Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-06-21

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

Teleytaia Enhmerwsh: 16:35 Wra Ellados

PERIEXOMENA

[A] OMOGENEIA

[B] POLITIKH

[G] ESWTERIKES EIDHSEIS

[D] OIKONOMIA

[E] AQLHTISMOS

[ST] POLITISMOS

[Z] BOYLGARIA

[H] TOYRKIA

TITLOI EIDHSEWN

[A] OMOGENEIA

[B] POLITIKH

[G] ESWTERIKES EIDHSEIS

[D] OIKONOMIA

[E] AQLHTISMOS

[ST] POLITISMOS

[Z] BOYLGARIA

[H] TOYRKIA

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] OMOGENEIA

[01] STON ELLHNISMO THS AMERIKHS O AKHS TSOXATZOPOYLOS

Kataxwrhqhke: 16:27 Wra Ellados

Nea Yorkh, 21 Ioynioy 1997(MPE)

A.T.

[02] EKKLHSH GIA TA KARKINOPAQH ELLHNOPOYLA APO TO ANTIKARKINIKO KENTRO THS NEAS YORKHS

Kataxwrhqhke: 16:27 Wra Ellados

Nea Yorkh, 21 Ioynioy 1997(MPE)

Gia to logo ayto idryqhke to "Greek Children's Fund" gia na bohqhsei sthn ejeyresh steghs, na dieykolynei thn eisodo twn paidiwn sto nosokomeio, na toys krata syntrofia mia eidikh koinwnikh leitoyrgos kai na ejasfalisei stoys goneis ta basika ejoda ths paramonhs toys sth Nea Yorkh. To Greek Children's Fund anhkei sto Memorial Sloan-Kettering Cancer Center kai dieyqynetai apo epitroph omogenwn ypo thn proedria toy idrytoy toy tameioy aytoy k. Stelioy Matqaioy, idiokthth estiatoriwn sth Nea Ierseh.H epitroph kai to antikarkiniko kentro kanei ekklhsh pros thn Omogeneia na symparastaqei sto ergo toys.

A.T.

[B] POLITIKH

[03] TO AGIO OROS QA EPISKEFQEI O K. SHMITHS

Kataxwrhqhke: 16:35 Wra Ellados

QESSALONIKH, 21 Ioynioy 1997 (MPE)

O prwqypoyrgos eipe oti menei na kaqoristei h akribhs hmeromhnia ths episkechs kai yposxeqhke oti h kybernhsh qa synexisei na bohqa to Agio Oros.

" H syzhthsh egine se poly kalo klima kai me megalh katanohsh gia ola ta problhmata apo oles tis pleyres", dhlwse o k. Shmiths, amesws meta to telos ths synanthshs kai prosqese:"Ta qemata einai qemata prostasias ths klhronomias. xrhmatodothshs toy ergoy to opoio ginetai gia diathrhsh twn monwn, anasthlwsh, prostasia twn mnhmeiwn kai twn keimhliwn. Einai kai problhmata ta opoia aforoyn thn idiaiterothta toy Agioy Oroys. Se sxesh me thn idiaiterothta toy Agioy Oroys den yparxei kanena apolytws problhma kai mesa sto plaisio ths Eyrwpaikhs Enwshs oi ryqmiseis oi opoies yparxoyn katoxyrwnoyn thn eidikh qesh toy Agioy Oroys, alla kai pera ap ayto oi drasthriothtes ths Eyrwpaikhs Enwshs den mporoyn na qijoyn h den aforoyn ayto to opoio einai to Agio Oros. Oson afora ta qemata enisxyshs ths prospaqeias poy kanoyn h Iera Koinothta kai oi Mones hdh h kybernhsh exei dwsei perissotera xrhmata apo opoiadhpote allh kybernhsh sto parelqon, exei dwsei ta xrhmata ayta giati pisteyei oti prepei na diathrhsoyme to Agio Oros kai na anadeijoyme thn politistikh toy prosfora. Qa synexisoyme s ayth thn kateyqynsh".

"Eimaste poly eyxaristhmenoi apo th synergasia poy eixame me to prwqypoyrgo kai to ypoyrgiko klimakio", tonise o Arxigrammateas ths Ieras Koinothtas toy Agioy Oroys, pathr Iwannhs, o opoios ypogrammise:"Qeloyme na toys eyxaristhsoyme gia to ejairetiko endiaferon poy epideiknyetai olo ton teleytaio kairo kai pisteyw pws qa synexisei na epideiknyetai kai kata to epomeno xroniko diasthma. Toys qesame ypoch arketa qemata ths Agioreitikhs koinwnias. Kai qemata oikonomika, dioti opws gnwrizete yparxoyn terasties anasthlwtikes anagkes sto Agio Oros kai prepei na tis antimetwpisoyme kai ayth h sygkyria me to endiaferon kai to kalo klima poy exei kallierghqei metajy ths politeias kai toy Agioys Oroys einai isws h pio katallhlh gia na jekinhsoyn kapote kai na ginoyn ayta ta megala anasthlwtika erga. Kai alla megala problhmata poy aforoyn th synthrhsh twn keimhliwn, ta problhmata twn daswn, ta periballontika qemata kai polla alla synafh. Epishs qesame kai qesmika qemata, metajy twn opoiwn to megalo qema toy Prwtokolloy poy zhthse to Agio Oros na enswmatwqei sto swma ths Synqhkhs toy Maastrixt kata thn anaqewrhsh ths twra sth Diakybernhtikh Diaskech. Sto shmeio einai alhqeia oti mas eixe apogohteysei kapws h ellhnikh politeia dioti den eqese to qema etsi opws to zhthse to Agio Oros. Exoyme th diabebaiwsh toy kyrioy prwqypoyrgoy oti qa epanejetastei to qema, qa teqei epi neas basews kai qa ginei to kalytero dynato. Exoyme ki emeis tis kales elpides oti mesa sto kalo klima kai thn kalh diaqesh poy epikratei qa breqoyn kai oi lyseis poy xreiazontai gia ta qemata ayta".

