Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-08-18

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 18 Aygoystoy 1997

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] STA CARA SHMERA O OIKOYMENIKOS PATRIARXHS

Gia ta Cara anaxwrhse to meshmeri o Oikoymenikos patriarxhs Barqolomaios o opoios oloklhrwnei ayrio thn trihmerh episkech toy sth Xio, tis Oinoysses kai ta Cara.

To prwi o Patriarxhs episkefqhke thn Iera Byzantinh Monh sth Xio, proskynhse sthn Palaioxristianikh Basilikh toy Agioy Isidwroy kai argotera episkefqhke thn Iera Monh Panagias Bohqeias opoy brisketai kai to iero leicano toy Agioy Anqimoy. Sth synexeia, metebh stis egkatastaseis ths enwshs Mastixoparagwgwn Xioy.

Se dhlwseis toy, xqes, gia ta ellhnotoyrkika, o Oikoymenikos Patriarxhs ejefrase thn eyxh na yparjei beltiwsh stis sxeseis twn dyo xwrwn, gia to kalo twn lawn toys. "Eyxomeqa opws h yfesh h opoia parathreitai stis sxeseis twn lawn Ellados kai Toyrkias staqeropoihqei kai einai mia monimos katastash eirhnhs kai amoibaias empistosynhs gia to kalo amfoterwn twn lawn", dhlwse, xarakthristika. Sxetika me to qema ths dikaiodosias toy Patriarxeioy gia tis Mhtropoleis ths Boreioy Elladas kai twn nhsiwn toy Anatolikoy Aigaioy, o Oikoymenikos Patriarxhs dhlwse oti oi mhtropoleis aytes anhkoyn sto Fanari kai exoyn paraxwrhqei to 1928, me epitropeia sthn Ekklhsia ths Ellados.

[02] H A. PAPARHGA GIA DHMOTIKES EKLOGES

Thn anagkh na dhmioyrghqei mia platia syspeirwsh panw se ena programma poy qa yphretei ta symferonta ths topikhs aytodioikhshs kai twn dhmotwn, se antiqesh me thn kybernhtikh politikh, enocei twn dhmotikwn kai nomarxiakwn eklogwn, ypogrammise h genikh grammates toy KKE, Aleka Paparhga, se dhlwseis ths sthn Kefalonia.

Ws pros thn katartish twn syndyasmwn, poy qa kateboyn stis ekloges, h k. Paparhga epishmane oti s aytoys prepei na symmetexoyn ergates, anergoi, neoi, ekpaideytikoi, agrotes, mikromesaioi, dhladh koinwnika strwmata kai kathgories poy exoyn sygkekrimena problhmata kai toys endiaferei h politikh h opoia akoloyqeitai sth nomarxiakh kai topikh aytodioikhsh.

[03] STHN AQHNA ANAMENETAI O GL. KLHRIDHS

O proedros ths Kypriakhs Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, anamenetai na episkefqei syntoma thn Aqhna prokeimenoy na syzhthsei me ton prwqypoyrgo, Kwsta Shmith, gia tis ejelijeis sto Kypriako ystera kai apo thn adiallakth stash ths toyrkokypriakhs pleyras stis synomilies toy Montre.

Se synenteyjh toy sthn efhmerida "Ta Nea" o yfypoyrgos Ejwterikwn, Giannos Kranidiwths, epishmainei oti h arnhsh ths Toyrkias na synergastei gia th epilysh toy Kypriakoy einai epizhmia gia thn idia kai thn poreia ths sthn Eyrwpaikh Enwsh. Tonizei akoma oti h epomenh xronia qa einai krisimh gia to Kypriako kai o idios anamenei apo ton eidiko mesolabhth, Ritsarnt Xolmproyk, na askhsei pieseis sthn toyrkikh pleyra.

[04] QETIKES OI EKTIMHSEIS TOY D.N.T. GIA THN ELLHNIKH OIKONOMIA

Qetikes gia thn ejelijh ths ellhnikhs oikonomias einai oi ektimhseis poy periexontai sthn ekqesh toy Dieqnoys Nomismatikoy Tameioy.

Sthn ekqesh tonizetai wstoso oti h ellhnikh oikonomia apexei apo toys basikoys stoxoys ths sygklishs kai ths staqeropoihshs kai ektimatai oti apaitoyntai drastikes diarqrwtikes parembaseis me proteraiothta kyriws ston periorismo twn dapanwn kai idiws stis dapanes gia toys misqoys sto dhmosio tomea.

