Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-08-17

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

Teleytaia Enhmerwsh: 20:08 Wra Ellados

PERIEXOMENA

[A] OMOGENEIA

[B] POLITIKH

[G] ESWTERIKES EIDHSEIS

[D] AQLHTISMOS

[E] ALBANIA

[ST] BOSNIA

[Z] KYPROS

[H] TOYRKIA

[Q] EYRWPH

[I] KOSMOS

TITLOI EIDHSEWN

[A] OMOGENEIA

[B] POLITIKH

[G] ESWTERIKES EIDHSEIS

[D] AQLHTISMOS

[E] ALBANIA

[ST] BOSNIA

[Z] KYPROS

[H] TOYRKIA

[Q] EYRWPH

[I] KOSMOS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] OMOGENEIA

[01] PRWTOBOYLIA EPILYSHS TOY ADIEJODOY STH QEOLOGIKH SXOLH THS BOSTWNHS

Kataxwrhqhke: 13:29 Wra Ellados

NEA YORKH, 17 Aygoystoy 1997(MPE)

H amerikanikh efhmerida grafei oti o Arxiepiskopos Spyridwn prokeitai na synanthqei shmera, sth Nea Yorkh me toys metoxoys ths Qeologikhs Sxolhs, etsi wste na syzhthsei mazi toys tis apofaseis toy sxetika me to Kollegio. Symfwna me dhlwseis toy Prwtosygkeloy ths Arxiepiskophs pater Gewrgioy Passia, oi energeies toy Arxiepiskopoy eixan ws skopo toys thn epanorqwsh dioikhtikwn dyskoliwn kai diafwniwn.

Ta problhmata ayta, opws grafei o syntakths toy arqroy, dhmioyrghqhkan epeita apo thn apofash toy Arxiepiskopoy Spyridwna "na kaqairesei ton proedro (ths Sxolhs) kai na topoqethsei treis iereis melh ths peiqarxikhs epitrophs(h opoia diereynoyse kataggelies foithth) se kapoia enoria makria apo to didaktiko toys posto".

Wstoso ajiwmatoyxoi ths Arxiepiskophs diaceydoyn to gegonos oti h apomakrynsh twn triwn ierewn kai toy proedroy ths Sxolhs sxetizontai me thn ereyna ths peiqarxikhs epitrophs. O Arxiepiskopos an kai einai proedros toy symboylioy twn metoxwn ths Qeologikhs Sxolhs, elabe ta sygkekrimena metra ws kefalh ths Arxiepiskophs, xwris na sygkalesei to symboylio se synedriash.H apofash ayth toy Arxiepiskopoy exei dhmioyrghsei dysforia se polloys sthn Arxiepiskoph kai merika apo ta melh ths Qeologikhs Sxolhs xarakthrisan thn apofash parabiash twn dioikhtikwn diadikasiwn kai ths fereggyothtas toy Kollegioy.

Symfwna panta me toys "Nioy Giork Taims" , h sygkekrimenh antipalothta h opoia dhmioyrghqhke apo to olo qema shmeiwnetai se mia idiaitera periergh stigmh gia thn Arxiepiskoph, kaqws proetoimazetai na ypodextei ton Oikoymeniko Patriarxh Barqolomaio ton erxomeno Oktwbrio, o opoios diaqetei amesh dikaiodosia sta Qemata twn Orqodojwn Ekklhsiwn sto Dytiko Hmisfairio.

H Enwsh Laikwn Orqodojwn Xristianwn ( O.C.L.), h opoia exei piesei kata to parelqon gia enan megalytero rolo poy qa diadramatizoyn oi laikoi sta ekklhsiastika tektainomena, dia mesoy toy proedroy ths Gewrgioy Matsoyka, dhlwse oti sthn Ellhnorqodojh Ekklhsia ths Amerikhs, exei epelqei enas diaxwrismos logw toy qematos poy exei prokycei sth Qeologikh Sxolh, enw o prwhn proedros ths sxolhs pater Alkibiadhs Kalybasxarakthrise thn apomakrynsh toy idioy kai twn triwn ierewn ws anejhghtes kai paraloges. Epishs prosqese, oti htan entelws antiqetes stoys dioikhtikoys kanonismoys ths Sxolhs, enw yposthrije oti h dioikhsh ths Sxolhs ypo thn kaqodhghsh toy exaire ths plhroys ektimhshs twn foithtwn, twn kaqhghtwn, twn apofoitwn kai twn metoxwn.

Ta problhmata ta opoia exoyn shmeiwqei sthn Qeologikh Sxolh paroysiazontai se mia periodo opoy eortazontai ta 75 xronia apo thn idrysh ths Ellhnorqodojoy Arxiepiskophs Amerikhs, stis tajeis ths opoias symmetexoyn 1,5 ekatomyrio pistwn poy paroysiazoyn ayjhmenes taseis afomoiwshs apo thn amerikanikh koinwnia. Stis perissoteres apo tis 500 koinothtes, h leitoyrgia pragmatopoieitai kyriws sthn agglikh glwssa, enw koinwniologikes meletes paroysiazoyn oti oi amerikanoi ellhnikhs katagwghs, diaqetoyn ychla epipeda morfwshs kai katatasontai staqera sthn mesaia tajh.

A.T.

[02] ARXIEP.SPYRIDWNAS:" DEN QA KLEISEI H AKADHMIA TOY AGIOY BASILEIOY"

Kataxwrhqhke: 14:44 Wra Ellados

ATLANTA , 17 Aygoystoy 1997(MPE)

Milwntas sto deipno ths AXEPA, sthn Atlanta, ypogrammise oti h Akadhmia toy Agioy Basileioy "den prokeitai na kleisei. Kai sas to legw ayto", tonise o agios Amerikhs "me ton pio ypeyqyno, epishmo kai kathgorhmatiko tropo. De qa kleisei h Akadhmia. Kai qa dwsoyme sta paidia mas thn katallhlh ekpaideysh".

"Egw - synexise o k. Spyridwnas - egina Arxiepiskopos oxi gia na kleinw idrymata alla gia na anoigw idrymata. Kai etsi h Akadhmia de qa kleisei pote. Balte to kala sto myalo sas".Sto shmeio ayto o Arxiepiskopos Amerikhs kataxeirokrothqhke apo ta melh ths AXEPA. Anaferomenos sthn organwsh, eipe oti qewrei eylogia Qeoy oti brisketai s' ayto to megalo gegonos. Tonise oti 75 xronia istorias kai proodoy einai poly shmantika gia thn Omogeneia ths Amerikhs kai tis prosfores ths AXEPA sthn paideia, sthn paradosh kai sthn enothta.

O Arxiepiskopos Amerikhs, meta toys ymnoys poy ekane gia thn AXEPA, eyxhqhke h organwsh na pratei to idio kai sta epomena xronia giati h Omogeneia thn exei anagkh. Kleinontas o Arxiepiskopos ekane mia anadromh sto istoriko ths ellhnorqodojhs ekklhsias ths Amerikhs se sxesh me thn AXEPA kai ejefrase ta qerma sygxarhthria gia thn Organwsh kanontas eidikh anafora gia to mellon ths neolaias.

A.T.

