Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-08-15

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

Teleytaia Enhmerwsh: 18:58 Wra Ellados

PERIEXOMENA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] POLITISMOS

[G] ALBANIA

[D] GIOYGKOSLABIA

[E] KYPROS

[ST] DIAFORA

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] POLITISMOS

[G] ALBANIA

[D] GIOYGKOSLABIA

[E] KYPROS

[ST] DIAFORA

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] A. TSOXATZOPOYLOS: DEN YPARXEI TIPOTE GIA DIAPRAGMATEYSH STO AIGAIO

Kataxwrhqhke: 13:42 Wra Ellados

THNOS, 15 Aygoystoy 1997 (MPE)

"Den yparxei tipote gia diapragmateysh sto Aigaio. Yparxoyn mono oi dieqneis symbaseis kai synqhkes kai to mhnyma ayto stelnoyme pros kaqe kateyqynsh kai se ekeinoys poy qeloyn na amfisbhthsoyn ta synora mas", eipe o k. Tsoxatzopoylos, shmeiwnontas oti prokeitai gia ena mhnyma eirhnhs, synergasias, staqerothtas kai apofasistikothtas.

An qelei h Toyrkia na mpei sthn Eyrwpaikh Enwsh exei thn ypoxrewsh na apodextei to adiapragmateyto twn synorwn, twn dieqnwn symbasewn kai synqhkwn, tonise o ypoyrgos kai proeidopoihse pws opoios apodextei amfisbhthsh toy dieqnoys dikaioy sto Aigaio, tote qa prepei na einai etoimos n apodextei amfisbhthsh toy dieqnoys dikaioy sta Stena toy Bosporoy kai sth Mayrh Qalassa.

O k. Tsoxatzopoylos epishmane oti einai kai shmera epikairh h anagkh omocyxias, enothtas kai koinhs prospaqeias.

Stis ekdhlwseis poy eginan sthn Thno parabreqhke o arxhgos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs Kwstas Karamanlhs.

[02] STH RWSIKH MAFIA PROSANATOLIZONTAI OI EREYNES GIA TON ENTOPISMO TWN DOLOFONWN THS KASTORIAS

Kataxwrhqhke: 18:58 Wra Ellados

QESSALONIKH, 15 Aygoystoy (MPE)

Oi agnwstoi eftasan xqes nwris to meshmeri sto ergasthrio toy goynemporoy, sto kentro ths Kastorias, se apostash 200 metrwn apo thn astynomikh dieyqynsh, kai ekleisan symfwnia gia thn agora megalhs posothtas dermatwn. Otan omws epestrecan ston trito orofo toy ktirioy opoy brisketai h biotexnia, afoy fortwsan se kleisto forthgaki treis xiliades dermata, anti na plhrwsoyn, epiteqhkan enantion toy biotexnh kai twn giwn toy, toys opoioys kakopoihsan kai me thn apeilh pistoliwn toys edesan pisqagwna kai toys fimwsan.

Ta dyo qymata peqanan apo asfyjia, enw o mikroteros gios toy goynemporoy katafere na lyqei, maswntas to skoini me to opoio htan demenos arga to apogeyma. Oi fwnes gia bohqeia kinhtopoihsan toys perioikoys, poy gyrw stis 7 to apogeyma mphkan sto ergasthrio gia na broyn ta dyo qymata nekra kai to trito sokarismeno, anamesa se swroys apo goynes.

Astynomikoi kai andres twn metabatikwn apospasmatwn ereynoysan oloklhro to brady sthn eyryterh perioxh ths Kastorias gia ton entopismo toy oxhmatos, me to opoio dieyfygan oi drastes, enw shmera to prwi andres ths shmanshs apo th Dieyqynsh Qessalonikhs pragmatopoihsan ereynes sto ergasthrio.

[03] EKDHLWSH MNHMHS GIA TO MPLOKO THS KALAMARIAS

Kataxwrhqhke: 15:46 Wra Ellados

QESSALONIKH, 15 Aygoystoy 1997 (M.P.E.)

