Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-10-27

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

Teleytaia Enhmerwsh: 15:22 Wra Ellados

PERIEXOMENA

[A] OMOGENEIA

[B] POLITIKH

[G] ESWTERIKES EIDHSEIS

[D] OIKONOMIA

[E] ALBANIA

[ST] P.G.D.M.

TITLOI EIDHSEWN

[A] OMOGENEIA

[B] POLITIKH

[G] ESWTERIKES EIDHSEIS

[D] OIKONOMIA

[E] ALBANIA

[ST] P.G.D.M.

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] OMOGENEIA

[01] ME EPISHMOTHTA EORTAZETAI STH N.YORKH H EPETEIOS TOY "OXI"

Kataxwrhqhke: 15:22 Wra Ellados

NEA YORKH, 27 Oktwbrioy 1997 (MPE-KYPE)

Xtes, Kyriakh, sto Atlantik Sity toy Nioy Tzersei pragmatopoihqhke h kaqierwmenh parelash toy "OXI", poy fetos htan afierwmenh stoys ellhnoamerikanoys palioys polemistes. Sthn parelash elaban meros omogeneis apo tis politeies ths Pensylbanias, toy Ntelsgoyer, toy Merilant kai ths Masaxoyseths, enw teletarxhs ths parelashs htan o dhmofilhs omogenhs, prwtagwnisths ths thleoptikhs seiras "The Building Light", Frank Dikopoylos.

"H epeteios ayth einai gia mas toys apodhmoys mia jexwristh eykairia na myhsoyme th neolaia mas sta biwmata twn progonwn toys, poy me cyxikh dynamh kai anyperblhto sqenos, kataferan na apokroysoyn th barbarh epiqesh toy Italoy eisbolea kai na prostatecoyn ta ellhnika synora", tonise se mhnyma toy apo to Sikago o proedros toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy (SAE) Boreias kai Notias Amerikhs, Xrhstos Tomaras.

[B] POLITIKH

[02] AISIODOJIA GIA THN POREIA TOY TOPOY EJEFRASE APO TO KILKIS O K. STEFANOPOYLOS

Kataxwrhqhke: 15:22 Wra Ellados

KILKIS 27 Oktwbrioy 1997 (M.P.E. - toy apestalmenoy mas)

Anaferomenos se aithmata katoikwn poy diatypwqhkan prohgoymenws kata thn episkech toy sthn koinothta Neas Santas kai ston dhmo Kilkis, o Proedros ths Dhmokratias kalese toys polites na proballoyn me epimonh kai epixeirhmatologia ta problhmata toys kai sxetika me thn aisiodojia poy ton diakatexei parathrhse pws sth syneidhsh toy ellhnikoy laoy exei edraiwqei h pepoiqhsh gia peraiterw proodo. "Exoyme oles tis proypoqeseis na kanoyme sygkriseis me alloys laoys, kaqws ayth h sygkrish enisxyei thn aisiodojh prooptikh mas", eipe o k. Stefanopoylos kai epishmane oti oi Balkanikoi laoi eixan thn atyxia na perasoyn apo ena kaqestws to opoio anekoce thn proodo toys. Pantws ektimhse oti syntoma oi laoi aytoi qa proodeysoyn kai prosqese oti h proodos twn Balkanikwn lawn qa enisxysei kai thn proodo ths Ellados, kaqws h oikonomikh synergasia aytwn twn lawn proypoqetei thn anaptyjh porwn gia peraiterw enisxysh ths synergasias. Akomh o k. Stefanopoylos proetrece se sygkriseis kai me toys eyrwpaikoys laoys, sygkriseis poy, opws eipe den ginontai mono me statistika stoixeia alla anaforika kai me ton tropo zwhs.

