Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-03-15

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

Teleytaia Enhmerwsh: 21:35 Wra Ellados

PERIEXOMENA

[A] POLITIKH

[B] ESWTERIKES EIDHSEIS

[G] OIKONOMIA

[D] ALBANIA

[E] BOYLGARIA

[ST] GIOYGKOSLABIA

[Z] KYPROS

[H] P.G.D.M.

[Q] ROYMANIA

[I] EYRWPH

[IA] KOSMOS

TITLOI EIDHSEWN

[A] POLITIKH

[B] ESWTERIKES EIDHSEIS

[G] OIKONOMIA

[D] ALBANIA

[E] BOYLGARIA

[ST] GIOYGKOSLABIA

[Z] KYPROS

[H] P.G.D.M.

[Q] ROYMANIA

[I] EYRWPH

[IA] KOSMOS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] POLITIKH

[01] X.KASTANIDHS: H CYXRAIMH STASH THS ELLHNIKHS PLEYRAS KAI H DRASH TWN DIEQNWN ORGANISMWN MPOREI NA DWSEI APANTHSH TO PROBLHMA THS ALBANIAS

Kataxwrhqhke: 14:16 Wra Ellados

QESSALONIKH 15 Martioy 1997 (MPE)

[02] D.REPPAS: "H ALBANIKH KRISH PREPEI NA ANTIMETWPISTEI XWRIS PARAKINDYNEYMENES EPILOGES"

Kataxwrhqhke: 21:35 Wra Ellados

FLWRINA 15 Martioy (M.P.E. ths E.Sofianoy)

Se synenteyjh typoy o k.Reppas tonise oti "h Ellada aneptyje prwtoboylies gia thn krish sthn Albania kai oloi akomh kai h dieqnhs koinothta kai h Eyrwpaikh Enwsh anagnwrizoyn ton prwtagwnistiko rolo ths gia thn antimetwpish ths albanikhs krishs", ypogrammizontas oti h antimetwpish ths krishs prepei na ginei mesa apo mia diadikasia xwris parakindyneymenes epiloges.

Anaferomenos sthn ellhnikh meionothta tonise oti h ellhnikh kybernhsh exei labei oles tis aparaithtes eggyhseis gia thn prostasia twn dikaiwmatwn ths, kai ypogrammise me emfash oti qa htan oleqrio politiko sfalma h antimetwpish toy problhmatos ws ellhnoalbaniko problhma.

H albanikh krish ayth th stigmh, eipe o k.Reppas, qetei proklhsh gia ena dhmokratiko politeyma se oles tis balkanikes xwres kai thn apokatastash enos ychloy epipedoy diabiwshs. "Aytoi einai oi paragontes staqerothtas gia ola ta Balkania", tonise.

Epanelabe oti qesh ths ellhnikhs kybernhshs einai na yparjei politikh lysh sto problhma me th synainesh olwn twn albanikwn kommatwn etsi wste h xwra na parei allh troxia. "H Ellada epiqymei thn anaptyjh kalwn sxesewn me oles tis geitonikes xwres kai idiaitera me thn Albania".

Anaforika me tis ellhnikes epixeirhseis poy drasthriopoioyntai sthn Albania kai oi opoies ypesthsan oikonomikh zhmia o k.Reppas eipe oti h kybernhsh qa frontisei gia thn apozhmiwsh kata kapoio tropo twn plhgentwn, wstoso, opws eipe, qa prepei prwta apo ola na diatypwqoyn sygkekrimena aithmata, na ginei h katagrafh toys kai apo kei kai pera qa antimetwpistei kai ayto to problhma.

Epishmane oti h kybernhsh endiaferetai gia thn epistrofh twn Ellhnwn ependytwn sthn Albania efoson omws ejomalynqei h katastash.

[03] NEA ANQRWPISTIKH BOHQEIA THS ELLADAS STOYS AGIOYS SARANTA

Kataxwrhqhke: 11:38 Wra Ellados

AQHNA, 15 Martioy 1997 (MPE)

Sto metajy, synexizetai h prospaqeia apegklwbismoy allodapwn apo thn Albania, sthn opoia metexei kai h pyraylakatos "Kabaloydhs". Shmera h pyraylakatos, qa pragmatopoihsei nea epixeirhsh gia th metafora apo to Dyrraxio 200 Kinezwn kai 60 Iordanwn yphkown.

H ellhnikh presbeia paramenei anoixth, afoy exoyn apoxwrhsei mono oi oikogeneies twn diplwmatikwn ypallhlwn.

Ayrio qa apostaloyn stoys Agioys Saranta me to narkalieytiko "Atalanth" tesseris tonoi trofimwn. Oi katoikoi ths notioy Albanias, apeyqynoyn ekklhsh gia na apostaloyn trofima, kyriws zymarika, aleyri, zaxarh kai gala.

[04] H TOYRKIA PREPEI NA PACEI NA APEILEI THN ELLADA GIA NA YPARJEI BELTIWSH TWN SXESEWN DHLWSE O ELLHNAS PROJENOS STHN KWNSTANTINOYPOLH

Kataxwrhqhke: 20:39 Wra Ellados

KWNSTANTINOYPOLH 15 Martioy 1997 (MPE)

O Jydas epishmane oti h Ellada yposthrije thn telwneiakh enwsh ths Toyrkias me thn EE kai prosqese oti h xwra mas den empodise thn roh ths oikonomikhs bohqeias apo thn EE alla aplws eqese orismenoys oroys. "H toyrkikh koinh gnwmh einai laqos plhroforhmenh se ayto to qema. Mh lhsmoneite oti h apofash toy pagwmatos ths oikonomikhs bohqeias pros thn Toyrkia elhfqh apo to Eyrwkoinoboylio poy ariqmei pleon twn 300 melwn. Orismena MME aneferan oti pisw ap'aythn thn apofash briskontai oi Ellhnes boyleytes. Ayto den einai alhqeia. Alla ki an akomh htan etsi , poios einai o ariqmos twn Ellhnwn eyrwboyleytwn wste na ginoyn aitioi ekdoshs apofashs pleiochfias;" prosqese o Ellhnas projenos.

