Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-10-17

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 17 Oktwbrioy 1997

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] DIABHMATA DIAMARTYRIAS THS ELLADAS PROS AGKYRA KAI NATO GIA TIS TOYRKIKES PROKLHSEIS

[02] PERIODEIA STH DYTIKH MAKEDONIA ARXIZEI O PRWQYPOYRGOS

Trihmerh periodeia stoys nomoys Kozanhs, Flwrinas, Kastorias kai Grebenwn arxizei shmera o prwqypoyrgos, Kwstas Shmiths, epikefalhs 16meloys kybernhtikoy klimakioy.

O prwqypoyrgos qa ftasei stis 6 to apogeyma sthn Kozanh, opoy qa dianyktereysei, ayrio to prwi qa paei sth Flwrina, to apogeyma qa metabei sthn Kastoria kai to prwi ths Kyriakhs qa episkefqei ta Grebena.

Kai stoys tesseris nomoys o prwqypoyrgos kai oi ypoyrgoi kai yfypoyrgoi poy ton synodeyoyn qa exoyn synanthseis me ekproswpoys topikwn forewn, prokeimenoy na enhmerwqoyn gia ta problhmata twn perioxwn, enw qa episkefqoyn ta erga ths DEH kai ths Egnatias odoy.

[03] ENTONH ANTIDRASH TOY A. KAKLAMANH GIA TH STASH TWN HPA

Thn entonh antidrash toy proedroy ths Boylhs, Apostoloy Kaklamanh, prokalese h stash iswn apostasewn poy throyn oi HPA, apenanti sth meqodeymenh ojynsh, opws th xarakthrise, poy prokalei h Toyrkia stis ellhnotoyrkikes sxeseis.

"Opoios ypokrinetai oti den blepei poios eyqynetai se tetoies entaseis, asfalws den mporei na empneei empistosynh diekdikwntas ena meizona rolo sthn perioxh, opws epiqymoyn oi HPA", eipe o k. Kaklamanhs. Xarakthrise, wstoso, qetiko stoixeio, mesa s ayto to klima entashs kai meqodeymenhs ojynshs ek meroys ths Toyrkias, thn ejkoc^ toy prwhn ypoyrgoy Ejwterikwn ths Toyrkias, Xikmet Tsetin, sto ajiwma toy proedroy ths toyrkikhs Eqnosyneleyshs. Ki ayto, giati, opws eipe, den diakrinetai gia ychloys tonoys kai epiqetikothta.

O proedros ths Boylhs anaferqhke sth xtesinh diadikasia poy akoloyqhqhke sto Koinoboylio me to mparaz tropologiwn sto nomosxedio toy ypoyrgeioy Gewrgias gia th ryqmish twn xrewn twn synetairistikwn organwsewn. To teleytaio diasthma, parathrhse, oti isxyei h desmeysh toy prwqypoyrgoy gia periorismo twn tropologiwn stis entelws aparaithtes, alla kamia fora torpilizetai apo toys idioys toys ypoyrgoys h apofash ayth, opws synebh kai xtes.

Se oti afora stis dihmeres ergasies ths Diaskechs twn proedrwn twn Koinoboyliwn xwrwn ths Notioanatolikhs Eyrwphs, o k. Kaklamanhs shmeiwse oti apo to synolo twn symmetexontwn symfwnhqhkan 12 shmeia gia th synexeia ths prwtoboylias ayths me teliko skopo th dhmioyrgia symboyleytikhs syneleyshs.

Pio analytika h Diaskech lambanei ypoch tis baqies kai rizikes allages poy eginan ston eyrwpaiko xwro thn teleytaia dekaetia. Ypogrammizei thn proshlwsh ths stis dieqnws apodektes arxes sebasmoy ths kyriarxias, ths edafikhs akeraiothtas twn kratwn, toy aparabiastoy twn synorwn, ths apofyghs xrhshs bias, ths eirhnikhs epilyshs twn diaforwn. Diakhryssei thn proqesh dhmioyrgias enos monimoteroy Forum synennohshs kai synergasias, symperilambanomenhs kai ths systashs mias symboyleytikhs syneleyshs twn Koinoboyliwn.

O k. Kaklamanhs den apekryce oti yphrjan dyskolies sth Diaskech logw twn problhmatwn anamesa stis xwres poy symmeteixan. Pantws, den apedwse th mh symmetoxh toy Toyrkoy omologoy toy k. Tsetin (esteile ton k. Karemli) sthn teleytaia ellhnotoyrkikh entash, alla sto gegonos oti thn idia hmera diejagontan ekloges gia thn anadeijh toy proedroy ths toyrkikhs Eqnosyneleyshs.

[04] ME TON PROEDRO THS ALBANIKHS BOYLHS SYNANTHQHKE O A. KAKLAMANHS

Qemata amoibaioy endiaferontos syzhthsan o Proedros ths Boylhs, Apostolos Kaklamanhs me ton Albano omologo toy, Shender Gjinushi sto periqwrio twn ergasiwn ths prwths Diaskechs twn Proedrwn twn Koinoboyliwn twn xwrwn ths Notioanatolikhs Eyrwphs poy pragmatopoihqhke sthn Aqhna.

