Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-10-18

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

Teleytaia Enhmerwsh: 20:31 Wra Ellados

PERIEXOMENA

[A] OMOGENEIA

[B] POLITIKH

[G] ESWTERIKES EIDHSEIS

[D] OIKONOMIA

[E] AQLHTISMOS

[ST] POLITISMOS

[Z] ALBANIA

[H] BOSNIA

[Q] GIOYGKOSLABIA

[I] P.G.D.M.

[IA] TOYRKIA

[IB] EYRWPH

[IG] KOSMOS

[ID] DIAFORA

TITLOI EIDHSEWN

[A] OMOGENEIA

[B] POLITIKH

[G] ESWTERIKES EIDHSEIS

[D] OIKONOMIA

[E] AQLHTISMOS

[ST] POLITISMOS

[Z] ALBANIA

[H] BOSNIA

[Q] GIOYGKOSLABIA

[I] P.G.D.M.

[IA] TOYRKIA

[IB] EYRWPH

[IG] KOSMOS

[ID] DIAFORA

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] OMOGENEIA

[01] ISTORIKH EPISKECH TOY PROKAQHMENOY THS ORQODOJIAS STIS H.P.A

Kataxwrhqhke: 19:43 Wra Ellados

NEA YORKH, 18 Oktwbrioy 1997(MPE)

To eidiko aeroskafos ths Olympiakhs Aeroporias, sto opoio qa epibainei o

Oikoymenikos Patriarxhs k.k. Barqolomaios kai h synodeia toy qa afixqei stis 2:00 m.m(wra Amerikhs), thn Kyriakh 19 Oktwbrioy, sthn aeroporikh bash "Antrioys", apo opoy qa ginei kai h enarjh ths periodeias toy se 13 poleis twn Hnwmenwn Politeiwn. Sth bash Antrioys qa ton ypodexqei o Arxiepiskopos Spyridwnas, o ypeyqynos Eqimotypias toy Leykoy oikoy, h Synodos twn Episkopwn, Ierarxes ths orqodojhs Ekklhsias, geroysiastes, boyleytes, presbeis, klhrikoi kai laikoi.

H prwth toy dhmosia emfanish, qa pragmatopoihqei sto nao twn Agiwn Kwnstantinoy kai Elenhs, sth diarkeia dojologias. Th Deytera 20 Oktwbrioy, qa exei synanthsh me thn Synodo toy Episkopwn, qa akoloyqhsoyn, episkech sto Moyseio toy olokaytwmatos twn Ebraiwn kai synanthseis me stelexh ths ebraikhs koinothtas. To meshmeri ths idia hmeras, qa parakaqhsei se geyma me ton toyrko presbh Noyzet Kantimir sthn toyrkikh presbeia. To apogeyma qa parakoloyqhsei dojologia ston Kaqedriko ths Episkopikhs Ekklhsias sthn Oyasigkton kai sthn synexeia qa deipnhsei sthn Biblioqhkh toy Kogkresoy.

Thn Trith 21 Oktwbrioy, o presbhs ths Elladas Loykas Tsilas qa ypodexqei

ton Oikoymeniko Patriarxh sthn ellhnikh presbeia sthn Oyasigkton kai meta qa akoloyqhsei synanthsh me ton proedro ths Boylhs Nioyt Gkingkrits, enw to meshmeri ths idias hmeras qa toy aponemhqei to 2o Xryso Metalleio, apo toys antiproswpoys ths Boylhs. Na shmeiwqei oti me to prwto brabeio eixe timhqei o prwtos proedros twn Hnwmenwn Politeiwn, Tzortz Oyasigkton. Thn idia hmera, stis 7:30 m.m. h AXEPA, diorganwnei timhtiko geyma pros timh toy Oikoymenikoy Patriarxh.

Thn Tetarth 22 Oktwbrioy, qa synanthqei me ton proedro Mpil Klinton sto

Leyko Oiko kai to bradi qa parakaqhsei se geyma poy diorganwnei pros timh toy h ypoyrgos Ejwterikwn k. Matlin Olmprait sto ypoyrgeio Ejwterikwn. Thn teleytaia mera ths episkechs toy sthn Oyasigkton, 23 Oktwbrioy qa synanthqei me ton antiproedro, Al Gkor. Thn idia mera qa anaxwrhsei gia th Baltimorh kai qa parakoloyqhsei dojologia sto kaqedriko ths Analhcews. To meshmeri qa akoloyqhsei dejiwsh toy dhmarxoy toy Merilant Kert Smok kai to bradi qa geymatisei me ton Kardinalio Goyiliam Kiler sthn oikia toy.

Thn Pempth 23 Oktwbrioy qa afixqei sto aerodromio Lagkoyarntia, sthn Nea Yorkh, opoy qa ton ypodexqei o Arxiepiskopos Amerikhs k. Spyridwn, ekproswpoi twn diplwmatikwn arxwn, klhrikoi, arxontes toy Tagmatos toy Apostoloy Andrea, kai omogeneiakoi paragontes.

Thn prwth mera ths episkechs toy, Paraskeyh 24 Oktwbrioy, se eidikh teleth sthn eisodo ths Arxiepiskophs qa toy aponemhqei timhtikh plaketa gia thn 75h idrysh ths Arxiepiskophs Amerikhs kai qa akoloyqhsoyn synanthseis me ierarxes kai klhrikoys ths Ekklhsias. Epishs thn idia hmera paroysia toy Dhmarxoy Roynti Tzoyliani qa doqei sthn 79h odo ths Neas Yorkhs, to onoma Oikoymenikos Patriarxhs Barqolomaios. To meshmeri qa exei synanthseis me qrhskeytikoys hgetes diaforwn Ekklhsiwn kai qa akoloyqhsei geyma apo ton Arxiepiskopo Amerikhs Spyridwna. To apogeyma qa synanthqei me toys ierarxes twn allwn orqodojwn Ekklhsiwn ston Kaqedriko Nao ths Agias Triadas kai to brady qa parabreqei se dejiwsh sthn politistikh aiqoysa toy Kaqedrikoy.

Thn epomenh mera, Sabbato 25 Oktwbrioy o oikoymenikos Patriarxhs qa parakoloyqhsei thn giorth, gia thn paideia kai ton esperino sthn koinothta toy Agioy Dhmhtrioy ths Tzameika. To brady ths idia hmeras qa pragmatopoihqei konserto pros timh toy, me thn paroysia ths Nanas Moysxoyrh, ston perifhmo kaqedriko "St. John the Divine" kai qa akoloyqhsei to geyma toy tagmatos toy Apostoloy Andrea, gia thn oikonomikh enisxysh toy oikoymenikoy Patriarxeioy.

Thn Kyriakh 26 Oktwbrioy, qa pragmatopoihqei panhgyrikh Qeia Leitoyrgia sto Mantison Skoyear Gkarnten. Ayth qa einai kai h eykairia twn pistwn ths Neas Yorkhs, alla kai ths eyryterhs Ellhnorqodojhs Koinothtas na erqoyn se epafh kai na proseyxhqoyn me ton oikoymeniko poimenarxh ths orqodojhs Ekklhsias. To meshmeri o Kybernhths ths Neas Yorkhs Tzortz Pataki qa paraqesei geyma pros timh toy oikoymenikoy Patriarxh sto "Rokfeler Senter". To apogeyma ths idias hmeras qa episkefqei to Ghrokomeio toy Agioy Mixahl sto Gionkers.

To prwi ths Deyteras 27 Oktwbrioy, teleytaia hmera ths paramonhs toy sthn

Nea Yorkh, qa exei progeyma me ton Dhmarxo k. Roynti Tzoyliani sto "Grace Mantion" kai to prwi qa milhsei sthn olomeleia twn Hnwmenwn Eqnwn. To meshmeri qa parabreqei se dejiwsh poy diorganwnei pros timh toy o genikos grammateas toy OHE k. Kofi Anan. To apogeyma qa anaxwrhsei gia thn Nea Ierseh. H prwth synanthsh, toy Oikoymenikoy Patriarxh, einai me thn Orqodojh Oykranikh Ekklhsia Nea Yersehs, opoy qa ton ypodexqei o Arxiepiskopos Anqoni kai oi Mhtropolites Kwnstantinos kai Bsebelot sthn arxiepiskoph sto "South Bound Brook". Qa akoloyqhsei episkech sto Oykraniko Moyseio kai geyma pros timh toy sto Oykraniko Politistiko Kentro.