Sth synanthsh symmeteixan oi ypoyrgoi PEXWDE, Kwstas Laliwths, Politismoy, Eyaggelos Benizelos, Makedonias- Qrakhs, Filippos Petsalnikos, o yfypoyrgos para tw prwqypoyrgw, Giwrgos Pasxalidhs kai o dioikhths toy Agioy Oroys Stayros Cyxarhs.

[04] SYNANTHSH PROEDROY THS DHMOKRATIAS ME TOYS AGIOREITES PATERES

Kataxwrhqhke: 13:30 Wra Ellados

QESSALONIKH 21 Ioynioy 1997 (MPE)

Antifwnwntas o agiosprwtos gerwn Kallinikos ejefrase tis eyxaristies kai thn eygnwmosynh twn agioreitwn sthn ellhnikh politeia gia thn yposthrijh kai symparastash ths sthn pragmatopoihsh ths Ekqeshs twn Qhsayrwn toy Agioy Oroys alla kai giati sebasthke to Agion Oros ws aytodioikhto tmhma ths epikrateias ths kai to prostateyse me tis diatajeis toy syntagmatos. O gerwn Kallinikos kleinontas thn antifwnhsh toy aphyqyne ston k. Stefanopoylo prosklhsh na episkefqei to Agion Oros molis katastei dynato. Telos, se anamnhsh ths synanthshs kai ws deigma eyxaristias kai eylogias toy prosefere ena pisto antigrafo toy Diskoy toy Prwtatoy , ergoy mikrotexnias toy 1622.

Sth synexeia o Proedros ths Dhmokratias synomilhse idiaiterws me toys agioys pateres kai apoxairetwntas toys proswrina gia na janasynanthqei mazi toys sthn teleth twn egkainiwn eipe oti qa einai megalh toy xara poy qa jenaghqei sthn Ekqesh.

[05] H ELLADA ZHTHSE THN ARWGH THS DIEQNOYS KOINOTHTAS GIA NA LHJEI H AMFISBHTHSH THS KYRIOTHTAS TWN IMIWN

Kataxwrhqhke: 10:21 Wra Ellados

AQHNA, 21 Ioynioy 1997 (MPE)

O ekproswpos toy amerikanikoy Pentagwnoy, Kebin Mpeikon, mesa se liges wres ekane dyo diaforetikes dhlwseis gia to kaqestws poy isxyei stis braxonhsides Imia. Arxika sthn enhmerwsh typoy o k. Mpeikon dhlwse jekaqara oti ta Imia briskontai ypo ellhnikh kyriarxia. Ligo argotera, o idios o k. Mpeikon anagkasthke na probei se nea dhlwsh kai na dieykrinisei oti ekane "laqos".

Thn ikanopoihsh ths ejefrase xqes h Agkyra gia thn anakoinwsh toy Amerikanikoy Pentagwnoy, me thn opoia xarakthrizetai "laqos" h prohgoymenh dhlwsh toy ekproswpoy toy ypoyrgeioy, oti ta Imia einai ellhnika.

[06] THN PARAITHSH TOY G.PAPANTWNIOY ZHTHSE O G.KACHS STH SYNODO THS K.E. TOY PASOK

Kataxwrhqhke: 14:59 Wra Ellados

AQHNA, 21 Ioynioy 1997 (MPE)

Elaxistes kritikes fwnes yphrjan, opws toy boyleyth Giannh Kach, o opoios dhlwse oti "exei shkwqei ena teixos anamesa sta melh ths kybernhshs, ths Koinoboyleytikhs Omadas kai ths Kentrikhs Epitrophs kai oti qa xasoyme tis epomenes ekloges me to kleisimo twn mikromesaiwn epixeirhsewn".

Pantws, stoxos arketwn stelexwn ths K.E. egine o ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias Giannos Papantwnioy, gia ta osa feretai oti eipe se ekdhlwsh Trapezoypallhlwn, oti dhladh proodeytikh politikh shmera einai h fileleyqerh politikh.

O Giannhs Kachs zhthse thn paraithsh kai thn parapomph toy ypoyrgoy sthn epitroph Deontologias toy PASOK, enw o Giannhs Soyladakhs eipe oti htan laqos h mh antikatastash toy Giwrgoy Gennhmata meta to qanato toy apo politika isodynamh kai anqrwpina isodynamh proswpikothta.

O Anastasios Peponhs, anaferomenos sthn protash poy eixe kanei otan htan ypoyrgos Oikonomias gia meiwsh wrwn ergasias, eipe oti enw eixe brei qetikh antapokrish apo th GSEE den mporese na proxwrhsei giati kai tote kai twra politikh hgesia toy ypoyrgeioy Eqnikhs Oikonomias symmaxhse me to SEB.

O Ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias, Giannos Papantwnioy, apantwntas stis boles poy ejapelysan enantion toy arketa stelexh ths Kentrikhs Epitrophs, dhlwse kathgorhmatika: "Egw eggywmai thn oikonomikh staqerothta ths xwras".

O k.Papantwnioy apaithse apo ta stelexh na anagnwrisoyn oti yparxei anaptyjh, enw dhlwse oti "h politikh oikonomikh einai ayth poy ejaggeilame me ton Andrea Papandreoy kai epitygxanetai twra, apodidontas karpoys".

Telos, o ypoyrgos dhlwse oti to isxyro koinwniko kratos einai adiapragmateyto kai h endynamwsh ths eqnikhs oikonomias shmainei kai isxyro koinwniko kratos.