O Proedros toy Albanikoy Koinoboylioy xarakthrise apolyta epityxh thn Diaskech kai tonise thn anagkh na synexisqoyn kai sto mellon analoges prwtoboylies.

O k. Gjinushi enhmerwse ton k. Kaklamanh gia thn katastash poy epikratei sth xwra toy kai idiaitera gia tis prospaqeies poy kataballontai gia thn anamorfwsh toy Syntagmatos, ths dikaiosynhs kai twn Meswn Mazikhs Enhmerwshs.

O k. Kaklamanhs epanelabe thn yposthrijh ths xwras mas sthn prospaqeia anoikodomhshs ths Albanias kai epanabebaiwse ton Albano omologo toy gia thn paroxh eyreias texnikhs kai episthmonikhs yposthrijhs apo to ellhniko pros to albaniko Koinoboylio.

[05] STIS 23 OKTWBRIOY H SYNANTHSH TWN YP.EJ. ROYMANIAS, BOYLGARIAS, ELLADAS

H synanthsh twn ypoyrgwn Ejwterikwn ths Roymanias, ths Boylgarias kai ths Elladas, qa pragmatopoihqei stis 23 Oktwbrioy sth roymanikh polh Sinaia me prwtoboylia toy Roymanoy ypoyrgoy.

Sta plaisia ths synanthshs qa ejetastoyn oi proodoi poy shmeiwqhkan stis diaboyleyseis ayths ths morfhs kai oi syzhthseis qa epikentrwqoyn se qemata koinoy endiaferontos, opws metafores, erga ypodomhs, katapolemhsh toy organwmenoy egklhmatos kai ths tromokratias.

Parallhla me th synanthsh twn ypoyrgwn Ejwterikwn, qa pragmatopoihqei kai synanthsh epixeirhmatiwn twn triwn xwrwn.

O ekproswpos toy roymanikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn k.Micula, ypogrammise oti oi diaboyleyseis apoteloyn gia th xwra toy, to oxhma epitaxynshs ths oloklhrwshs kai kyriws ths proentajiakhs strathgikhs sto shmantikotero tomea, poy einai ta erga ypodomhs.

Epishs, mesw ths trimeroys synanthshs, h Roymania ws kentroeyrwpaikh xwra symmetexei sth dhmioyrgia enos symplhrwmatikoy "diktyoy asfaleias", sta plaisia twn prospaqeiwn anaptyjhs allwn domwn perifereiakhs synergasias sth Notioanatolikh Eyrwph.

[06] SYMBOLH STON KOINWNIKO DIALOGO XARAKTHRIZEI THN EKQESH SPRAOY O M.PAPAIWANNOY

[07] BOYLEYTES THS N.D. KATHGOROYN THN KYBERNHSH OTI ADIAFOREI GIA TH QESSALONIKH

H kybernhsh meqodeyei na metaferei se erga ths Aqhnas 100 disekatommyria draxmes apo thn Egnatia odo kai 27 dis. poy proorizontai gia to ergo toy Metro Qessalonikhs, kataggelloyn me koinh anakoinwsh toys oi boyleytes Qessalonikhs ths Neas Dhmokratias Giwrgos Orfanos, Basilhs Papagewrgopoylos, Adam Regkoyzas, Giwrgos Salagkoydhs, Giwrgos Tzitzikwstas, Panagiwths Cwmiadhs kai o eyrwboyleyths Antwnhs Trakatellhs.

Sthn anakoinwsh kathgoroyn tis kybernhseis toy PASOK oti yphrjan anikanes na ajiopoihsoyn gia th Qessalonikh ton paktwlo twn koinotikwn xrhmatodothsewn. Ypogrammizoyn akoma pws yparxei periqwrio na mataiwqoyn oi meqodeyseis gia afairesh kondyliwn apo erga ths Qessalonikhs kai ths Boreias Elladas kai gia to skopo ayto kaloyn se koino agwna oloys toys polites ths Qessalonikhs anejarthta apo tis kommatikes toys topoqethseis.

[08] ABEBAIO TO MELLON TWN 45 PROBLHMATIKWN THS QRAKHS

Liges meres meta thn anakoinwsh ths paratashs, gia 3 xronia toy xronoy eggyhshs toy dhmosioy, gia tis lhjiproqesmes ofeiles pros tis trapezes 45 epixeirhsewn ths Qrakhs, shmera pragmatopoieitai nea syskech sto ypoyrgeio eqnikhs Oikonomias, gia to mellon twn epixeirhsewn aytwn.

Oi 45 problhmatikes, apo tis opoies oi 41 einai egkatasthmenes sth Qrakh kai oi ypoloipes sto Kilkis kai th Flwrina kai apasxoloyn 2.500 ergazomenoys, eixan ypaxqei sto eidiko kaqestws ryqmishs xrewn to 1994, me eggyhsh toy ellhnikoy dhmosioy, o xronos ths opoias elhge to Dekembrio toy 1997. Den kataferan, wstoso, na antapokriqoyn stis ypoxrewseis toys kai shmera exoyn lhjiproqesmes ofeiles.