To meshmeri, ths Triths 28 Oktwbrioy, o episkopos Bostonhs Meqodios, oi klhrikoi kai to dioikhtiko symboylio ths Qeologikhs Sxolhs qa kalwsorisoyn ton Panagiotato, sthn Bostonh. Qa akoloyqhsei geyma apo th Dhmarxo ths polhs, Tomas Menino kai episkech sthn enoria twn Agiwn Tajiarxwn. Epishs to apogeyma ths idia hmeras qa synanthqei me ton qrhskeytiko hgeth ths armenikhs koinothtas. Thn Tetarth, to apogeyma o proedros toy Panepisthmioy "Tufts", qa toy aponeimei epishmo diplwma kai qa akoloyqhsei to epishmo deipno ths Episkophs Bostonhs. Thn teleytaia mera paramonhs toy sthn Bostonh qa episkefqei thn Qeologikh Sxolh sto Mproyklain.

Epomenos staqmos toy oikoymenikoy Patriarxh k. Barqolomaioy einai h Gewrgia. Thn Pempth 30 Oktwbrioy, to apogeyma qa afixqei sto aerodromio ths Atlanta, opoy qa ton ypodexqei o episkopos Melohs Alejios, klhrikoi kai h Filoptwxos. Thn Paraskeyh to programma toy Oikoymenikoy Patriarxei exei ws ejhs: progeyma me thn Filoptwxo, episkech sto mnhmeio toy Martin Loyqer Kingk, epishmh aponomh diplwmatos apo ton proedro toy panepisthmioy "Emony", proseyxh sto parko "Centennial Olympic" kai dejiwsh apo thn Episkoph Atlantas.

To prwi toy Sabbatoy, 1 Noembrioy, o Oikoymenikos Patriarxhs qa afixqei sto

Sikago, opoy qa ton ypodexqei o episkopos Iakwbos, klhrikoi, diplwmates, h filoptwxos kai ekproswpoi twn laikwn. Qa akoloyqhsei Megas Esperinos ston

kaqedriko ths Analhcews kai synanthsh me th neolaia.

Thn Kyriakh, 2 Noembrioy, 6h epeteio thn enqronish toy Oikoymenikoy

Patriarxh, qa pragmatopoihqei Qeia Leitoyrgia sto "Navy Pier" kai geyma

pros timh toy sto Sereton. Th Deytera, qa geymatisei me thn Filoptwxo sthn ekdhlwsh gia ta 65 xronia ths idryshs ths, qa episkefqei to "Xoligoynt Xaoys kai to Ellhniko Idryma kai qa synanthqei me paragontes ths omogeneias, ekproswpoys ths episkophs

kai klhrikoys. To apogeyma ths idias hmeras qa parakoloyqhsei to Mega Esperino sthn ekklhsia twn Agiwn Kwnstantinoy kai Elenhs.

O Oikoymenikos Patriarxhs, qa parameinei sthn Aioba, mia mera, thn Trith 4

Noembrioy. Qa synanthqei me ekproswpoys ths ekei ellhnoorqodojoy ekklhsias, enw qa parakaqhsei se geyma sthn koinothta toy Agioy Gewrgioy. To meshmeri qa ginei dojologia sto Ekqesiako Kentro twn "Des Moines" kai qa akoloyqhsei geyma pros timh toy apo ton kybernhth ths Aioba, k. Teri Mpranstant.

O Oikoymenikos Patriarxhs k. Barqolomaios qa fqasei sto aerodromio "Addison", thn Trith 4 Noembrioy kai qa ton ypodexqei o episkopos Isaias, klhrikoi, arxontes, h Filoptwxos kai laikoi. To idio bradi qa parakaqhsei se geyma, poy diorganwnei pros timh toy o Dhmarxos toy Ntalas, k. Ron Kerk sto Moyseio Kalwn Texnwn. Thn Tetarth, qa toy aponemhqei timhtiko diplwma apo ton proedro toy panepisthmioy "Southern Methodist University" kai qa geymatisei me toys ekproswpoys ths Episkophs.

Thn Pempth 6 Noembrioy, o k. Barqolomaios, qa afixqei sto San Frantzisko,

opoy qa ton ypodexqei o Episkopos Antwnios, klhrikoi kai melh ths ekei ellhnikhs koinothtas. To meshmeri qa parakaqhsei se dejiwsh toy Dhmarxoy, k. Goyili Mpraoyn. Thn Paraskeyh qa exei progeyma me toys klhrikoys kai tis presbyteres.

Epomenos staqmos ths episkechs toy sthn Kalifornia qa einai to Los Antzeles,

thn Paraskeyh 8 Noembrioy, opoy to meshmeri qa badisei me plhqos orqodojwn pistwn se kentrikh lewforo ths politeias. Qa akoloyqhsei Megas Esperinos ston Kaqedriko ths Agias Sofias kai epishmo geyma apo to Idryma Agias Sofias, opoy qa pareyreqei o Episkopos San Fragkiskoy Antwnios kai orqodojoi ierarxes.

To Sabbato 8 Noembrioy, to prwi qa fqasei sth Santa Mparmpara, opoy qa symmetasxei se qrhskeytiko Symposio kai qa akoloyqhsei Megas Esperinos sthn ekklhsia ths Agias Barbaras. Thn Kyriakh 9 Noembrioy qa pragmatopoihqei panhgyrikh Qeia Leitoyrgia sto Ekqesiako Kentro ths polhs.

Thn Deytera 10 Noembrioy, qa afixqei sto Florens ths Arizonas, opoy to meshmeri qa parakoloyqhsei Dojologia sto Monasthri toy Agioy Antwnioy, to opoio anhkei sthn Episkoph San Frangkiskoy. Qa akoloyqhsei geyma pros timh toy oikoymenikoy Patriarxh sthn Monh. To apogeyma ths idias hmeras qa episkefqei kai to Stokton ths Kalifornias, opoy qa exei synanthseis me omogeneiakoys paragontes kai klhrikoys. To apogeyma qa parabreqei se Dojologia sto nao toy Agioy Basileioy.

To Sabbato 15 Noembrioy, o Oikoymenikos Patriarxhs k. Barqolomaios meta

apo, trihmerh diakoph ths periodeias toy, qa afixqei sto Pitsmpoyrk opoy qa ton ypodexqei o Episkopos Majimos, ierarxes, klhrikoi kai ekproswpoi twn laikwn. Qa akoloyqhsei dejiwsh sto kaqedriko toy Agioy Nikolaoy kai epishmo geyma apo ton kybernhth ths Pensylbania Tom Rintz.

Thn Kyriakh 16 Noembrioy, qa pragmatopoihqei panhgyrikh Qeia Leitoyrgia,

ston ekqesiako xwro, "Nteibit Lorens" kai qa akoloyqhsei dejiwsh anoikth sto koino. Argotera thn idia hmera qa episkefqei to Tzonstaoyn, opoy qa exei synanthseis me ton Episkopo kai alloys ierarxes ths Karpaqorwsikhs Ekklhsias, oi opoioi se eidikh ekdhlwsh qa toy aponeimoyn timhtikh plaketa.

Th Deytera 17 Noembrioy teleytaia mera ths periodeias, o oikoymenikos Patriarxhs, qa synanthqei, to prwi me ton Episkopo Pitsmpoyrk Majimo kai to meshmeri qa anaxwrhsei gia thn Kwnstantinoypolh.

A.T.

[B] POLITIKH

[02] EKSTRATEIA THS ELLADAS GIA TIS TOYRKIKES PROKLHSEIS

Kataxwrhqhke: 10:51 Wra Ellados

AQHNA, 18 Oktwbrioy 1997 (MPE)

H apofash elhfqh meta toys isxyrismoys ths Oyasigkton oti den diaqetoyn thn texnikh dynatothta gia na ejakribwqei ean shmeiwqhke toyrkikh parenoxlhsh sto aeroskafos poy metefere ton Akh Tsoxatzopoylo.

Otan yparxoyn syntriptika stoixeia den einai dynaton kapoios na sfyrizei adiafora, dhlwse o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas.