To D.N.T. ektima oti o plhqwrismos sto telos toy etoys qa kleisei sta epipeda toy 5,5 - 6%.

[05] KLEISTES DHMOSIES YPHRESIES KAI KATASTHMATA STH FLWRINA

Kleistes paramenoyn apo shmera to prwi oi dhmosies yphresies kai ta emporika katasthmata sthn polh ths Flwrinas se endeijh diamartyrias gia thn kaqysterhsh poy parathreitai sthn kataskeyh toy ergostasioy ths DEH sto nomo.

Opws anakoinwqhke apo th Nomarxia Flwrinas den leitoyrgei kamia dhmosia yphresia, enw kleista paramenoyn ta perissotera katasthmata kai polles idiwtikes epixeirhseis.

Se anakoinwsh poy ejedwse h syntonistikh epitroph agwna gia thn kataskeyh toy AHS Flwrinas anaferetai metajy allwn oti xwris na diafwnoyn me thn topoqethsh toy anejarthtoy ektimhth qewroyn oti ayth h diadikasia apotelei apofasistiko gegonos gia thn epibradynsh h akoma kai th mataiwsh kataskeyhs toy ergoy.

Ta melh ths syntonistikhs epitrophs - poy th sygkrotoyn oi boyleytes toy nomoy, ekproswpoi ths nomarxiakhs kai topikhs aytodioikhshs kai twn paragwgikwn tajewn- zhtoyn thn amesh enarjh twn ergasiwn gia thn kataskeyh toy atmohlektrikoy staqmoy, anejarthta apo tis diadikasies poy exoyn epilegei kai proeidopoioyn oti qa prosfygoyn sth Dikaiosynh.

[06] KATAQESEIS KAI SE SYNALLAGMA STHN AGROTIKH TRAPEZA

Kataqeseis kai se synallagma qa mporoyn na pragmatopoioyn sto ejhs oi pelates ths Agrotikhs Trapezas, afoy h ATE prosferei entokoys logariasmoys kataqesewn se jeno nomisma, se idiwtes kai nomika proswpa.

To synallagma mporei na proerxetai apo to eswteriko h to ejwteriko kai na einai dhlwmeno h adhlwto. Parallhla, kataqeseis mporoyn na ginoyn kai apo synallagma proerxomeno apo th metatroph draxmikwn kefalaiwn se jena nomismata.

Gia to anoigma toy logariasmoy den apaiteitai kanena dikaiologhtiko, enw ena epipleon delear gia toys kataqetes apotelei kai to gegonos oti ws elaxisto orio gia to anoigma orizetai to isoposo twn 500 dolariwn HPA, dhladh ena idiaitera xamhlo poso.

Sta pleonekthmata toy neoy logariasmoy ths ATE perilambanetai to gegonos oti aytos "kineitai" eleyqera, enw o dikaioyxos mporei na pragmatopoiei analhceis se synallagma kai se draxmes kai na dienergei plhrwmes sto eswteriko kai to ejwteriko.

Parallhla, h ATE qetei sth diaqesh ths pelateias ths sulbo}kour, wste me thn epilogh toy nomismatos kai toy eidoys ths kataqeshs na epiteyxqei h ychloterh synolikh apodosh.

[07] FOROLOGIKH TAYTOTHTA APOKTOYN APO TO '98 OI ELLHNES

Forologikh taytothta, h opoia qa pistopoiei ton AFM toy kaqe forologoymenoy, qa apokthsoyn apo to 1998 oi Ellhnes, sto plaisio twn eksygxronistikwn prospaqeiwn toy Ypoyrgeioy Oikonomikwn gia aposymforhsh twn eforiwn kai dieykolynsh twn oikonomikwn synallagwn toy koinoy.

H taytothta, poy qa antikatasthsei th bebaiwsh apodoshs toy Ariqmoy Forologikoy Mhtrwoy, anamenetai na dhmoyrghqei basei twn xarakthristikwn ths magnhtikhs kartas poy xorhgoyn oi trapezes stoys polites gia synallages mesw twn Aytomatwn Tameiakwn Mhxanwn.

Oi forologoymenoi poy qa th laboyn, qa einai bebaio oti exoyn mono enan AFM, afoy mexri to 1998 qa exoyn oloklhrwqei oi elegxoi poy ginontai, prokeimenoy na entopistoyn osoi exoyn diplo h triplo.

