Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-11-16

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

Teleytaia Enhmerwsh: 20:56 Wra Ellados

PERIEXOMENA

[A] OMOGENEIA

[B] POLITIKH

[G] ESWTERIKES EIDHSEIS

[D] OIKONOMIA

[E] AQLHTISMOS

[ST] POLITISMOS

[Z] ALBANIA

[H] BOYLGARIA

[Q] GIOYGKOSLABIA

[I] KYPROS

[IA] ROYMANIA

[IB] TOYRKIA

[IG] EYRWPH

TITLOI EIDHSEWN

[A] OMOGENEIA

[B] POLITIKH

[G] ESWTERIKES EIDHSEIS

[D] OIKONOMIA

[E] AQLHTISMOS

[ST] POLITISMOS

[Z] ALBANIA

[H] BOYLGARIA

[Q] GIOYGKOSLABIA

[I] KYPROS

[IA] ROYMANIA

[IB] TOYRKIA

[IG] EYRWPH

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] OMOGENEIA

[01] QODWROS SPYROPOYLOS: " IDEES KAI PROTASEIS GIA TON APODHMO KAI OXI KOYFIES YPOSXESEIS"

Kataxwrhqhke: 18:23 Wra Ellados

NYREMBERGH, 16 Noembrioy 1997(MPE)

O k. Fwtoy, proedros ths Panhpeirwtikhs Omospondias ths Germanias, afoy kalwsorise ton k. Spyropoylo, tonise th shmasia ths episkechs toy sth germanikh megaloypolh, enw sth synexeia o kaqhghths toy panepisthmioy toy Birtsmpoyrgk Eyaggelos Kwnstantinoy, paroysiase to ergo kai thn prosfora toy Ellhnoamerikanikoy Eqnikoy Symboylioy.

Sthn omilia toy o k. Spyropoylos, ypochfios gia to ajiwma toy Proedroy toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy, stis arxairesies toy Dekembrioy sth Qessalonikh, tonise thn anagkh idryshs Eqnikoy Symboylioy sth Boreia Eyrwph, prokeimenoy na mporesoyn oi apodhmoi Ellhnes ths Eyrwphs na antallajoyn idees kai apoceis kai na systhmatopoihsoyn apotelesmatikwtera thn parembash toys pros thn mhtropolitikh Ellada.

A.T.

[02] OLOKLHRWNETAI ME EPITYXIA H PERIODEIA TOY PATRIARXH STIS H.P.A.

Kataxwrhqhke: 19:03 Wra Ellados

NEA YORKH, 16 Noembrioy 1997(MPE)

Shmera pragmatopoihqhke panhgyrikh Qeia Leitoyrgia, ston ekqesiako xwro, "Nteibit Lorens" , enw akoloyqhse dejiwsh anoikth sto koino. Argotera thn idia hmera o k. Barqolomaios episkefqhke to Tzonstaoyn, opoy kai eixe synanthseis me ton Episkopo kai alloys ierarxes ths Karpaqorwsikhs Ekklhsias, oi opoioi se eidikh ekdhlwsh toy apeneiman timhtikh plaketa.

Ayrio, teleytaia mera ths periodeias, o Oikoymenikos Patriarxhs, qa synanthqei, to prwi me ton Episkopos Pitsmpoyrk Majimo kai stis 1:00 to meshmeri( wra Amerikhs) qa anaxwrhsei gia thn Kwnstantinoypolh.

A.T.

[03] EPISHMH EPISKECH STIS H.P.A. PRAGMATOPOIEI O STAYROS SOYMAKHS

Kataxwrhqhke: 19:35 Wra Ellados

NEA YORKH, 16 Noembrioy 1997(MPE)

Akadhmia sto Kingks Point kai qa synanthqei me thn ellhnikh Naytiliakh Epitroph Synergasias sth Nea Yorkh, alloys ekproswpoys toy kladoy stis HPA kai amerikanika M.M.E.

O k. Soymakhs qa milhsei se panomogeneiakh sygkentrwsh thn erxomenh Pempth, poy diorganwnetai apo thn Xiakh Omospondia Amerikhs sto ktirio ths, enw to Sabbato to brady qa xairetisei thn ekdhlwsh aponomhs toy "Omhreioy Brabeioy" sto filellhna Amerikano boyleyth k. Gkari Akerman. O k. Soymakhs qa synanthqei epishs me ton Arxiepiskopo Amerikhs k. Spyridwna, qa xairetisei to xoro twn xrysanqemwn toy Ellhnorqodojoy Kaqedrikoy ths Agias Triadas kai qa exei synanthseis me paragontes ths ellhno-amerikanikhs koinothtas.

A.T.

[B] POLITIKH

[04] D. TSOBOLAS: EPIKAIRA TA MHNYMATA TOY POLYTEXNEIOY

Kataxwrhqhke: 14:59 Wra Ellados

AQHNA, 16 Noembrioy 1997 (MPE)

Symfwna me dhlwseis toy proedroy toy kommatos, Dhmhtrh Tsobola, poy kataqese shmera to meshmeri stefani sto iero xwro toy Polytexneioy, "apaiteitai agwnas apo th neolaia kai to lao, kaqws h oikonomikh ejoysia elegxei thn politikh ejoysia kai oysiastika kyberna ton topo, h koinwnikh adikia einai pio entonh shmera sto plaisio toy neofileleyqerismoy, h paideia exei apodiorganwqei kai h neolaia synexws diwketai sto periqwrio kai, apogohteymenh, odhgeitai s' ena pososto se antikoinwnikes drasthriothtes.

[05] GIA ANTISYNTAGMATIKH SYMPERIFORA KATAGGELLEI TA KRATIKA MME TO DHKKI

Kataxwrhqhke: 16:04 Wra Ellados

AQHNA, 16 Noembrioy 1997 (MPE)

Sxetikh anakoinwsh ejedwse to komma, me aformh "ton aperioristo thleoptiko xrono poy diateqhke gia thn kalych ths omilias toy proedroy toy PASOK, sth Synodo ths Kentrikhs Epitrophs toy kommatos, me anatroph akomh kai toy idioy toy hmerhsioy programmatos ths NET, gegonos poy apotelei banaysh proklhsh sth dhmokratikh leitoyrgia ths kratikhs radiothleorashs, opws ayth kaqorizetai apo to arqro 15 toy Syntagmatos".

H parapanw symperifora "kaqistatai akomh pio proklhtikh, an lhfqei ypoch oti to teleytaio dimhno aithmata toy DHKKI, gia thn kalych meroys ths omilias toy proedroy toy, sth synodo ths Kentrikhs Politikhs Epitrophs me qema thn paideia, kaqws kai sto Festibal Neolaias sth Qessalonikh, aporrifqhkan apo th dioikhsh ths ERT, me ton isxyrismo oti den problepetai kalych kommatikwn ekdhlwsewn.

Gia toys logoys aytoys, to komma xarakthrizei toys dioikoyntes sthn kratikh radiothleorash ektelestika organa kybernhtikwn entolwn, poy metatrepoyn toys kratikoys foreis enhmerwshs se propagandistika ferefwna.

[06] AYRIO STHN AQHNA O ANTIPROEDROS THS BOYLGARIKHS KYBERNHSHS

Kataxwrhqhke: 18:37 Wra Ellados

QESSALONIKH, 16 Noembrioy 1997 (M.P.E)

Skopos ths episkechs, opws anakoinwqhke apo th boylgarikh prwteyoysa, einai h prowqhsh ths ellhnoboylgarikhs synergasias gia thn epispeysh ths kataskeyhs toy petrelaiagwgoy Mpoyrgkas - Alejandroypolhs.

H boylgarikh antiproswpeia kata to trihmero, qa exei epishmes epafes me thn ypoyrgo Anaptyjhs, Basw Papandreoy kai ton ypoyrgo PE.XW.DE, Kwsta Laliwth.

[07] ENTEINONTAI OI DIERGASIES STO PASOK GIA TIS DHMOTIKES EKLOGES

Kataxwrhqhke: 13:23 Wra Ellados

QESSALONIKH, 16 Noembrioy 1997 (MPE)

Oi telikes apofaseis den exoyn lhfqei akomh alla apo polloys paragontes qewreitai kaqoristikh h sygkekrimenh syskech kaqws prosdiorise mia poreia h opoia poly dyskola qa anatrecei to yparxon skhniko ws pros ta dyo onomata poy qewroyntai oti exoyn parei to probadisma. To olo zhthma anamenetai na syzhthqei mesa stis epomenes hmeres kai sth N.E. toy PASOK.

