Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-10-26

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

Teleytaia Enhmerwsh: 21:21 Wra Ellados

PERIEXOMENA

[A] OMOGENEIA

[B] POLITIKH

[G] ESWTERIKES EIDHSEIS

[D] OIKONOMIA

[E] AQLHTISMOS

[ST] POLITISMOS

[Z] ALBANIA

[H] GIOYGKOSLABIA

[Q] KYPROS

[I] EYRWPH

TITLOI EIDHSEWN

[A] OMOGENEIA

[B] POLITIKH

[G] ESWTERIKES EIDHSEIS

[D] OIKONOMIA

[E] AQLHTISMOS

[ST] POLITISMOS

[Z] ALBANIA

[H] GIOYGKOSLABIA

[Q] KYPROS

[I] EYRWPH

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] OMOGENEIA

[01] EORTASMOS SE KOINOTHTA THS NEAS YORKHS PROS TIMHN TOY OIKOYMENIKOY PATRIARXH

Kataxwrhqhke: 13:23 Wra Ellados

NEA YORKH 26 Oktwbrioy 1997 (M.P.E. - ths Aqhnas Krikelh)

Perissoteroi apo 1200 omogeneis, ekproswpoi olwn twn ellhnikwn sxoleiwn kai koinothtwn ths perioxhs kateklysan ton koinotiko xwro ths ekklhsias toy Agioy Dhmhtrioy sthn Tzameika ths Neas Yorkhs, prosmenontas na doyn - kai an einai tyxeroi na aggijoyn - ton "Patriarxh toys", opws xarakthristika dhlwse mia ekproswpos ths koinothtas.

O prokaqhmenos ths Orqodojias, gnwstos gia thn adynamia toy sta paidia plhsiase arketes fores toys sygkentrwmenoys ejw apo thn ekklhsia gia na milhsei stoys mikroys pistoys. Para to tsoyxtero kryo, kanenas den metakinhqhke apo ton xwro ths eortastikhs teleths, enw sth synexeia o Patriarxhs parakoloyqhse ton patriarxiko esperino sthn ekklhsia toy Agioy Dhmhtrioy sthn Tzamaika.

Nwritera to prwi o Oikoymenikos Patriarxhs episkefqhke sthn oikeia toy ton prwhn Arxiepiskopo Boreioy kai Notioy Amerikhs k. Iakwbo. H synanthsh xarakthristhke epoikodomhtikh.

[B] POLITIKH

[02] PROETOIMAZETAI ENTATIKA H DIASKECH KORYFHS THS KRHTHS

Kataxwrhqhke: 15:14 Wra Ellados

Aqhna 26 Oktwbrioy 1997 (MPE)

Qa prepei na shmeiwqei oti einai h prwth fora poy ginetai diabalkanikh diaskech me symmetoxh ekproswpwn se toso ychlo epipedo, kaqws kai oti h synqesh qa einai "kleisth" afoy den problepete h symmetoxh antiproswpeiwn tritwn xwrwn, eite apo tis Hnwmenes Politeies eite apo thn Eyrwph. Sygkekrimena thn epomenh Kyriakh qa ftasoyn sto Hrakleio ths Krhths - ektos apo ton prwqypoyrgo k. K. Shmith- oi proedroi ths Gioygkoslabikhs Omospondias k. Sl. Milosebits , ths Albanias k. F Nano kai ths prwhn Gioygkoslabikhs Dhmokratias k. K. Gkrikorof, oi prwqypoyrgoi ths Toyrkias k. M. Gilmaz, ths Roymanias k. B. Tsormpea kai ths Boylgarias k. I. Kostof, kaqws kai o symprwqypoyrgos ths Bosnias -Erzegobinhs k. X. Silazits ws eidikos apostalmenos toy proedroy k. A Izetmpekobits, sthn parqenikh symmetoxh ths xwras se diabalkanikh synanthsh.

Symfwna me thn proergasia poy exei ginei , h " diakhryjh ths Krhths" qa perilambanei treis enothtes, gia tis opoies o prwqypoyrgos enhmerwse me proswpikes toy epistoles toys omologoys toy. H prwth afora thn oikonomikh synergasia kai qa dinei emfash sthn anagkh na prowqhqoyn h oikonomia ths agoras kai oi arxes toy eleyqeroy emporioy. H deyterh, thn dhmioyrgias ypodomwn -odikwn ajonwn ,limenwn, thlepikoinwniwn-, me skopo thn edraiwsh ths oikonomikhs synergasias anamesa stis balkanikes xwres kaqws kai thn epilysh twn problhmatwn sthn katapolemhsh toy organwmenoy egklhmatos. Sto plaisio ayto h Aqhna qa proteinei na kaqierwqoyn systhmatikes synanthseis se epipedo armodiwn Ypoyrgwn (Metaforwn, Emporioy klp.) wste na parakoloyqoyntai ta diafora erga kai na prowqoyntai sygkekrimena sxedia, na ajiopoioyntai oikonomika programmata ths Eyrwpaikhs Enwshs kai prwtoboyliwn opws h SEIC.

H trith enothta , sthn opoia h ellhnikh pleyra apodidei idiaiterh shmasia , afora thn politikh synergasia kai pio sygkekrimena tis kales sxeseis poy prepei na yparxoyn metajy twn balkanikwn kratwn, oi opoies qa sthrizontai stis arxes ths mh epembashs sta eswterika , ths askhshs h xrhshs bias , ths dhmokratias, toy sebasmoy twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai toy kratoys dikaioy. Sthn enothta ayth entassetai kai h boylhsh poy qa epideijei h Aqhna na symballei sthn anaptyjh twn sxesewn twn xwrwn ths perioxhs me thn E.E. kai to NATO ,organismoys stoys opoioys metexei mono h Ellada.

[03] K. STEFANOPOYLOS: H POLITIKH THS ELLADAS DEN EPIDEXETAI YPOXWRHSEIS STA EQNIKA QEMATA

Kataxwrhqhke: 13:23 Wra Ellados

QESSALONIKH, 26 Oktwbrioy 1997 (MPE)

"H politikh ths Elladas einai politikh eirhnofilos kai to exei apodeijei me oloys toys tropoys kai se pasa kateyqynsh. Mia politikh poy den epidexetai ypoxwrhseis se qemata eqnikwn kyriarxikwn dikaiwmatwn", dhlwse o k. Stefanopoylos kai apeyqynomenos stoys dieqneis organismoys parathrhse:"H Ellada kalei oloys toys isxyroys ths ghs kai toys dieqneis organismoys na epibaloyn h na ypodeijoyn oti aytos einai o monos tropos gia thn epilysh twn dieqnwn diaforwn, poy den epilyontai oyte me kompasmoys, oyte me apeiles, oyte me epeisodia me ta opoia epidiwketai na proklhqei h antidrash ths Elladas.