[03] SYGKINHSH KAI PERHFANEIA STO APOXAIRETISTHRIO DEIPNO TOY SYNEDRIOY THS AXEPA

Kataxwrhqhke: 14:44 Wra Ellados

ATLANTA, 17 Aygoystoy 1997(MPE)

O presbhs ths Elladas sthn Oyasigkton, k. Loykas Tsilas eipe oti apo ta 32 xronia poy exei sto ypoyrgeio Ejwterikwn kai ta 11 sthn Amerikh prwth fora breqhke mprosta se ena toso megalo eklekto akroathrio kai synexarh thn AXEPA gia ta 75 xronia apo thn idrysh ths. Tonise oti h paroysia toy geroysiasth Pol Sarmpanh, toy Arxiepiskopoy Spyridwna kai toy k. Tzon Mpradhma einai para poly shmantiko gegonos gia ton Ellhnismo, enw sth synexeia ejhre ta 75 xronia ths arisths doyleias kai ths afosiwshs kai ths yphresias poy prosfere h AXEPA stis Hnwmenes Politeies.Sygkekrimena o Ellhnas presbhs eipe: "Ekfrazw thn eygnwmosynh moy kai xairetizw idiaitera ton k. Spyro Makrh", kai aphyqyne, opws eipe xarakthristika, ena megalo eyge apo th mhtera patrida kai eyxhqhke synama xronia polla gia ta 75 xronia polla."

O presbhs ths Kyproy, Antros Nikolaidhs, tonise oti ta dyskola xronia ths eisbolhs toy 1974 yphretoyse stis Hnwmenes Politeies kai eixe dei apo konta ton agwna poy ekanan yper ths Kyproy toso o geroysiasths Pol Sarmpanhs opws kai o tote boyleyths Tzon Mpradhmas kai fysika mazi me thn ellhnoamerikanikh organwsh AXEPA. Tonise akoma oti sthn Kypro pote de qa jexasoyme aytoystoys dyo megaloys polites ths xwras ayths, dhl. ton k. Sarmpanhs kai ton k. Mpradhma kaqws kai toys AXEPANS.

Sth synexeia o k. Nikolaidhs tonise oti metaferei toys xairetismoys toy proedroy ths Kypriakhs Dhmokratias Glaykoy Klhridh kai thn ektimhsh olwn twn Ellhnokypriwn poy ypologizoyn sthn dikh sas yposthrijh, opws eipe xarakthristika. Oi Ellhnokyprioi tonise, dinoyn th maxh gia ton ellhnismo katw sthn Kypro kai ejefrase ek meroys ths kybernhshs thn ektimhsh toy pros ola ta melh ths ellhnoamerikanikhs organwshs AXEPA kai idiaitera pros ton ypato proedro k. Spyro Makrh.Kleinontas o k. Nikolaidhs ypogrammise th megalh epityxia twn dyo chfismatwn poy perasan sto amerikaniko Kogkreso me th bohqeia ths AXEPA, toy k. Makrh kai allwn ellhnoamerikanikwn organwsewn.

To logo phre sth synexeia o geroysiasths Pol Sarmpanhs, o opoios tonise oti an kai exei parabreqei se polla gegonota se olh toy thn politikh kariera pote sth zwh toy den antimetwpise ena tetoio megalo gegonos opws ayths ths bradias. Diabebaiwse ton Arxiepiskopo, gia thn yposthrijh ths Omogeneias pros ton idio kai ton Oikoymeniko Patriarxh.O k. Sarmpanhs ejefrase thn eygnwmosynh toy pros thn ellhnoamerikanikh organwsh AXEPA gia olh thn yposthrijh gia ta eqnika qemata sto Kogkreso. Ejefrase akomh thn ikanopoihsh toy poy hrqan antiproswpeies apo thn Aystralia, ton Kanada kai thn Ellada kai ypenqymise to gegonos oti h Aqhna einai ypochfia gia toys Olympiakoys agwnes to 2004.Epleje to egkwmio toy k. Mpradhma, ejhre oloklhrh thn hgesia ths AXEPA ekane ektenh anafora sto ergo twn 75 xronwn kai tonise oti oi Ellhnes metanastes einai prwtoi sthn Paideia se oloklhrh thn amerikanikh epikrateia, enw gia to qema twn katoikiwn gia toys syntajioyxoys eipe oti aisqanetai poly yperhfanos giati apotelei mia megalh prajh filanqrwpias.

O k. Sarmpanhs ejhre th doyleia ths AXEPA gia to Kypriako kaqws kai ton agwna ths enantion twn diakrisewn polemwntas toys Koy Kloyj Klan sthn Atlanta kai s' oloklhrh thn Amerikh. S' ayto to shmeio o k. Sarmpanhs eipe oti o pateras toy Mpradhma yphrje qyma twn Koy Kloyj Klan sthn Indiana kai zhthse apo thn AXEPA opws parameinei kai shmera stis epaljeis kata twn diakrisewn.Sto shmeio ayto anaferqhke se ena peristatiko to 1932, gyrw apo to Fragklino Royzbelt. O k. Sarmpanhs anaferqhke sto gegonos oti o Fragklinos Royzbelt htan yperhfanos gia ton Ellhnismo ths Amerikhs kai htan ekeinos poy eipe oti h Amerikh xreiazetai thn AXEPA. Anaferqhke sto peristatiko ayto o omogenhs geroysiasths legontas oti ola ayta ta eixe zhsei otan htan 10 xronwn. Epanelabe s' ayto to shmeio o k. Sarmpanhs oti opws kai o Fragklinos Royzbelt eixe pei epanalambanw kai egw shmera. "H Amerikh xreiazetai thn AXEPA gia para polla xronia".

Amesws meta o logos doqhke sto doktora Nikolao Topetso o opoios einai o epikefalhs ths organwtikhs epitrophs. O k. Topetsos paroysiase th gnwsth kaqhghtria k. Mairh Lebkobits, h opoia ws gnwston exei dialysei me istorika ntokoymenta to biblio "Black Athena". O k. Topetsos anaferqhke ektenws sto ergo poy ginetai gia thn antimetwpish ayths ths propagandas legontas oti h ka Lebkobitseinai h kalyterh filellhn stis Hnwmenes Politeies.H Amerikanida kaqhghtria epanelabe mesa se genikes grammes ti htan ekeino poy thn wqhse n' analabei ayth thn ekstrateia dioti apotelei mia prospaqeia diastreblwshs toy ellhnikoy politimoy h opoia den exei bash, den exei apodeijeis kai oti qa synexisei ton agwna ths ayto enantion toy biblioy "Black Athena" kai kalese thn omogeneia stis epaljeis dioti oi kindynoi akoma den exoyn parelqei epeidh h istoria ayth synexizetai kai malista hdh pernaei sta akaqhmaika idrymata.

Amesws meta o logos doqhke ston k. Tzon Mpradhma, prwhn boyleyths kai proedros toy Panepisthmioy ths Neas Yorkhs. O k. Mpradhmas eipe oti einai Kalamatianos kai ekane anafora sth boyleytikh toy kariera, sth synergasia poy eixe me ton k. Sarmpanh. Idiaiterh emfash edwse sthn ellhnikh toy katagwgh kai klhronomia kai idiaitera ston ellhniko politismo poy apotelei th bash toy Dytikoy politismoy. Tonise xarakthristika kleinontas thn omilia oti einai perhfanos gia thn ellhnikh toy katagwgh.

H bradia ekleise me mia sygkinhtikh omilia toy o aperxomenos ypatos proedros ths AXEPA, k. Spyros Makrhs o opoios tonise oti sygkentrwqhkame gia na panhgyrisoyme thn klhronomia mas kai na timhsoyme to parelqon. Na timhsoyme oloys ekeinoys poy mas afhsan thn organwsh ayth prin 75 oloklhra xronia.