Gia thn ekdosh ths kartas, poy anamenetai na dieykolynei se shmantiko baqmo tis oikonomikes synallages, ta stelexh toy Kentroy Plhroforikhs toy Ypoyrgeioy Oikonomikwn (KEPYO) exoyn zhthsei th syndromh ths Eqnikhs Trapezas.

[08] H EKQESH "MAKEDONES, OI ELLHNES TOY BORRA", STO NEO DELXI

Me entonh thn paroysia twn ellhnikwn xrwmatwn sthn prosoch toy ktirioy toy Eqnikoy Moyseioy Neoy Delxi, egkainiasqhke me epishmothta to Sabbato, h ekqesh "Makedones, oi Ellhnes toy Borra".

Thn ekqesh poy organwse to ypoyrgeio Politismoy kai h presbeia ths Elladas sthn India me thn eykairia ths symmetoxhs ths xwras mas stoys eortasmoys gia ta 50 xronia ths anejarthsias ths Indias, egkainiase o Proedros ths Dhmokratias ths Indias, Narayanan, paroysia toy ypoyrgoy Politismoy ths xwras. Thn ellhnikh kybernhsh ekproswphse o genikos grammateas toy ypoyrgeioy Ejwterikwn, presbhs A.Filwn kai o presbhs ths Elladas sto Neo Delxi, I.A.Zepos, enw symmeteixan ekproswpoi toy ypoyrgeioy Politismoy, arxaiologoi kai megalos ariqmos proskeklhmenwn.

O Proedros ths Indias tonise th shmasia kai thn epirroh twn dyo politismwn sth diamorfwsh ths dytikhs skechs, enw ejhre to arxaio ellhniko pneyma kai thn texnh, h opoia opws eipe, "afhse anejithla ixnh epi ths indikhs kyriws, meta thn epafh toy ellhnikoy me ton indiko politismo poy proekyce apo thn paroysia toy Megaloy Alejandroy sthn Asia".

H ekqesh h opoia qa einai anoixth gia to koino mexri tis 15 Septembrioy, apotelei thn prwth jenh politistikh symmetoxh sto plaisio twn ekdhlwsewn poy qa pragmatopoihqoyn gia toys eortasmoys ths anejarthsias ths Indias.

[09] EPISTREFOYN STHN OYKRANIA TA 50 PAIDIA OMOGENWN POY FILOJENOYNTAN SE KATASKHNWSH THS XALKIDIKHS

Giorth gia ton apoxairetismo twn 50 paidiwn omogenwn ths Oujqam_ar poy filojenoyntai se kataskhnwsh sth Xalkidikh ypo thn aigida toy Ypoyrgeioy Makedonias-Qrakhs, diorganwnetai thn Tetarth sth Metamorfwsh.

Ypenqymizetai oti h kataskhnwsh leitoyrgei apo thn 1h Aygoystoy gia 150 paidia palinnostoyntwn omogenwn, ek twn opoiwn 50 proerxontai apo thn Oykrania kai 15 apo th Boreia Hpeiro.

[10] STASH ALLODAPWN NAYTIKWN SE ELLHNIKO ALIEYTIKO

En plw pros to Ntakar brisketai to ellhniko alieytiko "Agios Gewrgios", sto opoio ekdhlwqhke stash apo toys 20 allodapoys naytikoys poy epebainan. To alieytiko anamenetai na ftasei sthn prwteyoysa ths Senegalhs, shmera to apogeyma.

Oi treis Ellhnes naytikoi Eyaggelos Peres, Dhmhtrhs Hlioy kai Qwmas Naxidhs den antimetwpizoyn kanena problhma ygeias. Hdh exei enhmerwqei kai to projeneio ths xwras mas sto Ntakar.

Aitia ths antarsias htan to gegonos oti h ploiokthtria etaireia edwse entolh na synexistei to tajidi toy ellhnikoy alieytikoy, para thn eisroh ydatwn, anoixta ths Liberias.

[11] DIHMERIDA ME QEMA TA NARKWTIKA STIS 30, 31 AYGOYSTOY STH QESSALONIKH

Dihmerida me qema "Narkwtika: o dromos ths ceydaisqhshs kai ths pragmatikothtas" qa pragmatopoihqei sth Qessalonikh stis 30 kai 31 Aygoystoy, me prwtoboylia ths ET -3 kai me thn eykairia metadoshs apo to kratiko kanali ths seiras ntokymantair "Narkwtika sthn Eyrwph".