[07] K.SKANDALIDHS: H ANAPTYJH MAS AFORA OLOYS

Kataxwrhqhke: 16:35 Wra Ellados

AQHNA 21 Ioynioy 1997 (M.P.E.)

"O dialogos gia tis nees ergasiakes sxeseis, thn apasxolhsh, to asfalistiko systhma, th sygxronh dioikhsh, thn Paideia" synexise o k. Skandalidhs, "prepei na ejelixqei qetika me tis safeis orioqethseis poy eqese kai o Prwqypoyrgos".

Telos, o Grammateas ths K.E. dhlwse oti h anaptyjh den einai ypoqesh qematikhs organwshs, afora olo to PASOK kai apotelei to kentriko pedio ths genikhs kai perifereiakhs politikhs kai ofeilei na symmetexei s' ayth olh h kommatikh pyramida.

[G] ESWTERIKES EIDHSEIS

[08] PENTE FORES ISOBIA KAQEIRJH KATADIKASTHKE O Q.SEXIDHS

Kataxwrhqhke: 10:21 Wra Ellados

DRAMA, 21 Ioynioy 1997 (MPE)

O Sexidhs eixe omologhsei oti ton perasmeno Aygoysto eixe skotwsei kai temaxisei sto Limena ths Qasoy toys goneis toy, thn adelfh toy, th giagia toy kai to qeio toy.

Sthn apologia toy o Sexidhs, eipe oti den metaniwnei gia oti ekane, enw o eisaggeleas ths edras anefere oti qa proteine thn qanatikh poinh gia ton kathgoroymeno, ean den eixe katarghqei.

[09] ANTIPROSWPEIA THS EPITROPHS GIA TA DIKAIWMATA THS GYNAIKAS TOY EYRWPAIKOY KOINOBOYLIOY STH QESSALONIKH

Kataxwrhqhke: 13:30 Wra Ellados

QESSALONIKH, 21 Ioynioy 1997, (M.P.E.)

3 Ioynioy, antiproswpeia ths Epitrophs gia ta dikaiwmata ths gynaikas toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy. Prokeitai gia 7 gynaikes eyrwboyleytes, me epikefalhs thn antiproedro ths Epitrophs, Torres Markes kai Saimon Daffhn.

Thn antiproswpeia synodeyoyn oi treis Ellhnides eyrwboyleytes, Katerina Daskalakh, Aggela Kokola kai Nana Moysxoyrh, kaqws kai h Genikh Grammateas Isothtas, Maria-Nikh Koytsilaioy, poy exei analabei kai to syntonismo ths episkechs toys sth Qessalonikh.

H antiproswpeia ths Epitrophs gia ta Dikaiwmata twn Gynaikwn qa exei synanthsh me gynaikeies organwseis.

Oi synanthseis ths antiproswpeies me toys parapanw foreis qa ginoyn sthn aiqoysa synedriasewn toy Kentroy Plhroforhshs ths Diagwnioy, paroysia toy Ypoyrgoy Makedonias-Qrakhs, Filippoy Petsalnikoy kai toy dhmarxoy Qessalonikhs kai proedroy toy Organismoy "Qessalonikh '97", Kwnstantinoy Kosmopoyloy.

[10] EKDHLWSEIS MNHMHS GIA TON A.PAPANDREOY PRAGMATOPOIOYNTAI SE OLH THN ELLADA

Kataxwrhqhke: 11:10 Wra Ellados

AQHNA 21 Ioynioy 1997 (M.P.E.)

To programma ths ekdhlwshs, perilambanei omilies toy Prwqypoyrgoy Kwsta Shmith kai toy filoy toy Andrea Papandreoy kai ths Elladas Zak Langk. Qa akoloyqhsei moysiko meros me pente tragoydia apo to "Ajion Esti" kai to "Pneymatiko Embathrio".

Sth Qessalonikh, ayrio stis 10:00 to prwi, sto plaisio twn ekdhlwsewn h Nomarxiakh Epitroph ths polhs telei epimnhmosynh dehsh ston Mhtropolitiko Nao Agioy Grhgorioy toy Palama, enw thn Pempth 26 Ioynioy kai wra 8:00 to brady sto peribolo ths Nomarxias Qessalonikhs qa diorganwsei politikh ekdhlwsh me omilhtes ton Grammatea ths K.E. toy PASOK, Kwsta Skandalidh, ton Proedro ths EDEK, Baso Lysaridh, kai ton kaqhghth istoriko Paylo Petridh.

[11] 9 STOYS 10 NEOYS POY ASXOLOYNTAI ME TON AQLHTISMO PASXOYN APO MYKHTIASH

Kataxwrhqhke: 11:10 Wra Ellados

QESSALONIKH, 21 Ioynioy 1997, (M.P.E.)

To megalytero pososto twn molynsewn paroysiazetai stoys neoys poy asxoloyntai me ta aqlhmata stiboy (20%) kai akoloyqoyn to mpasket (15%), to podosfairo (11%) kai alla agwnismata. H pleiochfia twn pasxontwn anhkei sto arren fylo, isws giati oi andres einai pio drasthrioi, idrwnoyn perissotero kai exoyn trixes.

Ta stoixeia ayta prokyptoyn apo meleth toy ergasthrioy ygieinhs twn aqlhmatwn toy TEFAA Aristoteleioy Panepisthmioy, poy paroysiasthke sto 4o Dieqnes Synedrio ths Aqlhtiatrikhs Etaireias Boreioy Ellados.

Paroysiazontas ta apotelesmata ths ereynas h anaplhrwtria kaqhghtria ygieinhs Anna Faxantidoy tonise oti gia toys aqlhtes oi mykhtiaseis qewroyntai epaggelmatikoi nosoi me th synhqh onomasia "podi toy aqlhth" kai apantwntai sto 20% peripoy toy genikoy plhqysmoy. Ej alloy aytoi poy pasxoyn apo to "podi toy aqlhth", pasxoyn kai kata 30% apo onyxomykhtiash.