Katalhgontas o k. Stefanopoylos epishmane: "aisqanomai aisiodojia blepontas pws htan h Ellada prin apo deka, eikosi h saranta xronia kai diapistwnontas oti aytos o xronos epetrece taxeis ryqmoys anaptyjhs". Prosqese akomh oti kai sto mellon aytoi oi ryqmoi anaptyjhs qa einai taxyteroi, arkei bebaiws na epilysoyme ta eqnika mas problhmata. "Kai an den mporesoyme na ta epilysoyme qa mporesoyme na katoxyrwsoyme th xwra mas. Kai o monos tropos katoxyrwshs einai o cyxologikos tropos, alla kai o hqikos ston opoio anagkazomaste, dystyxws na katafeygoyme, prokeimenoy na aisqanomaste asfaleis kai na yparxei to aisqhma empistosynhs ston ellhniko lao. Ena aisqhma apolytws anagkaio gia na afierwqei epeita sta eirhnika kai anaptyjiaka toy erga", prosqese o Proedros ths Dhmokratias.

Prin to Kilkis o k. Stefanopoylos episkefqhke thn Koinothta Neas Santas opoy orismenoi apo toys katoikoys ejefrasan tis antirrhseis toys sto sxedio "Kapodistrias". To meshmeri o Proedros ths Dhmokratias synanthqhke sth Nomarxia me foreis ths perioxhs kai to apogeyma episkefqhke to Polykastro, thn Ajioypolh kai thn Goymenissa. Nwris to brady epestrece sth Qessalonikh.

[03] IKANOPOIHSH PAGKALOY GIA TH STASH THS E.E. STIS SXESEIS TOYRKIAS- KOINOTHTAS

Kataxwrhqhke: 15:22 Wra Ellados

AQHNA 27 Oktwbrioy 1997 (M.P.E.)

O Ypoyrgos Ejwterikwn ejefrase thn ikanopoihsh toy gia tis dhlwseis toy germanoy ypoyrgoy Ejwterikwn, o opoios taxqhke kata ths entajhs ths Toyrkias sthn Koinothta, alla kai th qesh poy ejefrase o koinotikos epitropos Xans Ban Nten Mproyk, o opoios kalese thn Toyrkia na allajei to klima stis ellhnotoyrkikes sxeseis.

O k. Pagkalos shmeiwse oti oi ellhnikes apoceis sxetika me th dieyrynsh ths Koinothtas eixan aphxhsh kai epanelabe thn ellhnikh qesh gia th dhmioyrgia idiaiterhs sxeshs ths Toyrkias me thn koinothta kati poy qa prepei na exei ws afethria thn koinh qesh twn 15 sto Symboylio Syndeshs EE - Toyrkias ton Aprilio.

[04] A.TZOXATZOPOYLOS: SE EMAS ENAPOKEITAI H EYQYNH NA PETYXOYME STH DIEQNH POLITIKH SKHNH

Kataxwrhqhke: 13:29 Wra Ellados

QESSALONIKH, 27 Oktwbrioy 1997 (MPE)

"Einai dikh mas eyqynh kai prwtoboylia na kinhqoyme gia na diamorfwsoyme tis aparaithtes proypoqeseis, wste na dhmioyrghsoyme apotelesmatikes lyseis kai apanthseis se ola mas ta qemata, eite exoyn na kanoyn me thn yperaspish twn kyriarxikwn mas dikaiwmatwn eite me thn oikonomia, thn proodo kai thn eyhmeria", dhlwse o ypoyrgos kai prosqese: "To mhnyma poy ermhneyei kaneis apo ta gegonota twn megalwn istorikwn stigmwn eite toy '12 eite toy '40 einai oti se emas enapokeitai h eyqynh na sxediasoyme, na ylopoihsoyme kai na petyxoyme".

[G] ESWTERIKES EIDHSEIS

[05] PAROYSIA TOY A.TSOXATZOPOYLOY PARHLASE STH QESSALONIKH H MAQHTIWSA NEOLAIA

Kataxwrhqhke: 13:29 Wra Ellados

QESSALONIKH, 27 Oktwbrioy 1996 (MPE)

Thn parelash parakoloyqhsan, apo thn ejedra twn epishmwn poy sthqhke gia ayton ton skopo sto ycos ths odoy Aristoteloys, o nomarxhs Qessalonikhs, Kwstas Papadopoylos, o dhmarxos Kwnstantinos Kosmopoylos, boyleytes twn megalwn politikwn kommatwn kai ekproswpoi twn stratiwtikwn, qrhskeytikwn kai prytanikwn arxwn ths polhs.

