synexizontai apo nwris shmera to prwi oi ereynes kai sto oros Paiko gia ton entopismo twn dyo oreibatwn apo ta Giannitsa.

Opws anakoinwqhke apo tis astynomikes arxes, oi dyo oreibates me plhrh ejoplismo jekinhsan xqes to meshmeri apo ta Giannitsa me proorismo tis koryfogrammes toy Paikoy gia peripato sta xionia kai oreibasia. Xqes to apogeyma, otan o kairos arxise na epideinwnetai, oi syggeneis toys eidopoihsan tis topikes arxes.

[04] ST.TZOYMAKAS: QA SYNEXISOYME TO DIALOGO ME TOYS AGROTES

Ta trakter toys paretajan se tessera shmeia kata mhkos ths eqnikhs odoy Aqhnwn - Qessalonikhs oi agrotes ths Qessalias. Metajy twn aithmatwn toys kyriarxoyn h ayjhsh ths timhs twn proiontwn toys, h aporrofhsh ths paragwghs, h ryqmish xrewn kai o termatismos ths poinikopoihshs twn syndikalistikwn agwnwn toys.

Ta shmeia ths eqnikhs odoy, opoy exoyn parataxqei ta trakter, einai oi komboi Sykoyrioy, Larisas, Mikroqhbwn kai Malgarwn. Parallhla, oi agrotes ths Qessalonikhs pragmatopoihsan to prwi sygkentrwsh diamartyrias ejw apo to Ypoyrgeio Makedonias-Qrakhs, opoy epedwsan chfisma ston Filippo Petsalniko. Sygkentrwseis pragmatopoihqhkan, akomh, se polla boreioelladika xwria, alla kai sto Kilkis, th Beroia, th Boiwtia, thn Korinqia, thn Hleia, thn Prebeza kai th Samo.

Anaferomenos stis kinhtopoihseis twn agrotwn, o Ypoyrgos Gewrgias, Stefanos Tzoymakas tonise oti h kybernhsh epiqymei to dialogo kai epi dyo xronia exei katabalei shmantikes prospaqeies pros thn kateyqynsh ayth. Sygkekrimena o ypoyrgos Gewrgias anefere to nomo gia toys neoys agrotes kai prosqese: “Qa synexisoyme to dialogo. Qeloyme na antimetwpisoyme ta problhmata ths agrotikhs oikonomias. Ayto einai to kyrio zhtoymeno kai pros ayth thn kateyqynsh prepei na symprajoyn oloi”.

Apo thn pleyra toys, oi agrotes, oi opoioi tonisan oti den qa proboyn akomh se apokleismoys, zhtoyn synanthsh ekproswpwn toys me ton prwqypoyrgo Kwsta Shmith. “O agwnas mas problepetai xronoboros. An mesa sta epomena xronia den lyqoyn ta problhmata mas, oi agrotes qa ejakoloyqhsoyn na bgainoyn stoys dromoys, giati gia emas den yparxei xronos, yparxei agwnas”, eipe xarakthristika to melos ths Panqessalikhs Epitrophs Agrotwn, k.Nasikas, poy emfanisthke poly eyxaristhmenos apo th symmetoxh twn paragwgwn stis kinhtopoihseis.

Shmeiwnetai oti o kybernhtikos ekproswpos, Dhmhtrhs Reppas, epixeirwntas na kateynasei ta pneymata, kalese toys agrotes na syzhthsoyn ta aithmata toys me ton ypoyrgo Gewrgias.

[05] REPPAS : YPERBOLIKA TA PERI KOMMATIKHS PEIQARXIAS

Den tiqetai qema kommatikhs peiqarxias gia thn chfish ths diatajhs gia tis DEKO sth Boylh, dhlwse o kybernhtikos ekproswpos, Dhmhtrhs Reppas kata thn enhmerwsh twn politikwn syntaktwn.

