Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-08-16

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

Teleytaia Enhmerwsh: 14:53 Wra Ellados

PERIEXOMENA

[A] OMOGENEIA

[B] POLITIKH

[G] ESWTERIKES EIDHSEIS

[D] OIKONOMIA

[E] AQLHTISMOS

[ST] POLITISMOS

[Z] ALBANIA

[H] KYPROS

[Q] P.G.D.M.

[I] TOYRKIA

[IA] KOSMOS

TITLOI EIDHSEWN

[A] OMOGENEIA

[B] POLITIKH

[G] ESWTERIKES EIDHSEIS

[D] OIKONOMIA

[E] AQLHTISMOS

[ST] POLITISMOS

[Z] ALBANIA

[H] KYPROS

[Q] P.G.D.M.

[I] TOYRKIA

[IA] KOSMOS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] OMOGENEIA

[01] NEO YPATO PROEDRO EJELEJE TO SYNEDRIO THS AXEPA, POY OLOKLHRWSE TIS ERGASIES TOY

Kataxwrhqhke: 14:53 Wra Ellados

ATLANTA, 16 Aygoystoy 1997 (MPE)

Ta osa eipwqhkan apo toys omilhtes gia thn poreia ths Organwshs sta 75 ayta xronia, htan akrws sygkinhtika, kai hdh perasan sthn istoria toy Ellhnismoy ths Amerikhs, shmeiwnei sthn antapokrish ths apo thn prwteyoysa ths Tzortzia h omogeneiakh efhmerida ths Neas Yorkhs "PRWINH".

O aperxomenos proedros k. Spyros Makrhs parathrhse oti h AXEPA eiserxetai me aisiodojia sto 2000. Anamesa sta xairetisthria mhnymata htan toy proedroy Klinton, toy prwqypoyrgoy toy Kanada k Kretien, toy proedroy ths amerikanikhs boylhs k. Gkingkrits kai pollwn allwn epishmwn. H Omogeneia me th symmetoxh ths, timhse deontws oloys ekeinoys toys prwtoporoys omogeneis poy afhsan thn patrida kai efqasan sthn Amerikh, oramatizomenoi ena kalytero ayrio gia ton Ellhnismo. Dhmioyrghsan ayth thn organwsh me skopo thn probolh toy Ellhnismoy kai th diadosh kai diafylajh olwn twn idewdwn kai ajiwn ths ellhnikhs fylhs s' ayth thn aperanth xwra .Epishmainetai pws entonh htan h paroysia ths neolaias gia thn opoia o aperxomenos proedros k. S. Makrhs eipe pws "einai aisiodojos kai ths paradidei th floga toy Ellhnismoy".

O k. Loyhs Zakkas, proedros ths topikhs AXEPA kalwsorise toys synedroys sto topo idryshs ths Organwshs edw sthn Atlanta. O k. Zakkas pragmatopoihse mia syntomh anadromh sto parelqon kai ston prwto ypato proedro k. Nikolao Tsota. Enw tonise kat' epanalhch tis ajies toy Ellhnismoy kai toy "Axepismoy", opws eipe xarakthristika, prosqetontas etsi kai th nea orologia toy AXEPIsmoy.

O logos meta doqhke sto dhmarxo ths ATLANTA Goyiliam Kampel, o opoios kai ekfwnhse mia poly shmantikh omilia. Metajy twn allwn o dhmarxos eyxaristhse thn AXEPA gia to dwro stoys Olympiakoys Agwnes. Ejhre to ergo stoys tomeis ths Paideias, ths Filanqrwpias kai ths katoikias gia toys syntajioyxoys, Tonise o Dhmarxos pws sthn Atlanta me thn AXEPA syndeoyn polla kai ekane o dhmarxos mia syntomh anadromh sthn Arxaia Ellada kai sto pneyma ths, legontas oti h Aqhna htan ekeinh poy mas edwse ta fwta,th filosofia, th dhmokratia, tis ajies, tis arxes, poy apolambanei o shmerinos dytikos politismos. Anaferqhke o Dhmarxos ths Atlanta kai sthn idrysh ths AXEPA gia na ypenqymizei poly xarakthristika oti "oi mayroi twn Hnwmenwn Politeiwn kai oi AXEPANS htan ta prwta qymata ths ratsistikhs ejtremistikhs organwshs "Koy Kloyj Klan", (sto qema ayto anaferqhke kai o kyrios Makrhs), kai tonise oti htan ekeinos poy adelfopoihse thn arxaia Olympia me thn Atlanta.

Sth synexeia o teletarxhs metefere ta xairetismata kai tis eyxes toy Anaplhrwth Ypoyrgoy twn Ejwterikwn kai armodioy gia qemata Apodhmoy Ellhnismoy Giwrgoy Papandreoy. Amesws meta akoloyqhse ploysio kallitexniko programma.