Sth synexeia epishmane oti h Toyrkia prepei na antilhfqei th shmasia ths yposthrijhs poy prosefere h Ellada sto qema ths telwneiakhs enwshs me thn EE. "Ta gegonota twn Imia apotelesan shmantikotath endeijh oti h Toyrkia den einai akomh etoimh na anaptyjei tis sxeseis geitonias me thn Ellada. Eimaste etoimoi na edrasoyme epi eirhnikhs basews tis sxeseis mas , oso den aisqanomaste ypo apeilh. Gia mas to shmantikotero zhthma einai ayto. Dystyxws aisqanomaste ypo apeilh. H Toyrkia einai megalh kai isxyrh xwra, alla h apeilh ayth ejakoloyqei na yfistatai. Amesws meta thn ypografh mas gia th symfwnia ths telwneiakhs enwshs stis 9 Ioynioy to toyrkiko Koinoboylio paraxwrhse sthn kybernhsh th dikaiodosia xrhshs olwn twn meswn- perilambanomenwn kai twn stratiwtikwn- gia na apotrapei h xrhsh nomikoy dikaiwmatos mas poy mas dinoyn oi dieqneis symfwnies. Ayto htan mia poly epiqetikh stash. Epipleon kaqhmerina ta toyrkika stratiwtika aeroskafh eiserxontai ston ellhniko enaerio xwro. Ola ayta apoteloyn arnhtika stoixeia gia th diamorfwsh eirhnikoy klimatos kai prepei na apofeygoyme gegonota aytoy toy eidoys" tonise o k Jydas.

O Ellhnas projenos anaferomenos sthn prwtoboylia poy anelaban oi epixeirhmaties twn dyo xwrwn thn xarakthrise poly qetikh. "Anamfibola omws" eipe "oi epixeirhmaties den anelaban ayth thn prwtoboylia xwris na exoyn enhmerwsei tis kybernhseis toys kai na paroyn thn adeia toys. Epomenws prepei na ginetai logos gia mia qetikh atmosfaira poy prospaqoyn na dhmioyrghsoyn kai oi kybernhseis".

Symfwna me ton Jyda h Toyrkia apomonwnetai giati h Eyrwph perimenei orismena pragmata apo aythn kai oxi apo thn Ellada. "Oi Eyrwpaioi den exoyn anagkh apo tis ypodeijeis ths Elladas. An h Toyrkia epidiwkei thn beltiwsh twn oikonomikwn kai politikwn sxesewn me thn Eyrwph, ofeilei na pragmatopoihsei orismena bhmata poy apaitoyntai" eipe kai prosqese: "Emeis den xrhsimopoihsame pote thn EE enantion ths Toyrkias. Kinoymaste me skopo th diathrhsh kai thn prostasia ths akeraiothtas mas. Prospaqoyme me eirhnikoys kai politikoys tropoys na dwsoyme sthn Toyrkia to mhnyma "Mhn mas apeileite diarkws, mh dhmioyrgeite nea problhmata, mhn kanete zhthma tis braxonhsides". Den yposthrizoyme na parameinei h Toyrkia ektos EE. Epiqymoyme na exoyme geitona mia ploysia, eyhmeroysa kai dhmokratikh Toyrkia. H stash mas enanti ths Toyrkias den einai exqrikh. To poly poly mporoyme na poyme oti throyme amyntikh stash". O k Jydas katelhje legontas: "Eimaste etoimoi gia dialogo me thn Toyrkia. Epiballetai omws h paradoxh twn kyriarxikwn dikaiwmatwn mas".

[B] ESWTERIKES EIDHSEIS

[05] A.TSOXATZOPOYLOS:H EE NA STHRIJEI OIKONOMIKA TH NEA POREIA TWN ALBANWN

Kataxwrhqhke: 17:03 Wra Ellados

QESSALONIKH 15 Martioy 1997 (MPE)

O k.Tsoxatzopoylos, eipe oti sthn epixeirhsh apegklwbismoy, poy pragmatopoieitai me asfaleia kai apotelesmatiko tropo, symmetexoyn mia pyraylakatos, ena narkalieytiko kai mia fregata.

Gia tis ejelijeis sthn Albania, o k.Tsoxatzopoylos tonise oti "synexizetai h katastash anasfaleias kai enos politikoy kenoy" gia na prosqesei: "H nea kybernhsh prospaqei na brei ena tropo, na epityxei me dialogo me oloys toys foreis kai oles tis koinwnikes omades wste na anoijei o dromos mias sygkrothmenhs dhmokratikhs poreias".

Anaferomenos stis epafes poy eixan xqes ek meroys toy OASE o Frans Branitski, o G.Kranidiwths kai ekproswpoi ths italikhs pleyras eipe: "To symperasma poy bgainei einai oti toylaxiston oson afora ton proedro Branitski, qa proteinei th sygkrothsh mias dieqnoys astynomikhs dynamhs h opoia qa sthrijei to ergo ths neas kybernhshs poy qa leitoyrghsei sthn Albania kai qa ekproswphqoyn se aythn oles oi taseis kai oi apoceis Borra kai Notoy wste na mporesei na sygkrothqei mia nea staqerh poreia, asfaleias, synergasias kai neas prooptikhs".