Anaferqhke sthn katastrofh ths Mikras Asias kai sta tragika gegonota ths eisbolhs ths Kyproy toy 1974, tonise idiaitera ta epiteygmata ths AXEPA kai ths neolaias se oloys tomeis, eyxaristhse olws idiaiterws thn kaqhghtria ka Leykobits gia ton agwna ths enantion toy biblioy "Mayrh Aqhna". Epanelabe poso shmantiko einai oti qa prepei na parameinoyme enwmenoi gia na eimaste isxyroi gia na antimetwpisoyme san omogeneis kai san organwsh tis proklhseis toy 2000.

A.T.

[B] POLITIKH

[04] A.MANTELHS : TO PASOK DEN EXEI ANAGKH APO TASEIS

Kataxwrhqhke: 12:58 Wra Ellados

AQHNA, 17 Aygoystoy 1997 (M.P.E)

Sxoliazontas prosfates dhlwseis gia dhmioyrgia peri ton prwqypoyrgo, mias omadas poy milaei ej'onomatos toy, o k.Mantelhs yposthrizei oti ''o k. Shmiths exei katasthsei safes me logia kai erga oti einai proedros oloy toy PASOK kai den exei anaqesei se kanena th genikh toy ekproswphsh. Allwste'', symplhrwnei, ''o politikos toy logos einai pantote eyqys, eilikrinhs, xarakthrizetai apo politikh tolmh kai den exei xreia mesolabhtwn''.

''O aplos kosmos, to megalo tmhma toy ellhnikoy laoy poy apotelei sthn kyriolejia to PASOK, de qa hqelan na doyn kommata mesa sto komma, oyte na janazhsoyn to diamelismo ths dhmokratikhs paratajhs'', tonizei o k.Mantelhs kai tassetai kata twn peiqarxikwn metrwn, legontas oti ''ta politika zhthmata lynontai mesa apo politikes leitoyrgies kai oxi apo peiqarxikes diadikasies''.

O yfypoyrgos de symmerizetai thn apoch oti yparxei eswkommatikh antipoliteysh sto PASOK. ''Etsi toylaxiston deixnoyn, leei, oi leitoyrgies twn politikwn toy organwn''.

''Den prepei h ekfrash diaforetikhs apochs sta epimeroys zhthmata na xarakthrizetai eswkommatikh antipoliteysh. Apotelei stoixeio ployralismoy kai eswkommatikhs dhmokratias'', dhlwnei o k.Mantelhs. Shmeiwnei omws oti ''yparxoyn akomh sto PASOK memonwmena stelexh, ta opoia antidroyn se kaqe kinhsh metarryqmisewn, allagwn. Qeloyn ta panta na parameinoyn akinhta, opws ta ezhsan prin apo 20 isws xronia. Omws ayto de mporei na ginei. Enas proodeytikos politikos sxhmatismos, opws einai to PASOK, prepei diarkws na kineitai pros ta empros kai sta nea problhmata na anazhtei nees lyseis''.

Anaferomenos sto sxedio synenwsewn ''Iwannhs Kapodistrias'', o yfypoyrgos Eswterikwn kai Dhmosias Dioikhshs epishmainei thn apofash ths kybernhshs na proxwrhsei sto qesmo ayto. ''Qa lysoyme to gordio desmo'', tonizei o k.Mantelhs, shmeiwnontas oti eqelontika den proxwroyn oi synenwseis.

[05] "EPIQESH" SE OLA TA METWPA ETOIMAZEI O PRWQYPOYRGOS

Kataxwrhqhke: 12:11 Wra Ellados

QESSALONIKH, 17 Aygoystoy 1997 (MPE)

"Fqinopwrinh epiqesh se ola ta metwpa" etoimazei o prwqypoyrgos, grafei h efhmerida "To Bhma", h opoia shmeiwnei pws o k. Shmiths den qa proxwrhsei se aifnidiastikes allages sto komma kai thn kybernhsh, alla se kinhseis gia thn kalyterh kai apotelesmatikoterh leitoyrgia toys, ypo to ejhs prisma:"To PASOK einai hgemonikh politikh dynamh kai gi ayto den mas xreiazontai entypwsiasmoi. Qa paroyme prwtoboylies, qa anoijoyme emeis ta qemata kai qa afhsoyme toys alloys na trexoyn pisw mas".

Ta metwpa sta opoia anamenetai na ekdhlwqoyn oi prwtoboylies toy prwqypoyrgoy einai ta eqnika qemata, h oikonomia, o koinwnikos dialogos, h Kentroaristera, h antimetwpish ths antipoliteyshs, alla kai twn diafwnoyntwn mesa sto PASOK.

Parallhla o k. Shmiths etoimazetai kai gia thn omilia toy sta egkainia ths Dieqnoys Ekqeshs Qessalonikhs stis 5 Septembrioy. Symfwna panta me "To Bhma" o prwqypoyrgos qa kinhqei se xamhloys tonoys kai qa prospaqhsei na peisei oti h kybernhsh endiaferetai prwtistws gia ta apotelesmata kai thn proseggish twn stoxwn kai oxi gia entypwsiasmoys. Etsi qa anaferqei sta apotelesmata ths oikonomikhs politikhs (meiwsh toy plhqwrismoy), sthn poreia sygklishs ths oikonomias me aytes twn allwn xwrwn-melwn ths E.E. , enw qa milhsei gia th Symfwnia ths Madriths kai tis ellhnikes prwtoboylies sta Balkania.

Ws pros ta erga poy aforoyn sth Boreia Ellada kai th Qessalonikh, anamenetai na epishmanei oti qa jeperastoyn syntoma ta problhmata poy paroysiasthkan sto zhthma toy metro ths Qessalonikhs kai qa ypografei h sxetikh symbash. Akoma qa anakoinwsei tis oristikes apofaseis ths kybernhshs gia th leitoyrgia toy nosokomeioy "Papagewrgioy".

[06] TO DHKKI GIA TO NAYAGIO TWN SYNOMILIWN STO MONTRE

Kataxwrhqhke: 20:08 Wra Ellados

AQHNA 17 Aygoystoy 1997 (M.P.E.)

Kai o pleon kalopistos exei antilhfqei oti oi Toyrkikes epidiwjeis kalyptoyn ena eyry fasma aparadektwn diekdikhsewn poy jekinoyn apo thn synekmetalleysh kai sygkyriarxia toy Aigaioy gia na katalhjoyn sthn dixotomhsh ths Kyproy, anaferetai sthn anakoinwsh toy DHKKI kai prostiqetai oti : Anti gia symfwnies ntrophs, typoy Madriths, apaiteitai amesa, epanaprosdiorismos ths ejwterikhs mas politikhs kai xarajhs eniaias eqnikhs straghtikhs, gia thn antimetwpish toy toyrkikoy epektatismoy kai thn akyrwsh twn sxediwn syrriknwshs toy Ellhnismoy.

[07] SYNOMILIA KLINTON-XOLMPROYK GIA TO KYPRIAKO

Kataxwrhqhke: 11:45 Wra Ellados

QESSALONIKH, 17 Aygoystoy 1997 (MPE)

O k. Xolmproyk shmeiwnei oti den prokeitai na episkefqei thn Kypro, thn Ellada kai thn Toyrkia sto eggys mellon kai o monos ajiwmatoyxos poy qa episkefqei thn perioxh to Septembrio qa einai o neos syntonisths gia to Kypriako, o Tom Miler.