Akoloyqws doqhke o logos ston epomeno ypato proedro ths AXEPA Stib Manta. O k. Mantas ekane anafora sthn idrysh ths Organwshs sthn Atlanta kai eipe oti me megalh epityxia synexizetai to ergo se Amerikh, se Kanada, se Ellada kai Aystralia, kai oti oi desmoi metajy twn AXEPANS ths Aystralias kai twn Hnwmenwn Politeiwn einai stenoi kai paroysiase ton k. Taso Banas, apo to Sidnei, ston opoio epedwse kai timhtikh plaka ek meroys twn AXEPANS gia toys AXEPANS ths Aystralias. O k. Tasos Banas metajy allwn tonise:" Hlqame apo thn Aystralia gia na giortasoyme mazi sas ta 75 xronia apo idrysews ths AXEPANS. Alla qa prepei na pw sto shmeio ayto oti to 1929 o Nikolaos Andronikos hlqe sthn Aystralia apo thn Atlanta gia spoydes kai metanasteyse kanonika , htan o idryths ths AXEPANS sthn Atlanta".

Metajy twn kalesmenwn htan kai o k. Kwnstantinos Antrioy, o opoios ws ekproswpos toy nosokomeioy ths AXEPA apo th Qessalonikh ypogrammise " to spoydaio ergo poy prosferei to nosokomeio ayto sth Boreio Ellada kai eipe oti "to nosokomeio ayto egine aitia na ginei pasignwsth h AXEPA se oloklhrh thn Ellada alla eidikotera sthn polh ths Qessalonikhs".

A.T.

[02] O OMOGENHS POIHTHS GIWRGOS XOYLIARAS SE LOGOTEXNIKH SYNANTHSH STHN IRLANDIA

Kataxwrhqhke: 14:53 Wra Ellados

Nea Yorkh, 16 Aygoystoy 1997(MPE)

H dieqnhs ayth synanthsh, sthn paradosiakh kwmopolh Monasterebin, ejw apo to Doyblino, pragmatopoieitai, gia dekath xronia to 1997, sta plaisia ths kalokairinhs sxolhs poy diorganwnei h irlandikh etaireia meletwn toy ergoy toy poihth Tzerarnt Manlei Xopkins, me th symmetoxh kritikwn ths logotexnias kai panepisthmiakwn melethtwn apo polles xwres.

Kallitexnikos dieyqynths twn ekdhlwsewn einai o Irlandos poihths Ntesmont Igkan, o opoios exei metafrasei th "Mhdeia" kai to "Filokthth" sta agglika kai exei paroysiasei to ergo toy Giannh Ritsoy sthn Irlandia.

Metajy twn deka syggrafewn apo olo ton kosmo poy eixan sygkrothsei to 1996 thn Epitroph Aponomhs toy amerikanikoy Brabeioy Nioystant gia th dieqnh logotexnia htan o Ntesmont Igkan kai o Giwrgos Xoyliaras, tritos syggrafeas apo thn Ellada poy symmeteixe sthn Epitroph meta ton Odyssea Elyth to 1972 kai to Giwrgo Sabbidh to 1980.

Poihmata toy Giwrgoy Xoyliara - apo ta biblia toy "Eikonomaxika", "H allh glwssa", "O qhsayros twn Balkaniwn", "Fast Food Classics" kai "Gramma" - metafrasmena sta agglika apo ton Amerikano poihth Nteibint Meison exoyn dhmosieyqei se poly gnwsta logotexnika periodika stis HPA kai sthn Eyrwph "Poctry", "Grand Street", "Modern Poetry in Translation", "Harvard Review" k.a.).

Gennhmenos sth Qessalonikh, o Giwrgos Xoyliaras yphrje synidryths kai synergaths twn periodikwn "Tram" kai "Xarths". Sthn Ellada kai stis Hnwmenes Politeies, opoy zei apo ta foithtika toy xronia, exoyn dhmosieyqei polla dokimia kai arqra toy gia qemata logotexnias kai politismoy, dieqnwn sxesewn kai istorias.

A.T.

[B] POLITIKH

[03] H ELLHNIKH KYBERNHSH KATADIKAZEI THN TOYRKOKYPRIAKH ADIALLAJIA STO MONTRE

Kataxwrhqhke: 14:03 Wra Ellados

AQHNA 16 Aygoystoy 1997 (MPE)

"H ellhnikh kybernhsh katadikazei thn toyrkikh adiallajia kai anamenei thn idia antidrash apo th dieqnh koinothta. Epishs tonizei gia mia akomh fora oti h eyrwpaikh poreia ths Kyproy einai ametaklhta katoxyrwmenh kai qa synexisqei sth bash twn desmeysewn poy h idia h EE exei analabei. H Ellada qa synexisei thn ameristh symparastash kai bohqeia ths pros thn Kypro kai ton agwna toy Kypriakoy laoy" katalhje o k Nikolaoy.

[04] A.PAPARHGA: H DHMIOYRGIA ANEJARTHTOY OMOSPONDOY KRATOYS TO "KLEIDI" GIA TO KYPRIAKO

Kataxwrhqhke: 12:24 Wra Ellados

KEFALONIA, 16 Aygoystoy 1997 (MPE)

Symfwna me thn k.Paparhga, h symfwnia ths Madriths perieixe polyariqmes pagides kai amfilegomena arqra, ta opoia ajiopoihsan oi hgesies ths Toyrkias kai ths katexomenhs Kyproy, prokeimenoy na kanoyn ena prwtokollo syndeshs. "Ayto to prwtokollo den mporw akomh na pw oti ekdhlwnei th diaqesh enwshs, prosarthshs ths katexomenhs Kyproy, wstoso sigoyra apotelei ena xarti gia thn epibebaiwsh ths dixotomhshs", tonise h k.Paparhga, kata th diarkeia dhlwsewn poy ekane sthn Kefalonia.