Opws eipe, o k.Tsoxatzopoylos sto baqmo poy h protash ayth th Deytera ginei apodekth apo to Symboylio toy Organismoy "einai bebaio oti h Ellada qa labei meros se mia tetoia epixeirhsh, ejasfalizontas bebaia opwsdhpote th symfwnh gnwmh toy armodioy Organismoy kai fysika ekplhrwnontas mia ypoxrewsh poy exoyme ws geitones ths Albanias na ejasfalistoyn oi oroi staqerhs poreias se ayth th geitona xwra". Epishmane wstoso oti den arkei mono na yparjei parembash h opoia qa bohqhsei na apokatastaqoyn oi oroi asfaleias kai synergasias. "Ekeino poy epimenw na tonizw einai oti apo th meria ths EE prepei na yparjei prwtoboylia ston oikonomiko tomea, xreiazetai oikonomikh sthrijh h nea poreia twn Albanwn". O ypoyrgos Amynas ypogrammise oti h ellhnikh pleyra qa epanalabei me poly sygkekrimenh protash stoys Dieqneis Organismoys toso ths EE oso kai stoys alloys pros ayth thn kateyqynsh, "kai elpizw oti kai se ayto to shmeio qa yparjei qetiko apotelesma", eipe.

O k.Tsoxatzopoylos eipe oti o ariqmos ths dynamhs poy qa metasxei an xreiastei sthn Albania qa syzhthqei "otan kai efoson yparjei tetoia apofash".

Katelhje legontas oti "sthn atyph synedriash twn Ypoyrgwn Ejwterikwn ths Eyrwpaikhs Enwshs qa epilhfqoyn kai aytoi toy qematos ths Albanias dioti h Enwsh prepei na parei prwtoboylies. Exoyme zhsei sto parelqon thn adynamia egkairhs lhchs apofashs apo thn EE, to paradeigma ths Bosnias einai prosfato, kai elpizw oti ayth th fora qa paroyn egkaires apofaseis", tonise.

O ypoyrgos Amynas klhqeis na sxoliasei tis fhmes poy feroyn na yparxei "diamaxh" metajy toy ypoyrgoy Ejwterikwn kai toy arxhgoy GEEQA, nayarxoy Tzoganh, eipe xarakthristika: "Den qa hqela na pw tipota parapanw, para na sygxarw tis enoples dynameis, to Polemiko Naytiko gia thn acogh ylopoihsh toso ths xqesinhs apostolhs oso kai ths shmerinhs. Apo kei kai pera opoiodhpote sxolio gia osa anafereste h yponoeitai qa hqela na pw mia paroimia "xwrio poy fainetai kolaoyzo den qelei".

[06] OMILIA TOY A.TSOXATZOPOYLOY STO TEXNOLOGIKO FOROYM SPOYDAZOYSAS NEOLAIAS PASOK TWN TEI

Kataxwrhqhke: 17:04 Wra Ellados

QESSALONIKH 15 Martioy 1997 (M.P.E.)

O k.Tsoxatzopoylos tonise oti h apofash gia thn eisodo mas sthn ONE qa einai politikh. Gi' ayto, eipe, h diapragmateysh qa einai politikh. "Kai se mia diapragmateysh mias xwras, ekeino poy metraei einai to eidiko ths baros", tonise.

Prosqese pws "o anabaqmismenos rolos ths Elladas sthn perioxh ws dynamh staqeropoihshs, parembashs, dieykolynshs, ypobohqhshs sthn anaptyjh, sthn oikonomia, sthn prooptikh, einai to eidiko mas baros". "An ayto to petyxoyme, opws eipe o k.Tsoxatzopoylos, kai na mhn meiwqei sto 60% to xreos mas h an yparxei kai kapoia akomh adynamia, qa ginoyme dektoi sthn ONE giati eimaste anantikatastatoi, isotimo melos mias eyrwpaikhs enothtas h opoia sthrizetai se mas pleon gia na mporesei na ylopoihsei tis politikes ths sthn eyryterh perioxh".

"Aytos einai o rolos mas kai h prospaqeia mas kai apo to baqmo poy qa kataferoyme na kinhqoyme pros ayth thn kateyqynsh qa mporoyme na elpizoyme se mia qetikh poreia h opoia qa beltiwnei synexws ta atomika kai ta syllogika mas dedomena kai sthn perifereia kai sto kentro", ypogrammise.

Se allo shmeio ths omilias toy o k.Tsoxatzopoylos tonise pws h krish ths Balkanikhs einai mia krish enos systhmatos. "Apodeixqhke oti h metabash apo to ena sto allo den pragmatopoihqhke omala giati den yphrjan oi katallhles proypoqeseis. Apotelesma htan na mhn mporoyn oi xwres aytes na plhrwsoyn to kostos ths metabashs apo to ena systhma sto allo. Gi' ayto xreiazontai oikonomikh sthrijh apo ejw", eipe xarakthristika.

Epishs o ypoyrgos Eqnikhs Amynas epishmane oti h Ellada einai ypoxrewmenh shmera na anabaqmisei to rolo ths gia na leitoyrghsei ws staqeropoihtikos paragontas kai na sthrijei tis xwres aytes se synergasia me dieqneis organismoys. Eipe akomh oti mesa apo thn Eyrwpaikh Enwsh h xwra mas prepei na brei programmata poy qa sthrijei tis sygkekrimenes xwres.