Sto metajy, o Prwqypoyrgos ths Toyrkias Mesoyt Gilmaz, dhlwnei etoimos na diapragmateytei mia dikaih lysh twn ellhnotoyrkikwn problhmatwn.

[03] THN 5h MONADA THS DEH STON AGIO DHMHTRIO KOZANHS EGKAINIASE O PRWQYPOYRGOS

Kataxwrhqhke: 12:20 Wra Ellados

KOZANH, 18 Oktwbrioy 1997 (MPE)

O Prwqypoyrgos milwntas xqes sthn Kozanh amfisbhthse oti h kybernhsh akoloyqei politikh litothtas kai proeblece qeamatikh ayjhsh toy pragmatikoy eisodhmatos twn ergazomenwn sto telos toy xronoy.

Parallhla tonise oti h isotimh entajh ths xwras sthn eyrwpaikh Oikonomikh kai Nomismatikh Enopoihsh den einai katanagkasmos h ejwterikh epitagh, alla apotelei eqnikh epilogh kai malista strathgikhs shmasias.

O K.Shmiths anakoinwse toys tesseris basikoys ajones sth Dytikh Makedonia oi opoioi einai o eksygxronismos kai h oloklhrwsh twn metaforikwn kai epikoinwniakwn ypodomwn, h anadeijh ths Dytikhs Makedonias se kombo energeiakhs Egnatias kai h sthrijh kai anaptyjh olwn twn paragwgikwn tomewn

[04] K.SHMITHS: STOXOS THS KYBERNHSHS H ANAPTYJH KLIMATOS OIKONOMIKHS SYNERGASIAS STH BALKANIKH

Kataxwrhqhke: 14:33 Wra Ellados

FLWRINA 18 Oktwbrioy 1997 (M.P.E. - toy apestalmenoy mas)

Sta Balkania, eipe o prwqypoyrgos, diamorfwnetai mia nea pragmatikothta kai h kybernhsh mas askei mia polypleyrh politikh gia na mporesei na ajiopoihsei to kainoyrio. "Den qeloyme", ypogrammise, "na proxwrhsoyme me palies antilhceis poy hqelan na blepoyn zwnes epirrohs sthn perioxh mas h th mia xwra na einai epikyriarxh ths allhs. Emeis qeloyme se olh th Balkanikh na yparxei ena klima oikonomikhs anaptyjhs, synergasias kai proodoy twn lawn ths perioxhs. Ayto to klima prospaqoyme na dhmioyrghsoyme".

Anaferomenos sthn prosfath krish sthn Albania, o prwqypoyrgos tonise oti h Ellada edeije sygkekrimena to pws antilambanetai th synergasia me tis alles xwres kai oti prepei na prowqhqei h dhmokratikh synergasia wste, mesa apo ayth, na beltiwqei kai h qesh ths ellhnikhs meionothtas, prokeimenoy, omws, na yparjoyn oi synqhkes ekeines poy qa ejasfalisoyn thn oikonomikh proodo ths xwras kai thn epanodo se synqhkes omalothtas. O prwqypoyrgos dhlwse oti sto plaisio ayths ths politikhs h Dytikh Makedonia, kai idiaitera h Flwrina, mporei na katastei stayrodromi synergasias me ta Balkania kai thn ypoloiph Eyrwph.

Sxetika me tis diamartyries twn katoikwn ths koinothtas Beyhs, oi opoioi me mayres shmaies eixan sygkentrwqei ejw apo to xwro ths sygkentrwshs, diamartyromenoi gia th synenwsh ths koinothtas toys me alles geitonikes koinothtes, o prwqypoyrgos anaferqhke sto sxedio "Kapodistrias", shmeiwnontas oti mexri twra h topikh aytodioikhsh htan mia aytodioikhsh sta xartia, kaqws yphrxan proyxontes poy eixan qeseis, anqrwpoi me mikroejyphrethseis kai synolika ena plegma antiparagwgiko. "H kybernhsh twra qelei na metatrecei ayth thn pragmatikothta, poy exei jeperastei se oles tis xwres ths Eyrwphs, se mia allh pragmatikothta dhmioyrgikh poy qa dwsei dynatothta ston polith ths topikhs koinwnias, qa kanei to dhmo ena pragmatiko kyttaro dhmioyrgias", epishmane o k. Shmiths kai prosqese: "H kybernhsh qelei na diamorfwsei to palio poy aplws edine thn epifash mias drasthriothtas se kaqe topikh koinwnia, se mia allh pragmatikothta, etsi wste na yparxei drasthriothta sthn topikh koinwnia. Apenanti se ayto to sxedio einai fysiko na yparxoyn antidraseis", eipe o prwqypoyrgos kai synexise oti oi antidraseis aytes se orismenes periptwseis den exoyn dhmioyrgikh prooptikh kai den basizontai se dhmioyrgikh protash.

"Orismenoi qeloyn na meinoyn ta pragmata opws akribws einai. Ayto to opoio leme emeis den einai kati paradojo. Den exete para na deite tis alles xwres ths Eyrwpaikhs Enwshs gia na diapistwsete oti isxyoyn oi idioi kanones, oi idies ryqmiseis", ypogrammise o prwqypoyrgos, parathrwntas oti sthn Eyrwph den yparxoyn oi xiliades mikres koinothtes, alla megaloi dhmoi oi opoioi exoyn th dynatothta drashs. "Sto dromo poy exoyme xarajei qa proxwrhsoyme", eipe o k. Shmiths kai prosqese oti h kybernhsh den prokeitai na staqei epeidh kapoioi qewroyn oti prepei na meinei to palio. "To palio einai o exqros mas, to kainoyrio einai h epidiwjh mas kai symmaxoi mas einai oloi osoi poreyontai gia to kainoyrio me idees kai protaseis", epishmane.

Akomh, sthn omilia toy, o prwqypoyrgos anaferqhke sta erga poy prowqei h kybernhsh gia th Dytikh Makedonia kai eidikotera to nomo Flwrinas, dhlwnontas oti me thn oloklhrwsh twn sygkoinwniakwn ypodomwn kai idiaitera ths Egnatias, h perioxh syndeetai epikoinwniaka me ta Balkania kai thn Kentrikh Eyrwph. Opws kai h Qrakh, etsi kai h Dytikh Makedonia, eipe o k Shmiths, mporei na paijei shmantiko rolo sthn anaptyjh twn sxesewn mas me tis geitonikes xwres, enw, taytoxrona, ikanopoioyntai basika aithmata twn katoikwn gia th grhgorh kai asfalh metakinhsh atomwn kai emporeymatwn, metajy twn megalwn astikwn kentrwn ths boreias Elladas.

To prwi o prwqypoyrgos metebh ston atmohlektriko staqmo Agioy Dhmhtrioy, opoy egkainiase thn 5h monada h opoia einai kai h megalyterh energeiakh monada ths xwras. Anaferomenos sto ergo ayto, o k. Shmiths eipe oti h nea lignitikh monada toy Agioy Dhmhtrioy qa parexei apasxolhsh se 3.500 atoma, kata th diarkeia ths kataskeyhs, enw qa dhmioyrghsei toylaxiston 500 monimes qeseis apasxolhshs.

[05] IKANOPOIHMENOS O PRWQYPOYRGOS APO THN KATASKEYH TWN ERGWN THS EGNATIAS

Kataxwrhqhke: 14:33 Wra Ellados

FLWRINA, 18 Oktwbrioy 1997 (MPE- toy apestalmenoy mas)

"Eidame thn Egnatia poy brisketai se ejelijh. Eidame oxi aplws ena giapi, alla ena tmhma dromoy poy exei hdh kataskeyastei" eipe o k.Shmiths, prosqetontas oti parallhla me thn Egnatia kataskeyazetai o kaqetos ajonas Nikh - Flwrina- Kozanh - Larisa, enw ginontai beltiwseis sth sidhrodromikh grammh Qessalonikh - Flwrina kai Qessalonikh - Amyntaio - Kozanh.

Akomh se ejelijh einai h diasyndesh Pogradets me th Flwrina kai mesa apo ta erga ayta, eipe o Prwqypoyrgos, qa yparjei mia diasyndesh ths perioxhs me alles perioxes ths xwras, enw anefere oti kataskeyazontai alla 23 politika erga sto nomo Flwrinas.