Plhqos Qessalonikewn sygkentrwqhke apo nwris to prwi kata mhkos ths odoy Tsimiskh, prokeimenoy na xeirokrothsei toys maqhtes twn dhmotikwn, gymnasiwn kai lykeiwn ths polhs kai th mpanta toy Papafeioy poy parhlasan, dinontas to dynamiko "parwn" ths ellhnikhs neolaias sth megalh eqnikh giorth.

Meta thn parelash, o Akhs Tsoxatzopoylos, afoy synexarh tis maqhtries kai toys maqhtes gia thn entypwsiakh toys paroysia, tonise: "Pisteyw oti to mhnyma ths proetoimasias twn Olympiakwn Agwnwn toy 2004 exei arxisei na diamorfwnetai ws syneidhsh sta nea paidia ths Boreias Elladas kai kalo einai, me aformh tetoioy eidoys parelaseis, na ypenqymisoyme, pros pasa kateyqynsh, oti anamenoyme apo ayth th nea genia, kata thn epomenh dekaetia, megalh kai qetikh prosfora gia ton lao kai ton topo".

Mhnyma enothtas aphyqyne o nomarxhs, Kwstas Papadopoylos: "To mhnyma ths diplhs ayths giorths gia th Qessalonikh einai mhnyma enothtas toy ellhnikoy laoy, eidika stis krisimes stigmes poy dianyoyme. O ellhnikos laos pairnei to mhnyma ths enothtas apeyqeias apo toys agwnistes toy '40". To "parwn" sthn parelash ths maqhtiwsas neolaias edwse kai o dhmarxos Qessalonikhs, Kwnstantinos Kosmopoylos, poy tonise oti h parelash twn maqhtriwn kai twn maqhtwn empneei sygkinhsh kai yperhfania, enw se ayta ta niata sthrizei o topos oles tis elpides toy gia to mellon.

Prin th maqhtikh parelash pragmatopoihqhke kataqesh stefanwn apo toys maqhtes sto hrwo toy tritoy Swmatos Stratoy. Ayrio qa pragmatopoihqei, opws kaqe xrono, h megalh stratiwtikh parelash, enw qa akoloyqhsei, paroysia panta toy Proedroy ths Dhmokratias, Kwsth Stefanopoyloy, giorth ths Nomarxiakhs Aytodioikhshs ths Qessalonikhs gia ton "Ymno pros thn eleyqeria", pros timhn toy Dionysioy Solwmoy.

[06] SYNEXIZETAI TO ERGO APOKATASTASHS TWN ZHMIWN STHN PATRA

Kataxwrhqhke: 15:22 Wra Ellados

PATRA 27 Oktwbrioy 1997 (M.P.E.)

To prwi mpoylntozes arxisan na anoigoyn thn mpazwmenh koith toy Diakoniarh, toy rematos poy egine aitia gia tis katastrofes. Epitroph empeirognwmonwn poy exei systaqei diereyna tis ypoloipes aities. Pantws, oi katoikoi epishmainoyn thn apoysia antiplhmmyrikwn ergwn, thn aneparkh synthrhsh twn freatiwn kai tis elleiceis se periptwseis neroponths.

[07] APERGOYN APO SHMERA KAI MEXRI TIS 7 NOEMBRIOY OI GIATROI TOY IKA

Kataxwrhqhke: 15:22 Wra Ellados

QESSALONIKH 27 Oktwbrioy 1997 (M.P.E.)

Oi giatroi kanoyn logo gia anish metaxeirish se baros toys logw ths mh katabolhs twn diaforwn toy neoy misqologioy. Aithmata toys einai, metajy allwn, h entajh twn symbasioyxwn toy IKA stis kenes organikes qeseis, h ikanopoihsh twn asfalistikwn aithmatwn kai h anabaqmish twn synqhkwn periqalchs twn asfalismenwn.