Ekane anafora se ena problhma ths xwras mas poy, opws eipe, einai oi efarmoges mia kai sxedia kai meletes gia th dhmioyrgia ergwn ginontai, alla, opws eipe, to problhma einai oi efarmoges me synepeia na yparxoyn tromaktikes kaqysterhseis sthn ylopoihsh aytwn twn ergwn. Eipe xarakthristika pws to metro ths Aqhnas den qa oloklhrwqei oyte to 2003 parolo poy qa eprepe na htan etoimo mexri to 1999.

Se allo shmeio ths omilias toy eipe pws h Ellada qa eprepe na parembei stis alles balkanikes xwres eite mesw toy emporioy, eite mesw eqnikwn synergasiwn, eite mesw allwn tomewn alla dierwthqhke "pws qa mporoysame na pame parapera otan den exoyme beltiwsei to paragwgiko mas dynamiko".

Idiaiterh anafora ekane kai sthn anagkh anaptyjhs ths ellhnikhs amyntikhs biomhxanias, tonizontas pws "den einai dynaton na diaqetoyme 4 tris gia agora oplikwn systhmatwn kai na mhn kanoyme kapoies energeies na paragoyme kai meis akomh megalyteres posothtes twn diaforwn systhmatwn ajiopoiwntas to paragwgiko mas dynamiko".

Telos, o k.Tsoxatzopoylos anaferqhke kai sth diastash poy yparxei stoys apofoitoys twn AEI kai twn TEI gia to qema twn epaggelmatikwn toys dikaiwmatwn, legontas, pws prepei na paroyme qesh sto zhthma dioti, tonise "den einai dynaton na leme oti den mporoyme na dwsoyme epaggelmatika dikaiwmata sta TEI kai na yposthrizoyme oti ta TEI einai kala".

[07] PERAMA: ENAS NEKROS KAI EFTA TRAYMATIES APO EKRHJH SE NAYPHGEIO

Kataxwrhqhke: 18:03 Wra Ellados

AQHNA, 15 Martioy 1997 (M.P.E.)

O nekros einai agnwstwn stoixeiwn, enw apo toys efta traymaties poy metaferqhkan kai nosileyontai sto Geniko Kratiko Nosokomeio Nikaias, h katastash twn triwn krinetai idiaitera sobarh.

Diejagontai ereynes gia ton entopismo kai allwn qymatwn, kaqws symfwna me ta osa eipan oi diaswqentes kai aytoptes, dyo atoma ektojeyqhkan se megalh apostash kai epesan sth qalassa, enw se allo shmeio toy atyxhmatos breqhke ena podi enos ergath. Gia ta aitia toy atyxhmatos, poy einai agnwgsta mexri stigmhs, diejagontai ereynes apo tis armodies arxes.

[08] ARXISAN OI ERGASIES APEGKLWBISMOY TWN TRIWN NEKRWN TOY "KWSTAKOS"

Kataxwrhqhke: 18:25 Wra Ellados

AQHNA, 15 Martioy 1997 (M.P.E.)

Ston topo toy tragikoy symbantos briskontai oi syggeneis twn triwn nekrwn ajiwmatikwn, poy karterika perimenoyn thn ejeyresh twn agaphmenwn toys proswpwn, gia na toys apodwsoyn sth synexeia ton ystato xairetismo.

Meta thn oloklhrwsh twn ergasiwn apgklwbismoy twn triwn nekrwn, to "Kwstakos" qa metaferqei sto naystaqmo ths Salaminas.

[09] OI KAQHGHTES APOFASIZOYN SHMERA GIA THN SYNEXISH H MH THS APERGIAS TOYS

Kataxwrhqhke: 11:38 Wra Ellados

AQHNA, 15 Martioy 1997 (MPE)

Xqes 44 topikes enwseis twn kaqhghtwn chfisan yper ths diakophs ths apergias enanti 39 poy taxqhkan yper ths synexishs ths.

Th Deytera h OLME qa askhsei efesh kata ths apofashs toy monomeloys Prwtodikeioy Aqhnwn poy ekrine kataxrhstikh thn apergia twn kaqhghtwn.

O ypoyrgos Paideias Gerasimos Arsenhs aphyqyne ekklhsh stoys ekpaideytikoys na stamathsoyn thn apergia toys kai na epistrecoyn sta sxoleia.

[G] OIKONOMIA

[10] GIORTAZETAI SHMERA H PAGKOSMIA HMERA TOY KATANALWTH

Kataxwrhqhke: 12:06 Wra Ellados

QESSALONIKH, 15 Martioy 1997 (MPE)

Ekklhsh pros to katanalwtiko koino ths xwras mas na sthrizei me tis agores toy tis ellhnikes mikromesaies epixeirhseis kai na protima ta egxwria proionta poy den ysteroyn se tipote twn antistoixwn eisagomenwn, aphyqyne h Omospondia Biotexnikwn Swmateiwn Qessalonikhs. "Me ayton ton tropo qa symballoyme oloi sthn anaptyjh ths ellhnikhs oikonomias, sth dhmioyrgia newn qesewn ergasias kai sthn anabaqmish toy biotikoy mas epipedoy", anaferei h sxetikh anakoinwsh.

Se mhnyma ejalloy, toy INKA gia thn pagkosmia hmera toy katanalwth, tonizetai oti "h ikanopoihsh toy katanalwth proypoqetei thn ikanopoihsh sthn phgh toy eisodhmatos, dhladh thn ikanopoihsh toy ergazomenoy. To kinhma twn katanalwtwn erxetai na yperaspisei to proion toy moxqoy twn ergazomenwn, thn amoibh ergasias, th fash ths katanalwshs".