Epidhmiologikoi paragontes poy ephreazoyn piqanws tis mykhtiaseis einai to fylo, h fylh, o ryqmos anaptyjhs twn koratinokkytarwn ,o rolos twn aminojewn toy idrwta, h ftwxh se prwteines diatrofh kai genetikoi prodiaqesikoi paragontes. Oi perissoteres mykhtiaseis toy dermatos , twn nyxiwn , toy blennogonoy, alla kai eswterikwn organwn, ofeilontai sto genos kantinta, poy exei ogdonta eidh mykhtwn, enw h pio syxnh mykhtiash ston kosmo einai h poikiloxrwmh pityriash , poy prosballei kyriws neoys enhlikes se xwres zestes kai ygres kai entopizetai se olo ti swma, ektos apo tis palames kai ta pelmata.

[D] OIKONOMIA

[12] SYNERGASIA KRATOYS-IDIWTIKOY TOMEA GIA THN ELLHNIKH BIOMHXANIA ZHTA O SEBE

Kataxwrhqhke: 13:30 Wra Ellados

QESSALONIKH, 21 Ioynioy 1997 (MPE)

O k.Alejandridhs skiagrafhse, ejalloy, tis arnhtikes epiptwseis ths apobiomhxanishs sth xwra mas, tonizontas oti se oroys eqnikoy proiontos, to meridio ths biomhxanias sthn Ellada meiwqhke drastika thn teleytaia eikosaetia, peftontas sto 14% apo 25%. Epipleon, ws synepeia ths apobiomhxanishs, h apasxolhsh ston sygkekrimeno tomea ths ellhnikhs oikonomias, meiwqhke kata 4% se diasthma 15 etwn, kaqws apo 29% to 1980, diamorfwqhke sto 25% to 1995.

H proselkysh jenwn ependysewn poy einai symbates me th biomhxanikh strathgikh ths xwras mas, h ayjhsh ths paragwgikothtas, h kladikh kai endokladikh anadiarqrwsh kai h metafora texnologias-texnognwsias apo to ejwteriko, apoteloyn to tetraptyxo sto opoio qa mporoyse na sthrixtei h anelijh ths ellhnikhs biomhxanias, symfwna panta me ton k.Alejandridh.

Idiaiterh emfash doqhke apo ton eishghth sthn proselkysh jenwn ependysewn, mesw twn opoiwn, dejiothtes kai texnologia qa metaferqoyn apo to ejwteriko se kladoys ychlhs entashs gnwshs ths xwras mas, enw parallhla, qa enisxyqei h dynatothta twn ellhnikwn epixeirhsewn na apokthsoyn prosbash stis xwres ths Xersonhsoy toy Aimoy.

H eisodos omws, twn ellhnikwn epixeirhsewn sta Balkania mporei na apotelesei "dikopo maxairi", kaqws, para tis eykairies poy prosferontai, h drasthriopoihsh se aytes tis xwres enexei kai shmantikoys kindynoys. H epektash sta Balkania dinei se epixeirhseis paradosiakwn kladwn thn eykairia na metaferoyn meros ths paragwghs toys ekei, gia epiteyjh meiwmenoy kostoys. Taytoxrona omws, mporei na apotelesei antikinhtro gia thn protimhsh apo tis ellhnikes epixeirhseis toy poiotikoy proiontos, alla kai na odhghsei sth metafora toy synoloy twn paragwgikwn drasthriothtwn twn sympatriwtwn mas se aytes tis xwres, me apotelesma thn entash ths apobiomhxanishs kai thn anergia.

Pantws, o k.Alejandridhs ektima oti oi palindromhseis poy parathrhqhkan stis xwres ths Notioanatolikhs Eyrwphs apo to prohgoymeno kalokairi, apoqarrynontas toys endiaferomenoys, einai parodikes kai synista stoys Ellhnes epixeirhmaties na eisxwrhsoyn stis anadyomenes agores, kaqws h plastigga gernei mallon pros thn kateyqynsh ths drasthriopoihshs toys se aytes. Mesw ths epixeirhmatikhs epektashs twn sympatriwtwn mas se aytes tis xwres epitygxanetai, metajy allwn, kai h proselkysh synergasiwn apo jenes polyeqnikes, poy epiqymoyn na dieisdysoyn sth balkanikh agora.

Oson afora thn endokladikh anadiarqrwsh, poy, efoson epiteyxqei, qa dwsei nea pnoh sthn ellhnikh biomhxania, o Genikos Dieyqynths toy SEBE epishmane: "Polloi apo toys paradosiakoys biomhxanikoys kladoys ths xwras mas exoyn apwlesei sygkritiko pleonekthma se dieqneis oroys, logw ths emfanishs antagwnistwn me fqhnotero kostos paragwghs, alla kai toy gegonotos oti ta aneptygmena krath perasan sto epwnymo poiotiko proion". "Kleidi" gia thn anadiarqrwsh twn paradosiakwn kladwn sthn Ellada apoteloyn h epidiwjh megeqoys kai diktywsewn gia thn epiteyjh oikonomiwn monadiaioy kostoys, h strofh sto epwnymo, diaforopoihmeno proion kai h meiwsh toy kostoys paragwghs.

[13] MNHMONIO GIA TON AGWGO MPOYRGKAS-ALEJANDROYPOLH YPOGRAFHKE XTES STHN AQHNA

Kataxwrhqhke: 14:59 Wra Ellados

AQHNA, 21 Ioynioy 1997 (MPE)

Sto mnhmonio -to opoio ypegracan o genikos grammateas toy Ypoyrgeioy Anaptyjhs, Antwnhs Aqanasopoylos, h ekproswpos toy antistoixoy boylgarikoy forea, Tsveta Kamenova kai o Yuri Sipovski ekmeroys ths rwsikhs pleyras- problepontai tessera shmantika bhmata poy aforoyn to xronodiagramma toy ergoy.