Sto shmeio ayto o k.Shmiths, tonise oti me ta erga poy prowqei h kybernhsh apoblepei na spasei thn apomonwsh ths xwras. "Qa yparxei h Ellada se oles tis perioxes ths, qa anaptyssetai me grhgoroys ryqmoys", dhlwse o Prwqypoyrgos, epishmainontas thn prospaqeia ths kybernhshs na sthrijei thn anadeijh ths Dytikhs Makedonias se energeiako kentro se ola ta Balkania kai th dhmioyrgia mias "energeiakhs" Egnatias.

Telos o Prwqypoyrgos sthn omilia toy sth Flwrina anaferqhke stis prospaqeies poy kataballontai gia th meiwsh ths laqrometanasteyshs kai prosqese oti prowqeitai h dhmioyrgia enos swmatos synoriakhs fylajhs me skopo thn apotroph ths paranomhs eisodoy sth xwra.

[06] K.SHMITHS: H KYBERNHSH QA STHRIJEI THN ANAPTYJH THS GOYNOPOIIAS

Kataxwrhqhke: 19:23 Wra Ellados

KASTORIA 18 Oktwbrioy 1997 (M.P.E. toy apestalmenoy mas N. Roympoy)

Sthn omilia toy sto Monimo Ekqethrio Goynas, o k.Shmiths ypogrammise oti pera apo tis ryqmiseis twn xrewn kai tis xrhmatodothseis poy mporei na kanei h kybernhsh, xreiazetai oi idioi oi epixeirhmaties na kataballoyn prospaqeies kai na organwsoyn etsi tis epixeirhseis toys wste na mporesoyn na antapejelqoyn ston antagwnismo kai stis anagkes ths agoras. "Prepei oi epixeirhmaties na staqoyn sto ycos twn peristasewn kai na kanoyn thn Kastoria kai pali, kentro ths pagkosmias agoras ths goynas", tonise.

O k.Shmiths epishmane thn idiaiterh shmasia poy didei h kybernhsh ston klado ths goynopoiias, "enos kladoy me dynamikothta poy to exei apodeijei edw kai polla xronia", opws eipe, kai diabebaiwse oti h kybernhsh qa parei ola ta metra poy xreiazontai kai qa bohqhsei etsi wste o tomeas ths goynopoiias na ginei enas apo toys basikoys ejagwgikoys kladoys kai na anaptyxqei mesw kai ayths ths prospaqeias h perioxh ths Dytikhs Makedonias.

Prin apo ton prwqypoyrgo milhsan, o proedros toy Epimelhthrioy Kastorias, k.Nasiopoylos, o proedros toy Syndesmoy Goynopoiwn Kastorias, k.Payloy, o proedros ths Omospondias Goynopoiwn k.Kexagias kai o proedros toy Ellhnikoy Kentroy Goynas, k.Mpoysios kai o proedros ths EDHKA a.e., k.Zoyloymhs.

O k.Shmiths, synodeyomenos apo klimakio ths kybernhshs, efqase sthn Kastoria ligo meta tis pente to apogeyma. Amesws meta thn afijh toy episkefqhke tis ergatikes katoikies kai sth synexeia metebh sto ekqethrio goynas opoy eixe synanthseis me ekproswpoys toy kladoy. Akoloyqws episkefqhke to dhmarxeio kai to brady milhse se sygkentrwsh sto amfiqeatro ths nomarxias. Nwritera eixe synanthseis me ekproswpoys topikwn forewn me toys opoioys kai syzhthse problhmata ths perioxhs.

Ayrio to prwi o prwqypoyrgos qa episkefqei th limnh ths Kastorias, to Nestorio, ergotajio ths Egnatias odoy kai sth synexeia qa metabei sta Grebena.

[07] K.KARAMANLHS: H N.D. EINAI YPER TWN EQELONTIKWN SYNENWSEWN

Kataxwrhqhke: 12:20 Wra Ellados

HRAKLEIO, 18 Oktwbrioy 1997 (MPE)

Shmera o arxhgos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs episkefthke to mploko sthn Krya Brysh Hrakleioy poy eixan sthsei oi katoikoi diamartyromenoi gia tis anagkastikes synenwseis dhmwn kai koinothtwn.

O k.Karamanlhs phre apostaseis apo tis katalhceis twn dromwn kai epanelabe oti to komma toy einai yper twn eqelontikwn synenwsewn.

[G] ESWTERIKES EIDHSEIS

[08] STH SYNODO TWN YPOYRGWN AMYNAS TOY NATO OI TOYRKIKES PARENOXLHSEIS APO TA F-16

Kataxwrhqhke: 20:31 Wra Ellados

KASTORIA 18 Oktwbrioy 1997 (M.P.E. toy apestalmenoy mas N.Roympoy)

"Oi Toyrkoi gnwrizan poly kala poios htan mesa sto aeroskafos. Diapistwsame skopimothta sthn energeia toys, mesa apo akroaseis kai binteo. Kai ola ayta ta stoixeia ta exw diabibasei ston geniko grammatea toy NATO, Xabie Solana kai stoys omologoys moy ypoyrgoys ths Symmaxias. To qema qa teqei sth synodo twn ypoyrgwn Amynas toy NATO", eipe o k.Tsoxatzopoylos kai prosqese: "Anejarthta apo to poios htan mesa sto aeroskafos, oi parenoxlhseis apo ta toyrkika F-16 eqesan se kindyno thn eleyqerh naysiploia sthn perioxh.

Klhqeis na sxoliasei dhlwsh Toyrkoy stratiwtikoy ajiwmatoyxoy oti den gnwrize h toyrkikh pleyra pws sto aeroskafos epebaine o ypoyrgos Amynas ths Elladas, o k.Tsoxatzopoylos eipe: "Akomh kai an egine tetoia dhlwsh, apotelei omologia ths parenoxlhshs".

[09] SYSKECH GIA TH FYLAJH TWN SYNORWN

Kataxwrhqhke: 20:31 Wra Ellados

KASTORIA 18 Oktwbrioy 1997 (M.P.E. toy apestalmenoy mas N.Roympoy)

Amesws meta, oi dyo ypoyrgoi se dhlwseis toys, epishmanan oti yparxei aisqhth beltiwsh ths katastashs sta synora alla xreiazontai, opws tonisan, kai alla metra gia thn tonwsh toy aisqhmatos asfaleias twn katoikwn twn parameqoriwn perioxwn.

Sth syskech syzhthqhkan sygkekrimenes kateyqynseis kai kyriws zhthmata poy aforoyn sth synergasia me tis albanikes arxes.

Na shmeiwqei oti to erxomeno Sabbatokyriako qa ginei eidikh synanthsh antiproswpeiwn ths Elladas kai ths Albanias sta Iwannina opoy qa syzhthqei to qema ths asfaleias twn synorwn kai ta metra poy xreiazetai na lhfqoyn.

[10] SYMBOLIKH KATALHCH TOY KENTROY PLHROFORHSHS TOY OPPEQ APO MELH EPITROPHS ALLHLEGGYHS STON G.MPALAFA

Kataxwrhqhke: 14:33 Wra Ellados

QESSALONIKH 18 Oktwbrioy 1997 (MPE)

[11] XRYSH PYLH TOY XRISTIANISMOY KAI MHTROPOLH THS ORQODOJIAS XARAKTHRIZEI TH QESSALONIKH O MHTROPOLITHS TOY MINSK

Kataxwrhqhke: 10:51 Wra Ellados

QESSALONIKH 18 Oktwbrioy 1997 (MPE ths Sofias Prokopidoy)

Anaferomenos sthn katastash ths Orqodojhs Ekklhsias meta th dialysh ths Sobietikhs Enwshs o k Filaretos tonizei oti h Ekklhsia diathrhse thn enothta ths. "Sthn Ekklhsia den yparxoyn synora" leei kai ypenqymizei oti h rwsikh Orqodojh Ekklhsia eixe kai exei polyeqniko xarakthra kaqws ekteinetai sta edafh ths prwhn Sobietikhs Enwshs. "Shmera diathrei thn dynamh kai krataei thn enothta ths parolo poy meta th dialysh ths Sobietikhs Enwshs dhmioyrghqhkan nea krath" prosqetei. O k Filaretos epishmainei oti shmera h Orqodojh ekklhsia paizei megalo rolo sthn zwh twn anqrwpwn poy antimetwpizoyn terastia problhmata logw twn politikwn kai oikonomikwn allagwn poy eginan stis xwres toys. "H Orqodojia exei th dynamh na krataei ton anqrwpo sthn ychlh hqikh kai na toy dinei thn elpida gia to kalytero ayrio" prosqetei.