[11] QYGATRIKH ETAIREIA GIA THN PWLHSH TEXNOGNWSIAS STA BALKANIA IDRYEI O ELTA TO PROSEXES EJAMHNO

Kataxwrhqhke: 14:16 Wra Ellados

QESSALONIKH 15 Martioy 1997 (MPE)

Opws ejalloy tonise, kata th diarkeia hmeridas poy diorganwsan ta

Ellhnika Taxydromeia, o ypoyrgos metaforwn kai Epikoinwniwn Xarhs Kastanidhs, o symboylos diaxeirhshs o opoios qa analabei thn parakoloyqhsh kai thn ylopoish toy ergoy toy Epixeirhsiakoy Programmatos exei hdh epilegei kai prokeitai na egkatastaqei th Deytera sto Organismo, enw o symboylos anaptyjhs kai anadiorganwshs, poy qa analabei thn eyqynh ths ylopoihshs twn epi meroys ergwn, qa egkatastaqei ston Organismo se ena xroniko diasthma tessarwn mexri eji mhnwn efoson o diagwnismos gia thn epilogh toy epanalhfqei mexri to telos Aprilioy.

Ajizei na shmeiwqei oti to Epixeirhsiako Programma stoxeyei sthn allagh toy kanonistikoy plaisioy twn ELTA kai genikotera ths agoras twn taxydromikwn yphresiwn kai afora ependyseis ypodomhs gia ton eksygxronismo toys, thn anadiarqrwsh toy diktyoy kai thn epektash twn yphresiwn toy. Apo ta 35 disekatommyria toy epixeirhsiakoy programmatos ta 34,8 diatiqentai gia ta Ellhnika Taxydromeia kai ta ypoloipa gia th diamorfwsh toy kanonistikoy plaisioy ths agoras twn taxydromeiwn se olh thn Ellada.

Me aformh th synanthsh twn eproswpwn twn taxydromeiwn ths Notioanatolikhs Eyrwphs, poy pragmatopoieitai shmera sth Qessalonikh, o k Aqanasopoylos ejefrase thn apoch oti apo thn Ellada prepei na jekinhsei h prospaqeia ths enopoihshs twn drasewn twn taxydromeiwn ths Balkanikhs kai prosqese oti se mikro xroniko diasthma ta Ellhnika Taxydromeia qa mporoyn na poyloyn oxi mono texnognwsia alla kai yliko. "Prepei na dhmioyrghsoyme stenes sxeseis epafwn, na mporesoyme na bohqhsoyme kai ta Ellhnika Taxydromeia na "staqoyn sta podia toys" alla kai na ejagoyn thn texnologia poy qa apokthsoyn mesa apo to epixeirhsiako programma. H Ellada ayth th stigmh apotelei pragmatika enan pyrhna anaptyjhs gia tis taxydromikes yphresies" katelhje o Genikos Dieyqynths toy ELTA.

Ejalloy symfwna me stoixeia sxetika me ton ELTA, poy paroysiasthkan sth diarkeia ths hmeridas, to 1996 to pososto ton dapanwn toy ayjhqhke se pososto 12% se sxesh me to 1995 enw to pososto ayjhshs twn esodwn anhlqe sto 15%. O ELTA parakoloyqwntas tis texnologikes ejelijeis proxwrhse se mia ejeligmenh ekdosh toy taxydromikoy kwdika se periballon windows h opoia ektos apo disketes qa perilambanei kai CD . Epishs ta Ellhnika Taxydromeia qa ekdosoyn seira grammatoshmwn me qema th Qessalonikh Politistikh Prwteyoysa ths Eyrwphs, poy qa paroysiastoyn stis 26 Martioy sto ktirio ths Etaireias Makedonikwn Spoydwn.

[D] ALBANIA

[12] CHFO EMPISTOSYNHS PHRE XQES H ALBANIKH KYBERNHSH TOY MPASKIM FINO

Kataxwrhqhke: 11:38 Wra Ellados

TIRANA, 15 Martioy 1997 (MPE)

Ws shmantikh kinhsh qewreitai h apomakrynsh toy arxhgoy ths mystikhs astynomias, enw apofasisthke kai seira metrwn, opws o periorismos ths kykloforias, h ayjhsh toy misqoy twn astynomikwn kata 300% kai h ekklhsh pros oloys toys astynomikoys poy diwxqhkan apo to Mperisa na epanelqoyn to strateyma.

Symfwna me plhrofories o ypoyrgos Amynas egkateleice th xwra, enw adieykrinisto einai to poy brisketai o Sali Mperisa. Oi ejegermenoi pantws epimenoyn sthn apomakrynsh toy, prokeimenoy na paradwsoyn ta opla.

[13] PARAITHQHKE O SALI MPERISA

Kataxwrhqhke: 21:35 Wra Ellados

TIRANA 15 Martioy 1997 (M.P.E.)

H eidhsh wstoso diadoqhke astrapiaia sthn albanikh epikrateia opoy enteinetai h politikh anwmalia meta apo ayth thn ejelijh, kai xiliades Albanoi jexyqhkan stoys dromoys panhgyrizontas.

Ayth th stigmh, praktika h ejoysia brisketai sta xeria ths yphresiakhs kybernhshs h opoia endexomenws qa prepei na epispeysei tis koinoboyleytikes ekloges poy, htan programmatismenes gia ton prosexh Ioynio, prokeimenoy na jekaqaristei to grhgorotero to politiko topio ths xwras.