Zhtoyn apo tis pistwtries trapezes, kai kyriws thn ETBA poy einai o megalyteros pistwths, nea ryqmish gia thn ejoflhsh twn xrewn. Aithma poy den anamenetai omws na ginei eykola apodekto apo toys pistwtes.

[09] ME ENDIAFEROYSES EKDHLWSEIS SYNEXIZONTAI TA "DHMHTRIA 1997"

Xoros, zwgrafikh kai istoria radiofwnoy. Treis ekdhlwseis, poy ypogrammizoyn thn polysyllektikothta twn "Dhmhtriwn", qa pragmatopoihqoyn tis epomenes meres sth Qessalonikh.

Prokeitai gia tis parastaseis toy amerikanikoy xoreytikoy qeatroy "Pilobolus", thn ekqesh gia ta "70 Xronia Radiofwnias" kai thn ekqesh zwgrafikhs ths Eirhnhs Balsamh.

To amerikaniko xoreytiko qeatro "Pilobolus" idryqhke to 1971. H idiomorfia stis parastaseis, h nea pnoh poy exei dwsei sto qeatro kai to xoro, grhgora to ekanan diashmo stis HPA kai to onoma toy jeperase ta synora ths xwras.

Qa dwsei dyo parastaseis sthn Aiqoysa Teletwn toy APQ stis 19 kai 20 Oktwbrioy. Sthn ekdhlwsh ayth to koino ths Qessalonikhs qa exei thn eykairia na parakoloyqhsei apo konta ena prwtotypo qeama, pou syndyazei to qeatro me th xoreytikh kinhsh, stoixeia, poy exoyn anadeijei to "Pilobolus" se ena apo ta shmantikotera sxhmata qeamatos ston kosmo.

Thn istoria ths Ellhnikhs kai Balkanikhs Radiofwnias, paroysiazei h ekqesh "70 Xronia Ellhnikhs Radiofwnias", poy egkainiazetai stis 19 Oktwbrioy sto periptero ekqesewn toy G' Swmatos Stratoy. Fwtografies kai ntokoymenta tekmhriwnoyn ston episkepth thn istoria kai thn ejelijh toy prwtoy radiofwnikoy staqmoy ths Elladas kai twn Balkaniwn "Radio Tsiggiridh".

Ston ekqesiako xwro ths XANQ egkainiazetai stis 20 Oktwbrioy h ekqesh zwgrafikhs ths Eirhnhs Balsamh, h opoia eixe ws daskaloys onomata opws Basileioy, Mytaras, Gewrgiadhs, Zoympoylakhs. Erga ths briskontai se diafores dhmotikes pinakoqhkes kai se idiwtikes sylloges.

Exei brabeytei se diaforoys diagwnismoys sto ejwteriko kai exei pragmatopoihsei atomikes ekqeseis se polles poleis ths Elladas.

[10] SYSTHMATIKH PROSPAQEIA OIKEIOPOIHSHS TWN AGIWN KYRILLOY KAI MEQODIOY APO TOYS BOYLGAROYS

Thn oikeiopoihsh twn Agiwn Kyrilloy kai Meqodioy kai toy oikoymenikoy toys ergoy epixeiroyn systhmatika oi Boylgaroi enw h kyrillomeqodianh problhmatikh apotelei ena kentriko shmeio anaforas sthn prospaqeia na prosdioristei h eqnikh kai politistikh taytothta ths neoterhs Boylgarias. Ayta epishmane h kaqhghtria toy APQ Gianna Maligkoydh kata th diarkeia toy dieqnoys synedrioy me qema "Qessalonikh -Megalh Morabia" to opoio diorganwnei h Ellhnikh Etaireia Slabikwn Meletwn kai to Kentro Politistikwn Spoydwn Kyrillos kai Meqodios. H k Maligkoydh prosqese oti h prospaqeia ayth twn Boylgarwn ypagoreyetai apo ejwepisthmonikoys paragontes (kratikh ideologia) kai agnoei thn istorikh pragmatikothta parablepontas thn oikoymenikothta toy ergoy twn dyo adelfwn.