Ws pros tis synomilies Klhridh-Ntenktas sto Montre o R. Xolmproyk xarakthrise qetiko to gegonos oti o eidikos mesolabhths toy OHE, Ntiegko Gkorntobez, katafere na "spasei ton pago" kai na ferei se apeyqeias synomilies toys dyo andres, enw gia to adiejodo poy parathrhqhke sxoliase oti kai oi dyo einai poly dyskoloi diapragmateytes.

Sthn erwthsh an to adiejodo sto Montre qa ephreasei thn ellhnotoyrkikh Symfwnia ths Madriths o k. Xolmproyk apanthse oti den pisteyei kati tetoio epeidh oi ellhnotoyrkikes sxeseis kai to Kypriako einai dyo jexwrista qemata.

[08] PROTERAIOTHTA STHN ANASYGKROTHSH THS N.D. QA DWSEI O K. KARAMANLHS

Kataxwrhqhke: 12:58 Wra Ellados

QESSALONIKH, 17 Aygoystoy 1997 (MPE)

Opws grafei h efhmerida "Typos ths Kyriakhs" o k. Karamanlhs exei parei tis apofaseis toy gia th strathgikh poy prepei na akoloyqhsei wste na paroysiastei o sygxronos politikos logoys toy kommatos, na kataggelqei h oikonomikh politikh ths kybernhshs, na problhqoyn oi qeseis gia thn ejwterikh politikh, th diafaneia kai tis synenwseis dhmwn kai koinothtwn, kaqw kai na ginoyn faneres oi diafores anamesa sto PASOK kai th Nea Dhmokratia.

Symfwna me tis plhrofories poy eidan to fws ths dhmisothtas o k. Karamanlhs qa synanthqei me stelexh toy kommatos kai qa jekinhsei periodeies sthn perifereia me prwto staqmo sthn Hpeiro.

[09] SYN: DYSKOLH KAI SYNQETH PERIODOS GIA KYPRIAKO KAI ELLHNOTOYRKIKA

Kataxwrhqhke: 19:21 Wra Ellados

AQHNA, 17 Aygoystoy 1997 (MPE)

H synexish twn synomiliwn, sthn opoia orqws epimenei o OHE, prepei na synodeytei me thn isxyrh piesh toy dieqnoys paragonta, pros thn toyrkikh kai toyrkokypriakh pleyra. Parallhlws, h enarjh ths entajiakhs diadikasias ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, poy toso exei qorybhsei ton Ntenktas, prepei na proxwrhsei kata ta symfwnhqenta kai na ajiopoihqei apo thn ellhnikh pleyra gia thn epiteyjh dikaihs kai biwsimhs lyshs toy kypriakoy.

H prowqhsh apo meroys ths ellhnokypriakhs pleyras me staqerothta kai nhfaliothta ths grammhs ths dizwnikhs, dikoinotikhs Omospondias poy qa katoxyrwnei ta dikaiwmata kai twn dyo koinothtwn, enisxyei th diapragmateytikh qesh ths Kyproy kai fernei se dysxerh qesh thn hgesia toy ceydokratoys. H emmonh xwris ypanaxwrhseis se ayth th grammh einai aparaithth.

Einai fanero oti to kypriako kai oi ellhnotoyrkikes sxeseis exoyn mpei se nea, dyskolh kai synqeth periodo. Enas logos parapanw poy epiballei sthn ellhnikh kybernhsh na epejergastei thn antistoixh strathgikh kai na enhmerwsei ton ellhniko lao kai ta kommata.

[10] TO K.K.E GIA TH SYNANTHSH KLHRIDH - NTENKTAS STO MONTRE

Kataxwrhqhke: 12:11 Wra Ellados

AQHNA, 17 Aygoystoy 1997 (M.P.E)

''H adiallajia toy Ntenktas, me prosxhma tis diadikasies gia thn entajh ths Kyproy sthn E.E., dinei nees dynatothtes gia apodieqnopoihsh toy Kypriakoy kai metatrophs toy se dimeres zhthma'', epishmainei to KKE,ypogrammizontas oti me th stash ayth toy Raoyf Ntenktas, ''yponomeyetai parapera h diadikasia epilyshs toy Kypriakoy, sto plaisio twn apofasewn toy OHE, enw dieykolynetai h entajh ths stis diadikasies ths ''prwtoboylias Xolmproyk''''.

''Oi ejelijeis kanoyn akoma pio oratoys toys kindynoys dixotomhshs ths Kyproy kai orqwnoyn nea empodia sth monh biwsimh lysh poy einai to anejarthto, omospondo, me eniaia dieqnh kyriarxia Kypriako kratos'' prostiqetai sthn anakoinwsh toy Grafeioy Typoy toy KKE.

[G] ESWTERIKES EIDHSEIS

[11] STH XIO O OIKOYMENIKOS PATRIARXHS BARQOLOMAIOS

Kataxwrhqhke: 12:58 Wra Ellados

AQHNA, 17 Aygoystoy 1997 (MPE)

To patriarxh ypodexthkan oi ypoyrgoi Aigaioy kai Emporikhs Naytilias, Elissabet Papazwh kai Stayros Soymakhs, o dhmarxos Aqhnaiwn, Dhmhtrhs Abramopoylos kai ekproswpoi topikwn arxwn.

O ekproswpos ths Ieras Synodoy ths Ekklhsias ths Ellados, Iwannhs Xatzhfwths, dieykrinise oti h episkech toy patriarxh sthn Aqhna anablhqhke gia logoys ygeias toy arxiepiskopoy Serafeim.

[D] AQLHTISMOS

[12] PREMIERA TOY KYPELLOY ELLADAS ME OMADES B' KAI G' EQNIKHS

Kataxwrhqhke: 19:41 Wra Ellados

QESSALONIKH, 17 Aygoystoy 1997 (MPE)

Sthn prwth fash ths diorganwshs den metexoyn oi omades ths A' eqnikhs, oi opoies qa mpoyn sthn klhrwtida ston epomeno gyro.

Oi epanalhptikoi agwnes twn 24 zeygariwn qa diejaxqoyn stis 24 Aygoystoy. Ta apotelesmata ths shmerinhs prwths fashs toy kypelloy exoyn ws ejhs:

* Arta - Arhs 0 - 0 : Leykh isopalia gia thn Arta kai ton Arh. H omada ths Qessalonikhs exase arketes eykairies, omws den katorqwse na petyxei ena gkol poy qa ths dwsei to probadisma sth rebans poy qa ginei sto Xarilaoy.

* Edessaikos - Prebeza 2 - 0 : Spoydaia emfanish pragmatopoihse o Edessaikos, omws den katorqwse na petyxei perissotera gkol kai na katoxyrwsei thn prokrish toy ston epomeno gyro ths diorganwshs.

* Marko - Doja Dramas 4 - 0 : Syntriptikh nikh me 4 - 0 petyxe h omada Marko epi ths Dojas Dramas. Sto hmixrono oi dyo omades htan isopales me 0 - 0, omws sth synexeia to Marko petyxe 4 gkol kai fainetai na pairnei thn prokrish.

* Tyrnabos - Oresths Orestiadas 0 - 3 : Apogohteysh ston Tyrnabo, afoy me tria gkol h omada Oresths Orestiadas, nikhse thn topikh omada kai ebale tis baseis gia thn prokrish sth deyterh fash toy kypelloy.