[14] APOFASIZEI SHMERA O OASE AN QA STALEI POLYEQNIKH DYNAMH STHN ALBANIA

Kataxwrhqhke: 11:38 Wra Ellados

TIRANA, 15 Martioy 1997 (MPE)

O eidikos apestalmenos toy OASE Frans Branitski dhlwse xqes oti einai aparaithth h stratiwtikh epembash, alla o Germanos ypoyrgos Ejwterikwn Klaoys Kinkel katesthse safes oti h Bonnh einai epifylaktikh.

O proedreywn toy OASE ypoyrgos Ejwterikwn ths Danias Nils Petersen, tonise oti o organismos hdh syzhta ean h apostolh qa einai astynomikh h stratiwtikh. O Ollandos proedreywn toy symboylioy ypoyrgwn Xans Ban Mirlo, ejefrase thn ektimhsh oti apaiteitai symfwnh gnwmh toy OHE.

O ypoyrgos Amynas twn HPA Goyiliam Koen, apokleiei pros to parwn to endexomeno amerikanikhs stratiwtikhs epembashs.

H ellhnikh kybernhsh tassetai yper ths symmetoxhs ths Elladas se polyeqnikh stratiwtikh dynamh ypo thn proypoqesh na yparjei grapto aithma apo thn Albania kai safes nomiko plaisio leitoyrgias ths dynamhs.

Oi teleytaies apofaseis qa lhfqoyn shmera sto monimo symboylio toy Organismoy gia thn Asfaleia kai th Synergasia sthn Eyrwph poy synedriazei sth Biennh.

Hremia epikratoyse to prwi sta Tirana, enw sto Proedriko Megaro, se polla ypoyrgeia kai sthn kentrikh plateia ths albanikhs prwteyoysas, yparxoyn teqwrakismena oxhmata.

[15] ME EPITYXIA OLOKLHRWQHKE H EPIXEIRHSH TWN ELLHNIKWN ENOPLWN DYNAMEWN GIA TON APEGKLWBISMO APO THN ALBANIA 250 JENWN YPHKOWN

Kataxwrhqhke: 20:08 Wra Ellados

TIRANA 15 Martioy 1997 (M.P.E.)

Oi jenoi yphkooi metaferqhkan odikws apo ta Tirana sto Dyrraxio opoy me thn pyraylakato "Kabaloydhs" metaferqhkan sthn Kerkyra. Ektos apo thn pyraylakato sthn epixeirhsh elaban meros h fregata "Aigaio" kai h torpilakatos "Lelac".

Epeisodia shmeiwqhkan sto limani toy Dyrraxioy otan plhqos Albanwn epixeirhsan na epibibastoyn sthn ellhnikh pyraylakato gia na egkataleicoyn th xwra toys. Apo tis antallages pyrwn metajy enoplwn Albanwn kai andrwn ths albanikhs astynomias poy prospaqoysan na toys apomakrynoyn, skotwqhkan tessera atoma.

[16] OXI ALLO AIMA STHN ALBANIA. O ROLOS TOY PONTIOY PILATOY DEN TAIRIAZEI SE EYRWPH KAI AMERIKH EPISHMAINEI O ARXIEPISKOPOS ANASTASIOS

Kataxwrhqhke: 14:16 Wra Ellados

TIRANA, 15 Martioy 1997 (MPE)

O Ierarxhs epishmainei oti einai "dyskolo na breqei lysh poy na ikanopoiei toys pantes efoson yparxoyn diaforetika symferonta sthn Albania. To problhma epishmainei egine polysynqeto dioti ektos apo ta politika kommata oi diadoxikes ejegerseis exoyn diamorfwsei kai enan allo paragonta poy den metexei sto dialogo kai stis symfwnies. Aytos diaqetei opla kai mia dikh toy dynamikh aprosdioristh".

O Arxiepiskopos tonizei oti gia na breqei lysh sthn Albania apaiteitai aytokyriarxia, metanoia, allagh nootropias, diaqesh aytoqysias kai syndiallaghs gia to kalo ths xwras. Prwtoy jespasei to skandalo twn paratrapezwn eixame epishmanei ton kindyno poy "epekremato".

O k.Anastasios ypogrammizei oti h Ellada exei mexri shmera bohqhsei apofasistika sthn oikonomikh kai koinwnikh anaptyjh ths Albanias kai th dhmokratikh ejelijh ths.

Eyxetai na synnenohqoyn oi politikes dynameis sthn Albania kai h metabatikh kybernhsh na einai kaqolikhs apodoxhs kai na ginoyn egkairws eleyqeres kai adiablhtes ekloges.

"Exoyn arxisei na apodesmeyontai poikilles anejelegktes dynameis" prosqese "kai para polloi aneyqynoi polites poy ypakoyoyn mono stis parormhseis toys exoyn parei opla kai dyskola qa ta epistrecoyn. Akomh kai ekrhktika ylika fylagontai sta spitia kai den jerei kaneis pote qa ekragoyn. Poikilla kakopoia stoixeia sthn anataraxh xairontai".

Tonizei akomh o Arxiepiskopos oti qymata kata kanona paramenoyn oi adynatoi kai oi aqwoi. Idiaitera pros aytoys strefei th frontida ths h Orqodojos Ekklhsia. Anejarthta pantws apo oti kanoyn oi alloi o kaqe ypeyqynos anqrwpos kaleitai sthn krisimh ayth stigmh me pisth kai aytaparnhsh na epitelesei to xreos toy.