[D] OIKONOMIA

[08] "MEION" OI ELLHNIKES EJAGWGES STH GERMANIA THN TELEYTAIA 7ETIA

Kataxwrhqhke: 15:22 Wra Ellados

BONNH, 27 Oktwbrioy 1997 (MPE-toy antapokrith mas, Giannh Eytyxidh)

H Germania aporrofa to 27% twn synolikwn ellhnikwn ejagwgwn, alla para to gegonos oti oi dynatothtes einai megales kai ta periqwria ayjhshs toy meridioy ths xwras mas shmantika, sthn prajh symbainei to akribws antiqeto, kyriws epeidh den yparxei o apaitoymenos syntonismos gia thn prowqhsh twn ellhnikwn proiontwn se olon ton eyrwpaiko xwro.

Endeiktiko ws pros aythn thn kateyqynsh einai to gegonos oti, enw o ogkos twn ellhnikwn ejagwgwn pros th Germania kymanqhke to 1991 sta 3,8 dis. marka, to 1996 den jeperase ta 2,9 dis. marka. H ptwtikh ayth tash twn ellhnikwn ejagwgwn pros to dytikoeyrwpaiko kratos apotypwnetai kai sto emporiko isozygio twn dyo xwrwn, afoy to 1996 h ajia twn germanikwn proiontwn poy aporrofhqhkan sth germanikh agora jeperase ta 5,3 dis. marka.

Shmantikh wstoso, ektimatai oti htan h ellhnikh paroysia sthn ekqesh eidwn diatrofhs poy pragmatopoihqhke prosfata sthn Kolwnia. H ekqesh ayth, poy ginetai ana dietia, qewreitai gegonos pagkosmias embeleias. Me th megalh symmetoxh ellhnikwn etairiwn sth diorganwsh, ta proionta ths xwras mas eginan gnwsta se olo ton kosmo, enw oi armodies kratikes yphresies sthn Aqhna kai th Bonnh, enqarrynqhkan na etoimasoyn programmata gia thn kalyterh prowqhsh toys sthn pagkosmia agora.

Oi ypeyqynoi krinoyn oti oi dynatothtes einai megales gia to ellhniko etoimo endyma, poy kalyptei to shmantikotero pososto twn ellhnikwn ejagwgwn pros th Germania, enw eyoiwnes prooptikes dianoigontai gia to krasi kai to oyzo.

[09] TOPIA THS DRAMAS QA APEIKONIZONTAI STIS THLEKARTES TOY OTE

Kataxwrhqhke: 15:22 Wra Ellados

DRAMA, 27 Oktwbrioy 1997 (MPE)

Hdh, o OTE exei ekdwsei dyo thlekartes, xrhsimopoiwntas ta tessera apo ta oktw slaint poy toy paraxwrhse h Oikologikh Kinhsh Dramas, enw syntoma anamenetai na ektypwqoyn alles dyo thlekartes me antistoixh qematologia.

Sto metajy, o Organismos prowqei thn ekdosh seiras thlekartwn me qema ta agrioloyloyda toy parqenoy dasoys ths Dramas, ajiopoiwntas fwtografies apo sxetiko biblio toy Q.Arampatzh poy ekdoqhke apo thn Oikologikh Kinhsh, se synergasia me thn TEDK toy nomoy.

[E] ALBANIA

[10] SYNENTEYJH TOY SALI MPERISA STON PEZODROMO TOY KTIRIOY THS KRATIKHS THLEORASHS

Kataxwrhqhke: 15:22 Wra Ellados

TIRANA 27 Oktwbrioy 1997 (M.P.E. - toy Klearxoy Liath)

Kanontas logo gia "apanqrwpo kai egklhmatiko kaqestws poy epikratei shmera", o k. Mperisa enhmerwse toys dhmosiografoys gia thn teleytaia prwtoboylia toy dhmarxoy twn Tiranwn, Almpert Mproika, o opoios organwse to prwi synanthsh me ekproswpoys koinoboyleytikwn kommatwn kai ton ekproswpo ths eyrwpaikhs koinothtas sta Tirana, prokeimenoy na ypografei symfwnia desmeyshs twn kommatwn gia thn efarmogh toy nomoy poy chfisthke prosfata apo thn Albanikh boylh kai ryqmizei ton xrono probolhs apo thn kratikh thleorash twn drasthriothtwn twn politikwn kommatwn.