* Eqnikos Asteras - Panaigialeios 3 - 1: Me skor 3 - 1 o Eqnikos Asteras nikhse ton Panaigialeio sth prwth fash toy kypelloy Elladas.

* Apollwn Kalamarias - Pamisos 2 - 0: Megalh nikh phre shmera h Kalamaria apo thn Pamiso me skor 2 - 0 kai qa prospaqhsei ston agwna rebans na krathsei ayto to skor kai na parei thn prokrish sthn epomenh fash.

* Ag.Nikolaos - Panserraikos 5 - 2 : Spoydaia nikh, poy isodynamei me prokrish sthn epomenh fash toy kypelloy Ellados, petyxe o Agios Nikolaos, afoy kerdise ton Panserraiko me to syntriptiko skor 5 - 2.

* Agrotikos Asteras - Kozanh 4 - 1 : Tessera gkol petyxe o Agrotikos Asteras kai phre th nikh apo th Kozanh, h opoia katorqwse aplws na meiwsei kanontas to skor 4-1.

* Kalliqea - Naypaktiakos Asteras 2 - 1 : An kai dyskola h Kalliqea phre th nikh apo to Naypaktiako Astera me 2 - 1. To hmixrono metajy twn dyo omadwn htan isopalo 1-1.

* Apollwn Larisas - Giannina 1 - 0 : Xwris na katoxyrwsei thn prokrish toy ston epomeno gyro toy kypelloy, alla exontas petyxei ena spoydaio gkol, o Apollwn Larisas nikhse ta Giannina me 1 - 0.

* Panargeiakos - Ag.Eleoysa 1 - 1: Isopalos elhje o agwnas metajy toy Panargeiakoy kai ths Ag.Eleoysas kai afhnei anoixto to endexomeno gia prokrish kai gia tis dyo omades.

* Orfeas Alejandroypolhs - Keratsini 0 - 0 : Leykh isopalia gia ton Orfea Alejandroypolhs kai to Keratsini, se ena paixnidi opoy kamia apo tis dyo omades den mporese na petyxei ena gkol kai na kanei ena bhma pros thn epomenh fash toy kypelloy.

* Paneleysiniakos - Korinqos 5 - 0 : Oristika phre thn prokrish h omada toy Paneleysiniakoy, afoy me 5 gkol poy shmeiwse, nikhse thn Korinqo kai den tis afhse polles elpides gia ton agwna rebans.

* Kerkyra - Olympiakos Boloy 3 - 0: Me tria gkol h Kerkyra katorqwse na epikrathsei epi toy Olympiakoy Boloy kai na kanei to prwto bhma gia thn prokrish.

* Naoysa - Aetos Skydras 0 - 2 : Dyo gkol ektos edras petyxe o Aetos Skydras kai phre polytimh nikh apo th Naoysa me skor 0 - 2, exontas pleon to probadisma gia thn prokrish.

* Pyrgos - Panaitwlikos 0 - 4 : Nikh ektos edras me 0 - 4 phre o Panaitwlikos apo ton Pyrgo, pragmatopoiwntas poly kalh emfanish kai kanontas to apofasistiko bhma gia thn epomenh fash ths diorganwshs.

* Ialysos - Larisa 2 - 0 : Spoydaia nikh petyxe h omada toy Ialysoy epi ths Larisas me skor 2 - 0, se ena paixnidi me poly kales eykairies kai gia tis dyo omades.

* Aigalew - Ampelokhpoi 2 - 1: Se ena poly kalo paixnidi, to Aigalew nikhse me 2 - 1 thn omada twn Ampelokhpwn, omws den katorqwse na ejasfalisei thn prokrish toy kai ola qa jekaqarisoyn ston agwna rebans.

* EAR - Pierikos 1 - 1 : Isopalos me 1 - 1 elhje to paixnidi EAR - Pierikos kai h prokrish qa "paixtei" sto deytero paixnidi rebans metajy twn dyo omadwn.

* Ergotelhs - Kastoria 3 - 2 : Mporei h omada toy Ergotelh na phre shmera th nikh apo thn Kastoria me 3 - 2, omws to apotelesma den toys afhnei periqwria gia na sigoyrecoyn thn prokrish kai ola qa kriqoyn sth rebans.

* Anagennhsh Karditsas - Doja Byrwna 3 - 0 : Megalh nikh petyxe h Karditsa, epi ths Dojas Byrwna me 3 - 0 kai ebale ta qemelia gia thn prokrish.

* Poseidwn Mhxaniwnas - Aiolikos 0 - 1: Ena gkol, ektos edras, htan arketo gia ton Aioliko na parei th nikh apo ton Poseidwna Mhxaniwnas kai na exei to probadisma gia thn prokrish ston epomeno gyro toy kypelloy.

* Trikala - Lykoi (o agwnas qa diejaxqei stis 8:30 to brady)

* Nikh Boloy - Lebadeiakos ( o agwnas qa pragmatopoihqei stis 9:00 to brady)

[13] STIS "8" TOY PANEYRWPAIKOY PRWTAQLHMATOS POLO H EQNIKH OMADA TWN GYNAIKWN

Kataxwrhqhke: 15:43 Wra Ellados

SEBILH, 17 Aygoystoy 1997 (MPE)

To antiproswpeytiko mas sygkrothma nikhse shmera to meshmeri thn omada ths Germanias me skor 7 - 5, petyxainontas etsi pente nikes se isariqma paixnidia.

Gia mia akomh fora ta koritsia toy Nikoy Anagnwstopoyloy den dyskoleythkan na kamcoyn thn antistash twn antipalwn. Ta eptalepta htan 3 - 4, 2 - 0, 1 - 1 kai 1 - 0. H eqnikh mas, brisketai hdh stis "8" kalyteres omades toy polo kai sta prohmitelika qa antimetwpisei thn tetarth omada toy b' omiloy, poy piqanotata qa einai h Ispania.

Sto metajy, xqes to brady h eqnikh omada twn andrwn hrqe isopalh 6 - 6 me thn antistoixh ths Germanias kai pleon h prokrish ths ejartatai apo to syndyasmo twn apotelesmatwn twn allwn omadwn ston omilo ths. Ta eptalepta htan 0 - 2, 2 - 1, 4 - 2 kai 0 - 1. Shmera stis 10:00 to brady to antiproswpeytiko mas sygkrothma qa antimetwpisei ston teleytaio agwna th Gioygkoslabia.

[E] ALBANIA

[14] ALBANIKO DIABHMA PROS THN ELLHNIKH KYBERNHSH

Kataxwrhqhke: 11:45 Wra Ellados

ARGYROKASTRO, 17 Aygoystoy 1997 (M.P.E - toy Giannh Giannh)

[ST] BOSNIA

[15] ENTASH EPIKRATEI STH MPANIA LOYKA

Kataxwrhqhke: 17:43 Wra Ellados

BELIGRADI, 17 Aygoystoy 1997 (MPE- toy Nikoy Fragkopoyloy)

Thn eidhsh ayth, metedwse shmera to apogeyma o topikos radiofwnikos staqmos ths Mpania Loyka "Rantio Mpik". Mexri ayth thn wra kaneis apo toys ypeyqynoys den epibebaiwse h dieceyse thn plhroforia ayth.

Sto metajy, meta thn proxqesinh apofash toy syntagmatikoy dikasthrioy ths Serbikhs Dhmokratias na qewrhsei antisyntagmatikh thn apofash ths proedroy Mpiliana Plabtsits na dialysei th Boylh kai na prokyrhjei prowres ekloges, antidrash apo to periballon ths Plabtsits mexri thn wra ayth den yphrje.