Sto metajy se dhlwsh toy o anaplhrwths nomarxhs Qessalonikhs kai melos ths K.E. toy PASOK, Leyterhs Tziolas, o opoios eixe ekfrasei th diaqesh na einai ypochfios dhmarxos, epishmainei oti "oi tetrimmenes praktikes, oi katesthmenes isorropies kai ypodeijeis, h "pepathmenh" ths dhqen epityxias, oi ej Aqhnwn diorismoi, einai pera apo kaqe antilhch pleiochfikoy reymatos, ananewshs, isotimwn synergasiwn. Kai kyriws, den mporoyn na ekfrasoyn to lao kai toys poqoys ths Qessalonikhs. H Qessalonikh xreiazetai kai mporei na pragmatwsei mia egerthria diadikasia ananewshs ths".

O k. Tziolas proteinei na akoloyqhqei diadikasia, xronikhs diarkeias dyo mhnwn, symfwna me thn opoia qa pragmatopoihqoyn anoixth olomeleia twn melwn twn organwsewn toy PASOK me th symmetoxh ekproswpwn toy SYN, toy KKE, toy DHKKI, kai ths POLAN. Qa akoloyqhsei chfoforia sto PASOK kai analoges diadikasies syzhthshs sta ypoloipa kommata gia na lhfqoyn sto telos oi apofaseis gia toys ypochfioys apo ta armodia organa.

[08] QR. LAZARIDHS : H YPOCHFIOTHTA MOY DEN EINAI KOMMATIKH

Kataxwrhqhke: 17:47 Wra Ellados

QESSALONIKH, 16 Noembrioy 1997 (M.P.E)

''Ta kommata'' eipe o k. Lazaridhs, kata th diarkeia synenteyjhs Typoy, apoteloyn meros ths koinwnias ths polhs mas, oi diergasies omws poy qa anadeijoyn thn isxyrh proswpikothta me gnwsh ths Aytodioikhshs kai twn problhmatwn ths Qessalonikhs, exoyn na kanoyn kyriws me toys polites ayths ths polhs, toys foreis kai to ploysio dynamiko ths.

Opws epishmane o k. Lazaridhs, oi dhmotikes ekloges de qa prepei na egklwbistoyn, opws sto parelqon, mesa sthn kommatikh antiparaqesh kai qa prepei epiteloys na pacoyme na anazhtoyme toys ypaitioys ths adraneias kai twn ojymenwn problhmatwn ths Qessalonikhs ektos twn oriwn ths polhs.

''Oi epishmanseis toy stelexoys toy PASOK ston kyriakatiko Typo peri diorismoy h oxi, qa eixan megalyterh ajia, an o idios den eixe dhlwseis ypochfios Dhmarxos Qessalonikhs'', tonise o Dhmarxos Kalamarias kai prosqese pws se o,ti ton afora, qa einai megalh timh an kapoio komma ekfrasei thn yposthrijh toy pros to proswpo toy, efoson bebaia dhlwsei ypochfios. ''Eimai kai qa parameinw Dhmarxos kai as mhn katalambanontai apo agxos osoi exoyn hdh qesei ypochfiothta''.

[09] K. KARAMANLHS: O K. SHMITHS EINAI PRWQYPOYRGOS TWN FORWN

Kataxwrhqhke: 14:02 Wra Ellados

QESSALONIKH, 16 Noembrioy 1997 (MPE)

H oikonomikh politikh ths kybernhshs exei odhghqei se adiejodo tonizei o k. Karamanlhs kai shmeiwnei:"Briskomaste pali se anaptyjiakh stasimothta. Ependyseis den ginontai , oi poroi apo ta koinotika programmata den aporrofwntai, paroti exei perasei pleon to 65 me 70% toy xronoy, gia to deytero koinotiko plaisio sthrijhs kai taytoxrona anebainei h anergia kai peftei h antagwnistikothta. Se oti afora to elleimma oi deiktes einai plastoi. Ston proypologismo toy 1997 yphrje mia trypa megalyterh apo thn apeikonizomenh kata 700 dis. draxmes, ta opoia eite me logistika texnasmata eite me metafora ypoxrewsewn toy dhmosioy se epomena xronia eite me makroproqesma omologa k.o.k. krybontai. Ekeino poy fobamai einai oti ayth h poreia den mporei na synexistei epi makron. Poy shmainei oti h allazoyme poreia h qa exoyme pragmatika mia poly sobarh oikonomikh krish".

Symfwna me ton k. Karamanlh "h kybernhsh den exei th dynatothta na akoloyqhsei thn politikh poy qa eprepe. To megalytero problhma shmera sthn Ellada einai o tropos poy leitoyrgei to kratos kai o rolos toy. Anti na einai yphreths, h estw arwgos toy polith einai dynasths toy". Gi ayto to logo epishmainei pws h Ellada exei anagkh apo mia diaforetikh politikh poy qa sthrizetai, kyriws, se diarqrwtikes metaboles. "Dhladh, se ena gennaio programma apokratikopoihsewn kai se mia sobarh peristolh twn dhmosiwn dapanwn. Den einai dynato na sympiezeis ta eisodhmata, kyriws twn ergazomenwn kai twn mikromesaiwn epixeirhsewn poy einai h raxokokalia ths oikonomikhs anaptyjhs, gia na ejasfaliseis alla 300 dis. foroys kai apo thn allh na xarizeis 200 dis. se amartwloys agrotikoys synetairismoys. Ayto apodeiknyei oti h kybernhsh epiballei foroys, gia na synthrei thn katastash omhrias, sthn opoia brisketai apo thn kommatikh ths nomenklatoyra. En oligois ta pairnw apo thn koinwnia giati exw anoixtes ypoxrewseis kai ta dinw se aytoys poy me sthrizoyn politika".

[G] ESWTERIKES EIDHSEIS

[10] A. TSOXATZOPOYLOS: OXI STOYS SXEDIASMOYS GIA TO AIGAIO XWRIS THN ELLADA

Kataxwrhqhke: 12:46 Wra Ellados

QESSALONIKH, 16 Noembrioy 1997 (MPE)

Einai gelasmenoi osoi pisteyoyn oti mporoyn na epiballoyn lysh h symfwnia sto Aigaio poy qa ejyphretei mono thn asfalh metafora petrelaioy h allwn morfwn energeias, xwris na lambanoyn ypoch to periexomeno ayths ths symfwnias kai tis epiptwseis poy qa exei sthn Ellada, eipe o k. Tsoxatzopoylos kai jekaqarise: Emeis den prokeitai na dextoyme kati tetoio.

O ypoyrgos shmeiwse pws eimaste h monh xwra poy dexomaste apeiles kai den exoyme allh epilogh apo to na qwrakisoyme thn amyna kai na eimaste etoimoi na apanthsoyme apofasistika se kaqe periptwsh.

Anaferomenos sthn oikonomikh politikh ths kybernhshs o k. Tsoxatzopoylos anagnwrise oti oi synqhkes epiballoyn na exei perioristiko xarakthra alla shmeiwse pws prepei na diafylaxqei kai o koinwnikos xarakthras ths politikhs PASOK.

Sth synestiash milhse kai o proedros toy syndesmoy agwnistwn PAK Dionyshs Karypidhs.

[11] EKRHJH STO DHMARXEIO NEAPOLHS QESSALONIKHS

Kataxwrhqhke: 16:04 Wra Ellados

QESSALONIKH, 16 Noembrioy 1997 (MPE)

H ekrhjh, poy shmeiwqhke stis 6:30 to prwi anastatwse toys katoikoys ths Neapolhs, poy diamenoyn konta sto Dhmarxeio, enw pros to paron agnwstoi paramenoyn oi drastes, alla kai ta aitia poy toys odhghsan na topoqethsoyn ton ekrhktiko mhxanismo sto Dhmarxeio.

Thn ypoqesh exei analabei to I' tmhma Asfaleias Qessalonikhs, apo to opoio dienergeitai proanakrish.