Sth dihmerida, qa paroysiastoyn qemata poy aforoyn thn prolhch kai tis nees qerapeytikes protaseis gia thn antimetwpish ths mastigas, kaqws kai o neos rolos ths Eyrwphs sth Dieqnh twn narkwtikwn, alla kai h sxesh twn narkwtikwn me ta mesa mazikhs enhmerwshs.

[12] PIQANOTHTA SEISMOY 6,5 RIXTER STH NOTIA ELLADA STHN EPOMENH DEKAETIA

Gia piqanothta seismikhs donhshs sth Notia Ellada megeqoys 6,5 Rixter mesa sthn epomenh dekaetia ekane logo o kaqhghths toy APQ Basilhs Papazaxos, o opoios einai kai proedros ths organwtikhs epitrophs toy 29oy pagkosmioy synedrioy seismologias kai fysikhs toy eswterikoy ths ghs poy arxizei shmera sth Qessalonikh. "Sto notio xwro kai genika sto tojo einai 35 xronia poy den eixame seismo parapanw apo 6,5 kai einai logiko oti kapote qa kalyftei ayto to keno" dhlwse o kaqhghths.

Anaferomenos sto qema ths makras diarkeias prognwshs seismwn kai stis ektimhseis episthmonwn gia megalo seismo poy qa pragmatopoihqei ston elladiko xwro thn epomenh dekaetia o k Papazaxos eipe pws den prokeitai gia akribh prognwsh alla gia ektimhsh oti profanws qa ginoyn seismoi sth xwra mas, h opoia exei ychlh seismikothta, gia toys opoioys prepei na eimaste etoimoi.

"Ekeino poy gnwrizoyme einai oti epi megalo xroniko diasthma, ths tajews twn ekatommyriwn etwn ,ginotan me ena staqero sxedon quhl| oi seismoi ston ellhniko xwro. Logiko einai ayto na synexistei kai sthn epomenh dekaetia. Synepws ekeino poy qeloyme na tonisoyme einai oti enw exoyme enan kalo antiseismiko kanonismo, o opoios elpizoyme oti efarmozetai swsta, den eimaste apolyta entajei sto qema ths etoimothtas. Dhladh den arkei o antiseismikos kanonismos, o opoios afora thn kataskeyh mellontikwn ktiriwn, alla prepei na yparxoyn kai metra etoimothtas.Se ayto ysteroyme" dhlwse o kaqhghths apantwntas se sxetikh erwthsh.

H seismikothta toy elladikoy xwroy einai poly megalh kai apotelei peripoy to 60% ths seismikothtas ths Eyrwphs, epishmainei o seismologos Kwstas Papazaxos, gios toy kaqhghth Papazaxoy, o opoios sthn ayrianh enarkthria omilia toy sto synedrio qa anaferqei sthn domh kai thn energo tektonikh toy Aigaioy. " Se sxesh me thn Eyrwph ola ta shmeia toy xwroy toy Aigaioy kinoyntai se mia genikh dieyqynsh notiodytikh me taxythtes poy jekinoyn apo10 xiliosta to xrono peripoy sth Xalkidikh kai ftanoyn mexri 40- 45 xiliosta sto Notio Aigaio. Dhladh paroysiazetai mia synexhs ayjhsh ths paramorfwshs oso plhsiazoyme pros to Notio Aigaio.Oi mikroi seismoi poy ginontai anakoyfizoyn, apeleyqerwnoyn kapoia energeia kai etsi apofeygontai oi megaloi. Telika eperxetai mia isorropia kai h seismikothta einai peripoy idia. Meta to 1950 den exei ginei kanenas seismos megalyteros apo 6,5 sto Notia Ellada. Oloi aytoi oi seismoi exoyn ginei sth Boreia Ellada. Ayto einai isws qema mias periodikothtas kai akomh einai ena qema poy meletatai kai ginontai kapoies anakoinwseis sxetika me ton an yparxei kapoia metanasteysh ths seismikothtas apo to Boreio sto Notio Aigaio kai antistrofa" eipe o k Kwsta Papazaxos .

Parallhla prosqese oti yparxoyn sobares endeijeis oti yparxei metatopish ths seismikothtas apo to Borra pros to Noto kai antistrofa me mia periodo gyrw sta 28 xronia. Anaferomenos sthn idiaiterothta ths perioxhs tonise oti h Ellada mazi me thn Italia einai to monadiko shmeio opoy parathreitai katadysh dhladh oti byqizetai h Anatolikh Mesogeios katw apo thn Krhth kai thn Peloponnhso me poly arges taxythtes kai xwris na exei epiptwseis.