Th dhmioyrgia anejarthtoy omospondoy kratoys, poy qa diasfalisei kai tis dyo koinothtes kai qa ejasfalisei mia eniaia dieqnh kyriarxia, proteine ws lysh sto kypriako zhthma h Genikh Grammateas toy KKE, symplhrwnontas: "Alimono an ena nhsaki 500 xiliadwn katoikwn metatrapei se dyo krath".

Sxoliazontas malista thn politikh poy akoloyqhse mexri shmera h ellhnikh kybernhsh oson afora to kypriako zhthma, h k.Paparhga shmeiwse: "Poly fobamai oti h ellhnikh kybernhsh exei 'glistrisei' sth logikh oti to kypriako einai qema ellhnotoyrkiko. Den einai ellhnotoyrkiko, einai problhma dieqnes". H k.Paparhga anaferqhke akomh sto eniaio amyntiko dogma poy prowqoyn h ellhnikh kai h kypriakh kybernhsh, xarakthrizontas to ws anapotelesmatiko.

"H Ellada den prepei na exei eniaio stratiwtiko xwro me thn Kypro, h opoia einai anejarthto kratos. Twra h ellhnikh kybernhsh exei anairesei ayto to dogma, estw kai na den to omologei dhmosiws kai to anairese oxi epeidh eide to swsto, alla giati etsi ths eipan oi Amerikanoi. Gi' ayto einai ypotonikes oi antidraseis ths ellhnikhs kybernhshs", eipe xarakthristika h epikefalhs toy Kommoynistikoy Kommatos.

Sto metajy, kata th diarkeia ths episkechs ths sthn Kefalonia, h k.Paparhga anaferqhke kai stoys diajifismoys poy exoyn jespasei metajy ths ellhnikhs pleyras kai toy proedroy ths IAAF, Primo Nempiolo, logw twn proklhtikwn dhlwsewn toy teleytaioy.

"Qewroyme oti oi agwnes aytoi epibebaiwsan oti o aqlhtismos pianei ena katejoxhn shmeio ths politikhs. Aqlhtismos yperanw politikhs den yparxei. O k.Nempiolo den einai anqellhnas oyte filoitalos: ekfrazei ayth th stigmh sygkekrimena politika symferonta kai sxediasmoys", katelhje.

[G] ESWTERIKES EIDHSEIS

[05] TRIHMERH EPISKECH STH XIO PRAGMATOPOIEI O OIKOYMENIKOS PATRIARXHS

Kataxwrhqhke: 10:47 Wra Ellados

XIOS, 16 Aygoystoy 1997 (MPE)

To meshmeri, o Oikoymenikos Patriarxhs parakoloyqhse dojologia sto Mhtropolitiko Nao twn Agiwn Mhna, Biktoros kai Bikentioy. O k.Barqolomaios, shmera qa anagoreytei epitimos proedros ths EMX, se eidikh ekdhlwsh poy qa pragmatopoihqei sto Omhrio Pneymatiko Kentro.

Ayrio to apogeyma, qa periodeysei sta "mastixoxwria" ths Xioy, enw symbolika sthn Kalimasia qa "kenthsei" ena mastixodentro.

Th Deytera o k.Barqolomaios anamenetai na episkeftei qrhskeytika kentra ths Xioy, kaqws epishs ta Cara kai tis Oinoysses, enw qa anaxwrhsei gia thn Kwnstantinoypolh thn Trith to prwi.

[06] ME TIMES ARXHGOY KRATOYS EGINE DEKTOS STH XIO O OIKOYMENIKOS PATRIARXHS

Kataxwrhqhke: 13:21 Wra Ellados

XIOS, 16 Aygoystoy 1997 (MPE)

Ek meroys ths kybernhshs, ton k.Barqolomaio ypodexthkan oi ypoyrgoi Aigaioy Elisabet Papazwh kai Emporikhs Naytilias Stayros Soymakhs, kaqws kai oi boyleytes toy PASOK Antwnhs Kotsakas, ths Neas Dhmokratias Anastasios Nerantzhs, Aqanasios Barinos, Kwnstantinos Karamhnas kai Giwrgos Orfanos.

O Oikoymenikos Patriarxhs epiqewrhse timhtiko aghma sto aerodromio, enw argotera o dhmarxos ths Xioy Giwrgos Barkarhs toy prosefere to xryso metallio kai to xryso kleidi ths polhs.

H ypoyrgos Aigaioy k.Papazwh se dhlwseis ths tonise oti h Orqodojh Ekklhsia htan pantote mprosta stoys agwnes toy ellhnikoy eqnoys kai anefere oti o k.Barqolomaios diakriqhke me tis prwtoboylies poy exei analabei gia thn prostasia toy periballontos.