O mhtropoliths toy Minsk tonizei oti sth xwra toy h Ekklhsia xrhsimopoiei ta mesa mazikhs enhmerwshs gia na erqei pio konta stoys anqrwpoys. "Ayto einai kati kainoyrgio sth Leykorwsia. Omws eimaste polles fores epifylaktikoi sta dhmosieymata kai tis radiothleoptikes paroysiaseis giati kapoioi antidroyn poly entona kai arnhtika kai prokaloyn problhmata se emas" prosqetei k Filaretos kai katalhgei tonizontas oti den prepei na jexname oti h qrhskeia twn lawn ths Rwsias kai ths Leykorwsias einai h Orqodojh xristianikh.

[12] YMNOS TOY AGIOY DHMHTRIOY STA SLABIKA PROSELKYEI TO ENDIAFERON TWN LOGIWN KAQWS DEN EXEI BREQEI TO ELLHNIKO PRWTOTYPO

Kataxwrhqhke: 12:55 Wra Ellados

QESSALONIKH 18 Oktwbrioy 1997 (MPE)

Ena neo apografo toy 14oy aiwna apo ton syntomo bio toy agioy Klhmh Axridos anakoinwnei sthn apogeymatinh synedria o didaktwr slabologias Kwnstantinos Nixwriths epixeirwntas na probalei thn agioreitikh paradosh gia tis ellhnikes phges twn agiwn Eptariqmvn. To sygkekrimeno xeirografo , symfwna me ton k Nixwrith, exei agioreitikh proeleysh kai metaferei thn agiologikh paradosh ths Axridas kai periexei akoloyqia pros timhn toy arxiepiskopoy Axridwn Kwnstantinoy Kabasila kaqws kai dyo apografa biwn toy agioy Erasmoy.

Sto arxaiotero slabiko xroniko me eikonografies poy einai to Xroniko toy Razntbilobsk kai xronologeitai sto 1480 kaqws kai sta xronika toy Gewrgioy Amartola (1318-1327) kai ths Manasias (1340) anaferetai o dr,Gennady Popov. O k Popov epishmainei oti h ayqentikh ekdoxh toy xronikoy toy Razntbilobsk einai sth rwsikh enw oi eikonografies toy dinoyn megalh shmasia sthn istoria ths baptishs twn Boylgarwn kai kyriws twn Rwswn.

[D] OIKONOMIA

[13] M.XRYSOXOIDHS: OI TIMES TWN FARMAKWN DEN QA ALLAJOYN

Kataxwrhqhke: 11:34 Wra Ellados

AQHNA, 18 Oktwbrioy 1997 (MPE)

O ypoyrgos Ygeias Kwstas Geitonas tonise oti kaneis den exei to dikaiwma na diakocei thn paroxh farmakwn, xwris proeidopoihsh kai diabebaiwse oti kata th diarkeia ths apergias twn farmakopoiwn qa diasfalistei h omalh diakinhsh twn farmakwn.

H proedros toy farmakeytikoy syllogoy Attikhs Elenh Mpesmpea epeshmane oti kata th diarkeia ths apergias qa yparxoyn polla farmakeia anoixta.

[14] PROEPILEGHSAN 10 ETAIRIES GIA TH MONADA THS DEH STH FLWRINA

Kataxwrhqhke: 12:20 Wra Ellados

FLWRINA, 18 Oktwbrioy 1997 (MPE)

Katopin ajiologhshs apo thn ETEBA proepileghsan h koinoprajia American Appraisal (HPA)/Stone Webster (M.Bretania), oi amerikanikes etairies "Black & Veatch", "Burns & Roe" kai "Sargent and Lundy", oi bretanikes "Brown & Root" kai "Mott Ewbank", oi germanikes "Fichter" kai "Lahmeyer" kai oi tsexikes "Colenco" kai "Electrowatt".

Oi endiaferomenoi qa klhqoyn na ypoballoyn prosfora stis 19 Noembrioy, katopin prosklhshs ypobolhs prosforwn poy qa ginei th Deytera.

[15] 283.000 FOROLOGIKES PARABASEIS DIAPISTWQHKAN APO THN ARXH TOY XRONOY SE 18.000 EPIXEIRHSEIS

Kataxwrhqhke: 12:20 Wra Ellados

AQHNA, 18 Oktwbrioy 1997 (MPE)

Apo thn arxh toy xronoy exoyn diapistwqei synolika 283.000 forologikes kai telwneiakes parabaseis se 18.000 epixeirhseis kai exoyn ginei elegxoi se 64.000 etairies.

[16] SYMFWNIA OIKONOMIKHS SYNERGASIAS YPEGRAFH METAJY ELLADAS-SLOBAKIAS

Kataxwrhqhke: 12:55 Wra Ellados

AQHNA, 18 Oktwbrioy 1997 (MPE)

H symfwnia oikonomikhs kai texnologikhs synergasias erxetai sthn katallhlh stigmh wste na proleianei to edafos gia thn peraiterw epektash ths epixeirhmatikhs koinothtas ths xwras mas sth Slobakia, afoy h paroysia ellhnikwn ependysewn sto kentroeyrwpaiko kratos emfanizetai pros to paron periorismenh. Ayth th stigmh yparxoyn sth Slobakia molis 14 ellhnikes ependyseis, kyriws ston tomea paroxhs yphresiwn, to ycos twn opoiwn den jeperna ta 17 ekatommyria dolaria.

Gia thn prowqhsh ths symfwnias yparxei endiaferon kai apo tis dyo xwres kai eidika apo thn Ellada, h opoia paroysiazei emporiko elleimma.

[17] KATA 11% AYJHMENOI OI EMPORIKOI EPISKEPTES STHN 12H KOSMIMA

Kataxwrhqhke: 16:36 Wra Ellados

QESSALONIKH, 18 Oktwbrioy 1997 (MPE)

Pio shmantiko omws, apo thn ayjhsh ayth, poy kymainetai sto epipedo toy 11%, einai to gegonos oti oi synanthseis pollwn jenwn emporikwn episkeptwn me ekqetes ths KOSMIMA, apotelesan thn afethria gia synanthseis kai ektos twn xwrwn ths HELEXPO.

Analytikotera, ta melh ths emporikhs apostolhs toy Syndesmoy Xrysoxown Serbias, poy episkefthkan xtes thn ekqesh, eixan epafes me th syntexnia argyroxrysoxown Qessalonikhs, ton Syllogo Argyroxown Aqhnwn kai to Ellhniko Kentro Argyroxrysoxoias. Sto idio mhkos kymatos kinhqhkan kai oi epafes poy eixan sth Qessalonikh ta melh toy Syndesmoy Biomhxanwn-Biotexnwn Wrologiwn ths Boreias Portogalias.

Synolika, oi yphresies ths HELEXPO exoyn katagracei afijeis apo thn Aigypto, thn Aystria, th Boylgaria, th Brazilia, th Gallia, to Israhl, thn Italia, thn Kypro, to Mejiko, th Megalh Bretania, thn O.D Germanias, thn O.D.Gioygkoslabias, thn pGDM, thn Portogalia, th Roymania, th Rwsia, thn Taylandh kai thn Toyrkia.

H kinhsh sthn ekqesh anamenetai na koryfwqei ayrio, opote qa ginei kai h aponomh twn brabeiwn kai twn eidikwn epainwn stoys nikhtes toy 12oy panellhnioy diagwnismoy filotexnhshs sxedioy kosmhmatos.

[18] NEA TALAIPWRIA GIA TOYS EPIBATES THS OLYMPIAKHS

Kataxwrhqhke: 11:34 Wra Ellados

AQHNA, 18 Oktwbrioy 1997 (MPE)

Opws anakoinwse h Olympiakh Aeroporia qa ginoyn allages se pthseis kai qa mataiwqoyn 12 dromologia.