"Gia polloys kai diaforetikoys logoys poy einai politikoi, poy htan ideologikoi kai proswpikoi, polles fores den legontan ta pragmata ayta me to onoma toys. Th stigmh poy oi Boylgaroi anatrexontas sthn istoria toys den exoyn sygkrisima megeqh kai proswpikothtes sta plaisia ths eyrwpaikhs h pagkosmias istorias, anagkastika anatrexoyn sthn pragmatika xrysh epoxh toy boylgarikoy politismoy poy sympiptei me ton 9o, 10o kai tis arxes toy 11oy aiwna" tonise h k Maligkoydh milwntas stoys dhmosiografoys. H kaqhghtria prosqese oti ekeinh thn epoxh pragmatika h Boylgaria dieswse kai diedwse to ergo twn Agiwn Kyrilloy kai Meqodioy stoys Serboys, toys Rwsoys kai toys Roymanoys, poy einai epishs orqodojoi, paizontas enan diamesolabhtiko rolo. H k Maligkoydh synexise legontas oti shmera oysiastika einai h epoxh poy diamorfwnetai h ontothta twn neoboylgarwn kai h prowqhsh toy parelqontos kai toy kyrillomeqodianoy stoixeioy se aythn thn diamorfwsh ths ontothtas einai ena apo ta basika stoixeia.

"Den pisteyw oti ayto qa dhmioyrgoyse problhmata stis sxeseis sta Balkania. Einai ena mikro politistiko qema poy den pisteyw oti qa mporoyse na dhmioyrghsei ena politiko qema mesa sta Balkania Dhmioyrgei qema gia toys episthmones oi opoioi prospaqoyn na broyn mia ejhghsh. Gia thn oikeiopoihsh twn Agiwn Kyrilloy kai Meqodioy ergasthkan straties episthmonwn sth Boylgaria, yparxoyn ereynhtika institoyta poy ta prowqoysan gia dekaeties . Apo to 1960 blepoyme mia systhmatikh apo oles tis pleyres prospaqeia kai epishs h epishmh politikh hgesia steketai sto pleyro ayths ths ideas. Paradeigma einai oti bazei ston ypotiqemeno tafo toy Kyrilloy sth Rwmh sto San Klemente mia epishmh plaka me eyxaristies toy Boylgarikoy laoy stoys "Boylgaroys" Kyrillo kai Meqodio. Ayth einai mia epishmh prospaqeia giati tote o hgeths ths Boylgarias o k Zibkof, me thn korh toy poy htan ypeyqynh epi twn politistikwn qematwn, phgainei kai prowqei ayth thn idea" leei h k Maligkoydh. Ajizei na shmeiwqei oti oi Boylgaroi episthmones paroti prosklhqhkan sto synedrio den symmeteixan.

Ejalloy oi kaqhghths ths qeologikhs sxolhs toy APQ kai proedros ths organwtikhs epitrophs toy synedrioy Antwnios Aimilios Taxiaos ejefrase thn apoch oti h oikeiopoihsh twn Agiwn Kyrilloy kai Meqodioy apo toys Boylgaroys anagetai sta telh toy 12oy kai arxes toy 13oy aiwna. "Ws tote ta arxaia slabika keimena eblepan toys Agioys Kyrillo kai Meqodio san na htan apo enan allo kosmo ennowntas safws ton ellhniko kosmo enw mesa sto deytero boylgariko kratos poy dhmioyrgeitai stis arxes toy 12oy aiwna arxizei na epikratei h antilhch oti o Kyrillos kai Meqodios einai Boylgaroi. Ayto egine epeidh toy boylgariko kratos eprepe na apokthsei mia syneidhsh eqnikh kai hqele na exei kapoioys propatores" tonise o k Taxiaos.

O kaqhghths epishmane oti tetoies eqnikistikes apoceis den symballoyn sthn proseggish twn balkanikwn lawn. "Oi nees genies qa prepei nhfalia kai antikeimenika na doyn thn istoria kai na th doyn xwris na zhtoyn anagkastika na antlhsoyn apo aythn kati poy einai pros ofelos kapoiwn eqnikistikwn epidiwjewn. H istoria exei mia bash poly plateia poy mporei na mas syndesei kai oxi na mas diairesei. Ta xronia ths toyrkokratias exoyn ferei poly konta toys balkanikoys laoys kai o eqnikismos toys exei blacei para poly. Prepei na janadoyn poia htan ta stoixeia ekeina poy kaqorizan koina shmeia synanthshs kata th diarkeia ths makras doyleias kai kata kapoio tropo na ta ajiopoihsoyn" katelhje o k Taxiaos.

[11] STON TELIKO TOY "MAK NTONALTS" ME TOYS SIKAGO MPOYLS QELEI NA BREQEI APOCE O OLYMPIAKOS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[12] SYNEXIZONTAI OI TOYRKIKES APEILES

Synexizoyn tis apeilhtikes toys dhlwseis kata ths Elladas, Toyrkoi politikoi, ayjanontas thn entash twn teleytaiwn hmerwn.

Symfwna me th radiofwnikh yphresia toy BBC, o antiproedros toy kybernwntos kommatos ths Mhteras Patridas, Agan Oktan Gkioyner se dhlwseis toy sthn toyrkikh thleorash yposthrije oti "h ellhnikh politikh twn tetelesmenwn gegonotwn, opws eipe, exei ferei to toyrkiko kratos sta oria ths anoxhs toy", legontas sibyllika: "Qa einai laqos na mas kanoyn na jeperasoyme ta oria ayta. Tote h Ellada qa katalabei oti qa exei xtyphsei se braxo". O Toyrkos politikos anaferqhke epishs kai sto kypriako dhlwnontas kathgorhmatika oti "h xwra toy den prokeitai na probei se kamia ypoxwrhsh sto kypriako".