[13] H KROATIA ANTIPALOS THS EQNIKHS OMADAS POLO TWN ANDRWN STA PROHMITELIKA TOY PANEYRWPAIKOY PRWTAQLHMATOS

Thn prokrish sthn oxtada toy paneyrwpaikoy prwtaqlhmatos polo, poy diejagetai sth Sebilh ths Ispanias, katorqwse na parei xqes brady h eqnikh mas omada twn andrwn, an kai exase apo toys Gioygkoslaboys me skor 6 - 5.

Ena gkol toy Dhmhtrh Mazh, 21 deyterolepta prin th lhjh toy agwna lytrwse thn eqnikh mas kai xarise thn tetarth qesh ston omilo ths. Se ekeino to shmeio toy agwna, h Gioygkoslabia prohgoyntan me dyo gkol, gegonos poy eynooyse thn omada ths Germanias se periptwsh isobaqmias me thn eqnikh mas.

Ayrio stis 9:00 to brady, to antiproswpeytiko mas sygkrothma qa antimetwpisei sta prohmitelika thn Kroatia, me stoxo th nikh kai thn eisodo ths sthn tetrada ths diorganwshs.

H eqnikh mas omada twn gynaikwn, afoy katekthse thn prwth qesh ston omilo ths, exontas pente nikes se isariqma paixnidia, qa agwnistei ayrio stis 8:30 to brady enantion ths Ispanias.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[14] PROQESMIA GIA THN PARADOSH TOY OPLISMOY EDWSE H ALBANIKH KYBERNHSH

Proqesmia ws to telos Septembrioy gia thn paradosh toy oplismoy poy katexoyn oi polites kai o opoios eklaph apo tis stratiwtikes apoqhkes kata th diarkeia ths ejegershs, edwse h albanikh kybernhsh sto plaisio twn prospaqeiwn ths gia thn apokatastash ths ennomhs tajhs kai ths dhmioyrgias klimatos asfaleias ston plhqysmo.

Symfwna me ta diatagmata twn ypoyrgeiwn Amynas kai Eswterikwn, oi Albanoi polites ypoxrewnontai mexri tis 30 Septembrioy na paradwsoyn to synolo twn oplwn poy exoyn sthn katoxh toys, enw mexri to telos Aygoystoy prepei na paradoqei o barys oplismos. S'ayton perilambanontai tanks, antiaeroporika armata maxhs kai pyrayloi edafoys- edafoys.

H kybernhsh apeilei me dikastikh diwjh osoys den epistrecoyn ta opla, episeiontas ton poiniko nomo poy epiferei poinh fylakishs apo 5-8 xronia.

Me eidikh diatajh problepetai h paradosh twn oplwn, entos 48 wrwn, poy katexoyn sklhropyrhnikoi opadoi toy prwhn Proedroy Sali Mperisa alla kai ajiwmatoyxoi.

Tesseris xiliades fanatikoi opadoi toy Dhmokratikoy Kommatos feretai na katexoyn paranoma opla ta opoia toys eixan doqei kata th diarkeia ths krishs toy Martioy, kyriws sthn perioxh twn Tiranwn, etsi wste sthn periptwsh poy arxizan oi sygkroyseis me ta kommata ths antipoliteyshs na diathroysan ton elegxo ths albanikhs prwteyoysas.

O grammateas Epikrateias sto ypoyrgeio Eswterikwn, Ntre Legkisi, se synedriash ths Boylhs, eqese hdh sth diaqesh twn boyleytwn katastash me ta onomata ajiwmatoyxwn poy ergasthkan sthn Proedria ths Dhmokratias kai poy symfwna me tis efhmerides, eixan ejoplistei me Kalasnikwf apo th Proedrikh Froyra sth diarkeia ths krishs, meta apo entolh toy Mperisa. Prwtos sth lista feretai o shmerinos grammateas toy Dhmokratikoy Kommatos, Gkents Polo, enw oplo phre kai o tote genikos grammateas ths Proedrias, Kolets Topali, kaqws kai o efhbos gios toy Mperisa, Skeltzen.

An ta opla den paradoqoyn mesa se mia ebdomada, osoi symperilambanontai stoys katalogoys qa syllhfqoyn kai qa prosaxqoyn sth dikaiosynh.

