Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-03-16

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

Teleytaia Enhmerwsh: 19:11 Wra Ellados

PERIEXOMENA

[A] POLITIKH

[B] ESWTERIKES EIDHSEIS

[G] OIKONOMIA

[D] POLITISMOS

[E] ALBANIA

[ST] BOYLGARIA

[Z] KYPROS

[H] P.G.D.M.

[Q] TOYRKIA

TITLOI EIDHSEWN

[A] POLITIKH

[B] ESWTERIKES EIDHSEIS

[G] OIKONOMIA

[D] POLITISMOS

[E] ALBANIA

[ST] BOYLGARIA

[Z] KYPROS

[H] P.G.D.M.

[Q] TOYRKIA

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] POLITIKH

[01] O E. BENIZELOS GIA TIS EJELIJEIS STHN ALBANIA

Kataxwrhqhke: 15:06 Wra Ellados

QESSALONIKH, 16 Martioy 1997 (MPE)

H katastash sth geitonikh xwra einai poly reysth kai oi ejelijeis ragdaies, eipe o ypoyrgos kai prosqese pws h ellhnikh kybernhsh tis parakoloyqei apo konta, me th megalyterh dynath cyxraimia kai sobarothta, se synergasias me oloys toys dieqneis organismoys.

[02] D. REPPAS: H ANQRWPISTIKH BOHQEIA THS ELLADAS PROS THN ALBANIA QA SYNEXISTEI

Kataxwrhqhke: 17:36 Wra Ellados

FLWRINA, 16 Martioy 1997 (MPE - ths E. Sofianoy)

O k. Reppas diabebaiwse oti h anqrwpistikh bohqeia ths Elladas pros to dokimazomeno lao ths Albanias, h opoia yphrje egkairh kai plhrhs,qa synexistei kai qa einai oysiastikh kai apotelesmatikh.

"Paradeigma ths anqrwpistikhs bohqeias apotelei kai h eisagwgh sto nosokomeio twn dyo traymatiwn, toys opoioys kai episkefqhka", ypogrammise o Ypoyrgos Typoy kai MME.

Parallhla ejefrase thn pepoiqhsh oti h qetikh symbolh ths Elladas gia thn anazhthsh mias politikhs, eirhnikhs lyshs sthn krish ths geitonikhs xwras qa ajiologhqei, wste mia nea periodos na jekinhsei stis sxeseis metajy Elladas kai Albanias. "Pisteyw oti prwta apo ola qa wfelhqei h ellhnikh meionothta, h opoia qa anagennhqei kai qa akmasei kai pali", anefere xarakthristika.

Telos, emfanisthke ikanopoihmenos apo thn artiothta toy nosokomeioy, enw epishmane oti toso o ejoplismos, oso kyriws to anqrwpino kai episthmoniko dynamiko poy yparxei sto nosokomeio einai ychloy epipedoy, wste na antimetwpisei kaqe problhma ths eyryterhs perioxhs.

Amesws meta, o k. Reppas episkefqhke to Sygxrono Moyseio Texnhs ths Flwrinas, opoy enhmerwqhke apo ton proedro ths Steghs Filotexnwn, k. Mhlwsh gia tis drasthriothtes kai tis ekqeseis poy filojenei.

[03] ENANTION SYMMAXIKHS STRATIWTIKHS APOSTOLHS STHN ALBANIA O D. TSOBOLAS

Kataxwrhqhke: 14:31 Wra Ellados

AQHNA, 16 Martioy 1997 (MPE)

S ayth thn periptwsh, ypogrammizei, apaitoyntai politikes prwtoboylies apo thn Ellada kai thn Eyrwpaikh Enwsh, gia thn apokatastash ths staqerothtas kai th dieyrynsh ths dhmokratias sthn Albania, kai h apostolh gennaias anqrwpistikhs bohqeias.

[04] STO ARGYROKASTRO O MILT.EBERT

Kataxwrhqhke: 14:31 Wra Ellados

ARGYROKASTRO , 16 Martioy 1997 (M.P.E.)

H episkech toy arxhgoy ths ajiwmatikhs antipoliteyshs skopo exei ,opws anakoinwqhke, na endynamwsei to fronhma ths ellhnikhs meionothtas kai na qymisei oti h Ellada brisketai panta sto pleyro ths.

Opws egine gnwsto, apo to periballon toy proedroy ths Neas Dhmokratias gia thn episkech toy M.ebert exei enhmerwqei h ellhnikh kybernhsh.

[05] G. SOYFLIAS, K. KARAMANLHS KAI B. POLYDWRAS MILOYN GIA THN EPOMENH MERA TOY SYNEDRIOY

Kataxwrhqhke: 14:31 Wra Ellados

QESSALONIKH, 16 Martioy 1997 (MPE)

Th diabebaiwsh oti qa ajiopoihqoyn oloi sto neo jekinhma toy kommatos, xwris apokleismoys, dinei o Giwrgos Soyflias, o opoios shmeiwnei oti qa kalesei na epistrecoyn sth Nea Dhmokratia osa stelexh breqhkan ejw ap ayth gia diaforoys logoys.

"H enothta toy kommatos den einai mono ypoqesh atomikwn symperiforwn, einai kyriws ypoqesh twn politikwn proypoqesewn poy einai aparaithtes gia na apokatastaqei h cyxikh toylaxiston enothta", tonizei o k. Soyflias. Parallhla emfanizetai sigoyros oti qa perasei sto deytero gyro kai epishmainei oti prepei na "eklegei enas arxhgos poy qa mporesei na enwsei to komma, na empneysei, na dieisdysei stoys alloys xwroys kai na dhmioyrghsei prooptikh nikhs stis epomenes ekloges".

"Ta proswpa kai oi diadikasies ofeiloyn na epontai twn politikwn protasewn, idewn kai qesewn poy exoyn xreos na yphretoyn", apanthse o Kwstas Karamanlhs sthn erwthsh ti qa kanei an den perasei sto deytero gyro kai prosqese pws "kyriarxh proteraiothta se ayth thn eklogikh diadikasia prepei na einai oi politikoi oroi".

Ws pros thn enothta toy kommatos o k. Karamanlhs shmeiwnei:"H enothta ths N.D. htan, einai kai qa einai dedomenh. H enothta otan sfyrhlateitai gyrw apo ajies, arxes, ides kai idanika den klydwnizetai. Klydwnizetai mono otan peristrefetai gyrw apo proswpikes epidiwjeis".

O Byrwn Polydwras apokalyptei oti qa chfisei o idios "leyko" kai qa kalesei toys yposthriktes toy na prajoyn kata syneidhsh an den kataferei na perasei sto deytero gyro ths chfoforias gia thn anadeijh arxhgoy ths N.D..

"Dhmokratikothta, ajiokratia, dikaiosynh einai oi arxes poy qa eisagagw kai empedwsw sthn kommatikh mas zwh kai h tajh twn proteraiothtwn qa ypagoreyqei apo ta pragmata", anaferei o k. Polydwras kai synexizei:"Qa epidiwjw synanthsh me ton prwqypoyrgo gia enhmerwsh epi twn eqnikwn qematwn. To idio, gia antallagh apocewn, me toys arxhgoys olwn twn allwn kommatwn".

[06] O M.EBERT ENHMERWQHKE GIA THN KATASTASH STHN ALBANIA APO TON PROJENO THS ELLADOS STO ARGYROKASTRO KAI TOYS HGETES THS EJEGERSHS

Kataxwrhqhke: 14:40 Wra Ellados

ARGYROKASTRO , 16 Martioy 1997 (M.P.E.)