Se erwthsh an qa xarakthrize ejegersh me ideologiko-politiko-koinwnika kinhtra ayto poy synebh sth notia Albania o k.Anastasios apanthse oti "jekinhse apo laikh diamartyria gia mia sygkekrimenh oikonomikh katarreysh, foyntwse me thn apognwsh dioti den eprokeito na doqei lysh kai dikaio kai koryfwqhke me misos enantion ekeinwn toys opoioys oi ejegerqentes qewrhsan oti toys ejapathsan".

To prohgoymeno kaqestws epishmainei eixe alloiwsei polles anqrwpines syneidhseis me thn axrhsteysh ths idiwtikhs prwtoboylias, thn kalliergeia ths ypokrisias kai toy keroskopismoy. Sth nea periodo ths dhmokratias me diaforoys periorismoys ths eleyqerias kai morfes akopoy ploytismoy narkwqhke to neyro ths ergatikothtas kai ths proswpikhs eyqynhs kai kallierghqhkan ceydaisqhseis eykolhs eyhmerias. Twra kaqws o laos antilambanetai thn apath jypnaei apotoma apo thn ypnobasia twn ceydaisqhsewn kai polloi odhgoyntai se alla akra.

O Ierarxhs tonise oti "to xeirotero se ayth thn periptwsh einai h anejelegkth kinhsh omadwn symmoriwn poy ekmetalleyontai thn katastash gia lehlasies. Synhqws ta qymata toys einai oi adynatoi kai oxi bebaiws oi ypeyqynoi ths krisews. Epishs se kaqe anastatwsh ths xwras epiteinetai to aisqhma ths anasfaleias kaqws kai poikilloi foboi anamesa sthn ellhnikh meionothta me apotelesma th fygh kai thn ejasfalish mias hremoterhs zwhs".

[E] BOYLGARIA

[17] SARANTA TESSERA KOMMATA KAI POLITIKOI SXHMATISMOI EXOYN DHLWSEI SYMMETOXH STIS EKLOGES THS 19hs APRILIOY STH BOYLGARIA

Kataxwrhqhke: 12:06 Wra Ellados

SOFIA, 15 Martioy 1997 (MPE)

Symfwna me anakoinwsh ekproswpoy ths Kentrikhs Eklogikhs Epitrophs, mexri xqes 44 kommata kai politikoi sxhmatismoi eixan dhlwsei symmetoxh stis ekloges.

Prokrimatikes ekloges gia thn anadeijh twn ypochfiwn boyleytwn ths, diejagei shmera se eklogika kentra se olh th xwra, h kentrodejia "Enwsh Dhmokratikwn Dynamewn".

"Sth nea Boylh prepei na ependysoyme se anqrwpoys, poy qa pane ekei me th syneidhsh pws prepei na doylecoyn poly", shmeiwse o yphresiakos prwqypoyrgos, Stefan Sofianski, o opoios chfise sth Sofia. O k.Sofianski, prwhn dhmarxos ths boylgarikhs prwteyoysas, proerxetai apo to xwro ths EDD.

H dhmioyrgia proeklogikwn synaspismwn fainetai pws exei ginei moda sta politika kommata ths xwras.

To dromo anoije h "Enwsh Dhmokratikwn Dynamewn", h opoia to 1996 eixe sxhmatisei ton synaspismo twn "Enwmenwn Dhmokratikwn Dynamewn" mazi me to moysoylmaniko "Kinhma Dikaiwmatwn kai Eleyqeriwn"kai th "Laikh Enwsh", kerdizontas etsi tis Proedrikes ekloges.

H proqesh toy hgeth toy synaspismoy, Iban Kostof, na ananewsei ayth th synergasia fainetai pws den prokeitai na pragmatopoihqei, kaqws to "Kinhma Dikaiwmatwn kai Eleyqeriwn" exei apomakrynqei apo tis "Enwmenes Dhmokratikes Dynameis" .

Sto metajy, 23 topikes organwseis toy Agrotikoy Kommatos me hgeth thn Anastasia Mozer, exoyn ekfrasei thn mh ikanopoihsh toys gia thn ypografh ths symfwnias proeklogikhs symmaxias me thn "Enwsh Dhmokratikwn Dynamewn", dioti qewroyn pws me ayton ton tropo periorizetai h anejarthth politikh anaptyjh toy kommatos toys. Ws endeijh diamartyrias, tessera stelexh toy kommatos ths k.Mozer, metajy twn opoiwn kai o prwhn antiproedros ths Boylhs, Atanas Zeleztsef, dhlwsan oti egkataleipoyn to Komma kai qa entaxqoyn sth Boylgarikh Agrotikh Laikh Enwsh "Nikola Petkof", me hgeth ton Milan Ntrentsef.

To komma toy k.Ntrentsef, kaqws kai h fileleyqerh enwsh "Nea Eklogh" kai oi Monarxikoi, prosxwrhsan hdh ston proeklogiko synaspismo ths "Enwshs gia th Swthria ths Boylgarias". H symfwnia idryshs toy synaspismoy, ston opoio symmetexoyn kai to "Fileleyqero Foroym" me hgeth ton prwhn Proedro ths Boylgarias, Zelioy Zelef, to moysoylmaniko "Kinhma Dikaiwmatwn kai Eleyqeriwn" me hgeth ton Axmet Ntogkan, to Prasino Komma, to Komma toy Dhmokratikoy Kentroy me hgeth ton Bentsislab Ntimitrof kai h "Fileleyqerh Dhmokratikh Enallaktikh", anamenetai na ypografei ayrio, Kyriakh.