H prwth fash twn synanthsewn jekina thn erxomenh Pempth, opote qa oristoyn oi empeirognwmones twn triwn xwrwn, oi opoioi qa syskefqoyn sth Sofia gia ton teliko prosdiorismo twn teyxwn dhmoprathshs ths oristikhs meleths toy ergoy. Qa akoloyqhsoyn syzhthseis poy aforoyn tyxon ekkremothtes sthn poreia ekteleshs toy ergoy, oi opoies qa oloklhrwqoyn to argotero mexri tis 20 Ioylioy, enw thn prwth ebdomada toy Septembrioy oi empeirognwmones qa synanthqoyn sthn Aqhna gia na apodextoyn ta teyxh dhmoprathshs kai na ypogracoyn sxetiko prwtokollo.

Idiaitero endiaferon paroysiazei to tetarto bhma poy problepei to mnhmonio, symfwna me to opoio mexri tis 30 Ioylioy h ellhnikh pleyra qa steilei sth rwsikh kai th boylgarikh sxedio symfwnias gia thn idrysh ths Tranbalkan Oil Pipeline.

Th spoydaiothta ths synanthshs twn empeirognwmonwn enteinei to gegonos oti tis ergasies parakoloyqhsan kai ekproswpoi twn etairiwn paragwghs petrelaioy "Rosneft", "Mobil", "Agip" kai "Chevron", apodeiknyontas emprakta to endiaferon toy amerikanikoy paragonta gia to ergo.

[14] SYNEDRIO GIA TH BIOMHXANIKH KLHRONOMIA STH QESSALONIKH

Kataxwrhqhke: 14:59 Wra Ellados

QESSALONIKH, 21 Ioynioy 1997 (MPE)

Oi ergasies toy synedrioy, me qema tis "Texnologies ths qalassas kai ta metalleytika topia" qa jekinhsoyn sthn Aqhna ayrio kai qa synodeytoyn apo ekdromes se metalloyrgikes zwnes kai metalleia ths eyryterhs perioxhs ths Attikhs. Sth synexeia h diorganwsh qa metaferqei ston Bolo kai qa katalhjei stis 25 Ioynioy, stis egkatastaseis ths HELEXPO sth Qessalonikh, opoy kai qa oloklhrwqoyn oi ergasies toy.

Sth makraiwnh naytiliakh klhronomia ths xwras mas epikentrwnetai to ellhniko tmhma toy TICCIH, epidiwkontas na strecei to pagkosmio endiaferon sthn ploysia naytikh paradosh ths Elladas. H epidrash ths biomhxanikhs epoxhs panw sth metaforikh kai emporikh drasthriothta yphrje katalytikh sthn Ellada, me apotelesma polla ellhnika limania na gnwrisoyn thn parakmh.

To 10o synedrio ths Epitrophs qa anazhthsei lysh sta problhmata ypobaqmishs twn istorikwn limenikwn zwnwn, stoxeyontas sth systhmatikh meleth kai katagrafh toys. Limenikes egkatastaseis, apoqhkes, mesa fortoekfortwshs, nayphgeia kai dejamenes kai diafora eidh naytikwn skafwn, efoson ajiopoihqoyn, einai dynaton na apotelesoyn idanikh kibwto mnhmhs.

Epipleon, tmhma twn ergasiwn ths diorganwshs qa afierwqei sta problhmata diaxeirishs twn istorikwn metalleytikwn zwnwn.

[E] AQLHTISMOS

[15] GIA PRWTH FORA OI ELLHNES AQLHTES TOY STIBOY STH SOYPER LIGKA TOY MPROYNO ZAOYLI

Kataxwrhqhke: 11:10 Wra Ellados

QESSALONIKH, 21 Ioynioy 1997 (MPE)

Gia prwth fora, h Ellada dinei to paron sthn Soyper Ligka, stoys andres. Me epikefalhs toys Kwsta Gkatsioydh, Aggelo Paylakakh kai Kwsta Koykodhmo, to antiproswpeytiko mas sygkrothma, filodojei se ena kalo plasarisma sthn telikh katatajh. Antipales xwres ths Elladas einai h Ispania, Gallia, Germania, Norbhgia, Rwsia, Bretania kai Italia.

Stis gynaikes, oi oktw omades poy qa diekdikhsoyn to kypello einai h Oykrania, Gallia, Germania, Roymania, Rwsia, Bretania, Italia kai Leykorwsia.

H teleth enarjhs qa ginei stis 4 to apogeyma kai qa paroyn meros sta 100 metra o Paylakakhs, sta 200 Panagiwtopoylos, sta 400 Iakwbakhs, sta 800 kai 1500 Stroympakos, sta 3.000 metra Papoylias kai o Andreopoylos sta 5.000.

Sta 110 metra me empodia qa trejei o Mpismpas, sta 400 empodia o Zerbakos kai sta 3.000 metra stipl o Giannelhs. Sto ycos qa agwnistei o Kokoths, sto alma epi kontw o Pallakhs, sto mhkos o Koykodhmos, sto akontio o Gkatsioydhs, sto triployn o Meletogloy, sto disko o Papadopoylos kai sth sfyra o Papadhmhtrioy.

[16] ARXISE STHN KASTORIA TO 2o BALKANIKO PRWTAQLHMA TAE- KBO- NTO

Kataxwrhqhke: 13:30 Wra Ellados

KASTORIA, 21 Ioynioy 1997 (MPE)

Stoys agwnes prokeitai na laboyn meros 99 aqlhtes, apo thn Toyrkia, th Boylgaria, th Roymania, th Gioygkoslabia, thn Albania kai thn PGDM.