H entash twn teleytaiwn hmerwn kai h lektikh antiparaqesh Aqhnwn-Agkyras prokalese tis entones anhsyxies toy genikoy grammatea toy OHE, Kofi Anan. Sthn anakoinwsh poy kykloforhse ston dieqnh organismo, o k. Anan ekfrazei thn anhsyxia toy gia thn ayjhmenh entash metajy ellhnikwn kai toyrkikwn dynamewn se sxesh me tis stratiwtikes askhseis sthn Kypro kai gyrw apo ayth, kaqws epishs kai sthn Anatolikh Mesogeio. "H entash akoloyqei thn ayjanomenh epiqetikh rhtorikh twn teleytaiwn ebdomadwn kai apo tis dyo koinothtes sthn Kypro kaqws kai apo thn Ellada kai thn Toyrkia. O antagwnismos stis stratiwtikes askhseis ayjanei thn entash sthn Kypro, einai epikindynos kai endexetai na prokalesei anametrhsh", proeidopoiei o genikos grammateas.

O genikos grammateas synista se oles tis pleyres "na energhsoyn symfwna me tis apofaseis toy Symboylioy Asfaleias poy ekfrazoyn zwhrh anhsyxia to synexws ayjanomeno epipedo stratiwtikwn dynamewn kai ejoplismwn sthn Kypro kai to ryqmo ths ayjhshs ayths". Katalhgontas o k.Anan kalei tis endiaferomenes pleyres na proxwrhsoyn sth meiwsh twn amyntikwn toys dapanwn kai th meiwsh twn jenwn strateymatwn sto nhsi kaqws epishs na dhmioyrghsoyn klima symfiliwshs kai pragmatikhs amoibaias empistosynhs kai na apofeygoyn kaqe energeia poy endexetai na ayjhsei thn entash.

[13] M. ETSEBIT: EPIBALLETAI H PAROYSIA TOY TOYRKIKOY STRATOY STA KATEXOMENA

O prwqypoyrgos ths eisbolhs Mpoylet Etzebit se dhlwseis toy sto Elsinki ths Finlandias isxyristhke oti epiballetai h paroysia toy toyrkikoy stratoy sta katexomena ews otoy breqei lysh apo th dieqnh koinothta.

O Etzebit, o opoios rwthqhke pote qa apoxwrhsei o toyrkikos stratos apo thn Kypro anpanthse oti "edw kai 23 xronia sto nhsi yparxei eirhnh".

Prosqese, symfwna me ton Toyrkokypriako Typo, oti to nhsi "exei megalh strathgikh shmasia gia thn Toyrkia kai oti h stratiwtikh dynamh den apotelei apeilh gia thn eirhnh".

Klhqeis na sxoliasei to endexomeno entajhs ths Kyproy sthn Euqypazj^ Enwsh, isxyristhke oti den qa yparjei prosarthsh alla "qa ayjhqoyn kaqe eidoys desmoi me thn Toyrkokypriakh pleyra".

[14] ANTIDRASEIS KATA TOY NTENKTAS STA KATEXOMENA

[15] APOKLEIETAI O NTENKTAS APO THN ENTAJIAKH DIADIKASIA AN DE SHMEIWQEI PROODOS STO KYPRIAKO

H epiteyjh proodoy sth diadikasia epilyshs toy Kypriakoy, ypo thn aigida toy OHE apotelei aparaithth proypoqesh, gia thn emplokh twn ekproswpwn ths toyrkokypriakhs koinothtas stis diapragmateyseis, gia entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, jekaqarise h Eyrwpaikh Epitroph sto programma drashs gia to 2000, poy paroysiase shmera to meshmeri, sthn Aqhna o Ellhnas Epitropos, Xrhstos Papoytshs.

Symfwna me ton k. Papoytsh, sthn antiqeth periptwsh h Epitroph protiqetai "na jekinhsei, stis arxes toy 1998 tis diapragmateyseis me thn kybernhsh ths Kypriakhs Dhmokratias, ws th l|mg arxh poy anagnwrizei to dieqnes dikaio kai h dieqnhs koinothta".

O idios ektimhse oti h apofash gia enarjh twn diapragmateysewn, symfwna me to yfistameno xronodiagramma, apotelei qetikh ejelijh, "kaqws apo th mia mporei na symballei sthn politikh lysh toy Kypriakoy kai apo thn allh mporei na dieykolynqei apo endexomenh proodo sth diadikasia epilyshs toy problhmatos".