Symfwna omws me oles tis endeijeis h Plabtsits den prokeitai na apodextei thn apofash ayth, kaqws qewrei oti to syntagmatiko dikasthrio den einai armodio na ejetazei tis apofaseis ths proedroy.

Ayto apodeiknyetai kai apo thn apofash ths Plabtsits na dhmioyrghsei neo komma, to opoio opws anefere qa onomazetai Serbikh Laikh Symmaxia. H idrytikh synedriash toy neoy kommatos qa pragmatopoihqei stis 28 Aygoystoy kai se ayto qa prosxwrhsoyn sigoyra orismena ychlobaqma stelexh toy kybernwntos Serbikoy Dhmokratikoy Kommatos, to opoio elegxetai apo toys sklhropyrhnikoys toy Pale.

Hdh meta thn apofash toy Syntagmatikoy Dikasthrioy na qewrhsei antisyntagmatikh thn apofash ths Plabtsits, dyo ypoyrgoi ths serbobosniakhs kybernhshs paraithqhkan diafwnwntas me thn apofash toy dikasthrioy. To idio anamenetai na prajoyn tis epomenes hmeres kai orismena alla stelexh ths serbobosniakhs kybernhshs.

[16] TA SXEDIA GIA TH SYLLHCH TOY RANTOBAN KARAZITS

Kataxwrhqhke: 19:21 Wra Ellados

Seragebo, 17 Aygoystoy (M.P.E.)

Opws metadidei to Galliko Praktoreio Eidhsewn AFP apo to Seragebo, stratiwtikoi kykloi ths dynamhs elegan oti to kyriotero problhma poy antimetwpizoyn einai to gegonos oti h bila sthn opoia zei o k.Karazits einai "enas dyskolos stoxos", an kai shmeiwnan oti prin apo ligoys mhnes mia tetoia epixeirhsh qewroyntan adynath.

Oi idioi kykloi elegan oti qa prepei na apokleisqei mia biaih stratiwtikh energeia me qymata se amaxo plhqysmo an kai proseqetan oti oi amerikanoi "qeloyn me kaqe tropo ena tropaio".

H katoikia toy k.Karazits einai se proastio toy Pale, anamesa se alla spitia, se mia apotomh boynoplagia enw apo pisw yparxei ena dasos to opoio stamata ta pyra enantion toy spitioy.

Yparxei enas monadikos dromos o opoios odhgei sto spiti kai ektimatai oti serbobosnioi astynomikoi diamenoyn se parakeimena spitia einai etoimoi na anoijoyn pyr enantion twn stratiwtwn toy NATO, enw qewreitai bebaio oti yparxoyn pyrayloi ikanoi na antimetwpisoyn mia epixeirhsh apo aeros.

To praktoreio metadidei oti h askhsh poy ekanan thn prohgoymenh Tetarth Bretanoi, Galloi kai Amerikanoi kommantos eixe ws stoxo thn proetoimasia toys gia mia tetoia epixeirhsh h opoia se kaqe periptwsh qa exei thn yposthrijh gallwn kai italwn stratiwtwn poy qa dhmioyrghsoyn ena stratiwtiko kloio sthn perioxh.

H dieqnhs dynamh exei ejetasei akomh to endexomeno na syllabei ton Karazits stamatwntas to aytokinhto toy, to opoio omws syxna kanei paraplanhtikes diadromes opws kai to endexomeno mias mazikhs stratiwtikhs epixeirhshs me stoxo thn ereyna gia opla sthn katoikia toy k.Karazits, pragma poy to NATO dikaioytai na kanei.

Ypenqymizetai oti h epixeirhsh poy etoimazetai einai h deyterh meta thn apopeira poy ekanan bretanoi kommantos ths SAS stis 10 Ioylioy otan sto Prigentor kataferan aplws na syllaboyn enan katazhtoymeno gia egklhmata polemoy serbobosnio kai na skotwsoyn enan allo se maxh poy edwsan.

H dieqnhs dynamh symfwnhse me tis serbikes arxes na stamathsoyn na parexoyn astynomikh prostasia se katazhtoymenoys gia egklhmata polemoy alla otan dhmosiografos toy Gallikoy Praktoreioy rwthse th froyra gyrw apo to spiti toy Karazits phre thn apanthsh oti paroysia toys ekei htan "tyxaia peripolia".

Ajiwmatoyxoi toy NATO dhlwnoyn oti den einai se qesh na gnwrizoyn ana pasa stigmh poy brisketai o Karazits enw sygxronws den paraleipoyn na len oti oi bretanoi kommantos ths SAS sxediazoyn tis epixeirhseis toys me bash tis piqanothtes.

Thn idia stigmh, o prwhn ypatos antiproswpos ths dieqnoys koinothtas sth Bosnia k.Karl Mpilnt kalese toys dikhgoroys toy k.Karazits na elqoyn se epafh me to dieqnes dikasthrio ths Xaghs gia ta egklhmata sthn prwhn Gioygkoslabia legontas oti oti h olh epixeirhsh eprepe na ginei nwritera.

[Z] KYPROS

[17] G.KLHRIDHS: DE QA JANAPARASTW SE APEYQEIAS SYNOMILIES, AN O NTENKTAS DE SYZHTHSEI THN OYSIA TOY KYPRIAKOY PROBLHMATOS

Kataxwrhqhke: 12:58 Wra Ellados

LARNAKA, 17 Aygoystoy 1997 (M.P.E)

Anaferomenos stis synomilies metajy twn dyo koinothtwn ths Kyproy sto Montre, o Proedros Klhridhs shmeiwse oti den epiteyxqhke proodos, epishmainontas oti einai genika paradekto kai apo ekeinoys poy htan ston ''ejw kyklo'' twn synomiliwn, oti ayto ofeiletai apokleistika sthn adiallajia toy Raoyf Ntenktas.

''O Ntenktas den phge ekei gia na diapragmateytei , alla gia na prospaqhsei na parempodisei thn poreia mas pros thn Eyrwph'', eipe o k.Klhridhs, ypogrammizontas, wstoso, oti ''den to petyxe'', giati, opws shmeiwse, ''osoi hsan ekei apo thn Eyrwph, dhlwsan kathgorhmatika oti den yparxei periptwsh h Eyrwph na allajei tis apofaseis poy phre gia tis entajiakes diapragmateyseis me thn Kypro''.

[18] APOGOHTEYSH TOY G.G TOY AKEL GIA TIS SYNOMILIES KLHRIDH-NTENKTAS

Kataxwrhqhke: 15:04 Wra Ellados

LEYKWSIA, 17 Aygoystoy 1997 (MPE - KYPE)

O k.Xristofias, se dhlwseis kata thn epistrofh toy apo thn Elbetia, opoy mazi me thn ypoloiph politikh hgesia ths Kyproy, synodeye ton k.Klhridh sto Montre, eipe oti h apogohteysh ayth, einai apogohteysh oloklhroy toy kypriakoy laoy "toso twn Ellhnokypriwn, oso kai ekeinwn twn Toyrkokypriwn, oi opoioi epiqymoyn eirhnikh lysh, epanenwsh ths patridas kai toy laoy, sto plaisio mias pragmatikhs omospondias".