Sthn prosfwnhsh toy o dhmarxos Qessalonikhs, Kwnstantinos Kosmopoylos, anaferqhke sta eqnika qemata kai ypogrammise:"O gewpolitikos mas perigyros exei jeperasei ta oria ths anoxhs kai oi apeiles kai oi energeies twn geitonwn mas aggizoyn pleon to fasma toy paralogismoy. H eyaisqhth kai istorika polypaqh perioxh ths Notioanatolikhs Eyrwphs den exei thn polyteleia kai den antexei politikes kai poly perissotero stratiwtikes askhseis politikoy kompasmoy, opws symbainei me thn Toyrkia poy aprokalypta synexizei tis proklhseis".

[04] K. STEFANOPOYLOS: HQELHMENH H KATASTROFH TWN ARXAIOLOGIKWN QHSAYRWN STA KATEXOMENA

Kataxwrhqhke: 16:13 Wra Ellados

QESSALONIKH, 26 Oktwbrioy 1997 (MPE)

"H ekqesh ayth qa dwsei thn aformh na analogistei oloklhrh h politismenh oikoymenh poies katastreptikes synepeies exei, metajy allwn, h stratiwtikh katalhch kai katoxh peripoy toy 1/3 toy nhsioy apo ena strato kai ena lao, poy den katanooyn th shmasia toy politismoy kai twn politistikwn agaqwn", tonise xarakthristika o k. Stefanopoylos.

Malista, anaferomenos sth sylhsh twn nawn ths Kyproy kai sth metepeita pwlhsh twn kinhtwn qhsayrwn se emporoys kai idiokthtes syllogwn kai moyseiwn se oloklhro ton kosmo, ekane logo gia "hqelhmenh katastrofh, poy den einai apotelesma drashs mono twn arxaiokaphlwn".

Qewrhse, pantws, qetiko to gegonos oti orismena krath, opws h Germania kai h Ollandia, antidroyn pleon s' ayth thn pragmatikothta, me apotelesma th syllhch arxaiokaphlwn, "eis apodeijin toy tropoy symperiforas twn lawn poy den exoyn politismo, den parhgagan pote politismo kai synepws de mporoyn na ton sebastoyn".

Gia ton Proedro ths Dhmokratias, h ekqesh twn kypriakwn qhsayrwn sth Qessalonikh apokta epipleon shmasia, kaqws apodeiknyei "to koino politistiko dogma metajy Elladas kai Kyproy", poy apoteloyn "toys kateyqeian apogonoys kai klhronomoys toy Byzantioy".

Gia enan "eniaio politistiko xwro poy sygkrotoyn kata tropo fysiko, abiasto kai aytonohto h Ellada kai h Kypros" ekane logo kai o ypoyrgos Politismoy. "Kai ayto giati h moira kai h istoria ths Kyproy einai h moira kai h istoria toy elladikoy xwroy, einai h moira kai h istoria ths anatolikhs mesogeioy, ws lekanhs antiqesewn kai polemwn, alla kai ws lekanhs politismwn, qrhskeiwn, symfiliwshs kai eirhnhs", tonise.

Anebazontas toys tonoys, o k. Benizelos milhse gia "ypoxrewsh olwn na kataggeiloyn enwpion ths oikoymenhs, me ton pio safh kai kaqaro tropo, oti ejakoloyqei na synteleitai, metajy olwn twn allwn egklhmatwn, ena eidiko egklhma sthn Kypro eis baros ths pagkosmias politistikhs klhronomias".

Ta parapanw, opws eipe o ypoyrgos apodeiknyontai apo thn prosfath anakalych ths drashs organwmenoy kyklwmatos arxaiokaphleias, se baros twn byzantinwn qhsayrwn ths Kyproy. Arxaiokaphleias, "poy epishmainei se oloys, akomh kai se ekeinoys poy adynatoyn na katalaboyn to aytonohto, oti oi biaiopragies, o biasmos toy dieqnoys dikaioy den aforoyn mono thn epikrateia kai ton lao ths Kypriakhs Dhmokratias, symperilambanomenwn olwn twn koinothtwn ths, alla kai ta antikeimena toy politismoy, dhladh tis aptes apodeijeis ths syllogikhs istorikhs mnhmhs".

Se mia prospaqeia apokatastashs twn katastrofwn poy exoyn ypostei ta istorika keimhlia, o Ellhnas ypoyrgos Politismoy anhggeile, me thn eykairia ths ekqeshs, thn apokatastash kai synthrhsh twn qhsayrwn poy ektiqentai apo shmera sth Qessalonikh apo tis yphresies toy ypoyrgeioy, sto plaisio ths synergasias twn dyo xwrwn sto pedio toy politismoy.

O k. Benizelos den pareleice na anaferqei sthn eyrwstia ths Trapezas Kyproy poy syndiorganwnei me to Moyseio thn ekqesh, alla kai genikotera sthn eyrwstia ths kypriakhs oikonomias. Gia ton ypoyrgo, o baqmos oikonomikhs anaptyjhs sth Megalonhso katadeiknyei "to qayma poy exei syntelestei meta thn eisbolh toy 1974, alla kai th megalh antifash poy emfanizetai epi toy labwmenoy swmatos ths Kypriakhs Dhmokratias, h opoia einai taytoxrona qyma ths synexizomenhs katoxhs kai ena pedio panw sto opoio anaptyssetai h pio sygxronh, h pio dynamikh oikonomia ths anatolikhs mesogeioy. Mia oikonomia poy plhroi, hdh apo twra, oles tis proypoqeseis ths entajhs ths sthn Eyrwpaikh Enwsh. Ayto einai h antifash, to megaleio kai h elpida toy ellhnismoy", katelhje.

Sthn teleth twn egkainiwn gia th shmasia kai to periexomeno ths ekqeshs milhsan h dieyqyntria toy Moyseioy, Eytyxia Nikolaidoy, o proedros toy Politistikoy Idrymatos ths Trapezas Kyproy, k. Patsalidhs, alla kai toy sygkrothmatos ths Trapezas, k. Triantafyllidhs, kai o ypoyrgos Paideias ths Kypriakhs Dhmokratias, k. Xatzhnikolaoy. Ton Proedro ths ellhnikhs Dhmokratias synodeyan o ypoyrgos Makedonias Qrakhs, Filippos Petsalnikos, kai o ypoyrgos Eqnikhs Amynas, Akhs Tsoxatzopoylos.

Sthn ekqesh, me ton akribh titlo "Byzantinh Mesaiwnikh Kypros. Basilissa sthn Anatolh kai Rhgaina sth Dysh", paroysiazontai byzantines eikones, ekklhsiastika keimhlia, monadika xeirografa, polytimoi xartes, palaitypa, eidh mikrotexnias, spania nomismata kai alla ayqentika antikeimena apo to 12o ews to 19o aiwna.