[16] DEN BLEPEI "QERMO" EPEISODIO ELLADAS-TOYRKIAS O DIOIKHTHS THS N. PTERYGAS TOY NATO

Den yparxei periptwsh ellhnotoyrkikhs sygkroyshs, oyte twra, oyte kai sto mellon, dhlwse o dioikhths twn dynamewn ths Notias Pterygas toy NATO, nayarxos Joseph Lopez, apantwntas se erwthsh gia thn entash poy dhmioyrgeitai anamesa stis dyo xwres me tis allepallhles proklhseis apo thn pleyra ths Toyrkias, me apokoryfwma tis parenoxlhseis toy C-130 poy metefere ton ypoyrgo Eqnikhs Amynas Akh Tsoxatzopoylo.

To NATO, eipe ergazetai gia na apofeyxqei opoiadhpote sygkroysh kai sto plaisio ayto brisketai se synergasia me toys diplwmates, toys politikoys kai toys oikonomikoys paragontes. H basikh arxh toy NATO einai oti ola ta problhmata mporoyn na epilyqoyn mesa apo to dialogo kai th synergasia twn xwrwn kai ayth thn arxh prowqei, tonise o k. Lopez, shmeiwnontas oti etsi shmatodoteitai kai h nea poreia toy ston 21o aiwna. "O neos mas exqros einai h astaqeia. Skopos mas einai h diasfalish ths staqerothtas kai ths eirhnhs. H cyxropolemikh periodos elhje. O prwhn exqros mas pernaei sth staqerothta. Ta problhmata lynontai me dialogo kai synergasia. An prepei na polemhsoyme qa polemhsoyme", epishmane o dioikhths ths Notias Pterygas toy NATO.

O k. Lopez breqhke sth Qessalonikh gia thn telikh ektimhsh twn apotelesmatwn ths diakladikhs kai diakratikhs stratiwtikhs askhshs toy NATO "DYNAMIC MIX-97" kai ekane dhlwseis stoys dhmosiografoys mazi me to dioikhth ths 1hs Stratias, strathgo Dhmhtrio Dhmoy.

O dioikhths ths Notias Pterygas toy NATO ejefrase ikanopoihsh gia thn epityxia ths askhshs kai ypogrammise apotelei ena deigma gia ta apotelesmata sthn prajh ths synergasias metajy twn xwrwn, kaqws sthn askhsh phran meros dynameis apo 14 krath.

O dioikhths ths 1hs Stratias eipe oti terastio to ofelos gia thn Ellada kai shmeiwse oti h xwra mas prepei na apokthsei thn ypodomh gia na filojenei tetoioy eidoys askhseis.

[17] ARXIZEI STH RWMH H DIASKECH GIA THN ALBANIA

Arxizei shmera sth Rwmh h dieqnhs diaskech gia thn Albania, stoxos ths opoias einai h enisxysh ths albanikhs oikonomias. Oi dwrhtes qa ejetasoyn th sobarothta twn prospaqeiwn poy kataballei h kybernhsh Nano gia thn antimetwpish ths oikonomikhs kai politikhs krishs.

Sth diaskech, poy apotelei oysiastika ylopoihsh twn politikwn apofasewn poy elabe h prohgoymenh poy eixe pqaclatopoighe_ sta telh Ioylioy, symmetexoyn oi ypoyrgoi Ejwterikwn ths Italias, ths Aystrias, toy Belgioy, ths Danias, enw qa parabriskontai epishs diplwmates apo tis HPA, th Rwsia kai thn Iapwnia.

O k.Nano qa paroysiasei ta mesoproqesma kai makroproqesma sxedia anaptyjhs ths xwras toy ta opoia, opws eipe, "stoxeyoyn sto na bgaloyn toys Albanoys apo ta kafeneia kai na toys topoqethsoyn se qeseis ergasias".

Se dhlwseis toy ejefrase thn aisiodojia toy gia ta apotelesmata ths diaskechs kaqws anamenetai na sygkekrimenopoihqei to eidos ths bohqeias poy qa parasxoyn oi dwrhtes pros thn Albania kai ths synergasias me th dieqnh koinothta. Sxoliazontas thn arnhsh toy Sali Mperisa na symmetasxei sth diaskech, o k.Nano eipe xarakthristika: "H prosklhsh poy toy aphyqyna einai diarkeias kai h kybernhsh den protiqetai na kanei "paignidia" me tetoies sobares ypoqeseis".

Sto plaisio ths diaskechs o Albanos prwqypoyrgos Nano kai ta melh toy ypoyrgikoy symboylioy poy ton synodeyoyn qa exoyn seira synanthsewn me ypoyrgoys xwrwn- melwnths Eyrwpaikhs Enwshs kai ekproswpoys toy Dieqnoys Nomismatikoy Tameioy.

[18] MPERISA KAI ARMPNORI DIEKDIKOYN THN PROEDRIA TOY DHMOKRATIKOY KOMMATOS

O prwhn Proedros ths Albanias, Sali Mperisa kai o prwhn Proedros toy albanikoy koinoboylioy, Pietar Armpnori, qa diekdikhsoyn thn proedria toy Dhmokratikoy Kommatos sto synedrio poy qa pragmatopoihqei stis arxes ths epomenhs ebdomadas, symfwna me thn apofash toy eqnikoy symboylioy toy kommatos.