H prwtoboylia ayth apetyxe, opws eipe kai o idios o dhmarxos twn Tiranwn, o opoios shmeiwse oti sthn synanthsh paresthsan mono oi ekproswpoi toy Dhmokratikoy kai toy Repoymplikanikoy Kommatos. Xarakthrizontas thn kratikh thleorash ws "thlentroph" kai "thlexotza" o k. Mperisa ekane logo gia plhrh adiaforia ths albanikhs kybernhshs gia thn apergia peinas twn tessarwn boyleytwn toy Dhmokratikoy Kommatos. "Se olh th xwra oi dhmokrates einai etoimoi na dwsoyn thn apanthsh toys" katelhje o Sali Mperisa.

Apo thn pleyra toy o apergos peinas Atzem Xaintari shmeiwse oti teleytaia kykloforoyn ta aytokinhta twn jenwn diplwmatwn sta Tirana, gegonos poy apodeiknyei to endiaferon toys gia thn Albania.

[11] DHLWSEIS TSEKA GIA TO QEMA TWN LAQROMETANASTWN

Kataxwrhqhke: 13:29 Wra Ellados

TIRANA 27 Oktwbrioy 1997 (M.P.E. - toy Klearxoy Liath)

O k. Tseka anaferqhke kai sto qema ths nomimopoihshs twn Albanwn sthn Ellada, tonizontas oti o Ellhnas ypoyrgos Dhmosias Tajhs, Giwrgos Rwmaios sta Iwannina ejefrase th diaqesh ths Ellhnikhs kybernhshs na proxwrhsei se ayto to qema. Pantws, opws eipe o Albanos ypoyrgos yparxoyn akomh polla zhthmata poy prepei na lyqoyn pros ayth thn kateyqynsh. O Ypoyrgos Ergasias, Elmaz Serifi, apo thn pleyra toy dhlwse oti apo thn ellhnikh kybernhsh yparxei h kalh qelhsh gia th nomimopoihsh twn Albanwn sthn Ellada.

Oi dyo Albanoi ypoyrgoi dhlwsan oti poly syntoma metajy Albanias kai Italias qa ypografei symfwnia gia to qema twn laqrometanastwn.

[ST] P.G.D.M.

[12] I.TZEM : H ELLADA ARNEITAI TO DIALOGO ME THN TOYRKIA

Kataxwrhqhke: 13:29 Wra Ellados

SKOPIA 27 Oktwbrioy 1997 (M.P.E.)

Istorikes xarakthrizei tis sxeseis PGDM - Toyrkias, o ajiwmatoyxos ths Agkyras sth synenteyjh toy, ypo ton titlo "Synergasia qemeliwmenh se ygieis sxeseis". O Ismahl Tzem shmeiwnei oti h Toyrkia einai h prwth poy anagnwrise thn anejarthsia twn Skopiwn kai anoije presbeia sth xwra ayth kai prosqetei oti mporei ta dyo krath na mhn synoreyoyn, alla exoyn koina idanika. Kanei akomh logo kai gia toyrkikh meionothta sthn PGDM, xarakthrizontas thn malista gefyra filias kai synergasias.

Erwthqeis sxetika me thn oikonomikh synergasia twn dyo xwrwn, ekfrazei thn epiqymia ayth na proaxqei sto epipedo twn politikwn sxesewn, tis opoies ektima ws idiaitera qetikes kai epishmainei oti yparxoyn oi proypoqeseis gia ayjhsh twn emporikwn synallagwn. Gnwstopoiei akomh oti prokeitai na leitoyrghsei sta Skopia toyrkikh trapeza, etsi wste na ayjhqoyn parallhla kai oi toyrkikes ependyseis sthn PGDM.

Sxetika me th stratiwtikh synergasia, anaferei sygkekrimena tis symfwnies metajy twn dyo kratwn, ton Maio toy 1994, gia th stratiwtikh ekpaideysh skopianwn ajiwmatikwn kai thn texnikh kai episthmonikh synergasia ston stratiwtiko tomea, kaqws kai th symfwnia toy Aprilioy toy 1995, poy proeblepe synergasia ston tomea ths polemikhs biomhxanias. Oi symfwnies aytes, kata ton k. Tzem, apoteloyn to plaisio ths dimeroys stratiwtikhs synergasias, enw shmeiwnetai akomh h episkech stis 11 kai 12 Septembrioy sta Skopia toy Toyrkoy ypoyrgoy Amynas.