Ypenqymizetai oti, opws anaferqhke se synenteyjh Typoy gia th diorganwsh ths, anamesa stis alles epiptwseis ths katoxhs stoys arxaiologikoys qhsayroys toy nhsioy, to 80% twn forhtwn eikonwn kai allwn kinhtwn arxaiologikwn antikeimenwn twn katexomenwn exoyn klapei kai shmera briskontai sta xeria syllektwn se oloklhro ton kosmo. Epipleon, apo to 1974 kamia jenh panepisthmiakh arxaiologikh apostolh den exei episkeftei to nhsi, enw opoia epembash ginetai sta katexomena apo arxaiologoys den einai apodekth apo thn Pagkosmia Episthmonikh Koinothta.

[05] THN "KAZA MPIANKA" EGKAINIASE O PROEDROS THS DHMOKRATIAS

Kataxwrhqhke: 15:14 Wra Ellados

QESSALONIKH, 26 Oktwbrioy 1997 (MPE)

To istoriko ktirio ths "Kaza Mpianka" syndeetai me thn istoria twn neoterwn xronwn ths Qessalonikhs, exei filojenhsei ekqesh entypwn kai ekdosewn ths Politistikhs Prwteyoysas kai toy Agioy Oroys, enw shmera filojenei ekqesh- afierwma ston poihth Giwrgo Bafopoylo.

Sthn omilia toy, sth diarkeia ths teleths egkainiwn, o dhmarxos Qessalonikhs, Kwnstantinos Kosmopoylos, ypogrammise metajy twn allwn:" H "Kaza Mpianka" apotelei mia idiaiterh ypoqesh gia th Qessalonikh kai toys katoikoys ths. Mia ypoqesh poy aggizei thn kardia kai thn cyxh mas. Poy mas xaropoiei. Poy mas fernei pisw se nostalgikes epoxes tis opoies kapoioi xarakthrisan ena wraio paramyqi. Poy mas emcyxwnei kai mas endynamwnei sthn anagkaia eqnika prospaqeia na diafylajoyme tis anqrwpines ajies kai ton yperoxo politismo mas".

[06] K. STEFANOPOYLOS: ENISXYEI TON PATRIWTISMO H EKQESH "SHMAIES ELEYQERIAS"

Kataxwrhqhke: 17:25 Wra Ellados

QESSALONIKH, 26 Oktwbrioy 1997 (MPE)

Apo thn pleyra toy, o ypoyrgos Politismoy, Eyaggelos Benizelos, qewrhse thn epilogh toy shmerinoy egkainiasmoy, ws thn kalyterh poy qa mporoyse na ginei "gia na stolistei kai na yposthrixqei o pollaplos eortasmos ths symbolikhs hmeras mnhmhs, ths 26hs Oktwbrioy.

Parallhla, tonise th shmasia ths drashs twn syndiorganwtwn, Etairias Makedonikwn Spoydwn kai Istorikhs kai Eqnologikhs Etairias ths Elladas, kai ejefrase th lyph toy poy "to ypoyrgeio Politismoy adynatei, me ta penixra mesa poy diaqetei, na antapokriqei sta aithmata symparastashs poy apeyqynoyn oi dyo foreis".

Ejairetikhs eqnikhs shmasias xarakthrise thn ekqesh o proedros ths EMS, k. Baboyskos, enw o genikos grammateas ths Istorikhs kai Eqnologikhs Etairias, k. Mazarakhs-Ainian, anaferomenos sto periexomeno ths, zhthse na apokatastaqei h isotimia twn eqnikwn shmaiwn jhras kai qalasshs.

Ypenqymizetai oti sthn ekqesh, me titlo "Shmaies Eleyqerias", paroysiazontai deigmata shmaiwn apo th neoterh ellhnikh istoria. Sygkekrimena, shmaies ths epanastashs toy 1821, apo thn oqwmanikh epoxh, kai thn epoxh toy Gewrgioy toy A'. Epishs apo ta apeleyqerwtika kinhmata toy 1854 kai toy 1878 sthn Hpeiro kai th Makedonia, apo thn epoxh ths enswmatwshs ths Qessalias sto eleyqero kratos (1881), apo tis krhtikes epanastaseis kai telos shmaies apo ton polemo toy '40.

Ton Proedro ths Dhmokratias synodeysan o ypoyrgos Makedonias-Qrakhs, Filippos Petsalnikos, kai o ypoyrgos Eqnikhs Amynas, Akhs Tsoxatzopoylos, enw sthn ekdhlwsh parabreqhke kai o arxhgos ths Ajiwmatikhs Antipoliteyshs, Kwstas Karamanlhs.

[07] O EORTASMOS THS TRIPLHS EPETEIOY STO A.P.Q

Kataxwrhqhke: 20:09 Wra Ellados

QESSALONIKH, 26 Oktwbrioy 1997 (M.P.E)

Ton panhgyriko ths hmeras ekfwnhse o kaqhghths ths Filosofikhs Sxolhs toy A.P.Q, Gewrgios Parasogloy me qema ''Dhmhtrios o Poikilotropos kai Polywnymos Agios''.

Ton Proedro ths Dhmokratias ypodexqhke sthn Aiqoysa Teletwn toy APQ o Prytanhs toy Idrymatos, Mixalhs Papadopoylos, o opoios se syntomo xairetismo toy tonise thn anagkaiothta gia oikonomikh anaptyjh, amyntikh proetoimasia kai dieqneis symmaxies. Anaferqhke epishs sto megalytero ekpaideytiko Idryma sth xwra, to Aristoteleio Panepisthmio, alla kai sthn polh ths Qessalonikhs poy shmera giortazei.

Sthn omilia toy o k. Parasogloy aneptyje to egkwmio toy Agioy Dhmhtrioy ws Polioyxoy kai prostath ths Qessalonikhs, poy thn eswse apo toys jenoys, alla kai ws Agioy Daskaloy toy Xristianismoy kai ws protypo panepisthmiakoy daskaloy.

Stis 9 to brady, o Proedros ths Dhmokratias qa parastei se dejiwsh poy qa paraqesei pros timhn toy o Dhmos Qessalonikhs sto jenodoxeio ''Makedonia Pallas'', enw ayrio qa episkefqei to Kilkis.

[08] THN KYBERNHSH KATHGORHSE O K. KARAMANLHS GIA TO SXEDIO "KAPODISTRIAS"

Kataxwrhqhke: 15:14 Wra Ellados

QESSALONIKH, 26 Oktwbrioy 1997 (MPE)

O arxhgos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs proeidopoihse thn kybernhsh oti qa yparjoyn megales kinhtopoihseis kata toy sxedioy "Kapodistrias", alla dieykrinise pws aytes den qa exoyn ws apotelesma thn talaipwria twn politwn.