Symfwna me tis ektimhseis twn astynomikwn arxwn, sta xeria twn politwn exoyn perielqei perissotera apo ena ekatommyrio opla kai sfaires, h ajia twn opoiwn jeperna ta dyo dis dolaria.

[15] THN ANTIKATASTASH TOY ARXHGOY TOY GENIKOY EPITELEIOY PROTEINE H KYBERNHSH NANO

Thn antikatastash toy arxhgoy toy Genikoy Epiteleioy toy albanikoy stratoy proteine to ypoyrgiko symboylio sto plaisio ths anadiorganwshs twn Enoplwn Dynamewn ths Albanias.

Eidikotera, me protash ths pros ton Proedro ths Dhmokratias, Qetf]p Meintani, eishgeitai to diorismo sto ajiwma toy arxhgoy toy Genikoy Epiteleioy toy syntagmatarxh, Alej Antwnh, kaqhghth kai geniko dioikhth ths Stratiwtikhs Akadhmias. O shmerinos arxhgos toy Genikoy Epiteleioy, Antem Kompani, prwhn symboylos toy Sali Mperisa, anelabe ta kaqhkonta toy me proedriko diatagma stis 2 Martioy 1997, mesoyshs ths krisews sthn Albania.

[16] ALBANIA:EKLOGES GIA AYTODIOIKHSH EJAGGELEI O PROEDROS THS BOYLHS

Nees, prowres ekloges gia thn topikh aytodioikhsh ejhggeile xqes apo to Argyrokastro o proedros ths albanikhs boylhs k.Skenter Gkinoysi.

O k.Gkinoysi eipe oti se prwth fash qa apokatastaqoyn oi ejoysies twn topikwn arxwn opws aytes einai shmera me bash tis amfisbhthqeises apo thn tote antipoliteysh kai nyn kybernhsh, ekloges toy Oktwbrioy 1996 me nees ekloges mono gia tis qeseis, oi eklegmenoi katoxoi twn opoiwn eite de symmetexoyn, eite tis exoyn egkataleicei. enw sto deyterh stadio qa arxisoyn oi diadikasies gia nees ekloges se eqniko epipedo.

O proedros ths albanikhs boylhs epanelabe oti h kybernhsh einai apofasismenh na apokatasthsei to nomo kai th tajh apeilwntas me parapomph sta dikasthria oswn den epistrecoyn ta opla poy exoyn sthn katoxh toys.

Se oti afora sto neo syntagma ths xwras, o k.Gkinoysi tonise oti h kybernhsh qa proxwrhsei sth chfish toy xarakthrizontas politika ta empodia poy yparxoyn shmera sthn poreia gia ena neo syntagma.

Ths periodeias toy k.Gkinoysi ston albaniko noto eixe prohghqei h afijh stoys Agioys Saranta monadas twn eidikwn dynamewn ths astynomias me stoxo thn patajh toy laqremporioy etsi wste na katastei dynath h asfalhs epanaleitoyrgia toy limanioy ths polhs.

Ajizei na shmeiwqei oti to meizon problhma poy eqese sto k.Gkinoysi h topikh hgesia stoys Agioys Saranta htan h apokatastash twn zhmiwn sta ktiria ths astynomikhs dioikhshs, twn trapezwn kai twn dhmosiwn yphresiwn ths polhs.

O proedros ths albanikhs boylhs htan o prwtos kybernhtikos h kratikos ajiwmatoyxos o opoios episkefqhke ston albaniko noto meta thn ejegersh toy Martioy.

[17] DIADHLWNOYN OI KATOIKOI THS KATEXOMENHS MORFOY

Diadhlwnoyn kai fetos, oi katoikoi ths katexomenhs Morfoy, 23 xronia apo thn katalhch ths polhs apo toys Toyrkoys, me synqhma "den jexnoyme - agwnizomaste kai diekdikoyme".

To prwi oi Morfites qa epidwsoyn chfisma stis presbeies pente xwrwn monimwn melwn toy Symboylioy Asfaleias, enw to brady qa ginei dehsh sto ekklhsaki ths Agias Paraskeyhs sth Leykwsia, gia thn aneyresh twn agnooymenwn kai thn epistrofh twn prosfygwn.