[12] STON EISAGGELEA O 20XRONOS POY SKOTWSE TH GIAGIA TOY

Kataxwrhqhke: 16:32 Wra Ellados

QESSALONIKH, 16 Noembrioy 1997 (MPE)

To egklhma egine stoys Ampelokhpoys Qessalonikhs. O Xrhstos Seitanidhs, phge to prwi sto diamerisma ths giagias toy gia na ths zhthsei xrhmata. Ekeinh, symfwna me ta stoixeia ths astynomias, arnhqhke kai tote o 20xronos, ths katafere pollapla xtyphmata me maxairi, me apotelesma h 67xronh giagia na brei tragiko qanato. Oi geitones, poy akoysan tis fwnes ths atyxhs 67xronhs, eidopoihsan thn astynomia.

Kata thn proanakrish, o Seitanidhs, arnhqhke na pei otidhpote gia thn apotropaia prajh toy, enw o iatrodikasths, Samoyhl Ntoygkoy, yposthrije oti prokeitai gia atomo poy paroysiazei entona cyxopaqhtika problhmata, enw den mporese na epibebaiwsei oti prokeitai gia tojikomanh, kati poy opws eipe qa prokycei apo tis ejetaseis.

O nearos xqes odhghqhke sto cyxiatriko nosokomeio gia na ypoblhqei se ejetaseis.

[13] "H ELLADA PROSPAQEI NA ENWSEI TA BALKANIA".

Kataxwrhqhke: 12:46 Wra Ellados

QESSALONIKH 16 Noembrioy 1997 (MPE)

H kratikh thleorash ths Serbias, anefere se sxolio ths oti sthn krhth anoije mia kainoyria selida gia ta balkania kai arxizei periodos anaptyjhs kai stenoterhs synergasias metajy twn lawn ths perioxhs. Enw oson afora th synanthsh Milosebits-Nano, h efhmerida toy Beligradioy "NT. PLOYS", egrace oti "apo thn istorikh serbo-albanikh synanthsh, pros to paron perissotero kerdismenoi einai oi Ellhnes. H Synodos Koryfhs ths Krhths prosbpoiei thn ellhnikh epidejiothta na "epistrecei ta balkania stoys balkanioys".

Oi albanikes efhmerides sthn pleiochfia toys, ektimhsan qetika th Diaskech ths Krhths kai ypogrammisan thn anagkh paromoiwn Diaskecewn kai sto mellon. Analoges htan kai oi topoqethseis olwn sxedon twn albanikwn politikwn kommatwn. O proedros toy "Sosialdhmokratikoy kommatos" k. Gkinoysi, o proedros ths "Dhmokratikhs Symmaxias" k. Tseka kai o proedros ths KEAD k. Melos ekanan qetikes ektimhseis gia th Diabalkanikh Diaskech ths krhths kai eidika gia th synanthsh Nano-Milosebits, tonizontas oti htan ena prwto bhma poy bohqaei toso sthn prowqhsh twn dimerwn sxesewn, oso kai sthn epilysh toy problhmatos toy Kossyfopedioy. Kai mono o proedros toy antipoliteyomenoy "Dhmokratikoy Kommatos" kai pwhn proedros ths xwras Sali Mperisa xarakthrise th Diaskech ths krhths ws "mia apotyxia kai mia ntroph kai to mono sto opoio xrhsimeyse htan h prowqhsh toy Milosebits".

Dixasmenes omws htan oi antidraseis kai sto Kossyfopedio. O proedros toy "Koinoboyleytikoy Kommatos" Antem Ntematsi, poy syspeirwnei toys sklhropyrhnikoys albanoys sto Kosobo, kathgorhse ton Albano prwqypoyrgo Fatos Nano oti egkateleice toys albanoys toy Kosoboy sto eleos toy Milosebits. Antiqetes omws, htan oi antidraseis twn metriopaqwn albanwn poy syspeirwnontai gyrw apo ton Impraxhm Roygkoba. O antiproedros toy "Dhmokratikoy Syndesmoy" toy Roygkoba, o Fexmi Agkani dhlwse oti oi synomilies Milosebits-Nano htan qstikes, logw twn pollwn symferontwn poy exoyn metajy toys oi dyo xwres, me thn anaptyjh ths synergasias.

Egkwmiastika sxolia gia th Diaskech, xrhsimopoihsan kai ta Boylgarika MME, para ta problhmata poy anekycan kata th synanthsh toy prwqypoyrgoy ths Boylgarias k. Kostof me ton proedro ths PGDM Kiro Gkligkorof, anaforika me th glwssa twn Skopiwn poy h Boylgaria xarakthrizei ws "texnhth". H filokybernhtikh efhmerida ths Sofias "Ntemokratsia", ypogrammise oti "para to gegonos pws den yphrjan sygkekrimena apotelesmata, h synanthsh ths Krhths mporei na qewrhqei ws ena shmantiko gegonos gia thn perioxh, alla kai gia thn Eyrwph". Alla kai o idios o prwqypoyrgos ths Boylgarias, symfwna me ta dhmosieymata toy boylgarikoy typoy, xarakthrise monadiko sto eidos toy gegonos th Diaskech ths Krhths kai ejefrase thn ikanopoihsh toy gia th symbolh ths xwras toy sth diamorfwsh toy mhnymatos twn hgetwn twn balkanikwn xwrwn oti den epiqymoyn pleon na qewreitai h perioxh ths Notioanatolikhs Eyrwphs ws h pyritidapoqhkh ths Eyrwphs.

Para to gegonos oti h Roymania htan h monh xwra ths Diaskechs h opoia ejefrase tis epifylajeis ths gia thn ellhnikh protash peri qesmopoihshs ths balkanikhs synergasias, entoytois ta roymanika MME thrhsan qetikh stash enanti ths Diaskecews. To "Radio Roymania Internatsionale", se ekpomph toy shmeiwse oti h Diaskech ths Krhths htan katallhlh gia thn ejetash twn perifereiakwn kai dimerwn problhmatwn, parathrwntas oti doqhke h dynatothta stoys hgetes twn oktw xwrwn na ejetasoyn problhmata amoibaioy endiaferontos gia to mellon ths Notioanatolikhs Eyrwphs.

Egkwmiastika htan ta sxolia kai sto synolo twn MME ths PGDM gia th Diaskech ths Krhths. S'ayto, bohqhsan kai oi dhlwseis toy proedroy ths xwras Kiro Gkligkorof o opoios epistrefontas sta Skopia dhlwse oti h synanthsh toy me ton Ellhna prwqypoyrgo k. K. Shmith apotelei ena shmantiko bhma sthn amoibaia katanohsh, enw xarakthrise ton k. Shmith enan sygxrono kai realisth politiko, poy qelei na afhsei to stigma toy sth sygxronh istoria ths Elladas. Prosqetontas parallhla oti oi sxeseis ths xwras toy me thn Ellada "exoyn proodeysei shmantika peran twn prosdokiwn".

Ektetamena telos, anaferqhkan sth Diaskech ths krhths, olo ayto to diasthma kai oi eyrwpaikes efhmerides, ypogrammizontas tis enqarryntikes prooptikes poy diafanhkan gia to mellon, an kai parathroyn oti para thn eynoikh atmosfaira poy epikrathse stis synanthseis kai tis syzhthseis twn balkaniwn hgetwn, kammia qeamatikh proodos den shmeiwqhke sta ellhnotoyrkika. H egkyrh Gallikh efhmerida "Le Monde", dhmosieyse antapokrish apo thn Aqhna me titlo "Oktw xwres twn balkaniwn desmeyontai na enisxysoyn thn staqerothta ths perioxhs", opoy xarakthrizetai ws istorikh h synanthsh ths Krhths, enw opws metedwse h DEUTSCHE WELLE, o germanikos typos antimetwpise me qetiko mati th Diaskech, an kai oi perissoteres efhmerides den pareleican na ypenqymisoyn ta problhmata poy exoyn na antimetwpisoyn oi prwqypoyrgoi Elladas-Toyrkias.

H belgikh efhmerida LE SOIR, se arqro ths parathroyse oti h Aqhna, poy edw kai mhnes oramatizetai na diadramatisei enan prwtagwnistiko rolo sta balkania, mporei na kayxatai oti ylopoihse tis filodojies ths kai apokomise wraia diplwmatikh epityxia. Epishs, h flamandofwnh efhmerida DE STANDART filojenhse kyrio arqro ypo ton eyglwto titlo "h Ellada prospaqei na enwsei ta Balkania", enw analoga htan ta dhmosieymata se polles alles eyrwpaikes efhmerides.