[G] ESWTERIKES EIDHSEIS

[09] A. TSOXATZOPOYLOS: OXI STHN EPANAPAYSH KAI TON EFHSYXASMO

Kataxwrhqhke: 13:23 Wra Ellados

QESSALONIKH, 26 Oktwbrioy 1997 (MPE)

"Timoyme shmera ton Agio Dhmhtrio, ton Polioyxo ths polhs, timoyme shmera thn apeleyqerwsh ths Qessalonikhs 85 xronia meta, timoyme tis megales nikes, toys hrwismoys kai tis andreies toy 1912 kai toy 1940", eipe o ypoyrgos kai prosqese:" Oi epeteioi aytoi mas stelnoyn kai to diko toys mhnyma stoys sygxronoys Ellhnes. Kamia epanapaysh, kamia adiaforia, kanenas efhsyxasmos den mporei na yparjei. Idiaitera, otan gia 22 xronia oi megaloi symmaxoi adynatoyntes na symballoyn sto sebasmo toy dieqnoys dikaioy periorizontai na zhtoyn apo emas na ta broyme akomh ki otan kindyneyoyn kyriarxika mas dikaiwmata.

Einai kairos oi Ellhnes na syneidhtopoihsoyn, qa eimastan eidallws asygxwrhtoi, oti mono an dwsoyme oi idioi th dikh mas apanthsh me mia apotreptikh strathgikh, h opoia qa odhghsei sygxronws se mia oikonomika dynath Ellada kai sygxronws dynates enoples dynameis, wste na antitajoyme apotelesmatikh nikhfora apanthsh apenanti se opoiadhpote apeilh. Ayto nomizw einai to mhnyma kai pros ayth thn kateyqynsh eyxomai na kinhqoyme".

[10] SHMANTIKA NTOKOYMENTA GIA THN PARENOXLHSH APO TOYS TOYRKOYS, TOY AEROSKAFOYS TSOXATZOPOYLOY

Kataxwrhqhke: 13:23 Wra Ellados

AQHNA 26 Oktwbrioy 1997 (MPE)

Sthn prwth apo tis fwtografies, diakrinetai to aeroskafos C-130 poy metefere ton k. Tsoxatzopoylo, na kateyqynetai synodeyomeno apo ellhnika maxhtika, apo to FIR Aqhnwn pros to FIR Leykwsias. Thn idia wra, dyo toyrkika F-16, parabiazontas toys dieqneis kanones enaerias kykloforias, eiserxontai sto FIR Leykwsias me kateyqynsh pros to C-130. Sth deyterh apo tis fwtografies, to C-130 exei eiselqei pleon sto FIR Aqhnwn kai kateyqynetai notiws ths Rodoy. Exoyn prohghqei hdh orismenes emplokes, enw diakrinetai kaqara sto aristero meros h anaxaitish toy toyrkikoy F-16 apo to ellhniko. H qesh ayth onomazetai "lock", poy shmainei oti oi pyrayloi toy ellhnikoy maxhtikoy exoyn egklwbisei ton toyrkiko stoxo kai apomenei mono to pathma toy koympioy.

Sthn trith fwtografia, diakrinontai alles dyo emplokes ellhnikwn kai toyrkikwn F-16 se mikrh apostash apo to C-130 me ton ypoyrgo Amynas ths Ellados. Sth mia periptwsh, exei ginei hdh h anaxaitish kai sthn allh to ellhniko exei arxisei "na pairnei thn oyra" toy antipaloy.

Ajizei na shmeiwqei oti ston idio fakelo, exoyn symperilhfqei kai hxhtika ntokoymenta twn dialogwn poy eixan oi Ellhnes me toys Toyrkoys pilotoys kai apo ta opoia epishs prokyptei oti h parenoxlhsh toy aeroskafoys toy ypoyrgoy Eqnikhs Amynas k. Tsoxatzopoyloy, egine entos toy ellhnikoy enaerioy xwroy. Apoteloyn de ola ayta adiaceysth martyria toy megeqoys ths toyrkikhs proklhtikothtas, kaqws apodeiknyoyn ton promelethmeno xarakthra poy eixe h parenoxlhsh toy C-130. Enw epishs epibebaiwnoyn thn apotelesmatikothta ths ellhnikhs Polemikhs Aeroporias kai thn ikanothta twn pilotwn ths, poy antimetwpisan me epityxia tis toyrkikes parenoxlhseis.

Sto metajy, opws epishmainei se dhmosieyma ths h efhmerida "Kaqhmerinh", oi dhlwseis, antidhlwseis kai oi diorqwtikes topoqethseis toy Steit Ntipartment gia to epeisodio ths parenoxlhshs kai ta Ellhnotoyrkika, ektos twn allwn, anedeijan ton k. R. Xolmproyk se basiko xeiristh twn problhmatwn toy Aigaioy kai toy Kypriakoy. Shmeiwnontas parallhla oti o k. Xolmproyk, poy exei dhmioyrghsei hdh ena diktyo stenwn synergatwn toy, proetoimazetai gia tis epomenes kinhseis, poy opws fainetai qa einai to Kypriako, alla kai ta ellhnotoyrkika.

[11] KOINO KEIMENO POLITIKWN NEOLAIWN QESSALONIKHS KAI THS "SYMPRAJHS KATA THS OMOFYLOFOBIAS"

Kataxwrhqhke: 15:14 Wra Ellados

QESSALONIKH 26 Oktwbrioy 1997 (M.P.E.)

Diatypwnetai akomh protash gia thn prowqhsh toy aithmatos twn omofylofilikwn organwsewn gia nomika kai koinwnika isa dikaiwmata, alla kai thn ejetash toy qematos apo to koinoboylio ths xwras.

[12] METRA GIA THN ANERGIA QA EJAGGEILEI O SHMITHS

Kataxwrhqhke: 13:23 Wra Ellados

AQHNA 26 Oktwbrioy 1997 (MPE)

Ta metra, qa aforoyn kyriws toys anergoys shmera neoys, ews hlikias 29 etwn kai qa perilambanoyn seira ryqmisewn kai paroxwn apo ton OAED. ton OEK klp. Stoxos, einai na dhmioyrghqoyn nees qeseis eite mesw epidothshs, eite mesw praktikhs askhshs kai epanekpaideyshs newn ergazomenwn se epixeirhseis.

[13] KYKLWMA DIAKINHSHS NARKWTIKWN KAI OPLWN EJARQRWSE H ASFALEIA

Kataxwrhqhke: 13:23 Wra Ellados

QESSALONIKH 26 Oktwbrioy 1997 (M.P.E.)

Se ereyna poy diejhxqh sta spitia twn syllhfqentwn breqhkan ena peristrofo, ena pyrobolo oplo, 41 fysiggia, 12 grammatia akatergastoy xasis, eji Boylgarika diabathria, 151.000 draxmes kai tria kinhta thlefwna. Breqhkan epishs kai oktw allodapes gynaikes stis opoies oi syllhfqentes pareixan katalyma, tis dieykolynan sthn paranomh paramonh toys sth xwra mas kai tis proorizan gia ergasia. Oi treis syllhfqentes odhghqhkan ston Eisaggelea Plhmmeleiodikwn Qessalonikhs, enw oi oktw allodapes gynaikes sthn Ypodieyqynsh Allodapwn Qessalonikhs gia apelash.