[E] AQLHTISMOS

[19] OLYMPIAKOS - SIKAGO MPOYLS SHMERA STON TELIKO TOY "MAK NTONALTS"

Kataxwrhqhke: 12:20 Wra Ellados

PARISI, 18 Oktwbrioy 1997 (MPE)

Oi paixtes toy Ntoysan Ibkobits shmera stis 8 to brady, qa breqoyn antipaloi me toys koryfaioys aqlhtes toy mpasket, metajy twn opoiwn kai o Maikl Tzorntan, se enan agwna opoy qa anakhryxqei h kalyterh omada toy kosmoy.

Xqes, oi "eryqroleykoi" an kai dyskola epikrathsan epi ths Atenas Korntoba, prwtaqlhtria Argentinhs, me skor 89 - 86. Oi Sikago kerdisan ston allo hmiteliko th gallikh Rasigk Pari toy Mpozintar Malkobits, me skor 89 - 82.

[20] NIKHSE O ARHS TON PANAQHNAIKO STHN 4h AGWNISTIKH TOY MPASKET-OLA TA APOTELESMATA

Kataxwrhqhke: 20:31 Wra Ellados

QESSALONIKH, 18 Oktwbrioy 1997 (MPE)

O Hraklhs petyxe th deyterh nikh toy kai fainetai na jepernaei tis asxhmes emfaniseis twn prwtwn agwnistikwn, enw to Peristeri exase sthn Patra apo ton Apollwna.

Ayrio, qa pragmatopoihqei h maxh twn dyo "Dikefalwn". H AEK toy Giannh Iwannidh qa filojenhsei stis 6:40m.m. sto OAKA ton PAOK. H "Enwsh" meta tis dyo httes apo Olympiako kai Panaqhnaiko den exei alla periqwria gia xamenoys baqmoys, enw oi paixtes toy Sbi Serf, qeloyn na apodeijoyn oti kai fetos paramenoyn mia apo tis omades poy qa diekdikhsoyn thn ejodo toys sthn Eyrwligka.

H aylaia ths 4hs agwnistikhs anoije thn perasmenh Trith, me to paixnidi toy Olympiakoy me th Dafnh. Analytika ta apotelesmata exoyn ws ejhs:

Arhs - Panaqhnaikos 69-64

Apollwn Patrwn - Peristeri 69-66

Paniwnios - Papagoy 77-69

Larisa - Hrakleio 71-94

Hraklhs - Sportigk 75-60

Dafnh - Olympiakos 61 - 79

AEK - PAOK ( to paixnidi qa diejaxqei ayrio 19/10)

BAQMOLOGIA (4h agwnistikh)

1. Olympiakos 8

2. Arhs 7

3. Panaqhnaikos 7

4. Hrakleio 7

5. Paniwnios 7

6. PAOK 6

7. Hraklhs 6

8. Peristeri 6

9. Dafnh 5

10. Papagoy 5

11. Apollwn Patrwn 5

12. AEK 4

13. Larisa 4

14. Sportigk 4

*AEK kai PAOK exoyn enan agwna ligotera

[ST] POLITISMOS

[21] JEPERASE TIS 250.000 O ARIQMOS TWN EPISKEPTWN THS EKQESHS TWN QHSAYRWN TOY AGIOY OROYS

Kataxwrhqhke: 12:20 Wra Ellados

QESSALONIKH 18 Oktwbrioy 1997 (MPE)

Idiaitera ayjhmenh anamenetai na einai h kinhsh kata to eortastikh tetrahmero ths Qessalonikhs apo tis 25 ws tis 28 Oktwbrioy logw ths proseleyshs episkeptwn ektos ths polhs. Ejalloy stis 26 Oktwbrioy to Moyseio qa anoijei stis 2 to meshmeri logw twn egkainiwn apo ton Proedro ths Dhmokratias ths ekqeshs Byzantinhs Texnhs ths Kyproy.

To grafeio toy OPPEQ sthn ekqesh anakoinwnei oti den qa dextei ws tis 31 Oktwbrioy aithseis gia programmatismenes episkeceis enw oi wres poy problepontai gia omadikes episkeceis sxoleiwn exoyn kalyfqei mexris tis 31 Dekembrioy. Ejalloy to Moyseio qa parameinei kleisto stis 3 kai 4 Noembrioy gia tis ergasies synthrhshs ths Ekqeshs

[22] SYNEXIZETAI ME EPITYXIA H EKQESH TOY ARXEIOY TOY G. BAFOPOYLOY STH BILA MPIANKA

Kataxwrhqhke: 14:33 Wra Ellados

QESSALONIKH 18 Oktwbrioy 1997 (MPE)

H prwth aiqoysa ths ekqeshs einai afierwmenh sta neanika xronia toy poihth kai perilambanei ta prwta toy poihmata, proswpika eggrafa, to apolythrio toy Gymnasioy, to bibliario spoydwn sto Panepisthmio, fwtografiko yliko, agaphmena spania biblia toy, anekdota pezografhmata, efhmerides kai periodika twn arxwn toy aiwna poy periexoyn dhmosieymena erga toy kai kritikes.

H ekqesh perilambanei erga toy poihth poy fanerwnoyn thn agaph toy gia th Qessalonikh kaqws kai thn allhlografia toy me megaloys Ellhnes logotexnes kai poihtes opws ton Kwnstantino Kabafh, ton Kwsth Palama, ton Grhgorh Jenopoylo,, ton Odyssea Elyth, ton Niko Kazantzakh, ton Giwrgo Seferh, ton Giannh Skarimpa, ton I.M Panagiwtopoylo, ton Alejandro Papanoytso.

H ekqesh synodeyetai apo hxhtiko yliko opws anagnwseis poihmatwn apo ton idio ton poihth kai apo logotexnes ths polhs, synenteyjeis kai afhghseis kaqws kai ploysio optiko yliko poy paraxwrhse h kratikh thleorash. Mia eidikh moysikh kai poihtikh ekdhlwsh me anagnwsh poihmatwn toy Bafopoyloy apo Qessalonikeis logotexnes kai melopoihmenh poihsh toy apo ton Qessalonikio synqeth Kwsta Bombolo qa plaisiwsei thn ekqesh thn teleytaia hmera ths ekqeshs stis 31 Oktwbrioy.

[Z] ALBANIA

[23] S.MPERISA: "APOTYXIA THS POLITIKHS NANO H DIASKECH GIA THN ALBANIA"

Kataxwrhqhke: 19:23 Wra Ellados

TIRANA 18 Oktwbrioy 1997 (M.P.E. toy Klearxoy Liath)

Se synenteyjh typoy poy edwse sta Tirana, o Mperisa yposthrije oti to endiaferon ths Eyrwphs gia thn Albania meiwnetai synexws, ejaitias, opws eipe, "ths lanqasmenhs ejwterikhs politikhs poy askei h shmerinh kybernhsh. Kata ton Mperisa h politikh ayth, "anabiwnei tis palies antipalothtes kai erides sta Balkania".

Epekrine thn kybernhsh Nano gia thn proteraiothta poy dinei stis sxeseis ths me tis balkanikes xwres, xarakthrizontas ws "politikh twn ypoxwrhsewn xwris symbibasmoys", enw prosqese oti oi xeirismoi ths kybernhshs Nano sthn askhsh ejwterikhs politikhs "metetrecan thn Albania se mhlo ths eridos".

Apantwntas sthn erwthsh an qewrei oti h politikh ths shmerinhs kybernhshs yposthrizei ta symferonta ths Albanias h ejyphretei kapoies geitonikes xwres, o Mperisa anaferqhke sthn prosfath synanthsh Shmith-Nano legontas: "prepei na perimenoyme tis epomenes hmeres na doyme gia poio logo h kybernhsh Nano agnohse to prwtokollo synergasias kai filias metajy Albanias- Elladas poy ypegraca egw kai o Ellhnas Proedros, Kwsths Stefanopoylos".

[24] PROWRES EKLOGES ZHTAEI O SALI MPERISA

Kataxwrhqhke: 14:33 Wra Ellados

TIRANA, 18 Oktwbrioy 1997 (MPE)

O tews Proedros ths Albanias dhlwse oti ''otan o laos brisketai se adiejodo, mono nees ekloges mporoyn na dwsoyn lyseis sta problhmata toy''.