H eqnikh mas omada me 32 aqlhtes, mazi me thn Toyrkia apoteloyn ta fabori ths diorganwshs. O proedros ths ellhnikhs omospondias Sakhs Pragaloy, emfanizetai aisiodojos toso gia thn epityxia ths diorganwshs, oso kai gia to agwnistiko meros.

Oi agwnes jekinoyn me prokrimatikoys kai hmitelikoys se andres kai gynaikes, enw to brady qa ginoyn oi telikoi. H diorganwsh qa oloklhrwqei ayrio, me tis aponomes twn aqlhtwn.

[ST] POLITISMOS

[17] O GRHGORHS MPIQIKWTSHS STO QEATRO DASOYS

Kataxwrhqhke: 11:10 Wra Ellados

QESSALONIKH, 21 Ioynioy 1997, (M.P.E.)

Sthn istorikh ayth synaylia qa akoystoyn gnwsta kai agaphmena tragoydia, poy feroyn th sfragida toy magaloy "Ser" toy ellhnikoy pentagrammoy. Ta tragoydia, gnwstes synqeseis megalwn Ellhnwn dhmioyrgwn (Qeodwrakhs, Xatzidakhs, Moytshs, Bambakarhs, Tsitsanhs) synqetoyn monadika olh thn polyxronh diadromh toy Mpiqikwtsh sto ellhniko tragoydi.

Ektos apo Grhgorh Mpiqikwtsh, sth synaylia symmetexoyn o Dhmhrhs Katoikos, h Maria Soyltatoy kai laikh orxhstra.

[18] ME BYZANTINH MEGALOPREPEIA EGKAINIASTHKE STH QESSALONIKH H EKQESH TWN QHSAYRWN TOY AG. OROYS

Kataxwrhqhke: 15:22 Wra Ellados

QESSALONIKH 21 Ioynioy 1997 (MPE)

Khryssontas thn enarjh ths leitoyrgias ths, o Proedros ths Dhmokratias, tonise oti ayth h spoydaia ekqesh janadidaskei ston kosmo to ti prosefere to Byzantio sto dytiko politismo, shmeiwnontas oti o Byzantinos politismos ephrease thn pagkosmia proodo, thn cyxikh anatash, th gnwsh kai thn Xristianikh pisth.

Prosqese de oti h periodos kata thn opoia istorikoi qelhsan na ypobaqmisoyn th shmasia ths prosforas toy Byzantioy exei teleiwsei oristika apo apocews episthmonikhs kai oloi pleon dexontai th spoydaiothta ths prosforas toy Byzantioy.

O Proedros ths Dhmokratias den ekryce th xara toy epeidh egkainiazei aythn thn ekqesh ''h opoia erxetai na yperbei kata poly kai na diakhryjei me stentoreia fwnh ta osa synebhsan kai symbainoyn akomh, me thn ekqesh twn qhsayrwn toy Byzantioy sth Nea Yorkh, thn opoia episkefthkan perissotera apo tetrakosies xiliades atoma''.

Katelhje legontas pws shmera me thn ekqesh ayth symplhrwnetai h doja toy Byzantioy kai ginetai eyrytera gnwsth.

Milwntas sthn teleth twn egkainiwn o Prwqypoyrgos Kwstas Shmiths, tonise pws h monadikothta ths ekqeshs ayths prokyptei apo thn paroysiash qhsayrwn ychlhs aisqhtikhs poiothtas, zwgrafikwn aristoyrghmatwn, chfidwtwn eikonwn poy analoges toys den yparxoyn ston kosmo, spaniwn mikrografiwn, xeirografiwn, aristoyrghmatwn mikrotexnias. To idiazon omws xarakthristiko ths ekqeshs einai oti o episkepths, andras h gynaika, Ellhnas h jenos, exei th monadikh dynatothta na dei sygkentrwmena ta keimhlia kai ta erga texnhs poy akomh ki an tajidecei sto Agio Oros ta blepei memonwmena sta skeyofylakia twn Monwn. Parexetai epishs ston episthmona melethth h spania dynatothta ths sygkritikhs meleths.

Alla h ekqesh, epishmane o Prwqypoyrgos, poly perissotero apo ola ayta, einai mia morfopoihsh twn baqytatwn metafysikwn anazhthsewn toy anqrwpoy kai h apanthsh ths Orqodojias opws ayth biwnetai kaqhmerina, gia xilia kai perissotera xronia, sth xersonhso toy Aqw, to Agio Oros, ayto to meizon Byzantino kai metabyzantino mnhmeio ths Eyrwphs.

Tonise malista oti h politistikh kai pneymatikh parakataqhkh toy Agioy Oroys exei tosh embeleia sthn Eyrwpaikh Enwsh, wste na qespistoyn kat' ejairesh eidikes diatajeis gia to sebasmo toy pronomiakoy kaqestwtos toy.

O k. Shmiths shmeiwse akomh pws o ellhnikos laos sto synolo toy kai isws kai oi Eyrwpaioi etairoi mas, katanooyn poso dyskolo htan na apofasistei apo toys Agioreites monaxoys na apoxwristoyn ta Iera ayta Keimhlia, me ta opoia symbiwnoyn kaqhmerina. ''Katanooyme th shmasia ths apofashs ayths poy einai mia ejodos toy Agioy Oroys pros ton kosmo, pros ton ellhniko lao alla kai to dieqnes koino, sthrigma gia ton prwto kai apokalych gia to deytero'', eipe.