[14] NEKROI DYO STRATIWTES - TO AYTOKINHTO TOYS EPESE SE ARDEYTIKO KANALI

Kataxwrhqhke: 15:14 Wra Ellados

QESSALONIKH 26 Oktwbrioy 1997 (M.P.E.)

Sto metajy, se troxaio dystyxhma poy shmeiwqhke sto 400o xiliometro ths eqnikhs odoy Aqhnwn - Qessalonikhs skotwqhke o odhgos IX epibatikoy aytokinhtoy, Aqanasios Tsitas, 30 xronwn, idiwtikos ypallhlos, apo to Bolo, enw traymatisthke elafra h adelfh toy Eleyqeria 19 etwn.

[15] SYNEXIZETAI TO ERGO APOKATASTASHS TWN ZHMIWN STHN PATRA

Kataxwrhqhke: 15:14 Wra Ellados

PATRA 26 Oktwbrioy 1997 (M.P.E.)

Olh h dynamh ths pyrosbestikhs yphresias Patrwn kai pyrosbestes poy efqasan apo thn Hleia, to Aigio kai thn Aitwloakarnania prospaqoyn na antlhsoyn ta nera apo ta spitia kai ta katasthmata.

Periodeia stis plhgeises perioxes pragmatopoihse to meshmeri o Nomarxhs Axaias, synodeyomenos apo ton eisaggelea ths perioxhs. To eisaggeliko endiaferon entopizetai stis ayqairetes kataskeyes, ta mpazwmata kai tis katapathseis ston potamo Diakoniarh". O dhmarxos ths Patras Andreas Karabolas dhlwse oti oi plhgentes apo tis plhmmyres qa apozhmiwqoyn kai qa egkatastaqoyn se jenodoxeia.

H katastash sthn Patra prokalese thn antidrash ths antipoliteyshs. Anakoinwsh ths Neas Dhmokratias kanei logo gia apoysia ths kratikhs mhxanhs, enw to DHKKI zhta thn amesh apokatastash twn plhmmyropaqwn.

[D] OIKONOMIA

[16] MAKRYS O DROMOS GIA TO EYRW, LEEI O SANTER

Kataxwrhqhke: 13:23 Wra Ellados

AQHNA 26 Oktwbrioy 1997 (MPE)

O k. Santer anaferetai epishs se oikonomika kai politika qemata poy endiaferoyn amesa toys Ellhnes, opws h symmetoxh ths xwras sto EYRW, to neo xrhmatodotiko "paketo" gia thn periodo 2.000-2.006 k.a., enw eidikotera gia toys agrotes, yperamynetai twn protasewn ths Epitrophs, sto plaisio toy "Agenda 2000", xarakthrizei th metarryqmish twn agorwn aparaithth gia thn enisxysh ths antagwnistikothtas twn proiontwn, enw diabebaiwnei oti den prokeitai na periorisqoyn, alla antiqeta qa ayjhqoyn ta epomena xronia oi gewrgikes dapanes ths koinothtas.

Telos, anaforika me thn entajh ths Kyproy sthn E.E. o k. Santer tonizei oti qa prepei na th doyn oloi san mia eykairia, enan katalyth gia thn ejeyresh lyshs sto Kypriako. Sxetika de me thn Toyrkia, o proedros ths Komision leei oti enw h xwra ayth qa mporoyse na apotelesei ena shmantiko oikonomiko, politiko kai strathgiko etairo, entoytois h antikeimenikh analysh deixnei oti h Toyrkia, opws kai alles ypochfies xwres, den plhroi, ayth th stigmh, ta krithria ths entajhs.

[E] AQLHTISMOS

[17] DIKAIH NIKH TOY ARH EPI TOY PAOK STHN 5H AGWNISTIKH TOY MPASKET

Kataxwrhqhke: 10:48 Wra Ellados

QESSALONIKH 26 Oktwbrioy 1997 (M.P.E.)

O katoxos toy kypelloy Korats, exontas koryfaio to Zarko Paspali, me 20 pontoys, epikrathse dikaia. H astoxia twn perifereiakwn paiktwn toy dikefaloy, alla kai ta polla laqh odhghsan thn omada toy PASOK sthn htta. O monos diaswqeis htan o Prentragk Stogiakobits.

H aylaia ths agwnistikhs kleinei shmera me to paixnidi Peristeri - AEK.

[ST] POLITISMOS

[18] DIAGONIDIAKA ZWA KAI OXI KLWNOPOIHMENA PARAGONTAI STH B. ELLADA

Kataxwrhqhke: 15:14 Wra Ellados

QESSALONIKH, 26 Oktwbrioy 1997 (MPE)

O ereynhths toy Institoytoy Anaparagwghs kai Spermategxyshs Zwwn Manwlhs Bainas epishmainei oti sto plaisio toy peiramatos gonidio apo agelada emfyteyqhke se embryo probatoy kai to zwo poy proekyce dinei gala me beltiwmena xarakthristika. Opws eipe gia to peirama einai enhmerh h kentrikh yphresia toy Eqnikoy Idrymatos Agrotikwn Ereynwn (EQIAGE) to opoio epopteyetai apo to ypoyrgeio Gewrgias kai den yparxei tipote paranomo sthn olh diadikasia.

Apo thn pleyra toy o kaqhghths Zwikhs Paragwghs toy APQ Qwmas Alhfakiwths , isxyrizetai oti den einai gnwsta arketa pragmata gia to en logw peirama kai shmeiwse oti jenoi episthmones xrhsimopoioyn thn Ellada san tritokosmikh xwra kai erxontai na kanoyn ereynes kai peiramata poy den epitrepontai stis xwres toys. Zhthse na qespistei nomoqesia gia ta peiramata genetikhs, giati, opws epishmane, peran olwn twn allwn zhthmatwn mporei na yparxei kindynos kai gia th dhmosia ygeia.

[Z] ALBANIA

[19] APERGIA PEINAS APO TESSERIS ALBANOYS BOYLEYTES

Kataxwrhqhke: 19:55 Wra Ellados

TIRANA, 26 Oktwbrioy 1997 (M.P.E.)

H tropopoihsh ayth, h opoia egkriqhke apo to koinoboylio ystera apo seira diapragmateysewn kai me thn mesolabhsh toy proedroy ths dhmokratias, sto diasthma kata to opoio o boyleyths Pieter Armpnori ekane apergia peinas, proeblepe oti h albanikh radiothleorash prepei na kalyptei tis drasthriothtes ths antipoliteyshs afierwnontas ths to ena trito toy xronoy poy afierwnetai sta kybernwnta kommata.