[D] OIKONOMIA

[07] ENTONO ENDIAFERON GIA SYNERGASIA ELLHNWN-TOYRKWN EPIXEIRHMATIWN STON KLADO TWN ETOIMWN ENDYMATWN

Kataxwrhqhke: 12:15 Wra Ellados

QESSALONIKH, 16 Aygoystoy 1997 (MPE)

Symfwna malista, me dhmosieyma ths toyrkikhs efhmeridas "Xoyrriet", o epikefalhs ths diorganwshs "Euromoda", Dhmhtrhs Koytsoympelhs, yposxeqhke stoys Toyrkoys epixeirhmaties pio symferoyses times gia thn enoikiash peripterwn, enw den apokleietai na organwqei kai eidikh epideijh.

Idiaitero endiaferon paroysiazei h protash toy k.Koytsoympelh gia koinh ellhnotoyrkikh ependysh, me stoxo thn "katakthsh" ths eyrwpaikhs agoras, symfwna toylaxiston me osa anaferei h "Xoyrriet". O k.Koytsoympelhs dhlwse akomh oti oi epixeirhseis ths xwras mas epiqymoyn synergasia me toyrkikes, stoys tomeis twn plektwn, twn dermatwn kai twn yfantwn kai ston klado twn gynaikeiwn etoimwn endymatwn.

H toyrkikh efhmerida filojenei, allwste, kai dhlwseis toy genikoy dieyqynth ths etairias "Kara Collection", Kwsta Karafoylidh, o opoios ejefrase endiaferon gia thn eisagwgh plektwn endymatwn apo thn Toyrkia kai gnwstopoihse thn proqesh synergasias me epixeirhmaties ths geitonikhs xwras.

[E] AQLHTISMOS

[08] TETARTH STO PANEYRWPAIKO PRWTAQLHMA YGROY STIBOY H X.QALASSINIDOY

Kataxwrhqhke: 12:15 Wra Ellados

SEBILH, 16 Aygoystoy 1997 (MPE)

H ellhnida aqlhtria sygkentrwse 95.240 baqmoys. H prwtes treis htan rwsida h Olga Sentakoba me 99.240 baqmoys, h gallida Birzini Ntintioy me 97.440 kai h italida Tziobana Mpoyrlanto me 95.960 baqmoys.

[09] AYRIO H PRWTH FASH TWN AGWNWN KYPELLOY ELLADAS STO PODOSFAIRO ME OMADES B' KAI G' EQNIKHS

Kataxwrhqhke: 10:47 Wra Ellados

QESSALONIKH, 16 Aygoystoy 1997 (MPE)

Oi agwnes, twn 24 zeygariwn opws klhrwqhkan, qa jekinhsoyn ayrio stis 5:30 to apogeyma kai perilambanoyn tis anametrhseis:

* Arta - Arhs

* Edessaikos - Prebeza

* Marko - Doja Dramas

* Tyrnabos - Oresths Orestiadas

* Eqnikos Asteras - Panaigialeios

* Apollwn Q. - Pamisos

* Trikala - Lykoi

* Ag.Nikolaos - Serres

* Agrotikos Asteras - Kozanh

* Kalliqea - Naypaktiakos Asteras

* Apollwn Larisas - Giannina

* Panargeiakos - Ag.Eleoysa

* Orfeas Alejandroypolhs - Keratsini

* Paneleysiniakos - Korinqos

* Kerkyra - Olympiakos Boloy

* Naoysa - Aetos Skydras

* Pyrgos - Panaitwlikos

* Ialysos - Larisa

* Aigalew - Ampelokhpoi

* EAR - Pierikos

* Nikh Boloy - Lebadeiakos

* Ergotelhs - Kastoria

* Anagennhsh Karditsas - Doja Byrwna

* Poseidwn Mhxaniwnas - Aiolikos

[ST] POLITISMOS

[10] PLOYSIO SE EKDHLWSEIS TO PROGRAMMA TWN ENTEYKTHRIWN TOY OPPEQ '97

Kataxwrhqhke: 12:49 Wra Ellados

QESSALONIKH, 16 Aygoystoy 1997 (MPE)

Megalh htan h symmetoxh kallitexnwn twn Enteykthriwn sto programma ths "Qerinhs Ishmerias"poy pragmatopoiei o OPPEQ '97 sth Xalkidikh, to opoio qa synexistei mexri ta telh Aygoystoy. Ploysio omws qa broyn to programma twn ekdhlwsewn twn enteykthriwn kai osoi paramenoyn "entos twn teixwn" kai to kalokairi.

Sto Enteykthrio Doympiwth synexizetai mexri tis 30 Aygoystoy h ekqesh fwtografias toy Giannh Panagh Patrikioy, enw thn Trith 19 kai thn Pempth 21 Aygoystoy diorganwnontai poihtikes bradies me poihmata poy exei gracei o idios. Parallhla, kaqe Pempth pragmatopoioyntai synanthseis kallitexnwn.

Sto Enteyktyrio ths Polixnhs oi Qessalonikeis -kai oxi mono- exoyn th dynatothta na episkeftoyn thn ekqesh Ellhnwn zwgrafwn apo thn Albania kai na parakoloyqhsoyn th bradia tzaz me toys Paylo kai Alejandro Tsakalidh stis 27 toy mhnos.