Ypogrammise, pws sthn Eyrwph poy kanei staqera bhmata pros thn enopoihsh ths s'ola ta epipeda me emfash kat' anagkh sta qemata oikonomias, h ekqesh ayth proballei mia allh diastash. Eisagei thn anazhthsh toy apolytoy, to kallos ths kallitexnikhs ekfrashs, to kyros ths istorias, ki ayth einai isws h megalyterh prosfora ths ekqeshs twn qhsayrwn toy Agioy Oroys.

O ekproswpos ths Ieras Koinothtas, Neilos o Simwnopetriths, epishmane oti opws kaqe ergo, etsi kai h ekqesh twn qhsayrwn toy Agioy Oroys, apotelei ena ponhma kai sygxronws ena aqlhma. Giati ena ergo san ayto, dokimazei toys symmetexontes, alla kai dokimazetai. Xreiasthke na dianysei to xrono ths kyoforias kai na antejei stis enallages twn kairwn, wste na exei thn ypografh kai th sfragida toy xronoy gia na fanerwqei o wrimos karpos, glykos, mestos kai paramyqhtikos.

Prosqese pws proqesh toy Agioy Oroys htan meta th sygkataqesh toy h ekqesh ayth na exei ton idio xarakthra kai na probalei ws paideytikh, diaswstikh kai isws profhtikh, afoy to Agio Oros, apoteloyse kai apotelei symbolo diaxronikhs enothtas toy mesaiwnikoy Ellhnismoy, ws fylakas ths paradoshs poy ginetai aeiblastos trofodoths zwhs kai synexeias.

Thn ektimhsh oti dikaiwnetai h Qessalonikh ws Politistikh Prwteyoysa ths Eyrwphs mesa apo thn ekqesh twn keimhliwn toy Agioy Oroys diatypwse o ypoyrgos Politismoy Eyaggelos Benizelos, milwntas sthn teleth twn egkainiwn. Tonise de oti ''h ekqesh ayth einai mia apodeijh ths istorikhs aytopepoiqhshs ths polhs kai ths xwras''.

Epishmane omws oti h poreia pros th syllhch kai th diorganwsh ths einai mia apodeijh twn adikaiologhtwn tis perissoteres fores anasfaleiwn kai abebaiothtwn poy mas diakrinoyn, giati polles fores agnooyme ta sygkritika dedomena h diakoptoyme thn epafh toy blemmatos mas me thn idia mas thn istoria.

O k. Benizelos shmeiwse oti h ekqesh den einai ena moyseiologiko eyrhma, paroti einai apolyta empneysmenh moyseiologika. Einai ayto poy epixeirei pantote na einai h qesh ths Orqodojias. H swmatopoihsh toy aswmatoy. Oso ki an ayta hxoyn kapws perierga h yperbatika, sto telos toy 20oy aiwna, kai sto meson ths metabiomhxanikhs epoxhs kai koinwnias, kaqws kai ths hlektronikhs koinwnias ths plhroforhshs, entoytois einai akrws epikaira epeidh to zhthma poy qetei epi taphtos h sygxronh koinwnia einai to zhthma ths taytothtas ths kai th synoxhs ths. Kai s' ayto h ekqesh kai h eylogia toy Agioy Oroys, dinei th dikh ths apanthsh.

Xairetismo epishs aphyqynan o Dhmarxos Qessalonikhs Kwn. Kosmopoylos, o antiproedros toy Organismoy Politistikhs Prwteyoysas, D. Salpisths, o dieyqynths ths ekqeshs A. Karakatsanhs, enw o Panagiotatos Mhtropoliths Qessalonikhs Pantelehmwn o B' metefere mhnyma toy Oikoymenikoy Patriarxh Barqolomaioy.

Sta egkainia paresthsan epishs oi ypoyrgoi A.Tsoxatzopoylos, K.Laliwths, X.Kastanidhs, F. Petsalnikos, G. Rwmaios, D.Reppas kai X.Paxtas, o ekproswpos toy proedroy ths N.D. Ax.Karamanlhs kai ekproswpoi twn allwn kommatwn.

H ekqesh qa leitoyrghsei sto Byzantino Moyseio Qessalonikhs ws tis 31 Dekembrioy 1997.

[Z] BOYLGARIA

[19] ANABLHQHKE H EPISKECH TOY PROEDROY THS BOYLGARIAS STHN TOYRKIA

Kataxwrhqhke: 13:30 Wra Ellados

SOFIA, 21 Ioynioy 1997 (MPE)

Opws egine gnwsto, xqes brady o Proedros ths Toyrkias, Soyleiman Ntemirel, epikoinwnhse thlefwnikws me ton Boylgaro omologo toy, me ton opoio symfwnhse h episkech na ginei amesws meta to sxhmatismo kybernhshs sthn Toyrkia.

O Proedros ths Boylgarias zhthse apo ton k.Ntemirel na epibebaiwsei thn toyrkikh yposthrijh gia thn entajh ths Boylgarias sto NATO, enocei ths synanthshs koryfhs sth Madrith, kata thn opoia qa ejetastei h dieyrynsh ths Symmaxias pros Anatolas.

Apo thn pleyra toy, o Toyrkos Proedros diabebaiwse ton k.Stogianof oti h entajh ths Boylgarias kai ths Roymanias sto NATO apotelei proypoqesh gia thn endynamwsh ths notias pterygas ths Symmaxias.

Oi dyo andres ejefrasan thn koinh apoch oti h dieyrynsh toy NATO sta Balkania qa eggyhqei thn eirhnh kai thn asfaleia toso sthn perioxh mas, oso kai sthn ypoloiph Eyrwph.

K.K.

[20] ERGASTHRIO GIA PLASTA XARTONOMISMATA ENTOPISTHKE STH BOYLGARIA

Kataxwrhqhke: 14:59 Wra Ellados

SOFIA, 21 Ioynioy 1997 (MPE)

Ayto anakoinwse o ypoyrgos Eswterikwn, Mpogkomil Mponef se boylgaro- germaniko seminario sth Sofia. Opws grafei h efhmerida "Kontinent", h astynomikh epixeirhsh eixe anaptyxqei se 4 nomoys ths xwras.