“Yparxei to aisqhma eyqynhs twn boyleytwn, symfwna me thn entolh poy exoyn apo ton ellhniko lao kai oloi se ayto to aisqhma eyqynhs peihaqwo}m”, shmeiwse xarakthristika o k. Reppas, xarakthrizontas yperbolika ta osa legontai peri kommatikhs peiqarxias.

O kybernhtikos ekproswpos epishmane oti h diatajh gia tis DEKO qa chfistei, tonizontas oti h kybernhsh exei diatypwsei th qesh ths kai prosqese: “Pisteyoyme oti h prospaqeia gia thn ejygiansh zhmiogonwn kai elleimmatikwn epixeirhsewn prepei ws prwto bhma na jekinhsei apo ayth thn allagh”.

Tonise oti prepei na doyme pws qa antimetwpisei to qema sth Boylh h ND.

[06] 48WRH PANELLADIKH APERGIA TWN ERGAZOMENWN STHN TRAPEZA MAKEDONIAS-QRAKHS

Me thn pragmatopoihsh 48wrhs panelladikhs apergias thn Pempth kai thn Paraskeyh, synexizontai oi kinhtopoihseis twn ergazomenwn sthn Trapeza Makedonias-Qrakhs, ystera apo sxetikh apofash ths OTOE. Malista, thn prwth hmera ths apergias, oi ergazomenoi qa sygkentrwqoyn sto ktirio ths dioikhshs toy boreioelladikoy xrhmatopistwtikoy idrymatos, prokeimenoy na proballoyn ta aithmata toys.

Sto metajy, me ton dioikhth ths Eqnikhs Trapezas, Qeodwro Karatza, anamenetai na synanthqoyn ayrio oi apergoi, prokeimenoy na ejetastei h prooptikh ejeyreshs lysewn, sto plaisio toy omiloy ths Eqnikhs.

Ypenqymizetai oti oi kinhtopoihseis twn apergwn apoteloyn meso pieshs gia na anablhqei h pwlhsh ths Trapezas Makedonias-Qrakhs kai na diathrhqei o rolos ths ws moxloy anaptyjhs ths Boreias Elladas.

[07] STO 4,4% ANAMENETAI NA KLEISEI O TIMARIQMOS TON IANOYARIO

Nea apoklimakwsh paroysiase ton Ianoyario o plhqwrismos, o opoios symfwna me tis ektimhseis ths Eqnikhs Statistikhs Yphresias anamenetai na kleisei sto 4,4%.

H ptwsh apodidetai sth meiwsh ths dieqnoys timhs twn kaysimwn, th sygkrathsh twn timwn twn basikwn katanalwtikwn agaqwn kai twn ayjhsewn poy doqhkan stoys misqwtoys.

[08] DYO MIKRA KORITSAKIA KAI MIA 50XRONH GYNAIKA QYMATA THS KATAIGIDAS STH MYTILHNH

Tragiko qanato brhkan dyo mikra koritsakia kai mia penhntaxronh gynaika sth Mytilhnh ths Lesboy, otan to aytokinhto sto opoio epebainan parasyrqhke apo ta nera ormhtikoy xeimarroy poy dhmioyrghqhke apo th sfodrh kataigida. To aytokinhto odhgoyse h Myrsinh Skarlatoy, h opoia glitwse apo qayma, enw nekres einai h Maria Fyntanidoy 2,5 etwn, h abaptisth adelfh ths 4 mhnwn kai h 50xronh Olga Samara.

H kataigida poy eplhtte th Lesbo htan sfodrotath kai h ypodomh toy nhsioy apodeixqhke aneparkhs. H hlektrodothsh diakophke enw dgliouqc^hgjam polla problhmata stis sygkoinwnies. Entona kairika fainomena epikratoyn kai sth Samo, th Rodo kai ta nhsia toy anatolikoy Aigaioy, enw polla spitia exoyn plhmmyrisei.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[09] TO IRAK YPOXWREI KAI DEXETAI ELEGXOYS TOY OHE

O Irakinos proedros, Santam Xoysein, symfwnhse na epitrecei stoys ajiwmatoyxoys twn Hnwmenwn Eqnwn na epiqewrhsoyn 8 epipleon xwroys, stoys opoioys eikazetai oti krybontai opla, symfwna me plhrofories poy metedwse to rwsiko praktoreio eidhsewn, ITAR-TASS, epikaloymeno anakoinwsh toy Kremlinoy.