[14] ADIANOHTOS O POLEMOS STO AIGAIO, KATA TON XOLMPROYK

Kataxwrhqhke: 13:08 Wra Ellados

QESSALONIKH , 16 Noembrioy (M.P.E.)

Se synenteyjh toy sthn efhmerida "to Bhma ths Kyriakhs" o Amerikanos proedrikos apestalmenos gia to kypriako yposthrizei, oti den yparxei o paramikros logos gia na ginei ena qermo epeisodio sthn perioxh. Yparxei entash , tonizei, alla den yparxei krish.

Oson afora sta sxedia toy gia to kypriako, dhlwse oti den mporei na apokalycei to paramikro. O Amerikanos diplwmaths eipe pantws, oti den komizei kapoio neo sxedio, sth fash ayth toylaxiston. Syzhtei, opws eipe, diafora senaria, alla den prokeitai na katalhjei se sygkekrimenes protaseis, prin apo tis ekloges sthn Kypro, ton erxomeno Febroyario. Ayto poy epidiwkei twra, opws tonizei sthn synenteyjh toy sthn aqhnaikh efhmerida, einai na "parameinoyn anoixta ta kanalia epikoinwnias metajy twn dyo pleyrwn, na symmetasxoyn oi Toyrkokyprioi stis diapragmateyseis gia thn entajh kai oi syzhthseis gia th lysh toy kypriakoy na arxisoyn amesws meta tis ekloges toy Febroyarioy.

Se allh synenteyjh toy sto radiofwniko idryma Kyproy, o Amerikanos diplwmaths yposthrije oti den blepei lysh toy Kypriakoy, prin perasoyn tessera xronia. Ypogrammise akomh, to megalo endiaferon , opws eipe, toy Amerikanoy proedroy Mpil Klinton,alla kai ths Eyrwpaikhs Enwshs gia thn taxyterh poreia entajhs ths Kyproy sthn E. E.

[15] LAIKH YPOSTHRIJH ZHTA O DHMARXOS KALAMARIAS GIA TH DIEKDIKHSH TOY DHMOY QESSALONIKHS

Kataxwrhqhke: 17:02 Wra Ellados

QESSALONIKH, 16 Noembrioy 1997 (MPE)

O idios pantws se shmerinh synenteyjh Typoy, me aformh to synedrio ths KEDKE apo tis 20 ews tis 22 toy mhna, anafere oti den ejarta endexomenh ypochfiothta toy apo kommatikes diergasies kai oti ayto poy ton endiaferei einai na exei to lao me to meros toy. "Me tima bebaia h yposthrijh kapoioy kommatos, efoson apofasisw na eimai ypochfios, me endiaferei wstoso h laikh boylhsh kai oxi to kommatiko xrisma", tonise.

Anaferomenos sto synedrio, shmeiwse oti sth diarkeia toy qa doqei h eykairia na anaptyxqei to zhthma twn dioikhtikwn metarryqmisewn poy prowqei to sxedio "I. Kapodistrias", na teqei to zhthma twn mhtropolitikwn dhmwn kai na diereynhqoyn oi dynatothtas ths topikhs aytodioikhshs thn "epomenh hmera".

Epipleon, amfisbhthse thn ajia twn dhmochfismatwn poy dienergoyntai shmera se 10 koinothtes toy nomoy Qessalonikhs, gia thn katagrafh ths laikhs boylhshs sxetika me ton "Kapodistria", kaqws, opws eipe, exoyn stoxo thn yfarpagh enos apotelesmatos poy qa sthrizetai eite se elliph eite se streblh enhmerwsh twn katoikwn.

[16] SYNEDRIO THS KEDKE 20-23 NOEMBRIOY STH QESSALONIKH

Kataxwrhqhke: 18:14 Wra Ellados

QESSALONIKH, 16 Noembrioy 1997 (M.P.E)

To synedrio, sth diarkeia toy opoioy qa leitoyrghsei kai h Ekqesh ''Polis '97'', qa apasxolhsoyn akoma ta nea oikonomika dedomena sthn Topikh Aytodioikhsh, o tropos ekloghs twn organwn se epipedo nomoy, alla kai xwras, h dhmioyrgia diktyoy synergasias me poleis ths Notianatolikhs Eyrwphs kai ths Mesogeioy, kaqws kai h oysiastikh apokentrwsh, wste na epiteyxqei h arxh ths epikoyrikothtas, poy den einai allh apo thn askhsh ejoysias sto kontinotero pros ton polith epipedo.

Opws tonise kata th diarkeia synenteyjhs Typoy o Dhmarxos Kalamarias kai A' Antiproedros ths KEDKE, Qrasyboylos Lazaridhs, to fetino Synedrio qa einai diaforetiko, kaqws qa asxolhqei me thn epomenh mera ths megalhs dioikhtikhs metarryqmishs poy synteleitai sthn Ellada kai exei na kanei me tis synenwseis twn koinothtwn se biwsimoys Dhmoys.

Opws yposthrije o k. Lazaridhs, sto Synedrio qa prepei na anoijei o dialogos gia thn oloklhrwsh twn metarryqmisewn, kaqws o nomos gia tis synenwseis de mporei na einai to teleytaio bhma sthn kateyqynsh ayth. O dialogos, eipe o Dhmarxos Kalamarias, qa prepei na synexistei kai oi diatajeis toy nomoy na symplhrwqoyn me epipleon metarryqmistikh prooptikh, kyriws gia ta megala astika sygkrothmata.

Anaferomenos sto xwrotajiko sxediasmo toy ''Kapodistria'', o k. Lazaridhs symplhrwse pws h KEDKE de symmeteixe sthn parapanw diadikasia kai pws piqanotata sto mellon qa yparjoyn endexomenes allages ekei opoy paroysiastoyn problhmata kai dysleitoyrgies.

O k. Lazaridhs ejefrase akomh th diafwnia ths KEDKE gia to gegonos oti mono ena meros twn porwn me toys opoioys qa xrhmatodothqei o ''Kapodistrias'' apoteloyn prosqeta kefalaia. Ta 2/3, opws ypogrammise xarakthristika, einai hdh poroi ths Aytodioikhshs poy apla anadianemontai.

Milwntas gia ton anagkastiko xarakthra twn synenwsewn o k. Lazaridhs shmeiwse pws aytos den einai efeyrhma ths kybernhshs, alla pagio aithma ths KEDKE poy diatypwqhke polles fores sto parelqon, sta drwmena toy organoy.

Telos, apantwntas se erwthseis dhmosiografwn gia to shmerino dhmochfisma koinothtwn ths Qessalonikhs se sxesh me ton ''Kapodistria'', yposthrije oti yparxoyn pragmati diafwnies apo orismenoys koinotarxes kai pws ena dhmochfisma prosferetai panta gia na akoystei h fwnh ths bashs. Shmeiwse omws oti meros twn kinhtopoihsewn exei ws aitia thn elleich enhmerwshs apo thn pleyra orismenwn koinotarxwn pros toys polites, me stoxo na diamorfwsoyn ena klima poy den exei sxesh me thn pragmatikothta.

[17] STIS 4 AYRIO TO APOGEYMA H POREIA GIA TO POLYTEXNEIO

Kataxwrhqhke: 13:08 Wra Ellados

QESSALONIKH, 16 Noembrioy 1997 (MPE)

Shmera katateqhkan stefania sto mnhmeio twn hrwwn toy Polytexneioy, poy brisketai ston proaylio ths Polytexnikhs Sxolhs toy APQ, kai oi ekdhlwseis organwnontai apo to syndesmo ejorisqentwn kai fylakisqentwn sth diarkeia ths diktatorias, se synergasia me foithtikoys syllogoys.

[18] STH QESSALONIKH AYRIO O PRWQYPOYRGOS

Kataxwrhqhke: 14:24 Wra Ellados

QESSALONIKH, 16 Noembrioy 1997 (MPE)

Oi ergasies ths Diaskechs qa ginoyn sto jenodoxeio "Makedonia Palas" kai qa paroyn meros ypoyrgoi kai alloi ajiwmatoyxoi apo 22 xwres.

[D] OIKONOMIA

[19] SE NEA GRAFEIA TO BIOTEXNIKO EPIMELHTHRIO QESSALONIKHS

Kataxwrhqhke: 14:42 Wra Ellados

QESSALONIKH, 16 Noembrioy 1997 (MPE)

Ta grafeia briskontai ston 3o orofo toy paradosiakoy ktirioy, sto opoio stegazetai to Epimelhthrio, sthn odo Aristoteloys 27.