O k.Ebert xarakthrise diafwtistikh thn enhmerwsh poy toy egine apo ton projeno kai prosqese oti, analyqhkan sth synanthsh ta problhmata poy antimetwpizei h Albania alla kai h ellhnikh meionothta.

Sth synexeia synanthqhke me toys hgetes twn epitropwn twn katoikwn apo tis ejegermenes poleis, oi opoioi afoy toy periegracan th dramatikh katastash , sthn opoia briskontai oi xiliades twn katoikwn apo tis shmantikes elleiceis basikwn eidwn diatrofhs, zhthsan thn bohqeia ths Ellados ,alla kai ths Eyrwpaikhs Enwshs gia na mporesei na orqopodhsei h Albania.

O k.Ebert qa metabei kai stoys Ag.Saranta gia na dhlwsei th symparastash toy sta melh ths ellhnikhs meionothtas poy zoyn sthn perioxh.

[B] ESWTERIKES EIDHSEIS

[07] YCHLO TO AJIOMAXO TWN ENOPLWN DYNAMEWN THS XWRAS

Kataxwrhqhke: 14:31 Wra Ellados

QESSALONIKH 16 Martioy 1997 (MPE)

Me th seira toy, o strathgos Panagiwtakhs, eyxaristhse thn hgesia twn Enoplwn Dynamewn gia thn empistosynh na toy anaqesoyn thn hgesia toy istorikoy G' Swmatos Stratoy, kaqws kai thn politikh hgesia ths xwras gia tis prospaqeies poy katabalei prokeimenoy na diathreitai se ychla epipeda to ajiomaxo twn enoplwn mas dynamewn.

Sthn ekdhlwsh, parabreqhkan h Genikh Grammateas toy ypoyrgeioy Makedonias- Qrakhs k.Xrysa Manwlia, O Gen.Grammateas Apodhmwn toy idioy ypoyrgeioy k. Xrhstos Kamenidhs, o Perifereiarxhs Kentrikhs Makedonias k.Xar. Sofianos, o Nomarxhs Qessalonikhs k. K.Papadopoylos, boyleytes, ekproswpos toy Dhmarxoy Qessalonikhs, en energeia kai apostratoi ajiwmatikoi k.a.

[08] KYKLWMA DIAKINHSHS NARKWTIKWN APO ASTYNOMIKOYS,APOKALYPTEI ME DHMOSIEYMA THS H "KYRIAKATIKH ELEYQEROTYPIA"

Kataxwrhqhke: 14:40 Wra Ellados

AQHNA , 16 Martioy 1997 (M.P.E.)

Opws anaferetai sto dhmosieyma, sta xeria ths 17hs anakritrias St.Dhmhtrioy brisketai fakellos me stoixeia, o opoios perilambanei onomata, perigrafes gegonotwn,alla kai polyselidh anafora,apo ton opoio prokyptei h energos anameijh astynomikwn ths diwjhs narkwtikwn se megalo kyklwma emporias kai diakinhshs narkwtikwn.

H efhmerida epishmainei oti, me entolh ths anakritrias anoije trapezikos logariasmos apotaktoy, hdh, ajiwmatikoy, ston opoio entopisthkan 500.000.000 draxmes.To poso ayto,symfwna panta me to dhmosieyma, qewreitai meros toy "koympara", opws xarakthristika anaferei,poy eixe dhmioyrghqei apo thn pwlhsh twn oysiwn, tis opoies to kyklwma ejasfalize, eite yfarpazontas aytes apo toys emporoys,eite antikaqistwntas katasxemenes posothtes me aleyri, prin apo thn katastrofh toys.

H efhmerida prosqetei oti o apotaktos astynomikos brisketai hdh sto Belgio, enw oi armodies dikastikes arxes synexizoyn thn ereyna.

Shmeiwnetai epishs oti, h polyselidh anafora poy periexei onomata, sygkekrimena peristatika kai topoqesies, stalqhke prin apo enmish xrono ston tote proedro toy Areioy Pagoy, o opoios th dioebibase ston armodio eisaggelea.H anafora apoteleitai apo 18 daktylografhmenes selides kai ypografetai me to onoma "Acinqos".Anamesa sta gegonota poy apariqmei, entypwsh prokalei h perigrafh ths dolofonias allodapoy metaforea kokkainhs, poy feretai oti egine apo astynomiko gia na afaireqei shmantikh posothta narkwtikwn ,poy 'koybaloyse' sto stomaxi toy.

[09] ME LAMPROTHTA GIORTASTHKE SHMERA H "KYRIAKH THS ORQODOJIAS"

Kataxwrhqhke: 18:53 Wra Ellados

AQHNA 16 Martioy 1997 (M.P.E.)

"Megalh epeteio" kai "megalh giorth ths Orqodojias" xarakthrise th shmerinh hmera o k. Arsenhs o opoios ektimhse thn terastia symbolh ths Orqodojias ston politismo kai ston anqrwpo. "Se ayth th giorth qa prepei epishs na ektimhsoyme kai th dynamikh ths Orqodojias na ejakoloyqhsei na prosferei ston anqrwpo kai ston Pagkosmio Politismo kai twra kai sto mellon".

To meshmeri o k. Stefanopoylos pareqese sto Proedriko Megaro geyma pros timhn twn melwn ths Diarkoys Ieras Synodoy, ypogrammizontas me idiaiterh emfash thn enothta Politeias kai Ekklhsias.

[10] G.ANQOPOYLOS GIA TH LHJH THS APERGIAS THS OLME

Kataxwrhqhke: 14:40 Wra Ellados

QESSALONIKH, 16 Martioy 1997 (M.P.E)

''Toso h kybernhsh oso kai oi ekpaideytikoi exoyn xreos na anasthlwsoyn ta ereipia apo thn polyhmerh kai, kata th gnwmh mas, adikaiologhth apergia twn kaqhghtwn'', ypogrammise o k.Anqopoylos, shmeiwnontas oti apo thn pleyra toys oi maqhtes perimenoyn kybernhsh kai OLME na antapokriqoyn sthn kalych twn xamenwn didaktikwn wrwn.

Anaferomenos ston tropo anaplhrwshs twn xamenwn wrwn, o k.Anqopoylos tonise oti h kybernhsh exei hdh anakoinwsei mia seira metrwn, ta opoia xarakthrise ws arketa ikanopoihtika, epishmane de, oti einai anoixth na dexqei protaseis apo toys syllogoys twn didaskontwn, oi opoioi sto plaisio ths dynhtikhs toys eyxereias kaloyntai na ta efarmosoyn, enw shmeiwse oti to problhma einai diaforetiko apo nomo se nomo, apo sxoleio se sxoleio ths idias perioxhs, akomh kai apo tajh se tajh toy idioy sxoleioy.

O yfypoyrgos Paideias diabebaiwse toys kaqhghtes oti h kybernsh qa dwsei ola osa yposxeqhke, enw tonise oti einai pleon anoixth sto dialogo gia ta qesmika problhmata me thn OLME.