H ekdhlwsh perilambanei epimnhmosynh dehsh, xairetismoys apo ekproswpoys politikwn kommatwn kai omilies apo ekproswpoys antistasiakwn organwsewn, kataqesh stefanwn kai anakroysh toy Eqnikoy 'Ymnoy.

Sthn ekdhlwsh qa parabreqoyn o Dhmarxos Kalamarias, Qrasyboylos Lazaridhs, Antidhmarxoi, ta melh toy Dhmotikoy Symboylioy, kaqws kai ekproswpoi stratiwtikwn kai astynomikwn arxwn ths polhs.

[04] XILIADES OI PROSKYNHTES STHN PANAGIA SOYMELA

Kataxwrhqhke: 14:06 Wra Ellados

QESSALONIKH, 15 Aygoystoy 1997 (MPE)

Thn kybernhsh ekproswphse o ypoyrgos Politismoy, Eyaggelos Benizelos, o opoios sthn omilia toy ypogrammise:"Edw sympyknwnetai h mnhmh, h eylabeia, h gnwsh, h dyskolh istorikh empeiria kai h ajioprepeia toy pontiakoy kai oloy toy ellhnismoy. Edw exoyme thn aisqhsh ths istorias kai gnwrizoyme poly kala ti shmainei h shmerinh mera. Kai ws mera timhs pros thn Ypermaxo Strathgo, th Qeotoko, kai ws mera eortasmoy twn Enoplwn Dynamewn, dhladh ws mera eortasmoy ths eirhnhs, mesa apo thn isxy ths apotrophs poy diaqetoyn oi Enoples Dynameis ths xwras. O patriwtismos einai h aisqhsh ths istorias, h mnhmh, h eyaisqhsia, alla kai h gnwsh toy pragmatikoy sysxetismoy twn dynamewn se ena polyploko kai talanizomeno kosmo. Ston opoio, pleon, den isxyoyn oi aples kai adres diaireseis, den isxyoyn oi palies bebaiothtes. Dystyxws, isxyoyn pleon oi apoxrwseis, oi amfibolies, oi amfitalanteyseis poy prepei na mas kanoyn oloys ejairetika prosektikoys xeiristes twn eqnikwn pragmatwn kai proaspistes twn eqnikwn symferontwn".

O ypoyrgos Politismoy mesolabhse kai shmera paradoqhke apo to Moyseio Mpenakh sto Idryma "Panagia Soymela" to keimhlio toy Ieroy Epitafioy, toy 18oy aiwna, to opoio proerxetai apo thn Iera Monh ths Panagias Soymela sthn Trapezoynta. To dioikhtiko symboylio toy Idrymatos anagoreyse ton k. Benizelo epitimo melos kai arwgo kai ton paristameno proedro toy Moyseioy Mpenakh, Marino Geroylano, eyergeth toy Idrymatos.

Th dojologia kia th litaneysh ths eikonas ths Panagias Soymela parakoloyqhsan o yfypoyrgos Anaptyjhs, Mixalhs Xrysoxoidhs, oi boyleytes Nikos Akritidhs, Giwrgos Papastamkos, Panagiwths Cwmiadhs, Giwrgos Tzitzikwstas kai Anastasios Intzes kai kaqws kai ekproswpoi ths aytodioikhshs, twn ekklhsiastikwn kai stratiwtikwn arxwn.

Sth Qessalonikh pragmatopoihqhke dojologia ston iero nao ths toy Qeoy Sofias kai akoloyqhse kataqesh stefaniwn sto hrwo toy G' ' Swmatos Stratoy. Thn kybernhsh ekproswphse o yfypoyrgos Gewrgias, Basilhs Geranidhs, kai parabreqhkan oi boyleytes Stelios Papaqemelhs kai Giannhs Magkriwths.

[05] EPISKECH STH XIO PRAGMATOPOIEI APO AYRIO O OIKOYMENIKOS PATRIARXHS

Kataxwrhqhke: 18:33 Wra Ellados

XIOS 15 Aygoystoy 1997 (M.P.E.)