Sto metajy, opws metadidei to albaniko praktoreio eidhsewn (ATA), h apergia peinas twn tessarwn boyleytwn exei paralysei tis drasthriothtes gyrw apo tis egkatastaseis ths Albanikhs Radiothleorashs, kaqws metra prostasias exoyn epiblhqei apo tis astynomikes arxes.

H ygeia, pantws, twn boyleytwn paramenei se kalh katastash ektos apo ton Bili Minaroli, o opoios ypoferei apo sobarh xronia asqeneia.

[20] SYNEXIZETAI H APERGIA PEINAS TESSARWN BOYLEYTWN STA TIRANA

Kataxwrhqhke: 13:23 Wra Ellados

TIRANA 26 Oktwbrioy 1997 (M.P.E. - toy Klearxoy Liath)

Sthn perioxh briskontai isxyres astynomikes dynameis, oi opoies, wstoso epetrecan stoys syggeneis twn apergwn peinas na toys plhsiasoyn. O arxhgos toy Dhmokratikoy Kommatos Sali Mperisa, se synenteyjh Typoy apeilhse oti an oi albanikes arxes den apanthsoyn qetika stis apaithseis twn apergwn, tote oi apergies qa epektaqoyn se oloklhrh th xwra.

Sto metajy, antidra kai pali o Albanikos notos sthn taktikh toy Sali Mperisa, anaforika me to tragiko dystyxhma toy Otranto, sto opoio exasan th zwh toys dekades Albanoi laqrometanastes. Epistolh twn syggenwn twn qymatwn toy Otranto pros ton Proedro ths Albanikhs Dhmokratias, poy dhmosieyetai sthn efhmerida "Koxa Gione", kanei logo gia "eligmo toy Mperisa" sto sygkekrimeno qema, enw proanaggelletai h organwsh diadhlwshs triwn xiliadwn gynaikwn apo ton Aylwna, oi opoies, ntymenes sta mayra, qa tajidecoyn pros ta Tirana, prokeimenoy na ekfrasoyn th diamartyria toys enantion toy Mperisa.

Ejalloy, h efhmerida "Mpoylebar" kanei gnwsto oti sthn polh Premeth "anadiorganwnetai h epitroph twn ejegermenwn" tonizontas oti "epidiwjh ths epitrophs ayths einai na prowqhsei th diadikasia gia na kaqisoyn sto edwlio toy kathgoroymenoy o Sali Mperisa kai oloi oi ypeyqynoi toy tragikoy senarioy toy Febroyarioy toy 1997". H efhmerida "Koxa Gione" anaferetai kai ayth se anakoinwsh ths epitrophs twn ejegermenwn toy Aylwna, sthn opoia ekfrazetai h diamartyria gia "epibradynsh twn anakrisewn sxetika me tis kathgories gia egklhmatikes prajeis toy kaqestwtos Mperisa toys prwtoys mhnes toy 1997".

[21] NEA STRATHGIKH GIA TIS IDIWTIKOPOIHSEIS STHN ALBANIA

Kataxwrhqhke: 15:14 Wra Ellados

STRASBOYRGO 26 Oktwbrioy 1997 (M.P.E.)

O k. Aggeli shmeiwse oti yparxei h proqesh na synexistoyn oi idiwtikopoihseis, afoy omws prosdioristei prohgoymenws mia nea genikh strathgikh poy na lambanei ypoch ths ena synolo oikonomiko - koinwnikwn paragontwn, enarmonizontas toso oikonomikes kai dhmosionomikes apoceis sth zhthsh kai prosfora agaqwn, oso kai koinwnikes, symperilambanomenhs kai ths agoras ergasias kai ths anaptyjhs.

O Proedros ths Oikonomikhs Epitrophs ths Albanikhs Boylhs, shmeiwse akomh oti h kybernhsh ths xwras toy prosanatolizetai ston kaqorismo toy mellontos megalwn epixeirhsewn dhmosias kai strathgikhs shmasias, prokeimenoy na apofeyxqoyn ta laqh toy parelqontos. Sygkekrimena qa doqei idiaiterh shmasia sthn epanenergopoihsh anqrwpinoy dynamikoy kai fysikwn porwn, alla kai tis texnologikes, nomikes, koinwnikes kai oikonomikes diastaseis ths diadikasias idiwtikopoihshs.

H parembash toy Albanoy ekproswpoy paroysiasthke sto peras ths Eyrwpaikhs Diaskechs toy Strasboyrgoy poy organwse to Diktyo Idiwtikopoihshs Kentroanatolikwn eyrwpaikwn Xwrwn, se synergasia me to Eyrwpaiko Koinoboylio. Sth diaskech meteixan polloi eyrwboyleytes, metajy twn opoiwn kai o Ellhnas, Eyqymios Xristodoyloy, eishghths ths Epitrophs Proypologismwn, gia dhmosionomikes apoceis ths dieyrynshs. Thn Komision ekproswphse o Gewrgos Zabos, symboylos ths omadas ergasias gia th dieyrynsh.

[H] GIOYGKOSLABIA

[22] KOSOBO: DIKH 19 ALBANWN GIA TROMOKRATIA

Kataxwrhqhke: 18:25 Wra Ellados

PRISTINA, 26 Oktwbrioy 1997 (M.P.E.)

Arxika 21 Albanoi htan kathgoroymenoi s' aythn thn ypoqesh, dyo ap' aytoys, omws, peqanan kata th diarkeia ths fylakishs toys. O prwtos, enw briskotan noshleyomenos sto nosokomeio kai o deyteros pyrobolhqhke apo astynomikoys kata th diarkeia epiqeshs se astynomiko tmhma sthn opoia symmeteixe, 10 meres prin, enw h khdeia toy metatraphke se politikh sygkentrwsh, opoy oi sygkentrwmenoi zhtoysan thn anejarthsia ths eparxias toy Kosobo.

H dikh qa ginei ypo th stenh epiblech twn HPA, oi opoies exoyn anagagei se proypoqesh-kleidi thn ryqmish twn problhmatwn sto Kossyfopedio gia thn epanenswmatwsh ths Gioygkoslabikhs Dhmokratias sth dieqnh koinothta.

Anamesa se alla, oi 19 Albanoi kathgoroyntai gia symmetoxh sthn apopeira dolofonias kata toy Serboy prytanh toy panepisthmioy ths Pristina, ton Ianoyario, kai gia enoplh epiqesh se kafeteria, kata thn opoia skotwqhkan treis Serboi kai antimetwpizoyn poines fylakishs mexri 20 xronia, an breqoyn enoxoi.

Apo thn arxh toy xronoy sto Kosobo exei shmeiwqei seira dolofonikwn epiqesewn, thn eyqynh twn perissoterwn apo tis opoies exei analabei o Apeleyqerwtikos Stratos. Sto parelqon ki alloi Albanoi exoyn katadikastei gia symmetoxh se tromokratikes organwseis.