Milwntas sth diarkeia ths ekdhlwshs ''To Panepisthmio anoigei tis portes toy;'' o k.Anqopoylos epishmane thn anagkh na ''anoijoyn'' ta Anwtata kai Anwtera Ekpaideytika Idrymata ths xwras stoys apofoitoys lykeioy, tonizontas oti to kalytero systhma epiloghs gia thn Tritobaqmia ekpaideysh einai na doqei h eykairia se kaqe apofoito lykeioy na apodeijei thn ajia toy sthn prajh.

Shmeiwse akomh oti h xwra mas sygkatalegetai anamesa stis 5 xwres toy kosmoy poy emfanizoyn th megalyterh foithtikh metanasteysh, enw einai h prwth sthn Eyrwph sto qema ayto kai tonise oti kai oi epitages ths Eyrwpaikhs Enwshs anaferontai sthn prospaqeia gia megalytero morfwtiko epipedo s'oles tis xwres, kati poy mporei na epiteyxqei me to ''anoigma'' twn panepisthmiwn kai twn TEI stoys apofoitoys twn lykeiwn.

[11] OI KAQHGHTES SYZHTOYN TROPOYS ANAPLHRWSHS TWN XAMENWN WRWN

Kataxwrhqhke: 19:11 Wra Ellados

QESSALONIKH, 16 Martioy 1997 (MPE)

S' ayto to kayto problhma kaloyntai na dwsoyn apanthsh oi syllogoi didaskontwn poy qa synedriasoyn thn Trith kai qa ejetasoyn diaforoys tropoys. Sto metajy h dioikhsh ths OLME kataqetei ayrio efesh kata ths apofashs toy prwtodikeioy Aqhnwn me thn opoia khryxthke paranomh kai kataxrhstikh h apergia twn ekpaideytikwn.

[G] OIKONOMIA

[12] GIORTASTHKE H EPETEIOS TOY KILELER

Kataxwrhqhke: 15:06 Wra Ellados

LARISA, 16 Martioy 1997 (MPE)

Sto syllalhthrio parabreqhkan h genikh grammateas toy KKE Aleka Paparhga kai o proedros toy DHKKI Dhmhtrhs Tsobolas enw th Boylh ekproswphse o antiproedros ths Nikos Katsaros.

[13] 18 ELLHNIKES KATASKEYASTIKES KAI TEXNIKES ETAIRIES ENDIAFERONTAI GIA EPENDYSEIS STH ROYMANIA

Kataxwrhqhke: 17:36 Wra Ellados

QESSALONIKH 16 Martioy 1997 (MPE)

Prokeitai gia tis aqhnaikes GEK AE, Asprofws AE, Pantexnikh, Integration, Talos Melethtikh AE, Knowledge Trast and Investment SA, EKTER AE, EKME AE, Syntexnikh, Domostatikh AE, Gener AE, Arxitex AE, Gekat AE, Alfa Texnikh AE, thn ellhnokypriakwn symferontwn Zeys AE alla kai tis Aktis ATE, Qemeliodomomh AE, Efarmogh ATE apo th Boreia Ellada.

Oi etairies aytes apanthsan qetika sthn prosklhsh ths roymanikhs kybernhshs poy zhthse synergasia me th mesolabhsh toy Texnikoy Epimelhthrioy Elladas/Tmhma Kentrikhs MAkedonias, enw den apokleietai o ariqmos toys na jeperasei tis 20 mesa stis epomenes hmeres. Shmeiwnetai oti hdh drasthriopoioyntai sth xwra etairies opws h GEK AE, h BIEKAT, h ERGO kai h EKTER AE.

H ejelijh apotelei karpo twn epafwn poy eixe to TEE/TKM me paragontes ths roymanikhs kybernhshs kata thn prosfath episkech toy sth Roymania, alla kai ths shmasias poy dinei h xwra sthn proselkysh jenwn ependysewn, prokeimenoy na kalycei ta kena ths se qemata ypodomwn kai texnognwsias kai na ejasfalisei poroys gia thn ylopoihsh toy filodojoy anaptyjiakoy kai metarryqmistikoy ths programmatos.

Opws eipe sto MPE h genikh grammateas ths dioikoysas epitrophs toy TEE/TKM k. Pitsa Rallh poy symmeteixe sthn apostolh, amesh proteraiothta gia thn kybernhsh ths Roymanias einai h anaptyjh ston tomea twn metaforwn me thn kataskeyh diktywn, odikwn kai sidhrodromikwn, thn kataskeyh h anakataskeyh aerodromiwn kai gefyrwn. Epishs, idiaitero baros dinei sthn poleodomhsh twn astikwn kentrwn. Ena megalo meros toy ependytikoy ths programmatos afora sthn kataskeyh ergatikwn katoikiwn, diktywn ydreyshs kai apoxeteyshs kai egkatastasewn qermanshs.

Prokeimenoy na proselkysei jenoys ependytes, alla kai ta aparaithta idiwtika kefalaia gia thn ylopoihsh twn problepomenwn ergwn, afoy h idia antimetwpizei sobaro problhma elleichs porwn, h kybernhsh ths xwras proxwrei sth beltiwsh toy nomoqetikoy plaisioy peri ameswn jenwn ependysewn sth xwra, sthn kateyqynsh ths enrmonishs toy me to antistoixo ths Eyrwpaikhs Enwshs.

Mia prwth epafh twn endiaferomenwn ellhnikwn etairiwn me antiproswpoys ths roymanikhs kybernhshs, epixeirhsewn kai trapezwn, den apokleietai na ginei mesa sto epomeno dihmero sth Qessalonikh, sto periqwrio toy synedrioy "Ellada kai Balkania. Epixeirhmatikh Synergasia sth Notioanatolikh Eyrwph", symfwna me eggrafo toy Genikoy Projeneioy ths Roymanias sthn polh.

[D] POLITISMOS

[14] BENIZELOS:POLLA TA KOINA STOIXEIA THS ELLHNIKHS NEOLIQIKHS TEXNHS ME TH SYGXRONH

Kataxwrhqhke: 17:36 Wra Ellados

QESSALONIKH 16 Martioy 1997 (MPE)

H ekqesh perilambanei antikeimena ths ellhnikhs neoliqikhs texnhs apo to 7000 ws to 3000 p.X., ta opoia proerxontai apo saranta oktw moyseia ths xwras kai apo tessera moyseia ths Kyproy.

"Einai ena poly shmantiko arxaiologiko kai genikotera politistiko gegonos, giati mas fernei se epafh me enan politismo, poy anqise se mia epoxh, h opoia einai apwterh kai h aisqhtikh ths opoias einai ejairetika sygxronh. Entypwsiazei me th syggeneia ths me tis sygxrones aisqhtikes taseis" dhlwse o ypoyrgos Politismoy milwntas gia thn ekqesh. Prosqese akomh oti "ayto deixnei thn adiakoph kai adiakopth ejelijh toy ellhnikoy politismoy kai th diaxronia ths ellhnikhs texnhs kai toy politismoy".

Milwntas sta egkainia ths ekqeshs o proistamenos ths IST' Eforeias Proistorikwn kai Klasikwn Arxaiothtwn k.Dhmhtrios Grammenos eipe oti sto Makedoniko xwro yparxoyn 160 neoliqikoi oikismoi.

[15] KATAGGELIES APO TOYS QESSALONIKEIS DHMIOYRGOYS GIA TON OPPEQ'97

Kataxwrhqhke: 18:23 Wra Ellados

QESSALONIKH 16 Martioy 1997 (MPE)

Skopos ths ekdhlwshs, opws eipe o proedros ths Enwshs, kaqhghths Syntagmatikoy Dikaioy ths Nomikhs Sxolhs toy APQ k.Antwnhs Manitakhs, htan "h anazhthsh tropwn, wste o politismos ths Qessalonikhs na mhn taytistei me ton politismo poy paragei o OPPEQ'97.