To aithma gia nees ekloges sthn Albania, o Mperisa to dikaiologei me to epixeirhma oti ''oi ekloges ths 29hs Ioynioy, opws apodeiknyetai kaqhmerina apo tis ejelijeis, den apoteloyn mia lysh, alla thn katastrofh ths Albanias''.

O Mperisa zhtaei epishs ekloges kanontas kritikh kai gia thn ejwterikh politikh ths kybernhshs Nano, thn opoia xarakthrizei lanqasmenh. Isxyrizetai malista pws ''den qa yparxei lysh sta Balkania me enan Albano Proedro poy tapeinwnetai ston Gkligkorof, prosqetontas oti to eqniko problhma ths Albanias den lynetai agkaliazontas ton Milosebits''.

[25] NEAROS ALBANOS AYTOKTONHSE ME XEIROBOMBIDA

Kataxwrhqhke: 14:33 Wra Ellados

TIRANA, 18 Oktwbrioy 1997 (MPE)

O nearos aytoxeiras, afoy skepase to swma toy me dekades xeirobombides, trabhje thn peronh ths mias, me apotelesma na ekragei kai parallhla na prokalesei thn ekrhjh kai twn ypoloipwn kai na brei tragiko qanato.

[26] IKANOPOIHMENOS APO TA APOTELESMATA THS DIASKECHS THS RWMHS O FATOS NANO

Kataxwrhqhke: 14:33 Wra Ellados

TIRANA, 18 Oktwbrioy 1997 (MPE)

Oi xwres poy symmeteixan sth synanthsh ektimhsan tis mexri twra prospaqeies ths albanikhs kybernhshs gia th staqeropoihsh ths politikhs kai oikonomikhs zwhs sth xwra kai tonisan thn anagkh na ginoyn pio apofasistika bhmata sto mellon.

Sta plaisia ayta xairethqhke h apofash ths albanikhs kybernhshs, na kleisei tis paratrapezikes etaireies kai na mhn epitrecei thn epanaleitoyrgia toys.

Kata th diarkeia synenteyjhs Typoy poy doqhke meta to peras ths synanthshs, o Italos ypoyrgos Ejwterikwn, Lamperto Ntini, anakoinwse oti apofasisqhke na doqoyn amesws sthn Albania, dwdeka ekatommyria dolaria bohqeia, sta opoia qa prosteqoyn ki alla ekato sto epomeno ejamhno.

Opws metadidei to albaniko praktoreio eidhsewn ATA, o k.Ntini xarakthrise epiteyjimo to aithma toy Albanoy Prwqypoyrgoy gia 100 dolaria ana kefalh, enw tonise oti, stoys prosexeis eji mhnes, dieqneis dwrhtes prokeitai na efarmosoyn seira sxediwn pros ofelos ths Albanias. Opws prosqese, o Italos ypoyrgos, hdh h xwra toy skopeyei na qesei se leitoyrgia eikosi tetoia sxedia gia thn amyna, thn ekpaideysh, thn ygeia kai gia alloys tomeis ths Albanias.

O k.Ntini ypogrammise oti ta posa ayta den einai ta telika, afoy, syntoma, sth Syskech twn Bryjellwn, stis 22 Oktwbrioy, qa prosteqei epipleon oikonomikh bohqeia apo neoys dwrhtes, kai ejhghse oti h dianomh ths oikonomikhs dynamhs qa diejaxqei ypo ton elegxo toy Dieqnoys Nomismatikoy Tameioy.

[27] SXOLIA THS ''ALMPANIA'' GIA TON G. KRANIDIWTH KAI THN ELLHNIKH OIKONOMIKH BOHQEIA PROS THN ALBANIA

Kataxwrhqhke: 14:33 Wra Ellados

TIRANA, 18 Oktwbrioy 1997 (MPE)

''H Rwmh'', sxoliazei h en logw efhmerida, ''ebgale sthn epifaneia tis baqies diafwnies poy yparxoyn metajy twn geitonikwn xwrwn ths Albanias'', tonizontas oti o ekproswpos ths Elladas sth Diaskech ths Rwmhs, yfypoyrgos Ejwterikwn, Giannos Kranidiwths, anelabe to rolo toy dikhgoroy ths Albanias, epishmainontas oti, ''o k. Kranidiwths einai poly gnwstos sthn Albania, gia tis sxeseis toy me toys epanastates toy Notoy, kata thn periodo Martioy- Septembrioy 1997''.

[28] SYNEXIZONTAI OI EPISKECEIS STHN ELLADA ALBANWN EIDIKWN SE AGROTIKA QEMATA

Kataxwrhqhke: 14:33 Wra Ellados

TIRANA, 18 Oktwbrioy 1997 (MPE)

Kata thn episkech ayth oi Albanoi eidikoi eixan thn eykairia na parakoloyqhsoyn th leitoyrgia twn symboyleytikwn staqmwn kai ton tropo epikoinwnias toys me toys agrotes.

Sth diarkeia twn synanthsewn me Ellhnes synadelfoys toys, eixan thn eykairia na ejetasoyn tis dynatothtes epektashs ths synergasias toys ston tomea ayton.

[H] BOSNIA

[29] SFOR: NEA EMPLOKH ANAMETADOSHS THS SERBIKHS RADIOTHLEORASHS STH BOSNIA

Kataxwrhqhke: 19:23 Wra Ellados

SARAGEBO, 18 Oktwbrioy 1997 (M.P.E.)

Opws metadidei to galliko praktoreio eidhsewn AFP, kanenas apo toys ypeyqynoys ths SFOR h apo to grafeio toy Ypatoy Antiproswpoy sth Bosnia, Karlos Goyestentorp, den gnwrize ton tropo me ton opoio oi Serboi kataferan thn anametadosh mhnymatwn, enw o ekproswpos toy grafeioy toy k.Goyestentorp, Saimon Xeizlok, xarakthrise ws apogohteytikh thn katastrathghsh twn odhgiwn ths Dieqnoys Koinothtas pros th serbikh radiothleorash toy Pale, na mhn ekpemcei mexri na pragmatopoihqei h anadiorganwsh ths.

Egkyrh phgh poy qelei na krathsei thn anwnymia ths dhlwse sto AFP oti symfwna me tis ereynes poy ekane h SFOR, oi Serboi ths Bosnias bghkan ston aera metasxhmatizontas pompo poy den briskontan ypo ton elegxo ths SFOR, kaqws kai oti o pompos aytos einai piqano na brisketai sthn polh Mpigielina, sthn boreio-anatolikh Bosnia.

Ajizei na shmeiwqei oti tis prwtes apogeymatines wres to shma metadoshs toy Pale kai ths serbikhs radiothleorashs diakophke apotoma, an kai o ekproswpos ths SFOR dhlwse oti htan abebaios gia thn apotelesmatikothta ths emplokhs toy shmatos.

[Q] GIOYGKOSLABIA

[30] AYRIO O B' GYROS TWN EKLOGWN STO MAYROBOYNIO

Kataxwrhqhke: 12:20 Wra Ellados

BELIGRADI, 18 Oktwbrioy 1997 (M.P.E. - toy Nikoy Fragkopoyloy)

H olh proeklogikh ekstrateia xarakthrisqhke apo klima polwshs kai apo baries kathgories poy antallajan metajy toys oi dyo ypochfioi. Apokoryfwma toy klimatos polwshs apotelese h syllhch 11 atomwn apo thn aytonomia toy Mayroboynioy me thn kathgoria oti hrqan apo to Beligradi me skopo na ekfobisoyn yposthriktes toy Tzoykanobits na chfisoyn. Gia toys 11 syllhfqentes anaferetai oti apoteloyn melh parastratiwtikhs organwshs me bary parelqon.