H teleytaia ayth dikh ginetai kaqws h entash anamesa stis serbikes arxes kai toys albanoys foithtes ayjanetai sxetika me to epiballomeno apo to Beligradi ekpaideytiko systhma.

[Q] KYPROS

[23] TH SYMBOLH THS KOINOPOLITEIAS STHN EPILYSH TOY KYPRIAKOY ZHTHSE O G.KLHRIDHS

Kataxwrhqhke: 19:20 Wra Ellados

EDIMBOYRGO 26 Oktwbrioy 1997 (KYPE-M.P.E.)

Ypogrammizontas thn epiqymia ths kypriakhs kybernhshs gia eirhnikh epilysh toy problhmatos, o k.Klhridhs epanelabe thn protash toy gia apostratiwtikopoihsh ths Megalonhsoy sthn opoia, opws eipe, "h Toyrkia qa prepei na apanthsei qetika an endiaferetai pragmatika gia thn asfaleia twn Toyrkokypriwn". Kai ayto giati, opws ejhghse, me thn apostratiwtikopoihsh h kypriakh kybernhsh den qa eixe kanena logo na enisxyei to ejoplistiko ths programma kai parallhla qa diaskedaze tis anhsyxies twn dyo koinothtwn anaforika me ta qemata asfaleias. Prosqese de oti h kypriakh kybernhsh exei oxi mono dikaiwma alla kai kaqhkon na parexei asfaleia sto lao ths Megalonhsoy oso akomh paramenoyn ta toyrkika strateymata.

Anaferomenos sto ejoplistiko programma ypogrammise oti "einai kaqara amyntiko" kai yperaspisthke to anafaireto dikaiwma ths Kyproy, ws kyriarxo kratos kai symfwna me ton Xarth toy OHE, na apofasisei gia toys ejoplismoys ths.

Sthn parembash toy o k.Klhridhs ekane epishs anafora sthn arnhtikh stash ths toyrkikhs pleyras kata tis synomilies sto Traoytmpek kai toy Montre, kaqws kai stis prosfates toyrkikes apeiles gia enswmatwsh twn katexomenwn sthn Toyrkia se periptwsh entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh.

Oi ergasies ths synodoy koryfhs ths Koinopoliteias lhgoyn ayrio me thn ekdosh koinhs diakhryjhs sthn opoia qa ginetai anafora sto Kypriako.

[24] SYNANTHSH KASOYLIDH-KOYK

Kataxwrhqhke: 18:25 Wra Ellados

LEYKWSIA 26 Oktwbrioy 1997 (KYPE-M.P.E.)

Sto epikentro ths syzhthshs twn dyo ypoyrgwn htan h epikeimenh enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn ths Kyproy me thn Eyrwpaikh Enwsh kai idiaitera o rolos poy qa diadramatisei h bretanikh Proedria, kaqws kai qemata poy aforoyn th diaskech koryfhs ths Koinopoliteias kai eidikotera to periexomeno ths telikhs diakhryjhs, poy qa ekdoqei ayrio me th lhjh twn ergasiwn.

O k.Kasoylidhs eipe oti eqese ston k.Koyk to qema ths antiproswpeyshs twn Toyrkokypriwn stis entajiakes diapragmateyseis kai toy eqese tis grammes "pera apo tis opoies den prepei na yparjei yperbash".

Epanalambanontas oti synanthse thn katanohsh ths bretanikhs kybernhshs, shmeiwse oti synomilhths stis entajiakes diapragmateyseis prepei na einai h Kypriakh Dhmokratia kai pws oloi osoi qa symmetexoyn sthn omada "prepei na apodexontai thn arxh ths entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh".

Katalhgontas tonise oti ayto poy kyriws exei shmasia einai "na katalabei h toyrkikh pleyra oti den mporei na pagideyetai mesa apo qeseis poy odhgoyn se plhrh adiejodo", enw tonise oti qa prepei na arxisoyn oi diapragmateyseis gia th lysh toy kypriakoy amesws meta tis proedrikes ekloges sthn Kypro, xwris oroys kai proypoqeseis.

[25] SE SYSTRATEYSH KALESE TON KYPRIAKO ELLHNISMO O ARXIEPISKOPOS XRYSOSTOMOS

Kataxwrhqhke: 18:25 Wra Ellados

LEYKWSIA 26 Oktwbrioy 1997 (KYPE-M.P.E.)

Se khrygma toy ston iero nao toy Agioy Dhmhtrioy sthn Akropolh, sth Leykwsia, o k.Xrysostomos, ypogrammise oti prepei na parameristoyn oi kommatikes kai proswpikes diafores kai o kypriakos ellhnismos prepei na parameinei staqeros stoys stoxoys toy, "dioti apeileitai h epibiwsh toy sth gh twn progonwn toy"

"Gia na mas bohqhsei o Qeos kai o Agios Dhmhtrios, qa prepei kai emeis na bohqhsoyme toys eaytoys mas", tonise metajy allwn o k.Xrysostomos.

[26] H 28h OKTWBRIOY LEITOYRGEI WS ISTORIKH EPITAGH GIA SYNEXISH TWN AGWNWN MAS

Kataxwrhqhke: 18:25 Wra Ellados

LEYKWSIA 26 Oktwbrioy 1997 (KYPE-M.P.E.)

"Shmera dokimazetai h "areth kai tolmh" toy kypriakoy ellhnismoy poy katw apo tis apeiles toy toyrkikoy epektatismoy prepei na metrhsei to diko toy xreos me to hqiko metro ths genias toy 1940, gia na fanei antajios ths genias", ypogrammizei sto mhnyma toy kai prosqetei: "H nikh ths genias ekeinhs ekfrazei thn akatalyth dynamikh toy adiairetoy ellhnismoy kai thn ierh ths pisth stis eqnikes kai qrhskeytikes paradoseis kai aktinobolei to diaxroniko mhnyma oti o ylikos yperejoplismos toy exqroy ypoxwrei kai httatai apo tis akatamaxhtes hqikes dynameis toy dikaioy".

Kai to mhnyma toy k.Xatzhnikolaoy katalhgei: "Opws ton Oktwbrh toy 1944 ycwqhke sthn Akropolh h shmaia ths apeleyqerwshs, qa erqei h wra na ycwqoyn kai sth Megalonhso oi shmaies ths kypriakhs eleyqerias apo th Morfoy kai thn Keryneia ews thn Ammoxwsto kai ton Apostolo Andrea".

[I] EYRWPH

[27] ANARMODIOTHTA GIA TIS DIKES TWN ELLHNWN AGROTWN DHLWNEI TO SYMBOYLIO YPOYRGWN THS E.E.

Kataxwrhqhke: 13:23 Wra Ellados

STRASBOYRGO 26 Oktwbrioy 1997 (M.P.E.)