Sth syzhthsh phran meros oi P.Tsiligkaridhs, prwhn Genikos Grammateas Neas Genias, h antinomarxhs Politismoy kai melos toy D.S. toy OPPEQ'97 K.Xrysa Arapogloy, to prwhn melos toy D.S. toy OPPEQ'97 k.Giannhs Mpoytarhs, o epixeirhmatias k.Nikos Stefanidhs, oi logotexnes Thlemaxos Alaberas, Panos Qasiths, Royla Alabera, o tragoydopoios Manwlhs Rasoylhs kai ekproswpoi twn grammatwn kai twn texnwn ths polhs.

Oi pareyriskomenoi katelhjan sto symperasma oti prepei na problhqei o politismos ths polhs, kati poy, kata thn apoch toys, den kanei o OPPEQ'97 kai oti oi idioi oi dhmioyrgoi prepei na analaboyn to rolo ayto.

[E] ALBANIA

[16] HREMIA EPIKRATEI SHMERA STHN ALBANIA

Kataxwrhqhke: 14:40 Wra Ellados

TIRANA , 16 Martioy 1997 (M.P.E.)

Xqes, me anakoinwsh ths h proedria ths albanikhs dhmokratias, dieceyse tis fhmes oti o Sali Mperisa eixe paraithqei.

Pantws, ta politika kommata sthn Albania, ektos apo to Repoymplikaniko kai th Dhmokratikh Symmaxia poy zhthsan kai epishma thn paraithsh Mperisa, den exoyn topoqethqei dhmosia gia to qema.O Sali Mperisa,wstoso, dhlwse pws qa parameinei sth qesh toy mexri tis ekloges toy Ioynioy,agnowntas profanws, to aithma toy albanikoy laoy.

Oson afora stis ejelijeis, diafainetai hdh mia prospaqeia apo thn kybernhsh epanakthsh toy elegxoy.hdh, paroysiasthkan stis stratiwtikes monades,polloi ajiwmatikoi poy ,tis teleytaies meres, eixan egkataleicei ta stratopeda, enw to idio parathreitai kai stis tajeis ths astynomias.Akomh, oi astynomikes arxes anelaban ta kaqhkonta toys sta meqoriaka fylakia ta opoia eixan egkataleicei tis prwtes meres ths ejegershs.

H Eyrwpaikh Enwsh

Oi ypoyrgoi Ejwterikwn twn xwrwn melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs symfwnhsan xqes na steiloyn mikrh astynomikh h stratiwtikh dynamh sthn Albania gia na bohqhsei thn albanikh kybernhsh sthn prospaqeia epibolhs ths tajhs kai ths paradoshs toy oplismoy, poy phran oi ejegermenoi polites apo ta stratopeda.

Taytoxrona omws, oi eyrwpaioi yposthrizoyn ,estw kai sygkalymena, thn apomakrynsh toy Sali Mperisa, kinhsh poy qewroyn ws prwtarxikhs shmasias gia thn ektonwsh ths katastashs.

O Italos ypoyrgos Ejwterikwn Lamperto Ntini dhlwse pws "pleon enapokeitai sthn kybernhsh toy Mpaskim Fino na kinhsei tis diadikasies gia thn paraithsh toy Mperisa.

[17] LADI STH FWTIA RIXNEI O MPERISA

Kataxwrhqhke: 19:11 Wra Ellados

Tirana, 16 Martioy 1997 (M.P.E.)

O k.Mperisa dhlwse oti qa parameinei sthn proedria mexri na diejaxqoyn oi prowres ekloges, poy den kaqoristhkan akomh alla anamenetai na ginoyn mesa ston Ioynio, kai oti qa paraithqei mono an xasei tis ekloges to Dhmokratiko Komma, toy opoioy hgeitai.

H apofash ayth toy Mperisa prokalese nea entash kai klimakwsh twn sygkroysewn se diafores perioxes ths Albanias kai thn orgh twn hgetwn twn ejegermenwn enoplwn, poy zhthsan katepeigontws na synanthqoyn ayrio me ton proswrino prwqypoyrgo Mpaskim Fino.

O Organismos gia thn Asfaleia kai th Synergasia sthn Eyrwph edwse oysiastika to prasino fws gia thn apostolh dynamewn sthn Albania me stoxo thn epibolh ths tajhs. Astynomikoi kai stratiwtikoi symboyloi apo thn Ellada, thn Italia, thn Ollandia, thn E.E. kai toy OASE anamenontai ayrio sta Tirana gia synomilies me thn proswrinh kybernhsh.

Ejalloy oi ypoyrgoi Ejwterikwn twn 15 xwrwn-melwn ths EE apofasisan sthn atyph dihmerh synodo toys sto Apelntorn ths Ollandias thn apostolh "staqeropoihtikhs dynamhs" kai oikonomikhs bohqeias otan to epitrecoyn oi synqhkes.

Sta Tirana pragmatopoihqhke diadhlwsh xiliadwn Albanwn yper ths eirhnhs me basiko aithma ton termatismo twn enoplwn sygkroysewn.

[18] O MPERISA APENEIME XARH STON FATOS NANO

Kataxwrhqhke: 19:11 Wra Ellados

Tirana, 16 Martioy 1997 (M.P.E.)

O Nano kai o prwhn proedros ths xwras Ramiz Alia eixan apomakrynqei apo tis fylakes thn perasmenh ebdomada gia logoys asfaleias kai eixan metaferqei me asqenofora sta spitia toys.

[19] O ELLHNIKOS TYPOS GIA TIS DRAMATIKES EJELIJEIS STHN ALBANIA

Kataxwrhqhke: 14:31 Wra Ellados

QESSALONIKH 16 Martioy 1997 (MPE)

O Ellhnikos Borras, xarakthrizei thn Albania ston prwtoselido kyrio titlo ths ws "kazani poy brazei", kai shmeiwnei oti "h tragwdia ths Albanias, efere sto fws kai orismenes ptyxes toy problhmatos, oi opoies amayrwnoyn th dieqnh koinothta-idiws thn Eyrwpaikh Enwsh"- prokaloyn sobarotates anhsyxies gia tis ejelijeis sthn eyryterh perioxh ths balkanikhs kai katadeiknyoyn thn elafrothta toy einai ths ellhnikhs kybernhshs".

H Nea Makedonia, qewrei ston kyrio titlo ths ws "bebaih thn ptwsh Mperisa", katio poy to sthrizei stis plhrofories poy kykloforhsan to apogeyma toy Sabbatoy, oti paraithqhke o Albanos proedros, alla kai stis pieseis poy askoyntai toso apo Eyrwpaioys oso kai apo amerikanoys, gia thn paraithsh kai thn apomakrynsh toy Sali Mperisa apo thn Albania, prokeimenoy na hremhsei h xwra.