Sto metajy, to 80% ths posothtas hrwinhs poy exei katasxeqei sta synora ths Bayarias, eixe proeleysh th legomenh "balkanikh odo" diakinhshs narkwtikwn, symfwna me stoixeia poy paroysiasan se boylgarogermaniko seminario sto Plobntif (Filippoypolh) ekproswpoi ths astynomias ths Bayarias.

Sth Boylgaria epejergazetai paketo nomwn poy qa aforoyn sthn patajh toy organwmenoy egklhmatos, dhlwse sto plaisio toy seminarioy o ypodieyqynths ths Eqnikhs Astynomias , Roymen Milanof.

K.K.

[21] MPLOKARISMENA 9,7 EKAT. ECU SE 3 TRAPEZES THS BOYLGARIAS

Kataxwrhqhke: 13:30 Wra Ellados

SOFIA, 21 Ioynioy 1997 (MPE)

Opws anakoinwqhke sth Sofia, to ypoyrgeio Emporioy kai Toyrismoy exei ypobalei protash sto Ypoyrgiko Symboylio na ginei tropopoihsh toy Nomoy peri kratikhs prostasias kataqesewn kai logariasmwn se emporikes trapezes, wste na probleftoyn eggyhseis gia ta posa, poy exoyn xorhghqei sto plaisio toy programmatos PHARE.

K.K.

[22] SE IDIWTES TO 40% TWN EPIXEIRHSEWN STH BOYLGARIA EWS TO TELOS '97

Kataxwrhqhke: 13:30 Wra Ellados

SOFIA, 21 Ioynioy 1997 (MPE)

Ayto dhlwse o ypoyrgos Oikonomikwn, Moyrabei Rantef, milwntas sth Boylh, kai prosqese oti gia to isozygio plhrwmwn ths Boylgarias, oi dieqneis oikonomikoi organismoi qa xorhghsoyn 850 ekatommyria dolaria. Sto poso ayto h Pagkosmia Trapeza qa symmetexei me 205 ekatommyria dolaria kai h Eyrwpaikh Enwsh me 200-250 ekatommyria dolaria.

To makrooikonomiko plaisio toy kratikoy proypologismoy gia to 1997, o opoios ejetazetai aytes tis hmeres sth Boylh, problepei ews to telos toy etoys to akaqaristo egxwrio proion na shmeiwsei meiwsh kata 7-8% , enw oi ejagwges se sygkrish me to 1996, na ayjhqoyn kata 5-6%.

Ews to telos toy 1997 h kybernhsh Kostof stoxeyei sthn idiwtikopoihsh toy 40% twn epixeirhsewn, enw oi ypoloipes qa apokratikopoihqoyn mesa sto 1998.

Ayto problepei sxetiko programma to opoio paroysiase o ypoyrgos Biomhxanias, Alejanter Mpozkof, symfwna me ton opoio h boylgarikh kybernhsh den qa kanei diakrish metajy jenwn kai Boylgarwn ependytwn, enw proanhggeile thn idrysh xrhmatisthrioy ajiwn sth Sofia.

To pio shmantiko qema, enocei ths leitoyrgias Nomismatikoy Symboylioy, einai "kata poso oi boylgarikes epixeirhseis, h boylgarikh oikonomia kai o Boylgaros katanalwths qa prosarmostoyn stis nees synqhkes", ypogrammise xqes o prwqypoyrgos Iban Kostof, meta th syzhthsh sth Boylh gia ton kratiko proypologismo.

K.K.

[H] TOYRKIA

[23] TH SYNQESH THS TOYRKIKHS KYBERNHSHS QA PAROYSIASEI O M.GILMAZ STIS 30 IOYNIOY

Kataxwrhqhke: 13:30 Wra Ellados

AGKYRA, 21 Ioynioy 1997 (MPE)

O k.Gilmaz eipe oti qa paroysiasei ston proedro ths Toyrkias th synqesh ths kybernhshs toy stis 30 Ioynioy kai proanhggeile ekloges thn anoijh toy 1998.

Pantws ektimatai oti qa labei poly dyskola chfo empistosynhs, afoy to komma toy diaqetei mono 129 boyleytes epi synoloy 550.

[24] 2800 OI NEKROI TOY RKK STIS EPIXEIRHSEIS STO B.IRAK SYMFWNA ME TO TOYRKIKO GENIKO EPITELEIO

Kataxwrhqhke: 15:22 Wra Ellados

AGKYRA 21 Ioynioy 1997 (MPE)

To toyrkiko Geniko Epiteleio kanontas apologismo twn epixeirhsewn anaferei oti sth diarkeia toys skotwqhkan 2.801 kai traymatisthkan 444 antartes toy RKK, enw apo ton Ianoyario toy 1997 ejoydeterwqhkan sto ejwteriko kai to eswteriko 5981 melh ths organwshs. Telos sthn anakoinwsh anaferetai oti oi perioxes toy Boreioy Irak opoy egine h ekkaqarish doqhkan me prwtokollo ston hgeth toy Koyrdikoy Dhmokratikoy Kommatos Masoynt Mparzani.

[25] EKRHJH BOMBAS STHN TOYRKIKH PRESBEIA STIS BRYJELLES

Kataxwrhqhke: 15:22 Wra Ellados

AGKYRA 21 Ioynioy 1997 (MPE)

Ta plhrh arxeia twn eidhsewn toy Makedonikoy Praktoreioy einai diaqesima sthn selida toy MPE sthn dieyqynsh http://www.mpa.gr/ kai ston katoptrismo ths stis HPA sthn dieyqynsh http://www.hri.org/MPA/

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article