O Momir Mpoylatobits, o opoios ston prwto gyro elabe perissoteres chfoys apo ton Milo Tzoykanobits, kati poy apotelei ekplhjh afoy oloi perimenan nikh toy Tzoykanobits, tassetai yper enos sygkentrwtikoy Mayroboynioy, stena syndedemeno me thn Omospondia ths Gioygkoslabias. Apo thn allh, o Tzoykanobits, deinos epikriths toy Proedroy ths O.D. Gioygkoslabias, Slompontan Milosebits, zhtei isotimh symmetoxh toy Mayroboynioy sthn Omospondia ths Gioygkoslabias kai "apagkistrwsh" toy Mayroboynioy apo thn "katastreptikh" opws anaferei politikh toy Milosebits.

O Mpoylatobits elpizei pws qa eklegei Proedros, afoy toy ypoleipontai mono merikes xiliades chfoi gia na sygkentrwsei to apaitoymeno 50%. Bebaia, h diafora toy me ton Tzoykanobits ston prwto gyro htan elaxisth, alla to eklogiko swma sto Mayroboynio einai mikro (molis 460.000 chfoforoi), opote ginetai katanohto oti akomh kai orismenes ekatontades chfoi mporoyn na apoboyn kaqoristikes gia thn anadeijh toy nikhth.

O Tzoykanobits qewrei oti mporei na kalycei th mikrh diafora enanti toy Mpoylatobits. Yper toy Tzoykanobits, taxqhke kai ena apo ta megalytera kommata ths antipoliteyshs sto Mayroboynio, to "Fileleyqero Komma" toy Slabko Perobits, oi yposthriktes toy opoioy aphxan ston prwto gyro.

Politikoi analytes, yposthrizan oti to apotelesma twn eklogwn sto Mayroboynio qa exei analogo antiktypo gia thn Omospondia. O Gioygkoslabos Proedros Slompontan Milosebits qa hqele na dei nikhth ton steno toy synergath, Mpoylatobits. Nikh toy Tzoykanobits qa shmaine kaqoristiko "xtyphma" gia ton Milosebits, kaqws o Tzoykanobits anamenetai na zhthsei anaqewrhsh toy roloy toy Mayroboynioy stis ejelijeis sthn O.D. Gioygkoslabias. Kati to opoio qa apoteloyse empodio sta sxedia toy Milosebits gia thn enisxysh twn armodiothtwn toy Proedroy ths O.D. Gioygkoslabias.

[I] P.G.D.M.

[31] AYTONOMIA ZHTOYN KAI PALI OI ALBANOI THS PGDM

Kataxwrhqhke: 12:20 Wra Ellados

SKOPIA 18 Oktwbrioy 1997 (M.P.E.)

Oi omilhtes ypogrammisan oti den einai diateqeimenoi na egkataleicoyn thn idea ths megalhs Albanias, h opoia, opws eipan, brisketai baqia sth syneidhsh toy kaqe Albanoy. Diatypwsan malista dyo protaseis gia thn kratikh ypostash ths Prwhn Gioygkoslabikhs Dhmokratias ths "Makedonias". H prwth afora sth dhmioyrgia aytonomwn perifereiwn me dikh toys dioikhsh, enw h deyterh afora sthn omospondiopoihsh ths PGDM.

Oi Albanofwnoi dianooymenoi diatypwsan th qesh oti einai oi monoi poy adikhqhkan kata th diaspash ths prwhn Gioygkoslabias kai den apekthsan diko toys kratoys. Epanelaban akomh oti h Makedonia einai mono gewgrafikos oros kai zhthsan apo th Skopianh kybernhsh na probei se allagh toy Syntagmatos ths xwras gia na apokthsoyn thn aytonomia toys.

[32] MIKRO TO ENDIAFERON JENWN EPENDYTWN GIA THN IDIWTIKOPOIHSH STHN PGDM

Kataxwrhqhke: 13:10 Wra Ellados

SKOPIA, 18 Oktwbrioy 1997 (M.P.E.)

Opws edeijan ta stoixeia toy organismoy, apo th stigmh ths enarjhs ths idiwtikopoihshs twn dhmosiwn epixeirhsewn to 1994 mexri shmera, jena kefalaia exoyn ependyqei mono se 12 apo tis synolika 1.045 idiwtikopoihmenes epixeirhseis.

To ycos twn jenwn kefalaiwn anerxetai se 45,4 ekatommyria germanika marka, ta opoia dapanhqhkan ws epi twn pleistwn gia ton eksygxronismo paragwgikwn monadwn se klwstoyfantoyrgies, biotexnies ypodhmatwn kai se kapnobiomhxanies.

[33] H ANERGIA TO MEGALYTERO PROBLHMA STHN PGDM

Kataxwrhqhke: 13:10 Wra Ellados

SKOPIA, 18 Oktwbrioy 1997 (M.P.E.)

Symfwna me ta stoixeia ths dhmoskophshs poy dienhrghse to praktoreio DATA- PRESS twn Skopiwn metajy 2.800 enhlikwn politwn ths xwras, to 45,29% aytwn aphnthsan oti to megalytero problhma poy kaleitai na epilysei h kybernhsh einai h anergia, enw to 33,71% twn erwthqentwn yposthrijan oti oi energeies ths kybernhshs prepei na epikentrwqoyn sthn anaptyjh ths oikonomias kai sthn ayjhsh twn jenwn ependysewn.

Oson afora tis sxeseis metajy twn eqnothtwn ths PGDM, to 66,71% twn politwn poy symmeteixan sth dhmoskophsh epeshmanan pws ta yparxonta problhmata mporoyn na epilyqoyn mono me dialogo kai sto plaisio twn kratikwn qesmwn.

[IA] TOYRKIA

[34] SEISMOS TESSARWN BAQMWN STH BOREIO-DYTIKH TOYRKIA

Kataxwrhqhke: 16:36 Wra Ellados

AGKYRA, 18 Oktwbrioy 1997 (M.P.E.)

H seismikh donhsh egine aisqhth sthn Kwnstantinoypolh kai stis geitonikes eparxies Mpalikesir kai Mpiletsik, opws metadidei to toyrkiko praktoreio eidhsewn "Anatolh".

[IB] EYRWPH

[35] EKQESH FWTOGRAFIAS KAI SKITSOY TWN MAQHTWN THS KARPASIAS

Kataxwrhqhke: 19:23 Wra Ellados

STRASBOYRGO 18 Oktwbrioy 1997 (M.P.E.)

Thn ekqesh diorganwnoyn oi Ellhnes eyrwboyleytes, D. Tsatsos, K. Xatzhdakhs, B. Efraimidhs kai N. Kaklamanhs, enw sta egkainia poy qa ginoyn stis 21 Oktwbrioy qa parabreqei kai h daskala toy sxoleioy Karpasias, Elenh Fwka.

Ypenqymizetai oti h periptwsh ths k. Fwka exei apasxolhsei epaneilhmmena to Eyrwkoinoboylio meta apo parembaseis eyrwboyleytwn, dioti opws einai gnwsto, ta katoxika strateymata den ths epitrepoyn th metabash sto sxoleio ths Karpasias gia na didajei stoys Ellhnokyprioys maqhtes.

[IG] KOSMOS

[36] ME TON M.KLINTON QA SYNANTHQEI STHN OYASIGKTON O OIKOYMENIKOS PATRIARXHS

Kataxwrhqhke: 10:51 Wra Ellados

OYASIGKTON, 18 Oktwbrioy 1997 (MPE)

H episkech toy Patriarxh, poy arxizei ayrio, einai h prwth meta thn eklogh toy ston oikoymeniko qrono ths Orqodojias kai krinetai ws idiaiterws endiaferoysa

[ID] DIAFORA

[37] 1,881 DIS.DOLARIA DAPANHSE H TOYRKIA GIA THN AGORA OPLWN TO '97

Kataxwrhqhke: 12:20 Wra Ellados

LONDINO, 18 Oktwbrioy 1997 (MPE)

Sth lista twn xwrwn poy dapanoyn ethsiws terastia posa gia thn agora oplwn perilambanetai kai h geitonikh Toyrkia, h opoia, symfwna me to dhmosieyma ths efhmeridas dieqese to 1997 1,881 disekatommyria dolaria gia thn promhqeia polemikoy ejoplismoy.

Ta plhrh arxeia twn eidhsewn toy Makedonikoy Praktoreioy einai diaqesima sthn selida toy MPE sthn dieyqynsh http://www.mpa.gr/ kai ston katoptrismo ths stis HPA sthn dieyqynsh http://www.hri.org/MPA/

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article