[E] AQLHTISMOS

[20] REKOR TERMATWN STH 10h AGWNISTIKH TOY PRWTAQLHMATOS PODOSFAIROY

Kataxwrhqhke: 20:56 Wra Ellados

AQHNA, 16 Noembrioy 1997 (MPE)

O Olympiakos kerdise shmera sto OAKA ton Hraklh. Oi dyo omades qa janasynanthqoyn stis 19 toy mhnos gia to kypello Elladas, ayth th fora sto Kaytatzogleio, opoy o "ghraios" qa exei thn eykairia na parei th rebans ths httas apo toys "eryqroleykoys".

Xqes, h AEK phre spoydaia nikh sth Rizoypolh apo ton Apollwna. To paixnidi ths Proodeytikhs me ton Iwniko qa pragmatopoihqei stis 26 Noembrioy, meta apo apofash poy phre h EPAE na anabalei to mats, qewrwntas oti h omada toy Korydalloy parebh thn oikonomikh egkyklio.

Shmeiwnetai oti thn erxomenh Tetarth, qa pragmatopoihqoyn oi agwnes toy kypelloy Elladas, me th symmetoxh 32 omadwn apo thn A', th B' kai th G' eqnikh kathgoria.

Analytika ta apotelesmata ths 10hs agwnistikhs toy prwtaqlhmatos podosfairoy exoyn ws ejhs:

PAOK - Panaqhnaikos 2 - 1 : Polytimh nikh me skor 2 - 1 petyxe shmera to brady sthn Toympa o PAOK, kontra ston Panaqhnaiko. To nikhthrio terma gia ton Dikefalo to petyxe sto 87o lepto o Kominxes kai esteile toys 20.000 filoys ths omadas sta oyrania. O PAOK prohghqhke sto skor me ton Nagkmpe sto 12o lepto, enw gia ton Panaqhnaiko isofarise sto 17o o Lagwnikakhs.

Olympiakos - Hraklhs 5-2 : Polla gkol kai spoydaies faseis sto OAKA. O Olympiakos htan o megalos nikhths sto shmerino paixnidi kontra ston Hraklh me skor 5 - 2. Oi eryqroleykoi phran toys treis baqmoys kai breqhkan stis prwtes qeseis toy pinaka. Ta termata gia ton Olympiako ta petyxan oi Ibits (29o lepto), Alejandrhs (31o), Oforikoye (35o), Pasalhs (41o) kai Giannakopoylos (92o). O Hraklhs, o opoios exase polles eykairies katorqwse aplws na petyxei dyo gkol me ton Kwnstantinoy sto 40' kai 44o lepto.

Kabala - Kalamata 5 - 1 Sarwtikh nikh petyxe h Kabala apenanti sthn Kalamata me skor 5 - 1. Ta gkol gia th nikhtria omada ta petyxan oi Malios (2 gkol), Aqanasiadhs, Kallimanhs, Simpniefski. To gkol ths timhs gia thn Kalamata to petyxe o Karlison.

Beroia -Eqnikos 3 - 0. Qriambeyse h Beroia me skor 3 - 0 apenanti ston Eqniko kai katorqwse na jekollhsei apo tis teleytaies qeseis ths baqmologias. Ta gkol gia thn omada ths Beroias ta shmeiwsan oi Poyrsaitidhs (2 gkol) kai Petkobits.

Panaxaikh - Aqhnaikos 4 - 1 Spoydaia nikh petyxe h Panaxaikh kontra ston Aqhnaiko me skor 4 - 1. H omada ths Patras an kai agwnizotan me deka paiktes logw apobolhs toy Xatzh me deyterh kitrinh karta apo to 55o lepto phre toys treis baqmoys. Skorer gia toys nikhtes oi Baitshs (2 gkol), Andreadhs kai Klaix, enw gia ton Aqhnaiko meiwse o Dhmhtriadhs sto 90o lepto.

Proodeytikh - Iwnikos: To topiko ntermpi metajy toy Korydalloy kai ths Nikaias anablhqhke kai qa ginei stis 26 Noembrioy.

Apollwn Aqhnwn - AEK 3 - 4. Sthn prwth qesh ths baqmologias breqhke h AEK meta th spoydaia nikh poy petyxe xqes epi toy Apollwna Aqhnwn sth Rizoypolh me skor 4-3. H Enwsh, xarh sta tria termata toy Nikolaidh kai to ena gkol toy Mpatista, phre toys polytimoys baqmoys. Ta gkol gia ton Apollwna ta shmeiwsan oi Ntikoyme (2 gkol) kai Tatshs.

Paniwnios - OFH 3- 0 . Ekplhktikh emfanish poy synodeythke me nikh pragmatopoihse xqes o Paniwnios. Oi neosmyrniwtes, xwris ton proponhth toys, Giwrgo Kyrasta, o opoios paraithqhke, kerdise ton OFH me skor 3 - 0. Ta termata shmeiwsan oi Sapoyntzhs me penalti, Paiterhs kai Mantzios. O OFH, meta kai apo ayth thn htta, qa exei dyskolo ergo sth synexeia toy prwtaqlhmatos.

Panhleiakos - Janqh 4 - 3. Broxh epesan shmera ta gkol ston Pyrgo. O Panhleiakos kerdise me skor 4 - 3 thn Janqh an kai apo to 55o lepto epaize me deka paiktes logw apobolhs toy Mpika. Ta termata gia toys nikhtes shmeiwsan oi Kyzeridhs me penalti, Zhkos (aytogkol), Lakhs kai Mparniak, enw gia thn Janqh ta tria gkol petyxan oi Kexagias (dyo gkol) kai Antzas.

BAQMOLOGIA (10 agwnes)

1. AEK 25

2. Iwnikos 24

3. Panaqhnaikos 24

4. Olympiakos 24

5. Hraklhs 17

6. Apollwn Aqhnwn 17

7. PAOK 16

8. Janqh 14

9. Paniwnios 13

10. Panaxaikh 13

11. OFH 11

12. Panhleiakos 12

13. Beroia 10

14. Proodeytikh 9

15. Kabala 8

16. Eqnikos 7

17. Aqhnaikos 5

18. Kalamata 5

*Iwnikos kai Proodeytikh exoyn ena paixnidi ligotero.

H EPOMENH AGWNISTIKH (11h)

Kalamata - Eqnikos

Hraklhs - Kabala

Aqhnaikos - Beroia

Iwnikos - Olympiakos

AEK - Panaxaikh

Panaqhnaikos - Proodeytikh

OFH - Apollwn Aqhnwn

Panhleiakos - PAOK

Janqh - Paniwnios

Ayth thn ebdomada den diejhxqhsan oi agwnes gia to prwtaqlhma ths B' eqnikhs kathgorias.

[21] MPASKET: PANAQHNAIKOS - OLYMPIAKOS 68-48

Kataxwrhqhke: 20:56 Wra Ellados

AQHNA, 16 Noembrioy 1997 (MPE)

BAQMOLOGIA (9h agwnistikh)

1. Olympiakos 17

2 Panaqhnaikos 17

3. ARHS 16

4. PAOK 16

5. Hrakleio 15

6. AEK 14

7. Paniwnios 14

8. Peristeri 14

9. Apollwn Patrwn 13

10. Papagoy 12

11. Hraklhs 12

12. Dafnh 11

13. Larisa 9

14. Sportigk 9

H EPOMENH AGWNISTIKH (10h)

Papagoy - Peristeri

Olympiakos - PAOK

Panaqhnaikos - Hrakleio

Larisa - Sportigk

Paniwnios - Hraklhs

Dafnh - Apollwn Patrwn

Arhs - AEK

[ST] POLITISMOS

[22] TREIS EKQESEIS EGKAINIAZONTAI STO PLAISIO TOY OPPEQ'97

Kataxwrhqhke: 19:35 Wra Ellados

QESSALONIKH, 16 Noembrioy 1997 (MPE)

Thn Trith, sthn ekqesh Tetsh, sth gkaleri "Eirmos", paroysiazontai akoyareles me qema th Qessalonikh, kaqws kai ena hmerologio toy 1998 me eikonografhsh poy basizetai se erga ths ekqeshs. Thn idia hmera stis 9 to brady, sto "Qeatraki", h Omada Sygxronoy Xoroy ths Persas Stamatopoyloy qa paroysiasei ena programma, sto plaisio twn "Xoreytikwn Synanthsewn" toy OPPEQ.