Sth synedriash to eqniko symboylio apofasise epishs, na mhn epitrapei h yparjh diaforetikwn reymatwn kai tasewn stoys kolpoys toy kommatos. "To Dhmokratiko Komma einai komma ths eleyqerhs skechs kai den exei anagkh apo thn anaptyjh reymatwn h tasewn stoys kolpoys toy", dhlwse o Sali Mperisa.

[19] ELLHNIKH MESOLABHSH GIA THN KRISH STO KOSSYFOPEDIO

Diamesolabhtiko rolo gia th dieyqethsh twn sxesewn Albanias- Omospondiakhs Dhmokratias Gioygkoslabias, feretai na analambanei h Ellada symfwna me dhmosieyma ths efhmeridas "Repoymplika".

Sto shmerino ths fyllo h efhmerida poy einai organo toy Repoymplikanikoy Kommatos, dhmosieyei arqro ypo ton titlo "Mystikh symfwnia Nano-Shmith", sto opoio tonizetai metajy allwn oti ena apo ta qemata sthn atzenta toy Ellhna prwqypoyrgoy kata thn episkech toy sta Tirana htan "h ellhnikh pleyra na analabei rolo mesolabhth stis albano-gioygkoslabikes synomilies poy arxisan sthn Oyasigkton metajy twn ypoyrgwn Ejwterikwn twn dyo xwrwn".

H efhmerida epikaloymenh plhrofories apo to prwqypoyrgiko periballon, grafei oti "o k.Shmiths proteine ston k. Nano mia platforma antimetwpishs toy qematos gia thn anwtatoy epipedoy albano-gioygkoslabikh synanthsh poy qa pragmatopoihqei sto plaisio ths synodoy koryfhs sthn Krhth, ton epomeno mhna"

[20] O NTEMATSI GIA TO ZHTHMA THS EKPAIDEYSHS STO KOSOBO

O proedros toy "Koinoboyleytikoy Kommatos" toy Kosobo, Antem Ntematsi, synanthqhke proxqes me ton presbeyth ths Elbetias sto Beligradi, Paoyl Goyipfli sta grafeia toy kommatos toy, opws metadidei to albaniko praktoreio eidhsewn ATA.

Kata th synanthsh ayth, o k. Ntematsi eipe oti oi Serboi kaqysteroyn kai dramatopoioyn tis synomilies sxetika me thn ekpaideysh, giati, kata th gnwmh toy, prospaqoyn na dhmioyrghsoyn thn entypwsh oti ayto einai to mono zhthma sto Kosobo poy ajizei to endiaferon ths dieqnoys koinothtas.

Opws eipe o k. Ntematsi, exoyn ginei polles ypoxwrhseis sxetika m' aytes tis diapragmateyseis, arxhs genomenhs apo to mesolabhth, o opoios den diaqetei oyte toys mhxanismoys, oyte th dynamh na epibalei thn efarmogh twn symfwnhqentwn.

Ena allo laqos poy katalogizei o k. Ntematsi sthn albanikh pleyra einai oti den perielabe stis diapragmateytes ikanoys anqrwpoys apo to xwro ths ekpaideyshs, para aneqese thn apostolh ayth se politikoys, oi opoioi exoyn dwsei sto qema yper toy deontos politikh diastash.

Sxetika me tis synepeies twn serbikwn eklogwn sto Kossyfopedio, tonise oti: "h endynamwsh ths qeshs toy Boislab Seseli dhmioyrgei problhmatismo, parolo poy o Milosebits den einai kalyteros". "H isxyropoihsh toy Seseli, poy exei anti-dytiko prosanatolismo, qa prepei epishs na problhmatisei th dieqnh koinothta poy endiaferetai gia tis ejelijeis sthn perioxh", synexise o k. Ntematsi.

[21] O XANS BAN NTEN MPROYK STO BOYKOYRESTI

Episkech sto Boykoyresti pragmatopoiei o koinotikos epitropos, armodios gia qemata dieyrynshs, Xans Ban Nten Mproyk, sto plaisio twn epafwn poy kanoyn thn periodo ayth stelexh ths Eyrwpaikhs Enwshs enocei ths eyrwpaikhs diaskechs koryfhs poy qa pragmatopoihqei ton Dekembrio.

H Roymania den symperielhfqh ston katalogo twn ypochfiwn pros entajh xwrwn sthn Eyrwpaikh Enwsh sthn prwth fash ths dieyrynshs kai o k.Mproyk, opws shmeiwnoyn oi roymanikes efhmerides, qa diabebaiwsei thn politikh hgesia ths xwras gia tis prooptikes entajhs ths.

Pros thn kateyqynsh ayth sto epikentro twn syzhthsewn toy qa einai qemata anadomhshs kai idiwtikopoihshs, beltiwshs twn ependytikwn synqhkwn kai ths nomoqesias poy afora sthn antagwnistikothta. Ta zhthmata ayta htan oi anastaltikoi paragontes poy, kata thn ekqesh ths Eyrwpaikhs Epitrophs, den htan dynaton na arxisoyn oi entajiakes diapragmateyseis me th Roymania.