O Ellhnas Eyrwboyleyths epishmainei mia prwth dikastikh apofash, symfwna me thn opoia treis agrotes katadikasthkan se 12mhnh fylakish kai dhmeysh twn agrotikwn toys mhxanhmatwn. Shmeiwnei, sth synexeia "ta barytata plhgmata epibiwshs" poy antimetwpizei o agrotikos kosmos sthn Ellada kai oloklhrh thn Eyrwpaikh Enwsh.

Zhta telos na maqei an "h apanthsh poy perimenoyn oi eyrwpaioi agrotes apo thn Koinothta gia thn apasxolhsh kai ta koinwnika dikaiwmata qa einai h poinikopoihsh koinwnikwn aithmatwn, me poines poy antimetwpizoyn th diekdikhsh toy dikaiwmatos sth doyleia kai thn ajioprepeia", opws tonizei xarakthristika.

[28] XAMHLH H APORROFHSH KOINOTIKWN KONDYLIWN APO THN ELLADA STON TOMEA TOY ANQRWPINOY DYNAMIKOY, SHMEIWNEI H EYRWPAIKH EPITROPH

Kataxwrhqhke: 15:14 Wra Ellados

STRASBOYRGO 26 Oktwbrioy 1997 (M.P.E.)

Sthn apanthsh ths Eyrwpaikhs Epitrophs epishmainetai oti h xrhsh pistwsewn toy Eyrwpaikoy Koinwnikoy Tameioy apo to koinotiko plaisio sthrijhs 1994- 1999 eftane to 42% se kondylia desmeyshs, se sxesh me enan meso oro 67% sto synolo ths Koinothtas. Ta xamhlotera pososta aporrofhshs shmeiwqhkan sta programmata anqrwpinoy dynamikoy twn pistwsewn poy aforoyn sthn "katapolemhsh toy apokleismoy apo thn agora ergasias", ton "eksygxronismo ths Dhmosias Dioikhshs" kai thn "ekpaideysh kai basikh katartish".

H Eyrwpaikh Epitroph apodidei toys logoys gia th xamhlh xrhsh toy Eyrwpaikoy Koinwnikoy Tameioy se aneparkeia twn domwn programmatismoy kai elegxoy efarmoghs kai se allages toy ypeyqynoy proswpikoy gia thn efarmogh twn programmatwn. Pantws h Epitroph shmeiwnei oti prosfata h katastash arxise na beltiwnetai me thn epitaxynsh ths efarmoghs twn programmatwn, idiaitera gia thn ekpaideysh, omws symfwna me apofaseis poy elhfqhsan stis arxes toy mhna, qespisthke mia seira metrwn poy kaqistoyn mh anagkaia th metafora pistwsewn sto paron stadio.

Pantws, opws prosqetei h Eyrwpaikh Epitroph, stis 10 Oktwbrioy, h Symboyleytikh Epitroph gia to Anqrwpino Dynamiko episkefqhke thn Aqhna kai ejetase nees protaseis me tis ellhnikes arxes, oi opoies edwsan eggyhseis oti qa ginoyn orismena shmantika bhmata, opws h idrysh mias Eqnikhs Domhs Epikyrwshs twn xrhmatodotikwn programmatwn kai h endynamwsh twn ryqmisewn gia ton elegxo twn drasthriothtwn poy sxetizontai me to Eyrwpaiko Koinwniko Tameio, sth xwra mas.

[29] TO 2000 H KATASKEYH TOY METRO QESSALONIKHS, DHLWNEI H E.E.

Kataxwrhqhke: 13:23 Wra Ellados

STRASBOYRGO 26 Oktwbrioy 1997 (M.P.E.)

O k. Trakatellhs epishmane thn prosfath ypobolh, se armodies dieyqynseis ths Epitrophs, dyo sxetikwn aithmatwn ths ellhnikhs kybernhshs, anaforika me th metafora pistwsewn 27 disekatommyriwn draxmwn kai thn katakyrwsh toy diagwnismoy sto deytero meiodoth.

Apantwntas h Epitroph ths Koinothtas, epibebaiwnei oti to Ypoyrgeio Eqnikhs Oikonomias proteine ta kondylia poy desmeythkan apo to deytero koinotiko plaisio sthrijhs gia thn kataskeyh toy Metro ths Qessalonikhs na ftasoyn sto 63% ths arxikhs proikodothshs, dhladh sta 27 dis. Krinei, ejalloy, logikes tis protaseis ths ellhnikhs kybernhshs, dedomenoy oti to sxediasqen programma "kindyneyei na mhn oloklhrwqei pleon prin apo to telos ths periodoy toy koinotikoy plaisioy sthrijhs", poy ftanei ws to 1999.

[30] TH XRHMATODOTHSH IDIWTIKWN KENTRWN EKMAQHSHS JENWN GLWSSWN EJETAZEI H EYRWPAIKH EPITROPH

Kataxwrhqhke: 10:48 Wra Ellados

STRASBOYRGO 26 Oktwbrioy 1997 (M.P.E.)

H ellhnikh kybernhsh kateqese protash xrhmatodothshs eidikhs drashs gia thn ekmaqhsh jenwn glwsswn mesw toy eyrwpaikoy programmatos "Basikh katartish kai ekpaideysh", enw, o k. Anastasopoylos, epishmane th shmantikh prosfora ths idiwtikhs ekpaideyshs ston tomea ths ekmaqhshs jenwn glwsswn.

Efikth paroysiazetai h ejeyresh kapoias lyshs sto qema, dedomenoy oti, opws egine gnwsto sto metajy apo allh topoqethsh ths Eyrwpaikhs Epitrophs, to programma "Basikh katartish kai ekpaideysh" einai ena apo ta tria programmata anqrwpinwn porwn poy exoyn to xamhlotero pososto aporrofhshs koinotikwn kondyliwn sthn Ellada, mexri shmera.

Ejalloy, epishmainetai oti o dromos gia thn egkrish dhmioyrgias sthn Ellada idiwtikwn kentrwn ekmaqhshs jenwn glwsswn apo allodapoys polites ths Eyrwpaikhs Enwshs exei anoijei me apofaseis poy ejedwsan, ta teleytaia xronia, to Koinotiko Dikasthrio sto Loyjemboyrgo, alla kyriws to Eyrwpaiko Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn sto Strasboyrgo. H sxetikh ypoqesh aforoyse zeygos Bretanwn poy epiqymoysan na anoijoyn frontisthrio Agglikhs glwssas sth Rodo, opoy exoyn egkatastaqei kai zoyn edw kai polla xronia.

Ta plhrh arxeia twn eidhsewn toy Makedonikoy Praktoreioy einai diaqesima sthn selida toy MPE sthn dieyqynsh http://www.mpa.gr/ kai ston katoptrismo ths stis HPA sthn dieyqynsh http://www.hri.org/MPA/

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article