[18] PRAKTORES THS MIT MPOREI NA EMPLEKONTAI STH DOLOFONIA TOYRKOKYPRIOY, EKTIMA H KYPRIAKH ASTYNOMIA

Praktores ths Toyrkikhs Mystikhs Yphresias (MIT) endexetai na emplekontai sth dolofonia toy Toyrkokyprioy Zian Netzip, symfwna me tis ektimhseis ths kypriakhs astynomias.

Oi astynomikes arxes ths Megalonhsoy den apokleioyn, allwste, to endexomeno o dolofonos na eixe synergath poy ton bohqhse na diafygei apo ton topo toy egklhmatos.

Sto metajy, nekrocia sth soro toy qymatos dienhrghse xtes o iatrodikasths Sofoklhs Sofokleoys, paroysia toy Toyrkokyprioy giatroy Ismahl Poyntak kai dyo syggenwn toy qymatos.

Kata th nekrocia diapistwqhke oti o atyxos Netzip eixe dextei -sxedon ej epafhs- pente synolika sfaires, treis sto kefali kai dyo sthn plath.

Meta th nekrocia to feretro me th soro toy Toyrkokyprioy metaferqhke sta katexomena. H tafh toy qa ginei sto Kioneli, opoy zei h oikogeneia toy.

[19] I.TZEM: MERIKH ENOPOIHSH TOYRKIAS-KATEXOMENWN STOXOS THS TOYRKIKHS KYBERNHSHS

Sth "stadiakh ylopoihsh sxediwn poy aforoyn sth merikh enopoihsh kai sth synergasia" Toyrkias kai katexomenwn sympyknwnetai h politikh ths neas kybernhshs ths geitonikhs xwras gia thn Kypro, symfwna me ton Toyrko ypoyrgo Ejwterikwn, Ismahl Tzem.

Se synenteyjh toy sthn efhmerida "Tzoymxoyriet", o ypoyrgos ths Toyrkias yposthrije malista oti "h politikh ayth den einai antidrastikh, alla apotelei xronodiagramma ylopoihshs toy idioy toy dikioy ths Toyrkias kai ths Toyrkikhs Dhmokratias Boreioy Kyproy (TDBK)".

Erwthqeis poia lysh gia thn Kypro qa htan realistikh, isxyristhke oti "lysh poy de qa exei thn egkrish ths TDBK, ths ellhnokypriakhs dioikhshs ths Notias Kyproy kai ths Toyrkias kai ths Elladas apo koinoy, ws dyo mhterwn-patridwn, dhladh lysh poy de moirazei thn kyriarxia, de mporei na einai realistikh".

Se o,ti afora tis sxeseis tis xwras toy me thn Eyrwpaikh Enwsh, o Ismahl Tzem anaferqhke se palioterh qesh toy oti h EE gia thn Toyrkia einai stoxos me proteraiothta, alla de qa ginei emmonh idea.

"De qa eklaboyme ws to telos toy kosmoy th mh anagnwrish ths qeshs poy dikaioytai h Toyrkia ews thn ekpnoh toy 1997", tonise xarakthristika kai proeidopoihse oti kati tetoio "qa exei arnhtikes epiptwseis, kyriws oikonomikes, toso sthn Toyrkia oso kai sthn EE, opws kai sthn anaptyjh sxesewn me tis etairies twn xwrwn-melwn ths, kaqws h xwra toy qa dieyrynei thn oikonomikh ths synergasia me megales xwres, opws h HPA kai h Iapwnia".

Epanelabe oti h qesh poy proteine gia thn Toyrkia h Epitroph ths EE sthn teleytaia ekqesh ths den eparkei kai oti h toyrkikh kybenrhsh den prokeitai na ypanaxwrhsei kai na dextei allh lysh, plhn ths plhroys entajhs, gia na yposthrijei: "Ean prokeitai na ejasfalistei sygkekrimenh prooptikh gia thn plhrh entajh, ayto qa ginei me thn askhsh swsths politikhs apo to ypoyrgeio mas kai me thn prowqhsh apo pleyras mas, toys prosexeis mhnes, ths antilhchs cia th dhmokratia kai twn eyaisqhsiwn mas gia ta anqrwpina diakiwmata".

[20] APOXWRHSAN APO TO ASTYNOMIKO KENTRO THS MPANIA LOYKA OI DYNAMEIS POY TO EIXAN KATALABEI

Oi eidikes antitromokratikes dynameis poy proskeintai sthn Proedro ths Serbikhs Dhmokratias ths Bosnias, Mpiliana Plabsits, egkataleican xqes to brady to astynomiko kentro ths Mpania Loyka, to opoio eixan katalabei nwritera.