To Bhma, ypo ton titlo "Mesa xaos, ejw syskeceis",parathrei oti enw to teleytaio 24wro skotwqhkan 14 atoma apo sfaires sta Tirana, h dieqnhs koinothta syskeptetai kai paramenei dixasmenh ws pros th xrhsimothta ths jenhs epembashs. H idia efhmerida stis eswterikes ths selides shmeiwnei oti "to kyrio problhma poy apasxolei thn hgesia twn ypoyrgeiwn Eqnikhs Amynas kai Dhmosias Tajhs, den einai toso an qa yparjei h oxi ellhnikh stratiwtikh symmetoxh se piqanh eirhneytikh dynamh sthn Albania, oso o kindynos gia th laqraia eisagwgh Kalasnikof kai kaqe loghs alloy oplismoy sth xwra mas".

H Kaqhmerinh, ston kyrio titlo ths epishmainei oti brisketai "se kindyno h ellhnikh meionothta"shmeiwnontas pws "h epikindynh diolisqhsh ths Albanias pros thn anarxia, ayjanei toys kindynoys gia thn ellhnikh meionothta, h opoia oso pernoyn oi meres, arxizei na dexetai entonh thn piesh ths anasfaleias". Enw akomh ypogrammizei, epikaloymenh kybernhtikoys paragontes, oti mia dieqnhs stratiwtikh epembash, qa eixe nohma mono an apoxwroyse o proedros Mperisa kai ef'oson h nea hgesia qa mporoyse ypotypwdws na elegjei thn katastash.

H Kyriakatikh Eleyqerotypia, sto kyrio arqro ths epikrinei th Dysh, toys Eyrwpaioys kai toys Amerikanoys, oi opoioi enw panhgyrisan gia thn katarreysh toy "yparktoy sosialismoy", den katanohsan ta problhmata poy qa proekyptan apo th megalh allagh, enw twra anagnwrizoyn oti h Ellada ekane pio swstes kai kalyteres ektimhseis gia tis ejelijeis sta Balkania. Telos h efhmerida parathrei oti "xreiazetai gia ta balkania, prin ftasoyme kai se alles ekrhjeis typoy Albanias, ena sygkrothmeno kai apotelesmatiko sxedio bohqeias se oloys toys tomeis". Sxedio, sto opoio h Ellada dikaioytai na exei prwtagwnistiko rolo me th sthrijh ths E.E. kai twn HPA.

O Typos ths Kyriakhs, se arqro toy G.Xarbalia, me aformh to gegonos oti h Ellada einai h monh xwra poy diathrei projenikes arxes sthn epanastathmenh notia Albania, qewrei pws o ypoyrgos Ejwterikwn k.Q.Pagkalos qa eprepe hdh na brisketai ekei kai na diapragmateyetai me toys ejegermenoys.

To Eqnos ths Kyriakhs, sto kyrio arqro toy tonizei oti h sobarh kai ypeyqynh stash, thn opoia epedeije h Ellada sto qema ths albanikhs krishs, eixe adiamfisbhthta apotelesmata, odhgwntas sthn aporrich olwn twn kathgoriwn gia ellhnikh symmetoxh sthn krish kai sthn anagnwrish ths xwras mas apo tis HPA kai thn E.E. ws basikoy paragonta gia thn antimetwpish ths krishs. Katalhgei de sto symperasma oti h analhch apo thn Ellada diplwmatikwn kai allwn prwtoboyliwn, enisxysan shmantika th qesh ths xwras mas kai gia prwth isws fora, den thn katesthsan, opws sto parelqon, paragonta ths krishs. "Me bash ayta ta dedomena, katalhgei, eykola synagetai to symperasma oti ekeino poy ofeilei na prajei h kybernhsh, einai na synexisei thn politikh poy akoloyqhsews twra, prosblepontas me bebaiothta sthn enixysxysh toy roloy ths xwras sthn perioxh".

H Apogeymatinh ths Kyriakhs, epishs se kyrio arqro ths, epikrinei thn kybernhsh Shmith gia toys xeirismoys ths sto albaniko kai qewrei oti stis krisimes wres gia thn Albania kai ta balkania, ofeiloyn ola ta kommata na drasthriopoihqoyn, na bgoyn apo th sygxish kai apo koinoy na symballoyn sth diamorfwsh enos sxedioy antimetwpishs ths krishs poy brisketai ston aylogyro toy spitioy mas kai apeilei zwtika mas symferonta.

O Adesmeytos ths Kyriakhs, se arqro toy k. X.Qeoxaratoy, grafei oti "xiliades ellhnes polites xairontai poy o "enoplos albanikos oxlos" me thn ejegersh toy, jeskepazei thn apyqmenh dytikh ypokrisia, xairontai poy o albanikos laos apofasise na apotinajei tis alysides poy toy epebale dia toy Mperisa h "Nea tajh". Kai akomh xairontai perissotero poy mazi me toys Albanoys, metexoyn kai omogeneis ths Albanias ston enoplo agwna gia eleyqeria kai dhmokratia.

O Rizospasths, ypo ton koryfaio prwtoselido titlo "Etoimh h polyeqnikh dynamh se rolo xwrofylaka sthn Albania", qewrei oti "h ellhnikh kybernhsh, analambanei sobares eyqynes gia th symmetoxh ths sto sygkekrimeno imperialistiko paixnidi, me stoxo na ejasfalistei kybernhsh andreikelwn kai na organwqei h stratiwtikh epembash, me kaqe eidoys prosxhmata".

Telos h Aygh, epishs exei to albaniko ws prwto ths qema, katw apo ton titlo "Epembash epi qyrais". Kai se prwtoselido sxolio ths, anarwtietai xarin tinos qa ginei h epembash sthn Albania."An mia dieqnhs stratiwtikh dynamh emfanistei ws prostateytikh aspida gia na synthrhqei o Mperisa sthn ejoysia, tote anagkastika qa breqei antimetwph me thn ejegersh twn apelpismenwn albanwn me ta Kalasnikof kai qa emplakei, piqanotata, se mia aimatoxysia".

[20] OI EJELIJEIS STHN ALBANIA KAI H QESH THS MEIONOTHTAS

Kataxwrhqhke: 14:42 Wra Ellados

QESSALONIKH 16 Martioy 1997 (M.P.E. toy D.Kyriazh)

H symfwnia pantws hrqe tragika kaqysterhmena. (To tragiko edw den einai sxhma logoy, metafrazetai se xamenes anqrwpines zwes). Kai oyte einai proion politikhs nhfaliothtas kai syneshs toy epaneklegentos prosfata Albanoy Proedroy. Einai apotelesma toy kymatos poy jekinhse apo ta notia paralia kai poy exei labei anejelegktes diastaseis. O Mperisa epese ejw stoys ypologismoys toy kai toys xarakthrismoys toy. Akoygontas ton na mila pro hmerwn gia "stasiastes ypokinoymenoys apo daktylo jenwn mystikwn yphresiwn", eblepa na paizei jana h tainia poy apo mikro paidi eixa akoysei toses kai toses fores s'ayth th xwra.

Thn krisimh ekeinh hmera kaqws prospaqoyse na peisei toys sosialistes na janakaqhsoyn sta edrana ths boylhs, o Mperisa anefere oti kai o idios xreiasthke na kanei mia megalh "yperbash". Omws ayto poy pragmatika ofeile na kanei o Mperisa, htan na zhthsei ena megalo "sygnwmh" apo ton talaipwrhmeno kai ejapathmeno apo ton idio kai to kybernwn komma, lao toy. Ant'aytoy, ejapelyse apeiles kai ybreis. Ofeile na didajei synesh kai omonoia kai ant'ayths espeire thn adiallajia kai dixonoia poy odhghsan sthn apwleia anqrwpinwn zwwn.