Emfash didetai sto koykloqeatro sto Enteykthrio toy Eyosmoy, opoy oi mikroi qeatrofiloi mporoyn na apolaysoyn ta erga "Tria dwra" stis 19 Aygoystoy, "Tzi-ai-tzo skoyfitsos" stis 20 kai "Ntenekedoypolh" stis 21. Parallhla, endiaferontes anamenetai na einai oi xoroi poy qa paroysiasei stis 23 Aygoystoy to folkloriko sygkrothma "Kaykasos", sto plaisio twn "Aitwleiwn" poy diorganwnei o Dhmos Eyosmoy.

Sto enteykthrio ths perioxhs telos, nees prooptikes dianoigontai gia osoys endiaferontai na "myhqoyn" sta mystika toy "gkompelen", afoy kaqe Deytera kai Tetarth, apo tis eji to apogeyma mexri tis oktw to brady, leitoyrgei ergasthrio ekmaqhshs yfanshs xaliwn.

Ektos apo ta parapanw, se ola ta enteykthria organwnontai kaqe Tetarth proboles binteo me ellhnikes kai jenes tainies.

H "aylaia" toy Fqinopwroy qa anoijei sta enteykthria me polles ekdhlwseis, metajy twn opoiwn sxediazetai kai h probolh tainiwn mikroy mhkoys, se synergasia me thn "Parallajh".

Ypenqymizetai oti kata toys kalokairinoys mhnes ta enteykthria leitoyrgoyn kaqhmerina apo 10 to prwi ews tis treis to meshmeri kai apo tis eji to apogeyma mexri tis enteka to brady. Apo tis arxes toy Fqinopwroy qa isxysei to xeimerino wrario leitoyrgias toys, dhladh apo tis deka to prwi ews tis deka to brady.

[Z] ALBANIA

[11] KANONIKA LEITOYRGEI TO TELWNEIO KAKKABIAS

Kataxwrhqhke: 12:15 Wra Ellados

ARGYROKASTRO 16 Aygoystoy 1997 (MPE- toy antapokrith mas Giannh Giannh)

Ypotypwdws leitoyrgoysan mexri protinos ta telwneia poy dexontai proionta apo thn Italia, opws to Dyrraxio kai h Aylwna, enw ta telwneia, sta synora me th Gioygkoslabia, ta Skopia kai thn Ellada, den leitoyrgoysan kaqoloy. Apo ayta omws kaqhmerina empaine sthn Albania terastios ogkos emporeymatwn, diafeygontas foroys ycoys 4 disekatommyriwn draxmwn.

Mia koinh epixeirhsh ths albanikhs dieyqynshs telwneiwn toy ypoyrgeioy Dhmosias Tajews kai ths dieyqynshs "21" twn Eyrwpaikwn telwneiwn eqese terma sthn olh katastash sto telwneio Kakkabias, sta synora me thn Ellada.

Epishs, symfwna me ton albaniko typo, ta albanika telwneia qa entaqxoyn se ena koino eyrwpaiko hlektroniko systhma, meta th symfwnia poy epiteyxqhke metajy ths albanikhs dieyqynshs telwneiwn me thn ellhnikh -sta plaisia ths Eyrwpaikhs Enwshs- gia antallagh plhroforiwn sxetika me thn posothta kai to eidos toy emporeymatos.

[H] KYPROS

[12] G.KLHRIDHS: "TIPOTE DEN PROEKYCE APO TON DEYTERO GYRO SYNOMILIWN"

Kataxwrhqhke: 12:15 Wra Ellados

LEYKWSIA 16 Aygoystoy 1997 (KYPE-MPE)

"Tipote den proekyce apo to deytero gyro twn synomiliwn. Sto telos ayths ths ebdomadas, eimaste akribws ekei poy jekinhsame otan hrqame edw. Dystyxws den kaname diapragmateyseis", dhlwne xqes o Kyprios Proedros Glaykos Klhridhs, meta to peras twn synomiliwn poy eixe me ton Toyrkokyprio hgeth Raoyf Ntenktas.

O k.Klhridhs katesthse safes oti den protiqetai na kaqysterhsei thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn legontas xarakthristika. " Oxi mono den exw proqesh na kaqysterhsw thn entajiakh diadikasia alla qa prepei na tonisw oti ean yparjei opoiadhpote epembash sth diadikasia, den prokeitai na diapragmateytw".

Akomh, o k.Klhridhs apokalyce oti o Raoyf Ntenktas aperrice protash toy gia koinh dhlwsh poy na afora sthn "epilysh toy kypriakoy mesw diapragmateysewn kai oxi me th xrhsh bias", enw prosqese oti o idios eishghqhke synanthsh me ton Toyrkokyprio hgeth gia "meiwsh twn stratiwtikwn dynamewn kai twn ejoplismwn, meiwsh h kai apagoreysh ths eisagwghs ejoplismwn sthn Kypro kai syzhthsh gia apagkistrwsh fylakiwn poy einai poly konta kai poy qa mporoysan na dhmioyrghsoyn entash, kaqws epishs kai syzhthsh toy qematos ths apostratikopoihshs toy nhsioy". Protaseis poy, opws tonise o k.Klhridhs, aperrice o Ntenktas.