Prin thn apoxwrhsh toys, prohghqhkan diaboyleyseis metajy ekproswpwn twn antitromokratikwn dynamewn kai ekproswpwn toy ypoyrgeioy Ejwterikwn apo to Pale. Gia tis diaboyleyseis mesolabhsan ekproswpoi ths natoikhs dynamhs sth Bosnias, (SFOR) kai ths dieqnoys astynomikhs dynamhs (IPTF).

To ktirio, opws metadidoyn ta gioygkoslabika mesa enhmerwshs, eixe perikyklwqei apo teqwrakismena ths SFOR kai htan adynath opoiadhpote prosbash s'ayto.

O epikefalhs twn dynamewn poy katelaban to ktirio, Ntragkan Loykats, dhlwse oti breqhkan s'ayto stoixeia poy apodeiknyoyn oti parakoloyqoyntan oi thlefwnikes synomilies ths Proedroy Plabsits kaqws kai dyo dikastwn toy Syntagmatikoy Dikasthrioy, oi opoioi eixan ekfrastei kata ths apofashs toy Dikasthrioy na qewrhsei ws antisyntagmatikh thn energeia ths Plabsits na dialysei th Boylh kai na prokhryjei prowres ekloges.

O ekproswpos ths SFOR, Maikl Rait, dhlwse oti sto ktirio briskontai andres ths IPTF poy ereynoyn thn ypoqesh. O Rait anefere akoma oti yparxoyn ypocies gia parabiash twn anqrwpinwn dikaiwmatwn apo andres twn astynomikwn dynamewn sth Mpania Loyka, pistes stoys dogmatikoys toy Pale.

To ypoyrgeio Eswterikwn apo to Pale, se anakoinwsh toy katadikase thn energeia twn antitromokratikwn dynamewn, xarakthrizontas thn ws "biaih kai antisyntagmatikh".

[21] NTOKYMANTER GIA THN AYTOKRATORIA TOY BYZANTIOY PROBALE AMERIKANIKOS THLEOPTIKOS STAQMOS

Qetikes kritikes apespase to prwto meros toy ntokymanter "Byzantio: H teleytaia aytokratoria" toy John Romer, poy problhqhke apo ton thleoptiko staqmo TLC (The Learming Channel).

H efhmerida "Baltimore Sun" tonizei metajy allwn oti sto ntokymanter "anabiwnei to megaleio ths Byzantinhs aytokratorias, poy apotelese to kentro toy Xristianismoy gia panw apo xiliethrida".

Ejalloy, h efhmerida "Oyasigkton Taims" sth qetikh kritikh poy dhmosieyei gia to ntokymanter, parotrynei toys thleqeates na mhn xasoyn "th synarpastikh afhghsh, ton ployto kai ta epiteygmata mias aytokratorias poy diakriqhke gia thn eysebh lamprothta kai megaloprepeia".

To deytero meros toy tetrawroy ntokymanter qa problhqei shmera.

[22] DYSOIWNO TO OIKONOMIKO MELLON GIA TOYS KATOIKOYS THS EYRWPHS, UPOSTGQIFEI MELETH THS LlOYDS BANK

Dyskoles wres perimenoyn toys katoikoys ths Eyrwphs kata to prwto miso toy epomenoy aiwna, symfwna me tis ektimhseis ths trapezas Lloyds Bank gia to makroproqesmo mellon ths eyrwpaikhs oikonomias.

Anamesa sta symperasmata ths sxetikhs meleths ths trapezas kyriarxei h diapistwsh oti, sta epomena xronia, oi katoikoi twn kratwn ths Ghraias Hpeiroy qa anagkastoyn na periorisoyn drastika tis katanalwtikes toys dapanes gia na antapejelqoyn oikonomika stis ayjhmenes apaithseis ths epoxhs poy erxetai.

Kyrioterh aitia twn "deinwn" poy perimenoyn toys Eyrwpaioys fainetai na einai oi perikopes stis syntajeis, poy qa strecoyn ton plhqysmo ths Ghraias Hpeiroy pros thn apotamieysh gia ena kalytero ghras.

H kinhsh ayth anamenetai, bebaia, na ephreasei arnhtika se shmantiko baqmo thn anaptyjh twn eyrwpaikwn oikonomiwn, alla kai na ayjhsei ta hdh ychla pososta ths anergias.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/