Apantwntas se erwthsh gia thn entajh ths PGDM sthn Pareyjeinia Synergasia, o Toyrkos ypoyrgos Ejwterikwn, dhlwnei oti hdh o Toyrgkoyt Ozal eixe proteinei ston Skopiano proedro Kiro Gkligkorwf na entaxqoyn se ayth ta Skopia, gegonos omws gia to opoio, opws isxyrizetai, eixe proballei antirrhseis xwra-melos toy organismoy, yponowntas emfanws thn Ellada. Sxetika, telos, me to NATO, o Toyrkos ajiwmatoyxos shmeiwnei oti h xwra toy qa bohqhsei thn PGDM stis prospaqeies entajhs ths sth boreioatlantikh symmaxia kai tassetai yper ths gewgrafika ejisorrophmenhs, opws anaferei, epektashs ths symmaxias. Sto plaisio ayto oi balkanikes xwres qa prepei na exoyn proteraiothta", prosqese.

Sxoliazontas to rolo poy epiqymoyn na diadramatisoyn sta Balkania Ellada kai Toyrkia, o ypoyrgos Ejwterikwn ths Agkyras shmeiwnei oti h xwra toy den filodojei na paijei hgetiko rolo kai qewrei oti oles oi xwres ths perioxhs, san anejarthta kai kyriarxa krath, mporoyn na syneisferoyn sthn edraiwsh ths eirhnhs kai staqerothtas.

Megalo meros ths synenteyjhs toy Toyrkoy ypoyrgoy kalyptoyn oi anafores toy sta Ellhnotoyrkika kai to Kypriako. Me th gnwsth proklhtikh toy stash, o Ismahl Tzem kathgorei thn Ellada gia arnhsh dialogoy me th xwra toy, prosqetontas oti h Aqhna einai ayth poy den epiqymei thn epilysh twn problhmatwn, malista ta dhmioyrgei. Erwthqeis an qa yparxei symmetoxh ths xwras toy sth synanthsh ths Krhths, afhnei kai pali anoixta ola ta endexomena, epishmainontas oti prokeitai gia mia synanthsh me xarakthra diaskechs proedrwn kybernhsewn, synepws th sxetikh apofash qa labei o idios o Toyrkos prwqypoyrgos, Mesoyt Gilmaz.

Sxetika me to Kypriako kai thn apofash ths kybernhshs ths Megalonhsoy na promhqeytei toys rwsikoys pyrayloys S-300, o Toyrkos ypoyrgos, kanei logo gia prospaqeia ekfobismoy ths xwras toy ek meroys ths Kypriakhs Dhmokratias kai ths Elladas kai kathgorei thn Ellhnikh pleyra oti prospaqei me th dynamh twn oplwn na metatrecei th Megalonhso se ellhniko kratos. Paroysiazei malista mia seira dhqen stoixeiwn, symfwna me ta opoia sthn Ellhnokypriakh pleyra toy nhsioy exoyn sygkentrwqei megales posothtes oplismoy, poy mporei na xrhsimopoihqei kata ths Toyrkias.

Erwthqeis, telos, gia thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, o Ismahl Tzem shmeiwnei proklhtika oti h Toyrkia kai h kybernhsh toy ceydokratoys proeidopoihsan tis alles xwres oti an arxisoyn oi diapragmateyseis me thn Koinothta, ayto qa exei san apotelesma na apodynamwqoyn oles oi prospaqeies poy eginan gia ejeyresh lyshs sto Kypriako, ypo thn aigida twn Hnwmenwn Eqnwn. Epikaleitai de symfwnia toy 1960, poy opws isxyrizetai, proeblepe oti h Kypros den mporei na ginei melos dieqnoys organismoy ston opoio den einai taytoxrona melh h Toyrkia kai h Ellada.

Ta plhrh arxeia twn eidhsewn toy Makedonikoy Praktoreioy einai diaqesima sthn selida toy MPE sthn dieyqynsh http://www.mpa.gr/ kai ston katoptrismo ths stis HPA sthn dieyqynsh http://www.hri.org/MPA/

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article