[23] BREQHKAN TA ARXEIA TWN EBRAIWN POY OI NAZI EKLECAN APO TH QESSALONIKH

Kataxwrhqhke: 12:46 Wra Ellados

AQHNA 16 Noembrioy 1997 (MPE)

Antigrafa twn shmantikwn eggrafwn poy periexontai sta arxeia ayta, meta thn anakalych toys sth Rwsikh prwteyoysa, meta thn anakalych toys apo thn istoriko Mina Rozen, epikefalhs ths edras istorias gia ton Ellhniko Ebraismo sto Panepisthmio toy Tel Abib, briskontai hdh sthn prwteyoysa toy Israhl, opoy ginetai epejergasia toys se chfiakh morfh. Mexri stigmhs tajinomhqhke to 15%-20% toy arxeioy ths Qessalonikhs kai oi ereynhtes miloyn me deos gia ton ployto twn plhroforiwn poy ayto periexei.

Symfwna me dhmosieyma ths efhmeridas "Kaqhmerinh", ta arxeia twn ebraikwn koinothtwn Qessalonikhs (ths periodoy 1870-1941) kai Aqhnas (1901-1942), metaferqhkan apo toys Germanoys, ligo prin to telos toy polemoy, ston Pyrgo Althoff ths Silesias, apo opoy, meta th syntribh twn Xitlerikwn strateymatwn, ws lafyra toy Kokkinoy Stratoy, fortwqhkan se ena treno gia th Mosxa.

Ta arxeia ayta, anoijan prosfata sth qea ligwn ereynhtwn, metajy twn opoiwn htan h k. Mina Rozen, poy dhlwse : "Eniwsa deos otan antikrisa aytoys toys qhsayroys. Eida 27 xiliometra rafia, gemata me ola ta arxeia twn ebraikwn koinothtwn, ta arxeia ths kagkelarias twn Nazi, ths gkestapo, stratopedwn sygkentrwshs, ths Nomarxias parisiwn kai toy basilikoy oikoy ths Boylgarias. Mazi yphrxan spoydaia idiwtika arxeia, opws toy leon Mploym kai toy Balter Mpengiamin, politikwn, dianooymenwn, kallitexnwn".

To ellhnikoy endiaferontos yliko, aforoyse 250.000 eggrafa kai to kalytero tmhma twn arxeiwn afora thn periodo 1919-1941. Sta arxeia ayta, symperilambanontai pistopoihtika gennhsewn, gamwn kai qanatwn (1870-1941), aithseis eggrafhs meloys sthn koinothta, katagrafes teletwn peritomhs, plhrhs fwtografikh katagrafh olwn twn ebraiwn ths Qessalonikhs sta mesa ths dekaetias toy '30, eiserxomenh kai ejerxomenh allhlografia twn grafeiwn ths koinothtas kai toy Rabbinatoy. Idiaitero endiaferon exoyn ta arxeia toy grafeioy Palaistinhs sth Qessalonikh, sto opoio ekanan aithsh osoi endiaferontan gia metanasteysh (aligia). Opws fainetai apo ta arxeia, oi perissoteroi aitoyntes den htan Siwnistes, alla aploi biopalaistes.

Oi Germanoi eixan epishs sygkentrwsei oles tis plhrofories gia thn emporikh drasthriothta twn Ebraiwn, apo trapezes kai biomhxanies mexri mikromagaza. Olh h kaqhmerinh zwh ths polhs anadyetai anaglyfh me fwtografikh kai grafeiokratikh tekmhriwsh. H glwssa twn eggrafwn, einai kyriws ta lantino, h ellhnikh kai se mikro pososto h ebraikh.

[Z] ALBANIA

[24] XWRIS EFHMERIDES SHMERA H ALBANIA-APERGIA DIAMARTYRIAS TWN EKDOTWN

Kataxwrhqhke: 12:46 Wra Ellados

TIRANA 16 Noembrioy 1997 (M.P.E. toy Klearxoy Liatth)

Oi ekdotes twn efhmeridwn kai toy periodikoy typoy eixan proanaggeilei apergia gia thn 15h Noembrioy, thn opoia omws anesteilan gia mia hmera, ejaitias ths khdeias twn qymatwn toy tragikoy nayagioy toy Otranto.

Sthn anakoinwsh poy ejedwse o syndesmos ekdotwn albanikoy typoy, kataggelletai h "aparadekth, opws xarakthrizetai, adiaforia poy epideiknyei h kybernhsh Nano, sta aithmata poy epaneilhmmena exoyn proballei oi ekdotes toys treis teleytaioys mhnes". Kyrio aithma einai h arsh olwn twn forwn poy plhttoyn tis efhmerides kai idiaitera h meiwsh toy FPA. H ayjhsh poy epebale ston FPA h kybernhsh, synetelese wste h pleiochfia twn efhmeridwn na exei perielqei sta proqyra xrewkopias, yposthrizoyn oi ekdotes.

Xqes to brady trimelhs antiproswpeia twn ekdotwn synanthqhke me toys ypoyrgoys Epikrateias kai Oikonomikwn, Kastriot Islami kai Armpen Malai, oi opoioi desmeythkan oti qa topoqethqoyn sta aithmata toys thn epomenh Tetarth.

Wstoso o proedros toy syndesmoy ekdotwn albanikwn efhmeridwn, Spetim Nazarko, se dhlwseis toy amesws meta th synanthsh, ypogrammise thn apofasistikothta toy syndesmoy na synexisei thn apergia mexris otoy ikanopoihqoyn ta aithmata toys.

H symmetoxh sthn apergia diamartyrias einai kaqolikh, gia prwth fora sthn istoria toy albanikoy typoy. Kamia efhmerida anejarthth h kommatikh, kaqhmerinh h ebdomadiaia den kykloforhse shmera sthn Albania. Monadikh ejairesh h kybernhtikh "Zeri i Popoylit", h opoia se kyrio arqro me titlo "Anohth apergia twn ekdotwn", yposthrizei metajy allwn oti efoson arxisan oi diapragmateyseis me thn kybernhsh einai askoph h apergia

[25] APO TH GERMANIA TO 1/3 THS BOHQEIAS THS E.E. PROS THN ALBANIA

Kataxwrhqhke: 18:14 Wra Ellados

TIRANA, 15 Noembrioy 1997 (M.P.E.)

O k.Xasntel yposthrije oti h Germania qa pragmatopoihsei ena kainoyrgio programma gia thn Albania mesa sto 1998, to opoio qa perilambanei to poso twn 30 ekatommyriwn markwn, apo ta opoia pente ekatommyria proorizontai se texnikoys tomeis kai 2,8 ekatommyria sthn anergia, stis ependyseis kai se alloys tomeis.

Apo thn pleyra toy o Albanos ypoyrgos Ejwterikwn anaferqhke stis shmantikoteres anagkes ths albanikhs oikonomias, enw zhthse th grhgoroterh dynath ypografh toy oikonomikoy prwtokolloy, ton kaqorismo toy programmatos toy epomenoy etoys apo thn koinh epitroph biomhxanias kai emporioy, kaqws kai thn oikonomikh kai xrhmatodotikh synergasia allwn xwrwn me thn Albania.

Opws metadidei to albaniko praktoreio eidhsewn ATA, o Germanos ypoyrgos ejefrase to endiaferon toy gia th synergasia Germanias-Albanias ston idiwtiko tomea kai malista mesw isxyrwn etaireiwn opws h Siemens, h Benz kai alles.

[H] BOYLGARIA

[26] O PROEDROS THS BOYLGARIAS EPISKEPTETAI THN IAPWNIA

Kataxwrhqhke: 18:14 Wra Ellados

TOKIO, 16 Noembrioy 1997 (M.P.E.)

Tokio, sto plaisio ths penqhmerhs episkechs toy sthn Iapwnia poy

exei ws stoxo tis synomilies me thn politikh hgesia alla kai tis

epafes me toys epixeirhmatikoys foreis, synodeyomenos apo thn

ypoyrgo Ejwterikwn Nanteznta Mixahloba kai apo epiteleio Boylgarwn

epixeirhmatiwn.