Se eidikh ekdhlwsh poy qa ginei ayrio to meshmeri sto Omhrio Pneymatiko Kentro, h Enwsh Mastixoparagwgwn qa anakhryjei ton Oikoymeniko Patriarxh se epitimo Proedro ths EMX, enw qa toy prosferqei posothta mastixelaioy gia thn paraskeyh Agioy Myroy. Parallhla qa egkainiastei ekqesh fwtografiwn apo ton kaqagiasmo kai thn paraskeyh toy Agioy Myroy.

Kata th diarkeia ths paramonhs toy o k.Barqolomaios qa periodeysei sta "mastixoxwria" ths Xioy, enw symbolika sthn Kalimasia qa "kenthsei" ena mastixodendro.

Ton Oikoymeniko Patriarxh, o opoios qa fqasei ayrio to prwi stis 9.30 sto aerodromio ths Xioy proerxomenos apo thn Kwnstantinoypolh qa ypodexqoyn oi topikes arxes kai sysswmos o laos ths Xioy kai qa akoloyqhsei dojologia sto Mhtropolitiko Nao twn Agiwn Mhna, Biktwros kai Bikentioy.

[B] POLITISMOS

[06] 18-28 AYGOYSTOY STH QESSALONIKH "O EJWTERIKOS KOSMOS TOY KOSMOY" ZWGRAFISMENOS APO TH N. GERASIMIDOY

Kataxwrhqhke: 15:46 Wra Ellados

QESSALONIKH 15 Aygoystoy 1997 (MPE)

[07] QEATRIKES EKDHLWSEIS STH BOREIODYTIKH QESSALONIKH WS TA MESA SEPTEMBRIOY APO TO "KARABANI 97"

Kataxwrhqhke: 15:46 Wra Ellados

QESSALONIKH 15 Aygoystoy 1997 (MPE)

Oi ekdhlwseis perilambanoyn to koykloqeatro "Ta tria dwra" ths Zwhs Balash, thn kwmwdia toy Aristofanh "Axarneis" me moysikh Dionysh Sabbopoyloy, to koykloqeatro "Tzi ai tzo-skoyfitsas" kaqws kai th qeatrikh parastash "Leyko Kampare" ths LAMOSA, synaylia me rok ellhnikes mpalantes, to koykloqeatro "Ntenekedoypolh" ths Eygenias Fakinoy kai th qeatrikh parastash ths LAMOSA "Qeatriko Kokteil".

Ejalloy sto plaisio twn ekdhlwsewn toy "Karabanioy 97" h LAMOSA diorganwnei sto Enteykthrio Eyosmoy treis bradies koykloqeatroy apo tis 19-21 Aygoystoy.

[08] EYRWPAIKH SYNANTHSH QIASWN ATOMWN ME CYXIKA PROBLHMATA TO NOEMBRIO STH QESSALONIKH

Kataxwrhqhke: 15:46 Wra Ellados

QESSALONIKH 15 Aygoystoy 1997 (MPE)

[09] SYNEXIZETAI TO AFIERWMA STON KINHMATOGRAFO THS METANASTEYSHS STO PARKO THS NEAS ELBETIAS

Kataxwrhqhke: 15:46 Wra Ellados

QESSALONIKH 15 Aygoystoy 1997 (MPE)

Oi tainies proballontai sto plaisio toy programmatos "Ek Peratwn" toy Organismoy Politistikhs Prwteyoysas se synergasia me to Moyseio Kinhmatografoy Qessalonikhs. Sto plaisio toy programmatos shmera proballetai h tainia toy Alejh Damianoy "Mexri to ploio", ayrio to "Karaban Sarai" toy Tasoy Carra, thn Kyriakh h tainia "Me lene Stelio" toy Gioxan Mpergkenstrole, th Deytera "Mia tainia, mia zwh" toy Robhroy Manqoylh kai "O arampas" toy Mpei Okan.

[G] ALBANIA

[10] TREIS NEOI YFYPOYRGOI APO TO KEAD STHN KYBERNHSH NANO

Kataxwrhqhke: 15:09 Wra Ellados

TIRANA 15 Aygoystoy 1997 (M.P.E. toy Giannh Giannh)

O antiproedros ths Omonoias, Andreas Martos, kaqhghths Gewlogias sto panepisthmio Tiranwn analambanei th qesh toy yfypoyrgoy Paideias kai o antiproedros toy KEAD, Gkiorgki Leka, analambanei yfypoyrgos Ergasias kai Metanasteyshs, enw o Qanashs Potshs einai o neos yfypoyrgos Toyrismoy.