Polloi ektimoyn oti oi teleytaies ejelijeis shmatodotoyn thn arxh toy teloys toy Sali Mperisa kai problepoyn thn epanodo sto politiko proskhnio toy Fatos Nano, afoy prwta qa exoyn diejaxqei nees ekloges poy qa allajoyn aisqhta th synqesh ths albanikhs Boylhs. H xwra exei anagkh apo domes poy den qa epitrecoyn tis ayqairesies twn opoiwn kybernwntwn, oi synepeies twn opoiwn fainontai anaglyfa sto shmerino albaniko politiko kai koinwniko topio.

Parallhla me tis eswterikes domes, einai anagkh kai o dieqnhs paragwn na proseggisei me megalyterh prosoxh thn Albania. H ekrhktikh katastash poy epikratei ekei, ofeiletai kai ston stroyqokamhlismo poy epaneilhmmena epedeije h Dysh gia tis ejelijeis sto eswteriko ayths ths xwras. Apokoryfwma mias tetoias stashs, staqhkan oi ekloges ths 26hs Maioy, opoy fanhke jekaqara oti to Dhmokratiko Komma toy Proedroy Mperisa den qa sxhmatize thn sxedon monoxrwmh Boylh ean den eixe th siwphrh eylogia twn dytikwn kybernhsewn.

H laikh antidrash gia thn kloph ths chfoy, stis 26 Maioy 1996, yphrje ontws ypotonikh kai ayto sxetizetai kyriws me tis adynamies ths antipoliteyshs h opoia akomh kai shmera pasxei apo eswstrefeia kai aneparkeia epikoinwnias me to eklogiko swma. Allo omws na soy kleboyn thn chfo kai allo na soy adeiazoyn tis tsepes me tis perifhmes pyramides. (O idios o Mperisa diabebaiwne prin ligoys mhnes toy ekproswpoys toy DNT oti eprokeito gia timia xrhmata). Oi dyo aytes klopes dhmioyrghsan ekrhktiko meigma poy arxika jespase se dyo shmeia kai mera me th mera epekteinetai kai apokta syndetiko isto kai syneidhsh toy eaytoy toy.

Oi trexoyses ejelijeis einai anamfibola krisimes gia thn tyxh ths ellhnikhs meionothtas sthn Albania. Me aformh ta teleytaia gegonota ekfrasthkan gia to zhthma loghs loghs apoceis kai problhqhkan ta pio apiqana senaria. As mh mas diafeygei pantws, to gegonos oti oi ekfrastes toys , kata kanona miloyn ek toy asfaloys kai tis perissoteres fores den gnwrizoyn akribws ti symbainei sto xwro ths meionothtas.

Einai aytonohto oti h meionothta den qa mporoyse na meinei ametoxh twn ejelijewn poy afora amesa kai thn idia. H paqhtikh kai oydeterh stash thn odhgoyse se ena eidos periqwropoihshs. Ajizei na epishmanqei edw me idiaiterh emfash, h osmwsh, oikonomikh kai politistikh, me to ellhniko stoixeio poy lambanei xwra ston albaniko noto kai poy anamenetai na exei qetikes synepeies an fysika kataferoyme na thn ajiopoihsoyme swsta. H legomenh zwnh ths draxmhs kai ths ellhnikhs glwssas apoteloyn to fysiko propyrgio kai to xwro drasthriopoihshs toy ellhnikoy stoixeioy sthn Albania. Mia tetoia qewrhsh twn pragmatwn apokleiei ta senaria peri estw kai proswrinhs katalhchs twn ellhnofwnwn perioxwn kai dinei probadisma sthn egkatastash monimwn kai staqerwn dhmokratikwn qesmwn kai domwn poy qa eggywntai thn eyhmeria kai thn proodo ths xwras.

O albanikos laos pernaei dyskoles pragmati, meres. To 1985 eixame dei xiliades Albanoys poy exynan dakrya sthn plateia Skentermpeh gia ton qanato toy Xotza. Htan to timhma ths apomonwshs kai ths agaphs gia ton anqrwpo poy tolmhse na katebasei qeoys apo ton bwmo toys gia na toys antikatasthsei o idios. Ton Febroyario toy 1991, h idia plateia htan martyras ths jefrenhs xaras poy eniwqe to plhqos meta thn ptwsh toy agalmatos toy prwhn diktatora. Sth xwra epnee anemos eleyqerias. O kosmos epanalambane syxna th lejh "eleyqerh oikonomia", asxeta an katalabaine elaxista apo ayth. Nomizan pws eixan brei to magiko rabdi poy qa toys anoige tis pyles toy paradeisoy. To oneiro ayto krathse (eytyxws h dystyxws) ligo. H teleytaia analamph toy htan h diorganwsh, ton perasmeno Oktwbrio sta Tirana, twn Eyrwpaikwn Kallisteiwn. Anypociastoi Albanoi polites xairontan kaqws antikryzan th gigantiaia afisa sto kentro twn Tiranwn kai maqainan pws xorhgos ths ekdhlwshs htan h "Gkalitsa", opoy polloi apo aytoys eixan ependysei ta xrhmata toys. H "Gkalitsa" poy eixe gia edra ths thn Aylwna kai poy katarreontas prokalese ena alhqino sok sthn albanikh koinwnia.

Ystera apo aytes tis dramatikes ejelijeis kai afoy ta pragmata erqoyn se mia koinws apodekth tajh, qa mporoyse kaneis na elpizei basima pia, oti oi Albanoi qa exoyn katalabei thn anagkh thrhshs twn kanonwn toy politikoy kai oikonomikoy paxnidioy. Kai ayto qa to prwto pragmatiko bhma pros ton paradeiso.

[21] SYNEXIZETAI H APOMAKRYNSH JENWN YPHKOWN APO TA TIRANA

Kataxwrhqhke: 14:31 Wra Ellados

TIRANA 16 Martioy 1997 (MPE)

Sto metajy, 30 apo toys 53 synolika eyriskomenoys sth Boylgarikh poresbeia sta Tirana boylgaroys polites, metaferqhkan sthn amerikanikh presbeia, prokeimenoy me elikoptera twn aeroporikwn dynamewn twn HPA na apomakrynqoyn apo thn taragmenh Albania. Sthn presbeia ths Boylgarias, emeinan mono pente ypallhloi, kaqws epishs to plhrwma ths boylgarikhs etairias "Xemoys-Air", to aeroplano ths opoias brisketai kaqhlwmeno sto aerodromio twn Tiranwn, kaqws kai merikoi boylgaroi polites poy den qelhsan na fygoyn.

[22] EKKLHSH TOY ARXIEPISKOPOY ANASTASIOY GIA EKTONWSH THS KRISHS

Kataxwrhqhke: 18:53 Wra Ellados

TIRANA 16 Martioy 1997 (M.P.E.)

"Stis tragikes aytes wres poy perna o topos eklyontai anejelegkta aprosdioristes skoteines dynameis akomh kai apo thn kardia twn aplwn politwn", shmeiwnei o Arxiepiskopos Albanias o opoios zhta na stamathsoyn ta fainomena lehlasias kai oi biaies taraxes.