[19] EPIMENEI STHN ADIALLAJIA GIA TO KYPRIAKO O RAOYF NTENKTAS

Kataxwrhqhke: 15:58 Wra Ellados

LEYKWSIA, 17 Aygoystoy 1997 (MPE)

O arxhgos toy ceydokratoys eixe kathgorhsei thn Eyrwpaikh Enwsh oti torpilise tis diapragmateyseis, me thn apofash ths na arxisoyn ton epomeno xrono oi synomilies gia thn entajh ths Kyproy sthn Enwsh.

Tonise oti h toyrkokypriakh pleyra qa anamenei mexri to Dekembrio -opote kai qa epikyrwqei h ekqesh ths Eyrwpaikhs Epitrophs "Atzenta 2000"- gia na kaqorisei tis epomenes energeies ths kai epanelabe th dysareskeia toy gia to gegonos oti h Eyrwpaikh Enwsh anagnwrizei thn Kypriakh Dhmokratia ws th nomimh kybernhsh.

[20] N.T XANEI : ''OI TOYRKOI DEN EXOYN TO DIKAIWMA NA YPAGOREYOYN STHN E.E TI QA PRAJEI''

Kataxwrhqhke: 13:06 Wra Ellados

LEYKWSIA, 17 Aygoystoy 1997 (M.P.E - KYPE)

O Ser Nteibint Xanei, h xwra toy opoioy proedreyei ayto to mhna toy Symboylioy Asfaleias, epanabebaiwse kathgorhmatika oti den prokeitai na metablhqei h apofash gia enarjh entajiakwn diapragmateysewn me thn Kypro.

[21] SYNEXIZONTAI OI EREYNES GIA TO DOLOFONO TOY TOYRKOKYPRIOY CARA

Kataxwrhqhke: 13:06 Wra Ellados

LEYKWSIA, 17 Aygoystoy 1997 (M.P.E- KYPE)

Symfwna me aytoptes martyres, o drasths einai gerodemenos, ycoys 1.70 mexri 1.80 m, kai thn wra toy fonoy foroyse konto panteloni tzin kai mayrh efarmosth fanela me konta manikia.

O drasths, poy foroyse koykoyla, erije enantion toy Netzip eji sfaires, sxedon ej'epafhs, sthn toyrkokypriakh synoikia ths Lemesoy kai apomakrynqhke pezos.

[H] TOYRKIA

[22] DEN TIQETAI QEMA ANABOLHS THS NAYTIKHS ASKHSHS TOYRKIAS - ISRAHL

Kataxwrhqhke: 16:22 Wra Ellados

AGKYRA, 17 Aygoystoy 1997 (MPE)

H efhmerida epikaloymenh diplwmatikes phges, sxetika me tis eidhseis orismenwn eidhseografikwn praktoreiwn oti h en logw askhsh anablhqhke, tonizei oti kati tetoio einai adynato dioti den eixe kaqoristei h hmeromhnia.

Oi idies phges yposthrizoyn pws o Toyrkos proedros Soyleiman Ntemirel sthn epistolh poy eixe steilei ston Aigyptio omologo toy Xosni Moymparak stis 4 Ioynioy edwse plhrofories sxetika me thn askhsh.

Sto metajy, gia to idio qema h "Milliet" anaferei oti o k.Moymparak se omilia toy epishmane ston k.Ntemirel tis anhsyxies toy arabikoy kosmoy gia thn askhsh kai h Toyrkia ypotiqetai oti thn anebale.

Symfwna me thn efhmerida, o Toyrkos yfypoyrgos Ejwterikwn Onoyr Oimen apantwntas se sxetikh erwthsh eipe oti "den tiqetai qema akyrwshs mias askhshs poy den kaqoristhke akomh h hmeromhnia diejagwghs ths".

[23] TO MARTIO STHN TOYRKIA OI TREIS FREGATES APO TIS HPA

Kataxwrhqhke: 19:21 Wra Ellados

AGKYRA, 17 Aygoystoy 1997 (MPE)

Gia tis fregates, prokeitai na pragmatopoihqei stis HPA eidikh teleth kata thn paradosh toys ston toyrkiko stolo. Oi fregates, twra, briskontai sth naytikh bash sth Filadelfeia kai qa jekinhsoyn gia to naystaqmo sto Norfolk, meta thn telikh egkrish poy qa dwsei h Oyasingkton.

Oi Toyrkoi naytikoi afoy ekpaideytoyn epi ena ejamhno, qa feroyn ta ploia sthn Toyrkia ton prosexh Martio.

Stis 3 fregates qa doqoyn ta onomata "TCO Gaziantep", "TCO Gemlik" kai "TCG Giresun" kai h entajh toys qa dwsei nea dynamh ston toyrkiko stolo.

To shmantikotero xarakthristiko twn fregatwn poy qa doqoyn sthn Toyrkia einai oti kai oi treis qa einai ejoplismenes me systhmata aeroporikhs amynas kai pyrayloys, ejoplismoi poy den diaqetei ayth th stigmh kanena apo ta ploia toy toyrkikoy stoloy.

Oi pyrayloi twn fregatwn einai apotelesmatikoi kata aeroskafwn, pyraylwn kai ploiwn.

[Q] EYRWPH

[24] TA DIAPISTEYTHRIA TOY STON OYGGRO PROEDRO EPEDWSE O NEOS PRESBHS THS ELLADAS STH BOYDAPESTH

Kataxwrhqhke: 17:08 Wra Ellados

BOYDAPESTH, 17 Aygoystoy 1997 (MPE)

Kata thn epidosh twn diapisteythriwn, k.Fwtopoylos metefere arxika ston Oyggro proedro toys egkardioys xairetismoys toy Proedroy ths Ellhnikhs Dhmokratias Kwsth Stefanopoyloy, enw sth synexeia oi dyo andres syzhthsan dimerh kai dieqnh qemata koinoy endiaferontos.

O k.Gkents eyxaristhse thn ellhnikh pleyra gia thn yposthrijh poy pareixe sto aithma ths Oyggarias gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh kai xarakthrise ejairetikes tis sxeseis twn dyo xwrwn. Parallhla ejefrase thn elpida oti qa arxisei syntoma h diadikasia twn entajiakwn diapragmateysewn ths Kyproy me thn Enwsh.

Meta thn epidosh twn diapisteythriwn o Ellhnas presbhs kateqese stefani sto Mnhmeio toy Agnwstoy Stratiwth sthn plateia Hrwwn ths Boydapesths, opoy toy apedwse times stratiwtiko aghma.

[25] AGRIO MPOTILIARISMA STHN AYSTRIA - XILIADES TOYRISTES TALAIPWRHQHKAN TO SABBATOKYRIAKO EJW APO TOYNEL

Kataxwrhqhke: 17:08 Wra Ellados

BONNH, 18 Aygoystoy 1997 (M.P.E. - toy antapokrith mas)

H peripeteia gia toys Eyrwpaioys toyristes arxise apo thn Italia akoma, opoy apobibasthkan me ellhnika epibathga-oxhmatagwga ploia, sth diarkeia toy Sabbatokyriakoy. Megalo problhma yphrje sthn Tergesth to Sabbato to meshmeri, opoy katepleyse, proerxomeno apo Hgoymenitsa, to e/o "El.Benizelos". Gia agnwsto logo, kai para ta kaqierwmena, h italikh astynomia pragmatopoihse ton synhqh diabathriako elegxo mesa sto ploio, me apotelesma na dhmioyrghqei synwstismos kai polloi epibates na apobibastoyn me kaqysterhsh ews kai triwn wrwn, enw elegxos aposkeywn, kata epilogh, egine sto limani ths italikhs polhs kai apo oplismenoys limenikoys kai telwneiakoys, poy edeixnan oti "kati caxnoyn", afoy htan efodiasmenoi kai me skylia, eidika ekpaideymena ston entopismo narkwtikwn.