Me thn anakoinwsh twn onomatwn twn newn yfypoyrgwn, to KEAD, symfwna me dhmososieyma albanikhs efhmeridas, mporei na qewrhqei to komma me toys perissoteroys yfypoyrgoys sthn kybernhsh Nano.

[11] ELLHNIKES KAI ITALIKES STRATIWTIKES DYNAMEIS QA SYMBALLOYN STHN ANADIORGANWSH TWN ALBANIKWN ENOPLWN DYNAMEWN

Kataxwrhqhke: 15:09 Wra Ellados

TIRANA 15 Aygoystoy 1997 (M.P.E. toy Giannh Giannh)

H nea apostolh, poy qa onomazetai "Alba 2" qa katafqasei sthn Albania to Septembrio kai h diarkeia paramonhs ths qa einai pentamhnh.

To syntonismo ths neas ayths epixeirhshs exei analabei o Italos strathgos Loyitzi Kantoni, poy brisketai hdh sta Tirana.

Ejalloy, eyreia anafora gia thn paramonh enos ellhnikoy loxoy sthn Albania, meta apo aithma ths kybernhshs Nano, ekane o kratikos radiofwnikos staqmos, tonizontas pws h afijh toy anamenetai syntoma sth geitonikh xwra.

H xronikh diarkeia ths paramonhs twn Ellhnwn stratiwtwn qa kaqoristei me neoterh symfwnia metajy twn dyo kybernhsewn, shmeiwse to kratiko radiofwno, kai epikaloymeno thn anakoinwsh toy ellhnikoy Genikoy Epiteleioy, tonisthke oti "qa lhfqoyn ola ta aparaithta metra gia enallagh h antikatastash meroys toy proswpikoy, kaqws kai peraiterw metra beltiwshs twn synqhkwn diabiwshs".

Oi Ellhnes stratiwtes qa einai sth diaqesh twn Ellhnwn stratiwtikwn symboylwn poy briskontai sta Tirana sta plaisia ths bohqeias gia thn anadiorganwsh toy albanikoy stratoy, katelhje.

[12] PENTE NEKROI KAI OKTW TRAYMATIES APO SYGKROYSH ENOPLWN SYMMORIWN STHN ALBANIA

Kataxwrhqhke: 18:33 Wra Ellados

TIRANA 15 Aygoystoy 1997 (M.P.E.)

H sygkroysh egine sto Elmpasan, 50 xiliometra notioanatolika twn Tiranwn kai oi antallages pyrobolismwn metajy twn dyo symmoriwn poy jekinhsan stis 6 to apogeyma ths Pempths den stamathsan para shmera stis dyo ta jhmerwmata.

Symfwna me ton arxhgo ths topikhs astynomias, oi nekroi htan melh symmorias poy eisebale se polykatoikia, antro, allhs symmorias, enw oi traymaties htan dierxomenoi polites poy breqhkan sta diastayroymena pyra aytomatwn, antiarmatikwn kai xeirobombidwn twn enoplwn symmoritwn.

[D] GIOYGKOSLABIA

[13] MILOYTINOBITS: "IDIAITERA PERIEKTIKES OI EPAFES MOY STHN AQHNA"

Kataxwrhqhke: 15:09 Wra Ellados

BELIGRADI, 15 Aygoystoy 1997 (M.P.E. toy N.Fragkopoyloy)

Se dhlwseis toy sthn kratikh serbikh thleorash, o k.Miloytinobits anefere oti h Ellada ejefrase thn plhrh yposthrijh ths sthn epanentajh ths O.D.Gioygkoslabias stoys dieqneis Organismoys kai idiaitera ston OASE.