[ST] BOYLGARIA

[23] ARXIZEI AYRIO EPISHMA H PROEKLOGIKH PERIODOS STH BOYLGARIA

Kataxwrhqhke: 14:31 Wra Ellados

SOFIA 16 Martioy 1997 (MPE)

To Sabbatokyriako, pragmatopoihqhkan se olh th Boylgaria prokatarktikes ekloges gia thn anadeijh twn ypochfiwn boyleytwn ths kentrodejias "Enwshs Dhmokratikwn Dynamewn". Chfizontas, o yphresiakos prwqypoyrgos Stefan Sofianski, dhlwse oti oi prokatarktikes ekloges, eginan pleon paradosh sth Boylgaria kai pantote htan epityxeis. "Elpizw kai th fora ayth na einai to idio", eipe o k. Sofianski. Prosqetontas oti sth nea boylh, qa prepei na mpoyn anqrwpoi me th syneidhsh oti toys perimenei poly doyleia.

Parallhla, to dihmero ayto, diejhxqh sth Sofia kleisth synedriash toy Anwtatoy Symboylioy toy Boylgarikoy Sosialistikoy Kommatos, opoy anamenetai na epikyrwqoyn oi katalogoi me ta onomata twn ypochfiwn boyleytwn toy kommatos kaqws epishs kai to proeklogiko programma toy BSK. Sth diarkeia ths synedriashs, eginan entones syzhthseis sxetika me thn ektimhsh ths dietoys diakybernhshs ths xwras apo to Sosialistiko Komma kai toys logoys poy odhghsan sthn katarreysh ths kybernhshs ths aristeras kai thn prowrh prosfygh stis kalpes.

Epishs, pragmatopoihqhke sth Sofia to prwto synedrio toy neoy politikoy synaspismoy ths "Fileleyqerhs Dhmokratikhs Enallaktikhs Enwshs", proedros ths opoias eklexqhke o kaqhghths Mporis Gkolegkwf, enw o tews proedros ths Boylgarias kai prwhn arxhgos ths "Enwshs Dhmokratikwn Dynamewn" Zelioy Zelef, poy einai enas apo toys idrytes toy neoy sxhmatismoy, dhlwse oti ta fileleyqera kai neofileleyqera kommata, qa einai o pyrhnas toy synaspismoy ths "Enwshs Eqnikhs Swthrias", poy prepei na dhmioyrghqei gia thn anorqwsh ths xwras.Parallhla, o k. Zelef, xarakthrise entelws fysiologikh, th symmetoxh sthn enwsh ayth toy "Kinhmatos Dikaiwmatwn kai Eleyqeriwn", poy me epikefalhs ton Axmet Ntogkan drasthriopoieitai metajy twn moysoylmanwn ths Boylgarias, oi opoioi apoteloyn to 1/10 toy plhqysmoy ths xwras.

Sto metajy, symfwna me dhmosiografikes plhrofories poy eidan to fws ths dhmosiothtas sto boylgariko typo, stelexh toy filotoyrkoy aytoy kommatos, exoyn metabei sthn Toyrkia, se mia prospaqeia na proetoimasoyn thn omadikh metafora sth Boylgaria, oswn mporoyn perissoterwn apo toys 400.000 boylgaroys moysoylmanoys, poy katefygan sthn Toyrkia ta teleytaia xronia. Stoxos toy Ntogkan kai twn epitelwn toy, einai na emfanisoyn oso to dynaton megalyterh dynamh stis ekloges, prokeimenoy sthn kybernhsh synaspismoy, poy qewreitai bebaio oti qa sxhmatisqei meta tis ekloges-dedomenoy oti kanena komma den qa mporesei mallon na parei thn pleiochfia sto koinoboylio- na epidiwjoyn thn analhch kapoiwn shmantikwn ypoyrgeiwn, kaqws kai thn topoqethsh moysoylmanwn presbeytwn se presbeies shmantikwn xwrwn.

[Z] KYPROS

[24] EKDHLWSH STO LONDINO GIA TOYS AGNOOYMENOYS THS MEGALONHSOY

Kataxwrhqhke: 17:36 Wra Ellados

LONDINO 16 Martioy 1997 (M.P.E.)

Analogh kinhtopoihsh pragmatopoihqhke xqes kai sthn Kypro sto plaisio twn ekdhlwsewn toy Maraqwnioy Agaphs gia toys agnooymenoys.

[H] P.G.D.M.

[25] DYNAMIKES KINHTOPOIHSEIS ARXIZOYN STIS 27 MARTIOY OI EQNIKISTES THS PGDM ZHTWNTAS THN PARAITHSH THS KYBERNHSHS KAI PROWRES EKLOGES

Kataxwrhqhke: 14:40 Wra Ellados

SKOPIA, 16 Martioy 1997 (M.P.E.)

O proedros toy kommatos anakoinwse se synenteyjh typoy oti h prwth mazikh sygkentrwsh qa pragmatopoihqei stis 27 Martioy sthn kentrikh plateia twn Skopiwn, me kentriko synqhma "Stop sthn oikonomikh, koinwnikh kai politikh katarreysh ths xwras".

O k.Gkeorgkiefski dhlwse xarakthristika oti "shma katateqen ths shmerinhs kybernhshs apotelei to organwmeno egklhma". Kathgorhse thn kybernhsh gia thn apotyxia ths oikonomikhs politikhs, twn idiwtikopoihsewn kai twn apoeqnikopoihsewn kai ypogrammise oti ayth parabiazei ta anqrwpina dikaiwmata.

Tonise, epishs, oti to VMRO-DPMNE qa zhthsei thn paraithsh ths kybernhshs, thn ypografh koinhs dhlwshs gia eqnikh symfiliwsh kai to sxhmatismo yphresiakhs kybernhshs, h opoia qa odhghsei th xwra se prowres ekloges entos toy epomenoy trimhnoy.

Telos o proedros toy VMRO-DPMNE aphyqyne gia mia akomh fora protash pros ton prwqypoyrgo ths xwras, Mpranko Tsrbenkofski, gia anoixto dialogo, wste na breqei diejodos gia ta sobara oikonomika, koinwnika kai politika problhmata.

[26] O YPARXHGOS TOY TOYRKIKOY GENIKOY EPITELEIOY STRATOY STA SKOPIA

Kataxwrhqhke: 15:06 Wra Ellados

SKOPIA 16 Martioy 1997 (M.P.E.)

Kata th diarkeia ths trihmerhs paramonhs toy qa exei synanthseis me thn stratiwtikh hgesia ths PGDM kai qa syzhthqoyn oi dynatothtes synergasias twn dyo xwrwn ston stratiwtiko tomea.

Opws metedwse o kratikos radiofwnikos staqmos twn Skopiwn, o Tsebik Mpir synodece sta Skopia apostolh me texnologiko yliko poy prosefere h Toyrkia gia ton strato ths PGDM, sto opoio symperilambanontai stratiwtika oxhmata, thlepikoinwniakes syskeyes k.a.

O Toyrkos strathgos se dhlwseis toy kata thn afijh sto aerodromio twn Skopiwn, ypogrammise oti "h PGDM poy brisketai sthn kardia ths Balkanikhs apotelei to kleidi gia th staqerothta ths perioxhs".

[27] STHN GERMANIA STIS ARXES APRILIOY O PRWQYPOYRGOS THS PGDM

Kataxwrhqhke: 14:40 Wra Ellados

SKOPIA, 16 Martioy 1997 (M.P.E.)

Opws metedwse h kratikh thleorash twn Skopiwn, kata th diarkeia ths episkechs qa syzhthqoyn oi dimereis sxeseis kai h anaptyjh ths synergasias twn dyo xwrwn, me idiaiterh emfash stis oikonomikes synallages.