H roymanikh hgesia elpizei apo thn pleyra ths sthn ejeyresh symbibastikhs lyshs sto qema ths enarjhs twn entajiakwn diapragmateysewn kai sto plaisio ayto exei programmatistei kai episkech sto Boykoyresti toy Danoy ypoyrgoy Ejwterikwn stis 20-21 Oktwbrioy. Proteraiothta stis synomilies twn ypoyrgwn Ejwterikwn Danias-Roymanias qa doqei, symfwna me thn efhmerida "Adevarul" se qemata poy sxetizontai me thn entajh ths xwras stis eyrwpaikes kai euqyatkamtij]r domes.

To qema ths dieyrynshs ths Eyrwpaikhs Enwshs apasxolei kai th dihmerh syndiaskech toy Fileleyqeroy Eyrwpaikoy Kommatos poy pragmatopoieitai sto Boykoyresti.

Sth syndiaskech symmetexoyn epifaneis proswpikothtes ths eyrwpaikhs politikhs zwhs, opws o Xans Ban Nten Mproyk, o proedros ths Fileleyqerhs Omadas toy Eyrwkoinoboylioy, nte Bris, h Annemie Neyts, prwth antiproedros ths Fileleyqerhs Dieqnoys, o Gewrgios Basileioy prwhn Proedros ths Kyproy k.a.

[22] ARXISE STH SOFIA DIEQNHS DIASKECH GIA TH NOTIOANATOLIKH EYRWPH

Dieqnhs diaskech me qema "H Notioanatolikh Eyrwph - gefyra h synora metajy politismwn", arxise shmera sth Sofia.

"Ta balkanika krath mporoyn na paijoyn to rolo ths gefyras metajy ths Eyrwphs kai ths Anatolhs, alla monon efoson antimetwpizontai ws anapospasto meros ths Eyrwphs", dhlwse o ektelestikos dieyqynths toy Kentroy proetoimasias stelexwn gia thn eqnikh asfaleia sto ypoyrgeio Amynas ths Boylgarias, strathgos Baleri Rotsef.

To foroym diorganwnoyn ta ypoyrgeia Amynas ths Boylgarias kai ths Italias kai telei ypo thn aigida toy Boylgaroy ypoyrgoy Amynas, Gkeorgki Ananief.

Ejetazontai qemata poy aforoyn stis perioxes ths Mayrhs Qalassas kai ths Mesogeioy ws proklhsh gia thn eyrwpaikh asfaleia, kaqws kai sthn eyrwpaikh synergasia kai oloklhrwsh.

[23] SYMFWNIA OLOPLEYRHS SYNERGASIAS BTA-MPE

Perissoteres eidhseis gia thn Ellada, qa dhmosieyontai efejhs stis Boylgarikes efhmerides kai qa metadidontai apo ta hlektronika mesa enhmerwshs ths geitonikhs mas xwras, me bash th symfwnia dimeroys synergasias, sthn opoia katelhjan sth Sofia o neos Genikos Dieyqynths toy eqnikoy praktoreioy eidhsewn ths Boylgarias BTA (Bulgarian News Agency) Panagiot Ntenef, me ton Geniko Dieyqynth toy Makedonikoy Praktoreioy Eidhsewn kai proedro ths Enwshs twn Balkanikwn Praktoreiwn Eidhsewn (ABNA) Spyro Koyzinopoylo.

Oi symfwnia, problepei oti ta dyo praktoreia qa syndeqoyn On Line, prokeimenoy na antalassoyn apeyqeias tis eidhseis kai to allo plhroforiako toys yliko, enw to Makedoniko Praktoreio Eidhsewn, yposxeqhke oti qa bohqhsei to BTA, xarh sthn texnognwsia poy apekthse, gia thn aytonomh paroysia toy sto Internet kai thn efarmogh ths neas texnologias ston tropo leitoyrgias toy praktoreioy.

Telos oi Genikoi Dieyqyntes toy BTA kai toy MPE, syzhthsan tropoys gia thn kalyterh kai pio apotelesmatikh leitoyrgia ths Enwshs Balkanikwn Praktoreiwn Eidhsewn, enocei ths genikhs syneleyshs twn melwn ths ABNA, poy qa pragmatopoihqei sth Qessalonikh stis 27 Noembrioy. Ektimhsan de oti h leitoyrgia ths dhmioyrgoymenhs apo to MPE "Balkanikhs Trapezas Eidhsewn", poy qa egkatastaqei sth Qessalonikh, kaqws kai to programma "Diaylos" poy ejp|mgse to Makedoniko Praktoreio gia th doryforikh diasyndesh metajy toys olwn twn balkanikwn praktoreiwn eidhsewn, qa allajoyn rizika to politiko klima sta Balkania, symbalontas sthn apokatastash enos klimatos eirhnhs, asfaleias, politistikhs kai oikonomikhs synergasias.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/