O Gioygkoslabos ypoyrgos Ejwterikwn tonise oti idiaiterh proodos epiteyxqh sthn prowqhsh twn oikonomikwn sxesewn metajy twn dyo xwrwn. "Oi oikonomikes sxeseis metajy twn dyo xwrwn symperilambanoyn pleon sobarotata kai makroxronia plana anaptyjhs kai exoyn jeperasei tis aples emporikes antallages", dhlwse o k.Miloytinobits kai ejefrase thn pepoiqhsh oti h Ellada, h opoia einai o ebdomos sth seira etairos ths Gioygkoslabias stis emporikes antallages, qa breqei syntoma se pio pleonektikh qesh. O k.Miloytinobits prosqese oti oi dyo xwres epejergazontai oikonomika sxedia, merika apo ta opoia qa breqoyn kai gia dekaeties oloklhres sto epikentro anaptyjhs ths Elladas kai ths O.D.Gioygkoslabias. O k.Miloytinobits anaferqhke epishs sto gegonos oti kata thn dihmerh episkech toy sthn Aqhna symfwnhqhke h entatikh antallagh episkecewn se ypoyrgiko epipedo kai symplhrwse oti mexri to telos toy xronoy qa episkefqoyn to Beligradi, toso o Prwqypoyrgos ths Elladas, K.Shmiths, oso kai o Proedros toy Ellhnikoy Koinoboylioy, Ap.Kaklamanhs. O Gioygkoslabos ypoyrgos Ejwterikwn prosqese oti me toys 'Ellhnes ajiwmatoyxoys syzhthse kai gia th synanthsh Koryfhs twn hgetwn twn balkanikwn xwrwn, h opoia qa pragmatopoihqei to Noembrio sthn Krhth.

O idiwtikos thleoptikos staqmos "BK" toy Beligradioy, ektimhse thn anafora ayth toy k.Miloytinobis ws anaggelia ths symmetoxhs toy Proedroy ths O.D.Gioygkoslabias Slompontan Milosebits sth synanthsh Koryfhs ths Krhths.

[E] KYPROS

[14] SE ADIEJODO ODHGOYNTAI OI APEYQEIAS SYNOMILIES KLHRIDH-NTENKTAS

Kataxwrhqhke: 17:23 Wra Ellados

LEYKWSIA 15 Aygoystoy 1997 (KYPE-MPE)

O Toyrkokyprios hgeths Raoyf Ntenktas, xqes, aperrice kaqe endexomeno na synexistoyn oi apeyqeies synomilies sth bash toy eggrafoy toy Ntiegko Korntobez, ypo thn paroysia toy opoioy diejagontai oi diakoinotes synomilies.

Se synenteyjh typoy poy edwse shmera to meshmeri, me thn oloklhrwsh toy deyteroy gyroy twn apeyqeias synomiliwn, o Ntenktas ejapelyse drimeia epiqesh kata ths Eyrwpaikhs Enwshs, kathgorwntas thn oti eyqynetai gia thn katastash poy epikratei sto kypriako, shmeiwnontas oti h toyrkokypriakh pleyra qa anamenei mexri to Dekembrio -opote kai qa epikyrwqei h ekqesh ths Eyrwpaikhs Epitrophs "Atzenta 2000- gia na kaqorisei tis epomenes energeies ths.

Epanelabe th dysareskeia toy gia to gegonos oti h Eyrwpaikh Enwsh anagnwrizei thn Kypriakh Dhmokratia ws th nomimh kybernhsh, tonise oti epiqymei th synexish ths diadikasias gia thn epilysh toy kypriakoy, dieykrinizontas wstoso oti den epiqymei thn emplokh twn ekproswpwn twn diaforwn xwrwn.

Kata toys isxyrismoys toy Ntenktas, diplwmates "ton diabebaiwsan oti h Kypros den qa entaxqei sthn Eyrwpaikh Enwsh an prohgoymenws den epilyqei to kypriako".

Kaq' olh th diarkeia ths synenteyjhs htan topoqethmenh sto trapezi h paranomh "shmaia" toy ceydokratoys. O Ntenktas dikaiologhse thn prajh toy me ton isxyrismo oti proebh s'ayth otan plhroforhqhke oti kai o Proedros Glaykos Klhridhs qa xrhsimopoioyse th shmaia ths Kypriakhs Dhmokratias sth dikh toy synenteyjh, "enw diejagetai o dialogos metajy toys ws hgetes twn dyo koinothtwn", parathrhse.