Anaferomenos sto atypo eggrafo poy eixe epidosei o k.Korntobez stis dyo pleyres tonise oti o idios eixe dwsei th sygkataqesh toy, se antiqesh me ton Raoyf Ntenktas. Ejefrase thn apoch oti oi dyo pleyres qa mporoysan "na eixan apodexqei ta eggrafa ean yphrxe kalh qelhsh kai an yphrxe symfwnia qa htan ena kalo bhma pros ta empros".

O k.Klhridhs epanelabe th qesh toy oti to kypriako mporei na epilyqei mesw enos eirhnikoy dialogoy, shmeiwnontas oti gia na einai apotelesmatikes oi diapragmateyseis "qa prepei to Symboylio Asfaleias na parei qesh gia to poios eyqynetai gia th mh epiteyjh proodoy kai na einai proetoimasmeno na analabei thn analogh drash". H apotelesmatikothta twn synomiliwn ejartatai apo thn apofasistikothta toySymboylioy Asfaleias kai to rolo poy qa diadramatisei, prosqese.

Oson afora ta epomenes energeies pros thn kateyqynsh ths epilyshs toy kypriakoy, o k.Klhridhs tonise oti "qa perimenoyme na doyme th sxetikh ekqesh poy qa ypoballei o k.Korntobez sto Symboylio Asfaleias".

[13] DEN QA METABLHQEI H APOFASH THS EE GIA THN ENARJH TWN ENTAJIAKWN DIAPRAGMATEYSEWN THS KYPROY DHLWNEI EGKYRH PHGH THS EE

Kataxwrhqhke: 13:12 Wra Ellados

MONTRE 16 Aygoystoy 1997 (MPE)

Egkyres phges ths proedrias toy Symboylioy th EE me dhlwseis toys sto MPE ektimoyn prosfata yphrje beltiwsh stis sxeseis Toyrkias-EE kai ypenqymizoyn oti sth diarkeia ths ollandikhs Proedrias toy Symboylioy ths EE h eyrwpaikh prooptikh ths Toyrkias egine safesterh. Symfwna me thn idia phgh h telwneiakh enwsh Toyrkias-EE einai mia sxesh pio "stenh" apo oti me opoiodhpote allo trito kratos mh melos th EE enw h ekqesh "Atzenta 2000" ths Komision paroysiase sxedia peraiterw anabaqmishs twn sxesewn Toyrkias- EE"

Meta thn pantelh arnhsh toy Ntenktas na ypogracei ta egrafa poy proteine o OHE gia thn ejeyreshs lyshs gia to Kypriako ta matia olwn strefontai sth Nea Yorkh. Oi synepeies ths stashs toy Toyrkokyprioy hgeth qa fanoyn sto Symboylio Asfaleias toy OHE ,poy qa synedriasei sthn arxh ths epomenhs ebdomadas, opoy o k Korntobez qa paroysiasei ekqesh sxetika me thn ekbash twn synomiliwn toy Montre. Ypenqymizetai oti o k Korntobez qa synanthqei th Deytera sto Londino me ton proedro toy Symboylioy Asfaleias toy OHE kai entos ths ebdomadas me ton eidiko apestalmeno twn HPA gia to Kypriako Ritsarnt Xolmproyk . O ekproswpos toy GG toy OHE filodojei na einai oysiastikh h epikeimenh episkech toy sthn Kypro enw opws dhlwse sto MPE anamenei epityxia sthn anazhthsh lyshs gia to Kypriako.

Ejalloy tis epomenes ebdomades anamenetai kai h antidrash toy Symboylioy ths Eyrwphs mesw ths epikeimenhs apofashs toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn gia ton tropo ekteleshs ths apofashs toy sthn ypoqeshs"Loizidoy" poy afora to dikaiwma ths eleyqerhs prosbashs twn Ellhnokypriwn prosfygwn stis perioysies toys sta katexomena

Ypenqymizetai oti kata th diarkeia twn triwn diadoxikwn synenteyjewn poy doqhkan sto Montre o k Klhridhs dhlwse oti h ellhnokypriakh pleyra eixe qetikh prodiaqesh na ypogracei me orismenes tropopoihseis ta eggrafa toy OHE alla o Raoyf Ntenktas arnhqhke ta panta me th profash ths epikeimenhs enarjhs twn diapragmateysewn Kyproy-EE paroti gnwrize thn apofash ayth apo thn hmeromhnia ths lhchs ths apo to Symboylio ths EE, dhladh apo to Martio toy 1995 . Ejalloy opws apokalyce xtes to apogeyma o k Klhridhs o Toyrkokyprios hgeths aperrice thn ellhnokypriakh protash gia th dieyqethsh toy qematos twn pyraylwn S-300 sto plaisio symfwnias gia thn meiwsh strateymatwn , ton periorismo twn ejoplismwn kai ths eisagwghs oplwn kaqws kai gia syzhthsh peri apostratikopoihshs ths Kyproy. O k Klhridhs zhthse apo to Symboylio Asfaleias thn lhch metrwn apenanti sthn toyrkikh adiallajia kata th diarkeia ths epikeimenhs synedriashs poy qa pragmatopoihqei stis arxes ths epomenhs ebdomadas sth Nea Yorkh. Sygxronws epibebaiwse oti se periptwsh poy qa yparjei opoiadhpote "parembolh" sthn entajiakh poreia ths Kyproy sthn EE qa arnhqei th synexish twn diakoinotikwn synomiliwn.