H talaipwria synexisqhke, ki htan akomh megalyterh, sto Aystriako edafos, giati oi aystriakoi eixan th... faeinh idea na kleisoyn ta perissotera toynel pros notia Eyrwph, me synepeia na yparjei amfidromh kinhsh sta toynel me kateyqynsh pros Germania..

Sta toynel ayta dhmioyrghqhke kykloforiakh "asfyjia", kaqws h lwrida pros boreia Eyrwph htan mia kai monadikh, gia xiliades I.X., troxospita kai forthga TIR, anamesa sta opoia kai polla ellhnika, poy meteferan diafora proionta sth dytikh Eyrwph.

Xaos epikrathse eidika sto mhkoys 6,5 xiliometrwn toynel, prin apo to Saltsmpoyrgk, opoy ta aytokinhta akinhtopoihqhkan gia panw apo tesseris wres. Ki ola ayta giati oi Aystriakoi apofasisan (ayth, toylaxiston, h dikaiologia problhqhke) na kleisoyn orismena toynel gia synthrhsh mesa sto katakalokairo, ki enw h ayjhmenh kinhsh sto aystriako edafos, to dihmero poy mas perase, htan anamenomenh, opws allwste symbainei kaqe xrono tetoia epoxh.

[I] KOSMOS

[26] APOXAIRETISTHRIA DEJIWSH GIA TON NIKOLAS MPERNS STO STAIHT NTHPARTMENT ME THN PAROYSIA THS M.OLMPRAIT

Kataxwrhqhke: 19:58 Wra Ellados

Oyasigkton, 17 Aygoystoy 1997 (toy L.Papantwnioy)

O k.Mperns plaisiwnontan apo th syzygo toy Libby kai thn idiaitera toy grammatea Jamune, Malaisianhs katagwghs kai malista apo thn basilikh oikogeneia, h opoia qa ton synodeysei sthn Aqhna. Apo to Leyko Oiko hsan o Ekproswpos Mike McCurry kai o Glyn Davies.

Akoloyqhse ena ploysio programma apo arketes omilies, enw mia mikrh xorwdia apo ergazomenoys sto Staiht Nthpartment, apedwse satirika kommatia gyrw apo ton k.Mperns ws Ekproswpoy. Toy prosferqhkan arketa dwra. Anamesa s'ayta enas terastios pinakas me thn sfragida toy Ypoyrgeioy, poy yposxeqhke o k.Mperns na ton topoqethsei sto grafeio toy, sthn Amerikanikh Presbeia sthn Aqhna, kai to teleytaio briefing toy demeno se biblio me mple ejwfylla.

Gia logariasmo olwn twn dhmosiografwn milhse o prwtos sthn tajh Mperi Soyaitz beteranos antapokriths toy amerikanikoy praktoreioy eidhsewn Hnwmenos Typos (AR). Milhsan poly qerma epishs, o prwhn bohqos toy Ekproswpos Glyn Davies kai o neos James Ruben. Parwn htan kai o bohqos toy Jim Folley.

Ton logo phre teleytaia h Ypoyrgos k.Olmprait, h opoia epleje to egkwmio toy sthn kyriolejia. Kai xwris n'apokalycei t'onoma ths xwras poy proorizetai, toy eipe pws "qa s'episkefqoyme kai ekei, gia na doyme apo konta to ergo soy". S' oles tis filofronhtikes omilies apanthse o k.Mperns, me mia sygkinhtikh omilia toy, anaferqeis sthn proswpikothta ths k.Olmprait kai ston k. Ruben. Anaferqhke idiaitera stis empeiries toy, kata th diarkeia ths pentaetoys paramonhs toy sto Symboylio Eqnikhs Asfaleias toy Leykoy Oikoy kai sthn antistoixh pentaetia sto Staiht Nthpartment. Epeshmane xarakthristika oti, epi twn hmerwn toy ekei, synebhsan megala istorika gegonota, opws : H dialysh ths prwhn Gioygkoslabias, o polemos sth Bosnia, h ptwsh ths Sobietikhs Enwshs kai h enopoihsh ths Germanias. Kai apeyqynomenos, en katakleidi pros thn k.Olmprait, ths eipe : "Pragmatika, qa hqela na parameinw Ekproswpos". Ekeinh ton diekoce kai eipe : "Eilikrina, menw ekplhkth gi'ayto poy lete". Kai o k.Mperns antapanthse : "Nai, qa hqela na parameinw Ekproswpos, Mantam Sekreteri". Apespase ta pio qerma xeirokrothmata.

Na shmeiwqei oti o k.Mperns arxise ta maqhmata ekmaqhshs ths ellhnikhs glwssas, enw exei dromologhqei h diadikasia topoqethsews toy sthn Aqhna ws neoy Presbeytoy twn Hnwmenwn Politeiwn.

[27] GIA EGKATALEICH THS ALBANIAS KATHGOREI THN EYRWPH H "OYASINGKTON POST"

Kataxwrhqhke: 19:33 Wra Ellados

OYASINGKTON, 17 Aygoystoy 1997 (MPE- toy Lamproy Papantwnioy)

Sth synexeia, kathgorei tis xwres ths Eyrwphs kai toys diaforoys dieqneis organismoys giati egkateleican thn Albania. Eidika gia thn Italia, tonizei pws gia prwth fora sthn istoria, den endiaferetai gia stratiwtikh epembash ekei kai oti oi liges xiliades stratiwtwn poy esteile h Rwmh gia anqrwpistikoys logoys hdh efygan apo thn Albania kai to idio anamenetai na prajoyn kai oi Ellhnes.

Epikentrwnei, omws thn prosoxh twn anagnwstwn sto gegonos oti h Italia einai ekeinh poy qa ypoferei prwth apo opoiadhpote apostaqeropoihsh sthn Albania. Oi Albanoi einai dialymenoi sthn kyriolejia, synexizei h "Post". Exoyn anagkh apo kaqe bohqeia. Merikoi Albanoi qeloyn na prosferoyn stis Hnwmenes Politeies polles stratiwtikes dieykolynseis me antallagma thn paroxh amerikanikhs stratiwtikhs bohqeias.

Oi Italoi yposthrizei h "Post" kataferan na dienerghqoyn swsta oi genikes ekloges poy anetrecan to Sali Mperisa kai anedeijan to Fatos Nano. Ypo aytes tis synqhkes kai mprosta sthn aqlia oikonomikh katastash, h Albania den exei allh epilogh apo to na afhnei toys polites ths na feygoyn se diafores xwres ths Eyrwphs me prwth thn Italia.

Telos, shmeiwnei oti thn perasmenh Paraskeyh egine synanthsh sto Steit Ntipartment metajy ths ypoyrgoy Ejwterikwn Mantlin Olmprait kai toy arxhgoy twn albanofwnwn toy Kossyfopedioy Imprahm Roygkoba.

Ta plhrh arxeia twn eidhsewn toy Makedonikoy Praktoreioy einai diaqesima sthn selida toy MPE sthn dieyqynsh http://www.mpa.gr/ kai ston katoptrismo ths stis HPA sthn dieyqynsh http://www.hri.org/MPA/

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article