Opws metadidei to galliko praktoreio eidhsewn AFP, o

k.Stogianof, kata th diarkeia ths diamonhs toy, qa epidiwjei thn

ependysh iapwnikwn kefalaiwn sth Boylgaria, se mia prospaqeia

oikonomikhs anakamchs ths xwras toy.

Th Deytera o Boylgaros Proedros qa parastei se dejiwsh poy qa

paraqesei o Aytokratoras Akioto kai h syzygos toy, enw thn Trith

qa synanthqei me ton Prwqypoyrgo ths Iapwnias, Roytaro Xasimoto,

kaqws epishs kai me epixeirhmatikoys foreis.

[27] BOYLGARIA: PETRELAIO KAI AERIO APO PRWHN SOBIETIKES DHMOKRATIES

Kataxwrhqhke: 18:14 Wra Ellados

SOFIA, 16 Noembrioy 1997 (MPE)

Stis synanthseis poy pragmatopoihse apo tis 7 ews tis 14 Noembrioy me tis kratikes hgesies ths Armenias, ths Gewrgias, toy Azermpaitzan, toy Toyrkmenistan , toy Oyzmpekistan kai toy Kazaxstan, h Boylgara ypoyrgos antallaje epikyrwmenes dimereis symfwnies filias kai synergasias kai mazi me toys 20 epixeirhmaties poy th synodeyan, ejetase thn anaptyjh ths synergasias ston oikonomiko- emporiko tomea.

Me to Azermpaitzan, to Oyzmpekistan kai to Toyrkmenistan ypegrafhsan prwtokolla synergasias metajy twn ypoyrgeiwn Ejwterikwn, enw to Kazaxstan endiaferqhke gia thn kataskeyh toy petrelaiagwgoy Mpoyrgkas- Alejandroypolhs.

Se synanthsh poy eixe me ton omologo ths sto Azermpaitzan, X.Xasanof, h k.Mixailoba elabe thn yposxesh oti meros toy petrelaioy apo to Azermpaitzan qa dierxetai apo th Boylgaria. O k.Xasanof diabebaiwse oti o petrelaiagwgos apo to Azermpaitzan mexri ton gewrgiano limena Soyca sth Mayrh Qalassa einai sxedon etoimos kai apo kei qa kateyqynqei sta diylisthria toy Mpoyrgkas.

O Proedros ths Gewrgias, E.Sebarntnatze ypogrammise to endiaferon ths xwras toy gia th syndesh me feri mpot twn gewrgianwn limenwn Poti kai Mpatoymi me to Mpoyrgkas kai th Barna ths Boylgarias.

Toso h Gewrgia, oso kai to Azermpaitzan dhlwsan oti symfwnoyn sthn entajh ths Boylgarias sth symfwnia metaforwn poy exoyn ypogracei me thn Oykrania.

To Toyrkmenistan yposxeqhke na symperilabei th Boylgaria sth lista twn prwtwn xwrwn poy qa promhqeyontai to fysiko toy aerio, amesws molis arxisei h metafora toy apo to Toyrkmenistan sth Notia Eyrwph.

To Oyzmpekistan ekdhlwse endiaferon gia ton odiko ajona Eyrwphs- Asias, poy qa diasxizei th boylgarikh epikrateia, kai sygkekrimena zhthse thn epektash toy dia toy Kazaxstan kai ths Kinas ews ton Indiko Wkeano.

[28] EPANALEITOYRGEI O ANTIDRASTHRAS 6 TOY KOZLONTOYI

Kataxwrhqhke: 19:03 Wra Ellados

SOFIA, 16 Noembrioy 1997 (MPE)

H leitoyrgia toy isxyos 1.000 Megabat antidrasthra 6 eixe diakopei ton perasmeno Aygoysto me skopo th beltiwsh ths asfaloys leitoyrgias toy.

O staqmos toy Kozlontoyi ejasfalizei sxedon to 40% ths hlektrikhs energeias poy katanalwnei h Boylgaria kai exei synolika eji antidrasthres, apo toys opoioys oi dyo einai isxyos 1.000 Megabat.

[29] XWRIS IDIWTES H PROMHQEIA RWSIKOY AERIOY SE BOYLGARIA

Kataxwrhqhke: 17:02 Wra Ellados

SOFIA, 16 Noembrioy 1997 (MPE)

Opws egine gnwsto meta apo th genikh syneleysh twn metoxwn ths "Topenertzi" thn perasmenh Paraskeyh sth Mosxa, sthn etairia paramenoyn mono oi kratikes etairies fysikoy aerioy ths Boylgarias, "Mpoylgkargkaz" kai ths Rwsias "Gkazprom", me isotimh symmetoxh.

"Aposyroyme th symmetoxh mas sthn "Topenertzi" gia to kalo ths Boylgarias", shmeiwse o dieyqynths ths "Obergkas", Saso Ntontsef, se synenteyjh toy sthn efhmerida "Stantart" ths Sofias.

Ypenqymizetai oti h kybernhsh Kostof eixe zhthsei thn apomakrynsh twn idiwtwn apo thn promhqeia rwsikoy fysikoy aerioy sth Boylgaria kai eixe proeidopoihsei oti se antiqeth periptwsh qa anagkastei na aposyrei th boylgarikh kratikh symmetoxh apo thn "Topenertzi".

O prwqypoyrgos ths Boylgarias, Iban Kostof ejefrase thn ikanopoihsh toy gia thn apofash twn dyo idiwtikwn etairiwn kai milwntas se radiofwniko staqmo ths polhs Plobntif, shmeiwse pws tis times pwlhshs twn metoxwn toys qa kaqorisei h kratikh "Mpoylgkargkaz".

Kata ton k.Kostof, ayto shmainei praktika oti diafainetai mia lysh, h opoia qa symbalei sth diamorfwsh eynoikoy klimatos wste kata thn episkech toy Proedro ths Boylgarias, Petar Stogianof sth Mosxa ton erxomeno Dekembrio, na ypografoyn dimereis symfwnies. Prokeitai gia toys tomeis ths metaforas rwsikoy fysikoy aerioy dia ths boylgarikhs epikrateias, kaqws kai thn kataskeyh newn agwgwn fysikoy aerioy.

[Q] GIOYGKOSLABIA

[30] IKANOPOIHSH MILOSEBITS APO TO TAJIDI TOY STHN KINA

Kataxwrhqhke: 17:47 Wra Ellados

BELIGRADI, 16 Noembrioy 1997 (MPE-toy Nikoy Fragkopoyloy)

O k. Milosebits, se dhlwseis toy apo to aerodromio, epishmane oti h episkech ths gioygkoslabikhs antiproswpeias sthn Kina, epikefalhs ths opoias htan o idios, htan idiaiterh epityxhs, prosqetontas oti ayth qa shmanei thn enarjh mias eyryterhs kai polypleyrhs synergasias metajy twn dyo xwrwn.

O k. Milosebits, ejalloy ekfrasthke idiaitera kolakeytika gia ta oikonomika kai texnologika epiteygmata ths Kinas thn teleytaia dekaetia kai tonise oti h koinh diakhryjh filias kai synergasias poy ypegrace me ton omologo toy Ziangk Zemin, einai idiaitera shmantikh gia thn anaptyjh twn sxesewn twn dyo xwrwn.

O Milosebits sto tajidi toy ayto, synodeythke apo ychlobaqmh kratikh antiproswpeia kaqws kai apo peripoy 30 dieyqyntes megalwn gioygkoslabikwn epixeirhsewn, oi opoioi opws aneferan symfwnhsan me Kinezoys etairoys shmantikes oikonomikes synergasies.

[31] DIALYETAI TO SERBIKO KOINOBOYLIO THS BOSNIAS ENOCEI EKLOGWN

Kataxwrhqhke: 18:14 Wra Ellados

BELIGRADI, 16 Noembrioy 1997 (M.P.E.)

Oi boyleytes anamenetai na laboyn ypoch toys thn apofash gia th dialysh toy koinoboylioy kai na synedriasoyn ayrio sth Zaxorina, an kai h hmerhsia diatajh den exei epibebaiwqei akomh.

[I] KYPROS

[32] SYGKENTRWSH DIAMARTYRIAS STO LONDINO GIA THN EPETEIO TOY CEYDOKRATOYS

Kataxwrhqhke: 14:02 Wra Ellados

LEYKWSIA 16 Noembrioy 1997 (KYPE-M.P.E.)