Apo thn pleyra toy o Raoyf Ntenktas epanelabe thn apeilh toy gia egkataleich ths trapezas twn synomiliwn an arxisoyn oi entajiakes synomilies EE-Kyproy sta telh toy 97 me arxes toy 98. Apantwntas se erwthsh dhmosiografoy gia to an qa yparjei "stratiwtikh sygkroysh" se periptwsh egkatastash twn pyraylwn sthn Kypro o k Ntenktas apeilhse me anataraxes . O k Ntenktas kathgorhse akomh thn EE oti prosferei stoys Ellhnokyprioys th dynatothta na epoikisoyn thn Kypro kanontas emmesws anafora sto dikaiwma twn prosfygwn gia epistrofh sta spitia toys kai sthn eleyqeria metakinhshs poy epiballetai toso apo to koinotiko kekthmeno ths EE oso kai apo th nomologia toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn. Parallhla zhthse na apokleistoyn kai na apomakrynqoyn "syntonistes poy agnooyn to Kypriako kai prokaloyn sygxysh" apeyqynontas emmesh kathgoria enantion toy ekproswpoy th Proedrias toy Symboylioy ths EE k Xislip poy briskotan sto Montre.

Apo th pleyra toy o k Korntobez perioristhke se aplh diapistwsh twn gegonotwn kai prospaqhse na meiwsei th shmasia twn eggrafwn poy ypebale o idios sto onoma toy OHE dhlwnontas xarakthristika oti: "Einai san sxedia poy qa ekane kaneis se syzhthsh se kafeneio".

[14] TOYRKOKYPRIOS BREQHKE DOLOFONHMENOS TO PRWI STH LEMESO

Kataxwrhqhke: 12:15 Wra Ellados

LEYKWSIA, 16 Aygoystoy 1997 (MPE - KYPE)

H kypriakh astynomia apekleise thn perioxh kai diejagei syntonismenes energeies gia thn anakalych twn drastwn. Oi arxes ejetazoyn to endexomeno h dolofonia na ofeiletai se jekaqarisma logariasmwn.

[Q] P.G.D.M.

[15] THN PARATASH THS ENTOLHS THS UNPREDEP STHN PGDM PROTEINE O G.G TOY OHE

Kataxwrhqhke: 12:37 Wra Ellados

SKOPIA 16 Aygoystoy 1997 (M.P.E.)

Sthn ekqesh toy k.Anan epishmainetai metajy allwn oti h programmatismenh stadiakh meiwsh ths eirhneytikhs dynamhs kata 300 andres mporei na arxisei apo 1hs Oktwbrioy.

Epishs, ginetai anafora sta oikonomika kai koinwnika problhmata poy antimetwpizei h PGDM, ta opoia o k.Anan qewrei oti apoteloyn sobarh apeilh gia th staqerothta kai thn akeraiothta ths xwras ayths, enw tonizetai oti h yparxoysa entash metajy kybernhshs kai meionothtwn diathrei ta problhmata.

Akomh, sto tmhma ths ekqeshs poy anaferetai stis prosfates ejelijeis sthn PGDM, anaferontai ta epeisodia me thn albanikh meionothta sto Gkostibar kai sto Tetobo stis 9 Ioylioy 1997, kai epikrinontai oi arxes gia th xrhsh bias poy eixe ws apotelesma to qanato triwn atomwn, enw epikriseis diatypwnontai kai kata ths astynomias gia thn prosagwgh se anakrish dekadwn politwn kai ton banayso, opws anaferetai, tropo anakrishs.

Ypenqymizetai oti h UNPREDEP ariqmei 1050 andres ek twn opoiwn oi 500 einai Amerikanoi, oi 350 Finlandoi kai oi ypoloipoi proerxontai apo th Dania, Soyhdia kai Norbhgia.

[I] TOYRKIA

[16] ARSH TOY MONOMEROYS STRATIWTIKOY MORATORIOYM STO AIGAIO ANAKOINWSE H TOYRKIA

Kataxwrhqhke: 13:42 Wra Ellados

AGKYRA 16 Aygoystoy 1997 (MPE)

Ypenqymizetai oti h stratiwtikh hgesia ths Toyrkias eixe anakoinwsei sthn arxh toy perasmenoy mhna oti qa periorisei tis anagnwristikes kai ekpaideytikes drasthriothtes toy naytikoy kai ths aeroporias sto Aigaio mexri tis 15 Aygoystoy sto plaisio twn metrwn gia thn oikodomhsh empistosynhs ta opoia entassontai stis prwtoboylies toy GG toy NATO Xabie Solana gia th meiwsh ths entashs sto Aigaio.