[28] AYTONOMIA STOYS ALBANOYS THS PGDM ZHTOYN DYO DHMARXOI

Kataxwrhqhke: 19:11 Wra Ellados

Skopia, 16 Martioy 1997 (M.P.E.)

Oi arxes ths PGDM exoyn qesei se katastash epagrypnshs tis enoples dynameis ths xwras gia na apotrapei to endexomeno epektashs twn taraxwn apo th geitonikh Albania.

[29] SKOPIANH PROSPAQEIA EMPLOKHS THS ELLADOS STHN ALBANIKH KRISH

Kataxwrhqhke: 14:31 Wra Ellados

SKOPIA 16 Martioy 1997 (M.P.E.)

H "Noba Makentonia" sto arqro poy to ypografei h Nebenka Mhtrefska, kanei anafora sta gegonota poy diadramatizontai sthn Albania diatypwnontas thn apoch oti "efoson den yparxei kapoia politikh dynamh h hgeths h arxhgos organwshs poy na ypokinei thn ejegersh dhmioyrgoyntai ypocies oti emplekontai geitonikes xwres".

H skopianh efhmerida, isxyrizetai oti yparxoyn basimes yponoies gia emplokh ths Elladas sthn ejegersh kaqws opws yposthrizei "h anameijh twn ellhnikwn kataskopeytikwn yphresiwn sth notio Albania einai gnwstes", kai gia na to tekmhriwsei anaferei thn ypoqesh toy fylakioy ths Episkophs ejaitias toy opoioy, opws grafei, ephlqe rhjh stis ellhnoalbanikes sxeseis.

"Sthn perioxh ayth arxisan oi pyrobolismoi prin akoma ginei h lehlasia twn stratopedwn gegonos poy shmainei oti sta xeria orismenwn yphrxan opla", grafei kai dierwtatai pws breqhkan sthn katoxh toys.

"Ejalloy, synexizei, to oneiro ths Elladas gia th Boreio Hpeiro ejakoloyqei na einai zwntano" kai tonizei oti epi Papandreoy yphrxe to strathgiko dogma gia thn proaspish toy ellhnismoy sto opoio symperilambanontan to notio tmhma ths Albanias kai to kratos twn Skopiwn. "Bebaia, ypogrammizei, o Kwstas Shmiths den ekane pote logo gia ayto alla kai pote den to aperrice"

Kata thn Mhtrefska den apokleietai ypokinhths ths ejegershs na einai kai h Serbia kaqws opws grafei: "Kai apo kei alla kai se synergasia twn dyo kataskopeytikwn yphresiwn Elladas kai Serbias, ekproswpoi twn opoiwn eixan, opws yposthrizei, kapoia synanthsh ton Aygoysto toy 1996 kai symfwnhsan thn peraiterw synergasia toys". Den apokleietai loipon na proerxetai kai apo kei dioti h Serbia antimetwpizei to problhma toy Kosoboy kai me tis anataraxes sthn Albania ayto poy qa mporoyse na katorqwsei einai h anabolh toy problhmatos toy Kossyfopedioy", katalhgei.

[30] TETAMENH H KATASTASH STA SYNORA PGDM-ALBANIAS

Kataxwrhqhke: 14:40 Wra Ellados

SKOPIA, 16 Martioy 1997 (M.P.E.)

Ta synora paramenoyn kleista, enw shmeiwnetai kinhsh mono skopianwn politwn kai jenwn yphkown poy egkataleipoyn thn Albania.

Oi dynameis toy Skopianoy stratoy, alla kai ths eirhneytikhs dynamhs ths UNPREDEP, paramenoyn sygkentrwmenes kyriws sto notio tmhma twn synorwn, konta stis poleis Ntempar kai ths Axrida, kaqws aytes apexoyn liga molis xiliometra apo tis katoikhmenes albanikes perioxes opoy shmeiwnontai oi megalyteres anataraxes.

[Q] TOYRKIA

[31] S.NTEMIREL: H EYRWPH XREIAZETAI THN TOYRKIA

Kataxwrhqhke: 18:53 Wra Ellados

AGKYRA, 16 Martioy 1997 (MPE)

O k. Ntemirel anaferqhke stis prosfates ejelijeis se sxesh me to Kypriako, poy apeiloysan na frajoyn thn poreia ths xwras toy sthn E.E kaqws kai stis sxeseis ths Toyrkias me tis arabikes xwres toy Persikoy, to Iran, to Irak, tis xwres toy Kaykasoy, thn omada "D-8" twn moysoylmanikwn xwrwn kai to RKK.

Epishs,o Toyrkos Proedros emfanisthke kathgorhmatikos ws pros to Kypriako, legontas oti mia lysh toy qematos proypoqetei prwtistws to oti oi Ellhnokyprioi qa pacoyn na blepoyn toys Toyrkokyprioys ws meionothta. "Qa prepei na anagnwrisoyn thn politikh isothta twn mellontikwn etairwn toys kai na apodexqoyn thn pragmatikothta, oson afora thn toyrkokypriakh pleyra, panw sth bash ths apo koinoy diaxeirishs ths ejoysias".

Sxetika me thn eyrwpaikh troxia ths Toyrkias, o k. Ntemirel yposthrije oti o prosanatolismos ths xwras apo to prwto hmisy toy 19oy aiwna einai "dytikostrofos". "Aytos einai o logos poy h Toyrkia symmetexei se oloys toys shmantikoys eyrwpaikoys qesmoys. Einai loipon apolyta fysiko kai logiko na epidiwkoyme na katastoyme melh ths E.E", anefere xarakthristika o Toyrkos Proedros.

Epishs, anefere oti "h Toyrkia xreiazetai thn Eyrwph kai h Eyrwph thn Toyrkia", epishmainontas oti h xwra toy anamenei na ths parasxeqei h idia prooptikh poy exei doqei kai stis alles ypochfies xwres xwris kamia diakrish".

Anaferomenos stis sxeseis ths Toyrkias me tis geitonikes xwres, o k, Ntemirel katesthse safes oti stoxos ths xwras einai h prooptikh anaptyjhs prwtoboyliwn prokeimenoy na proaxqei h perifereiakh synergasia, kati poy qa enisxye ton shmantiko gewgrafiko kai strathgiko rolo ths Toyrkias, ws gefyras synergasias metajy toy idiaitera ejexontwn shmeiwn toy planhth, poy aposkopoyn sthn ejyphrethsh ths dieqnoys eirhnhs, ths staqerothtas kai ths eyhmerias.

Sxetika me tis eswterikes ejelijeis, o k. Ntemirel tonise oti kaneis den exei antirrhsh ws pros thn qrhskeia, yparxei omws antirrhsh pros thn ekmetalleysh ths qrhskeias, enw gia tis fhmes poy miloysan gia endexomeno enos stratiwtikoy prajikophmatos sth xwra o k. Ntemirel eipe oti "o stratos einai enas para poly shmantikos qesmos sthn Toyrkia, alla o stratos einai o stratos toy laoy kai den exei kamia proqesh na kybernhsei th xwra".

Ta plhrh arxeia twn eidhsewn toy Makedonikoy Praktoreioy einai diaqesima sthn selida toy MPE sthn dieyqynsh http://www.mpa.gr/ kai ston katoptrismo ths stis HPA sthn dieyqynsh http://www.hri.org/MPA/

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article