Akomh, o Ntenktas gnwstopoihse oti o genikos grammateas toy OHE, Kofi Anan, apodexqhke prosklhsh ths toyrkokypriakhs pleyras na episkefqei thn Kypro.

[15] META APO 23 XRONIA, ELLHNOKYPRIOI PROSKYNHTES STO KATEXOMENO MONASTHRI TOY AGIOY ANDREA

Kataxwrhqhke: 18:33 Wra Ellados

LEYKWSIA 15 Aygoystoy 1997 (KYPE-M.P.E.)

Para ta mikroproblhmata poy shmeiwqhkan -logw ths paroysias sto odofragma atomwn poy den htan eggegrammena ston katalogo- h diadikasia metabashs twn 619 synolika proskynhtwn oloklhrwqhke omala, enw sygkinhtikes stigmes ektylixqhkan, kaqws proskynhtes pernoysan to odofragma toy Lhdra Pallas kyriolektika trexontas pros to katoxiko odofragma gia na broyn mia qesh sta lewforeia poy qa toys odhgoysan sto monasthri toy Agioy Andrea.

Toys proskynhtes meteferan 15 lewforeia enw gia th metabash oi katoxikes arxes epebalan komistra metaforas pente lirwn ston kaqena. Stoys proskynhtes den egine kanenas elegxos apo toys legomenoys "astynomikoys" toy ceydokratoys, enw symfwna me plhrofories poy epikalesqhke to RIK sta lewforeia briskotan diakritika "astynomikoi" me politikh endymasia.

Metajy twn proskynhtwn, htan kai 47 Ellhnokyprioi ypallhloi twn Hnwmenwn Eqnwn, kaqws kai o proedros ths syntonistikhs epitrophs Karpasias, Nikos Falas kai o hgoymenos toy monasthrioy Kykkoy, Nikhforos, o opoios paresth ths leitoyrgias sthn katexomenh Monh toy Agioy Andrea.

[ST] DIAFORA

[16] AKYRH H YPOCHFIOTHTA TOY MPOYLATOBITS GIA TIS PROEDRIKES EKLOGES STO MAYROBOYNIO

Kataxwrhqhke: 14:06 Wra Ellados

BELIGRADI, 15 Aygoystoy 1997 (M.P.E. - toy N.Fragkopoyloy)

To Syntagmatiko Dikasthrio elabe thn apofash ayth, kaqws qewrhse oti ena komma den mporei na exei dyo ypochfioys stis proedrikes ekloges.

Stis 5 Aygoystoy h Kentrikh Eforeytikh Epitroph toy Mayroboynioy eixe kanei apodekth thn ypochfiothta toy Prwqypoyrgoy toy Mayroboynioy, Milo Tzoykanobits, ws ypochfioy toy DPS gia tis ekloges aytes, oi opoies qa pragmatopoihqoyn stis 5 Oktwbrioy.

Pantws, stenoi synergates toy Momir Mpoylatobits, dhlwsan shmera oti qa katafygoyn sto Syntagmatiko Dikasthrio ths O.D.Gioygkoslabias gia thn epanejetash ths shmerinhs apofashs, me thn opoia ws "nomimos" ypochfios toy DPS gia tis proedrikes ekloges toy Mayroboynioy, anagnwrizetai o Tzoykanobits kai oxi o Mpoylatobits.

Xqes ejalloy, o Proedros ths Boylhs toy Mayroboynioy, Sbetozar Marobits, apesteile prosklhsh sthn edra toy OASE gia thn apostolh parathrhtwn toy Organismoy aytoy stis proedrikes ekloges toy Mayroboynioy.

Ta plhrh arxeia twn eidhsewn toy Makedonikoy Praktoreioy einai diaqesima sthn selida toy MPE sthn dieyqynsh http://www.mpa.gr/ kai ston katoptrismo ths stis HPA sthn dieyqynsh http://www.hri.org/MPA/

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article