Symfwna me thn anakoinwsh ekproswpoy toy Kremlinoy, oi Irakinoi hgetes dhlwsan oti einai etoimoi na synanthsoyn amesws ton epikefalhs toy OHE gia ton afoplismo, Ritsarnt Mpatler, kai na prosferoyn adeia merikhs epiqewrhshs stoys sygkekrimenoys xwroys.

Shmeiwnetai oti oi Hnwmenes Politeies eixan apeilhsei oti qa epiteqoyn kata toy Irak, ean den epitrecei stoys epiqewrhtes toy OHE na ereynhsoyn thn proedrikh katoikia gia apagoreymena opla, enw to Irak, mexri stigmhs arnoyntan tetoioy eidoys elegxo, yposthrizontas oti apotelei parabiash ths eqnikhs toys kyriarxias. E.R.

[10] ETOIMES OI BASEIS TWN PYRAYLWN S-300 KATA TON KLHRIDH

Oi baseis twn rwsikwn pyraylwn S-300 qa egkatastaqoyn opwsdhpote sthn Kypro, dhlwse o proedros Glaykos Klhridhs, se synenteyjh toy sthn kypriakh efhmerida “Agwn”.

Opws eipe, oi baseis ypodoxhs twn rwsikwn antiaeroporikwn pyraylwn einai etoimes kai “qa exoyn th megisth dynath apodosh”.

O Kyprios proedros ypogrammise akomh, oti “ oi pyrayloi me th metafora toys sthn Kypro qa einai epixeirhsiaka etoimoi kai hdh ekpaideyetai katallhlo proswpiko”.

Se erwthsh an h egkatastash twn pyraylwn “fernoyn thn Kypro “pio konta sthn eirhnh h ston polemo” o k. Klhridhs apanthse pws “kamia fora gia na petyxeis thn eirhnh xreiazetai na proseggiseis ton polemo”.

“ De nomizw, omws prosqese, oti oi pyrayloi mas fernoyn pio konta ston polemo. An hqelan na kamoyn polemo ( s.s. ennoei profanws thn Toyrkia) mporoysan na dhmioyrghsoyn ena swro alla pragmata.”

Sthn erwthsh an yparxei xronodiagramma gia tis ejelijeis, poy anamenontai sto kypriako, amesws meta tis proedrikes ekloges, apanthse oti “den mporoyme na prokaqorisoyme to xronodiagramma, alla sigoyra, den qa einai oi syzhthseis, ayto “to ateleiwto bioli” poy htan mexri twra”.

Telos, anaferomenos sth synergasia me thn Ellada, tonise, pws “ oi sxeseis exoyn beltiwqei kata poly, oxi mono se epipedo kybernhsewn, alla kai sth bash, anamesa ston aplo kosmo”.

[11] EPITIMO MELOS THS RWSIKHS AKADHMIAS FYSIKWN EPISTHMWN O GL. KLHRIDHS

Epitimo melos ths Rwsikhs Akadhmias Fysikwn Episthmwn, anagoreyqhke shmera o proedros ths Kypriakhs Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, o opoios ejefrase thn ikanopoihsh toy gia thn toso “eygenikh apofash ths Akadhmias”, opws anefere.

Prosqese de, oti “to polypoqhto orama ths eirhnhs sygkinei idiaitera ton kypriako lao poy ejakoloyqei na dokimazetai apo ta deina toy polemoy, ths bias kai ths adikias”, enw anaferomenos sto ergo ths Akadhmias ypogrammise oti “pera apo to episthmoniko ths ergo, symballei sthn eirhnh, thn asfaleia kai thn proagwgh ths synergasias metajy twn eqnwn, wste na ginontai sebastes oi ennoies ths dikaiosynhs kai twn basikwn qemeliwdwn eleyqeriwn kai dikaiwmatwn twn lawn”.