[17] SWREIA PARABIASEWN TWN ANQRWPINWN DIKAIWMATWN STHN TOYRKIA

Kataxwrhqhke: 14:09 Wra Ellados

AGKYRA, 16 Aygoystoy 1997 (MPE)

O apologismos twn parabiasewn gia to prwto ejamhno toy 1997, symfwna me ta stoixeia poy kategrace o Syndesmos Anqrwpinwn Dikaiwmatwn, apokalyptei plhqwra periptwsewn kata tis opoies ta anqrwpina dikaiwmata parabiasthkan.

Sta dekades egklhmata poy eginan kata to xroniko ayto diasthma sthn Toyrkia, 78 atoma skotwqhkan kai 46 traymatisthkan apo agnwstoys drastes. Penhnta tria atoma poy briskontan ypo krathsh afhsan thn teleytaia toys pnoh sto keli ths fylakhs, enw apo epiqeseis enantion politwn, 65 atoma skotwqhkan kai 60 traymatisthkan. Xilioi ekaton ebdomhnta dyo anqrwpoi exasan th zwh toys se sygkroyseis, enw oi agnooymenoi jeperasan toys 44 se ena mono ejamhno.

Ekaton saranta eji atoma isxyristhkan oti ypesthsan basanisthria, 8410 eteqhsan ypo krathsh, 808 synelhfqhsan kai 4848 apolyqhkan apo tis yphresies toys. Ejhnta treis perioxes bombardisthkan kai oktw xwria ekkenwqhkan.

H parabiash twn anqrwpinwn dikaiwmatwn eplhje kai organwmenoys foreis, afoy apagoreythke h leitoyrgia 93 syndesmwn, syndikatwn kai enwsewn typoy. Pros thn kateyqynsh malista ths dienergeias elegxwn eginan efodoi se 94 synolika syndesmoys, syndikata kai enwseis typoy. Ekaton ebdomhnta tesseris dhmosiografoi eteqhsan ypo krathsh kai 51 entypa katasxeqhkan.

[18] YDROHLEKTRIKO FRAGMA PROYPOLOGISMOY 711 EKAT.DOL. QA KATASKEYASEI STHN TOYRKIA O EYRWPAIKOS OMILOS "ABB"

Kataxwrhqhke: 13:42 Wra Ellados

AGKYRA, 16 Aygoystoy 1997 (MPE)

Symfwna me thn egkyrh gallikh efhmerida "La Tribune" poy dhmosieyei thn eidhsh, to polydapano ergo poy qa enisxysei shmantika to hlektriko dynamiko ths geitonikhs xwras, qa xrhmatodothqei kata to hmisy apo daneio poy ekane sthn toyrkikh kybernhsh h "Swiss Bank Corp".

Sto reportaz epishmainetai akomh oti to elleimma ths Toyrkias se hlektrismo ypologizetai oti qa anelqei -kata to trexon etos- se 2 disekatommyria kilobatwres. Gia thn kalych twn anagkwn ths xwras se hlektriko reyma, h Agkyra arxise hdh na eisagei reyma apo to Iran, th Gewrgia kai th Boylgaria.

[IA] KOSMOS

[19] THN KYPRO QA EPISKEFTEI TO FQINOPWRO O R.XOLMPROYK

Kataxwrhqhke: 12:15 Wra Ellados

OYASINGKTON, 16 Aygoystoy 1997 (MPE - KYPE)

O k.Roympin dhlwse oti o k.Xolmproyk "einai se epafh me diaforoys eyrwpaioys hgetes gia to kypriako, kaqws kai me ton Bretano eidiko antiproswpo ser Nteibint Xanei".

[20] "XRHSIMES" XARAKTHRISE O T.ROYMPIN TIS SYNOMILIES KLHRIDH - NTENKTAS

Kataxwrhqhke: 12:55 Wra Ellados

OYASINGKTON, 16 Aygoystoy 1997 (MPE - KYPE)

O k.Roympin apefyge na parei qesh gia ta apotelesmata twn synomiliwn, ta opoia xarakthrise "xrhsima", tonise wstoso oti oi HPA "den anamenoyn tetoioy eidoys problhmata na epilyqoyn eykola".

Anaferomenos sto qema ths entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh o k.Roympin eipe oti "qesh mas einai na yposthrizoyme thn epiqymia kai ths Toyrkias kai ths Kyproy gia entajh. Pisteyoyme oti h diadikasia entajhs sthn E.E. dinei kinhtra sta endiaferomena merh na proxwrhsoyn sthn epiteyjh dikaihs kai efikths lyshs sto kypriako".

O ekproswpos toy Steit Ntipartment, tonise oti h ypoyrgos Ejwterikwn twn HPA Mantlin Olmprait eixe synomilies me diaforoys Eyrwpaioys hgetes gia na krathqei anoixth h piqanothta entajhs kai gia thn Kypro kai gia thn Toyrkia, epishmainontas oti "etsi ayjanontai oi piqanothtes na kataferoyme na epilysoyme ayth th makroxronia diafora".

Ta plhrh arxeia twn eidhsewn toy Makedonikoy Praktoreioy einai diaqesima sthn selida toy MPE sthn dieyqynsh http://www.mpa.gr/ kai ston katoptrismo ths stis HPA sthn dieyqynsh http://www.hri.org/MPA/

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article