Sth sygkentrwsh, poy diorganwse h Eqnikh Kypriakh Omospondia, symmeteixan perissotera apo 1500 atoma enw idaitera aisqhth htan h symmetoxh ths foithtikhs neolaias apo polla panepisthmia ths Bretanias.

Antiproswpeia ths Omospondias, me epikefalhs ton proedro ths, Xarh Sofokleidh, qyrokollhse sthn eisodo ths toyrkikhs presbeias epistolh diamartyrias, sthn opoia tonizetai oti "h mh anagnwrish toy ceydokratoys apo th dieqnh koinothta gia 14 synexh xronia, ypogrammizei thn paranomia toy", enw parallhla zhteitai apo thn Agkyra na diaforopoihsei th stash ths sto kypriako.

[33] MAQHMA POLITIKHS KAI EQNIKHS ARETHS TO POLYTEXNEIO

Kataxwrhqhke: 14:02 Wra Ellados

LEYKWSIA 16 Noembrioy 1997 (KYPE-M.P.E)

"Ensternizomenoi tis aretes twn foithtwn toy Polytexneioy, oikodomoyme ton agwna mas gia mia akeraih kai enwmenh politeia, gia eqnikh katajiwsh kai dikaiwsh ths martyrikhs ghs twn paterwn mas", tonizei metajy allwn o k.Xatzhnikolaoy, epishmainontas oti h dhmokratia, to teleiotero politeiako systhma, apaitei politikh wrimothta aytopeiqarxia, ychlo aisqhma eyqynhs, askhsh paideias, eswterikh kalliergeia kai synista to isxyrotero sthrigma ths eleyqerias twn lawn.

[IA] ROYMANIA

[34] ROYMANIA: DIADHLWSEIS GIA THN EPETEIO THS EJEGERSHS KATA TOY TSAOYSESKOY TO NOEMBRIO TOY '87

Kataxwrhqhke: 20:56 Wra Ellados

BOYKOYRESTI, 16 Noembrioy 1997 (M.P.E.)

Thn hmera ekeinh oi ergates ths "kokkinhs shmaias" anakalycan oti to 41% twn misqwn toys perikophke logo ths ptwshs ths paragwgikothtas, enw h dieyqynsh arnhqhke na syzhthsei to problhma, anagkazontas etsi toys ergazomenoys na diadhlwsoyn ejw apo to megaro ths kommoynistikhs kybernhshs. Ejhnta enas ergates kriqhkan enoxoi gia "diatarajh ths dhmosias tajhs" kai ejoristhkan. Meta thn ptwsh toy Tsaoyseskoy, to Dekembrio toy 1989, to Dikasthrio aqwwse toys ejorisqentes, anakoinwnontas oti anagnwristhkan "oi qarralees prajeis toys kata toy diktatorikoy kaqestwtos".

O hgeths ths omadas ths 15hs Noembrioy, Gkabrila Filitsi, dhlwse kata th diarkeia toy eortasmoy ths epeteioy oti "edw kai 10 xronia den gnwrizoyme ta onomata twn basanistwn mas", enw proeidopoihse tis arxes oti h arnhsh toys na anoijoyn toys fakeloys me ta stoixeia, "toys kaqista enoxoys".

[IB] TOYRKIA

[35] ANHSYXIA STHN TOYRKIA APO TO ENDEXOMENO SYRRAJHS HPA-IRAK

Kataxwrhqhke: 18:14 Wra Ellados

Agkyra, 16 Noembrioy (MPE)

Opws dhlwse sxetika o ypoyrgos Amynas ths Toyrkias, Ismet Sizgkin, h polemikh syrrajh prepei na apotelesei thn esxath epilogh gia thn epilysh toy zhthmatos, afoy prwta ejantlhqei kaqe diplwmatiko meso. H Toyrkia ephreasthke dysmenws apo ton polemo toy Kolpoy, tonise o k. Sizgkin, afoy eixe ws apotelesma th diakoph twn emporikwn ths sxesewn me to Irak.

Ypenqymizetai oti h Toyrkia eixe yposthrijei plhrws tis HPA sto polemo toy 1991 o opoios wstoso ths kostise perissotera apo 35 dis. dolaria ejaitias ths diakophs twn emporikwn synallagwn ths me to Irak.

Stis arxes toy 1997 Agkyra kai Bagdath ypegracan prwtokollo synergasias ycoys pollwn disekatommyriwn dolariwn gia th metafora fysikoy aerioy apo to Irak sthn Toyrkia mesw enos neoy agwgoy, alla h efarmogh toy ejartatai apo thn arsh toy empargko poy epebalan ta Hnwmena Eqnh sto Irak to 1990.

H Agkyra fobatai akomh oti to keno ejoysias sto Boreio Irak qa enisxysei toys Koyrdoys aytonomistes kaqws h Bagdath hdh den exei ton elegxo ths katastashs sthn perioxh kai syxna ginontai toyrkikes stratiwtikes epixeirhseis enantion Koyrdwn antartwn.

Agnwsto paramenei akoma an h Toyrkia qa epitrecei stis Hnwmenes Politeies na xrhsimopoihsoyn ths aeroporikes ths baseis sto noto enantion toy Irak. O antiproedros ths toyrkikhs kybernhshs, Mpoylent Etsebit dhlwse sxetika oti thn apofash ayth qa labei to koinoboylio ths xwras an yparjei analogo aithma apo tis HPA, xwris wstoso na prosdiorisei th stash ths kybernhshs apenanti sto endexomeno ayto..

[36] NEA PAREMBASH THS TOYRKIAS STO BOREIO IRAK KATAGGELEI KOYRDIKH ORGANWSH

Kataxwrhqhke: 19:35 Wra Ellados

Agkyra 16 Noembrioy (MPE)

Opws dhlwse o ekproswpos ths Enwshs, Sazant Saimp h Agkyra arxise aeroporikes epiqeseis anatolika toy Rabantoyz, peripoy 50 xiliometra dytika twn synorwn me to Iran, meta th lhjh toy telesigrafoy poy aphyqyne sto PUK gia na apoxwrhsei apo thn perioxh, to opoio omws paremeine stis qeseis toy kai meta thn epiqesh.

Thn epiqesh epibebaiwse me dhlwseis toy kai o ekproswpos toy Irakinoy Eqnikoy Kogkresoy sto Londino o opoios ekane logo gia isxyrh stratiwtikh paroysia ths Toyrkias sthn perioxh.

Apo thn pleyra toy to Koyrdiko Dhmokratiko Komma anakoinwse oti oi dynameis toy shmeiwsan shmantikes epityxies enantion toy RKK kai toy PUK kai dhlwse pws oi epixeirhseis qa synexistoyn

To Rabantoyz einai h monh perioxh sthn opoia paramenei akoma to PUK meta tis epiqeseis poy ejapelyse ton Oktwbrio enantion toy Koyrdikoy Dhmokratikoy Kommatos kerdizontas shmantika edafh.

H Agkyra diabebaiwse oti oi epiqeseis ths exoyn ws stoxo mono to RKK kai oxi to PUK, OHE kai Dysh ektimoyn wstoso oti h toyrkikh kybernhsh epixeirei na plhjei kai toys Koyrdoys toy Irak.

[IG] EYRWPH

[37] SE DIPLWMATIKH EPILYSH TOY PROBLHMATOS TOY IRAK PROSANATOLIZETAI O PROEDROS KLINTON

Kataxwrhqhke: 20:56 Wra Ellados

Mosxa, 16 Noembrioy (MPE)

H Rwsia h Kina kai h Gallia exoyn ekfrasei thn antiqesh toys se endexomenh stratiwtikh epembash enantion toy Irak, epilogh poy prokrinoyn oi HPA kai h Megalh Bretania.

O Mporis Geltsin anakoinwse oti h Rwsia einai proqymh na ejantlhsei kaqe meso prokeimenoy na epiteyxqei h eirhnikh epilysh ths krishs. Prin synomilia twn dyo proedrwn, thlefwnikh epikoinwnia eixan kai oi ypoyrgoi ejwterikwn twn dyo xwrwn, Gewgkeni Primakof kai Mantlin Wlmprait.

Ta plhrh arxeia twn eidhsewn toy Makedonikoy Praktoreioy einai diaqesima sthn selida toy MPE sthn dieyqynsh http://www.mpa.gr/ kai ston katoptrismo ths stis HPA sthn dieyqynsh http://www.hri.org/MPA/

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article