Apo thn pleyra toy, o antiproedros ths Rwsikhs Akadhmias Fysikwn Episthmwn, Blantimir Piroymof, milwntas gia ton k. Klhridh, epeshmane oti “to dieqnws anagnwrismeno politiko anasthma sas kai oi synexeis prospaqeies gia ejeyresh biwsimhs lyshs sto Kypriako me eirhnika mesa, kerdisan thn baqia mas ektimhsh”.

Sthn teleth anagoreyshs toy proedroy ths Kypriakhs Dhmokratias se epitimo melos ths Rwsikhs Akadhmias Fysikwn Episthmwn paresthsan o ypoyrgos Ejwterikwn ths Kyproy, Giannakhs Kasoylidhs, o ypoyrgos Paideias kai Politismoy, Giwrgos Xatzhnikolaoy kai o prytanhs toy panepisthmioy ths Kyproy, Miltiadhs Xaxoliadhs.

Apo rwsikhs pleyras paresth o presbhs ths xwras sth Leykwsia, Gkeorgki Moyratof kai o proedros toy Gewpolitikoy Institoytoy Asfaleias kai Strathgikwn Ereynwn, Nikolai Karasof.

[12] E. MPAKARTZIEF : PERIMENW EPISHMH PROSKLHSH APO TH MOSXA GIA DIABOYLEYSEIS GIA TO FYSIKO AERIO

Epishmh prosklhsh apo th Mosxa gia symmetoxh stis epikeimenes boylgarorwsikes diaboyleyseis me qema tis promhqeies rwsikoy fysikoy aerioy sth Boylgaria, perimenei mesa stis epomenes hmeres o antiproedros ths boylgarikhs kybernhshs, Eygkeni Mpakartzief.

Meta apo th synanthsh poy eixe shmera me ton Proedro ths Boylgarias, Petar Stogianof, o k.Mpakartzief shmeiwse oti skopos twn epikeimenwn diaboyleysewn sth Mosxa qa einai h proetoimasia neas symfwnias gia thn promhqeia kai thn tranzit metafora rwsikoy fysikoy aerioy sth Boylgaria.

Na shmeiwqei oti h diejagwgh twn epikeimenwn diaboyleysewn symfwnhqhke kata th diarkeia ths synanthshs toy Proedroy Stogianof me ton prwqypoyrgo ths Rwsias, Biktor Tsernomirntin kai ton proedro ths etairias fysikoy aerioy “Gkazprom”, Rem Biaxiref, sto periqwrio toy dieqnoys Oikonomikoy Foroym sto Ntabos ths Elbetias, to perasmeno Sabbato.

[13] AYRIO H EPISKECH TOY GERMANOY PROEDROY STHN OYKRANIA

Idiaiterh barythta kata thn ayrianh episkech toy germanoy proedroy Roman Xertsogk, sto Kiebo, qa doqei sth symparagwgh toy metagwgikoy aeroskafoys An -70 apo th Germania, Rwsia, Oykrania kai Gallia, symfwna me to praktoreio eidhsewn Itar-tass.

O germanos Proedros tonise oti exei endiaferon h symparagwgh toy aeroskafoys, enw oi germanoi eidikoi ypeyqynoi gia thn kataskeyh toy qa anakoinwsoyn ta telika symperasmata sta telh Ioynioy toy 1998.

Parallhla o ypoyrgos Ejwterikwn ths Germanias Klaoys Kingkel dhlwse oti to sxedio kataskeyhs aeroskafoys me eyrwpaika standards kai symfwna me tis prodiagrafes toy oykranikoy An -70 apotelei endiaferon kai apo politikh kai apo texnologikh apoch.

Ajizei na shmeiwqei pws to Kiebo exei labei oikonomikh bohqeia triwn disekatommyriwn markwn apo th Germania gia thn energopoihsh toy sxedioy. L.M.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/