Symfwnia proeklogikhs symmaxias exoyn ypogracei kai to Boylgariko Sosialistiko Komma, h Boylgarikh Agrotikh Enwsh "Al. Stampoliiski" kai h Politikh Lesxh "Ekogklasnost".

"Perasame polles dokimasies kai kerdisame shmantikes ekloges mazi. Ayto mas dinei to dikaiwma na apeyqynoyme to neo mhnyma mas pros toys chfoforoys ws pyrhnas mias mellontikhs enwmenhs Dhmokratikhs Aristeras", eixe dhlwsei o hgeths twn Sosialistwn, Gkeorgki Parbanof, meta thn teleth ypografhs ths symfwnias.

Qesh sth nea Boylh ths Boylgarias qa epidiwjei kai o proeklogikos sxhmatismos toy "Laikoy Patriwtikoy Aristeroy Metwpoy", ston opoio symmetexoyn to "Kinhma Dikaiosynhs kai Anqrwpismoy" (sxhmatisthke ton Febroyario toy 1997 me proedro ton Symewn Symewnof), to Patriwtiko Komma ths Ergasias kai to "Kommoynistiko Komma" me hgeth ton Alejanter Paoynof.

Ena neo komma, ayto ths "Eyrwaristeras" (to idrytiko toy synedrio egine stis 22 Febroyarioy toy 1997), me hgeth ton Alejanter Tomof, fainetai pws kerdizei synexws edafos, kaqws stis dhmoskophseis sygkentrwnei metajy toy 5kai toy 10% twn protimhsewn.

[18] GERMANIKO ENDIAFERON GIA TH BOYLGARIA

Kataxwrhqhke: 14:16 Wra Ellados

SOFIA, 15 Martioy 1997 (MPE)

To germaniko endiaferon gia ependyseis sth Boylgaria ypogrammise o k.Soyler, o opoios ejefrase kai thn etoimothta ths xwras toy na steilei sth Boylgaria eidikoys, poy qa enhmerwqoyn apo konta gia thn poreia twn metarryqmisewn kai qa symballoyn sthn anaptyjh twn dimerwn oikonomikwn sxesewn.

Apo thn pleyra toy, o k.Sofianski epishmane to endiaferon ths boylgarikhs pleyras gia th dieyrynsh ths politikhs kai oikonomikhs synergasias me th Germania kai yposxeqhke pws h kybernhsh toy qa ejetasei me prosoxh oles tis sxetikes protaseis.

[19] EGKLWBISMENOI STA TIRANA PARAMENOYN OI BOYLGAROI POLITES

Kataxwrhqhke: 14:16 Wra Ellados

SOFIA, 15 Martioy 1997 (MPE)

Ena boylgariko aeroplano perimenei sta Tirana thn adeia twn albanikwn arxwn gia na toys metaferei sthn patrida toys.

Gia ton apegklwbismo twn Boylgarwn politwn apo ta Tirana, h boylgarikh presbeia sthn Albania, exei zhthsei bohqeia apo thn amerikanikh apostolh, symfwna me thn efhmerida "Stantart".

"Anarxia kai xaos kyrieyoyn thn Albania", "H Albania einai xamenh xwris stratiwtikh bohqeia", "Tanks sto kentro twn Tiranwn", einai merikoi apo toys titloys me toys opoioys o shmerinos boylgarikos Typos anaferetai sthn krish sthn Albania.

[20] AMERIKANIKH YPOSXESH GIA BOHQEIA STH SOFIA

Kataxwrhqhke: 14:31 Wra Ellados

SOFIA, 15 Martioy 1997 (MPE)

Kata ton k. Makkein, oi prwtes prwhn anatolikes xwres poy qa ginoyn dektes sto NATO einai h Polwnia, h Oyggaria kai h Tsexia, enw h Boylgaria qa prosxwrhsei sth Symmaxia ean pragmatopoihsei tis anagkaies metarryqmiseis, opws eipe.

[21] DANEIO 80 EKAT. DOLARIWN QA XORHGHSEI STH BOYLGARIA H PAGKOSMIA TRAPEZA

Kataxwrhqhke: 14:31 Wra Ellados

SOFIA, 15 Martioy 1997 (MPE)

O k.Mpozkof diabebaiwse akomh pws h symfwnia den prokeitai na qijei ta symferonta ths Boylgarias.

Sto metajy, daneio ycoys 80 ekatommyriwn dolariwn, einai etoimh na xorhghsei sth Boylgaria h Pagkosmia Trapeza, opws grafei h efhmerida "Ntoyma", epikaloymenh xqesines dhlwseis ekproswpwn ths Trapezas sth Sofia.

[ST] GIOYGKOSLABIA

[22] ANHSYXH H GIOYGKOSLABIA GIA TIS EJELIJEIS STHN ALBANIA

Kataxwrhqhke: 14:16 Wra Ellados

BELIGRADI, 15 Martioy 1997 (MPE)

Symfwna me thn efhmerida "Mpormpa" toy Beligradioy, h enoplh ejegersh sthn Albania mporei na exei diplh katalhjh. "H prwth: h ayjanomenh koinwnikh anataraxh na metaferqei, mesw toy kymatos prosfygwn kai aytomolwn, stis parameqorioys perioxes twn synoreyoyswn xwrwn, kati poy mporei na prokalesei perifereiakh sygkroysh eyryterwn diastasewn, dioti stis periptwseis aytes, oi koinwnikes anataraxes eykola metatrepontai se politikes ajiwseis, oi opoies exoyn ws apotelesma thn apeilh ths asfaleias twn geitonikwn xwrwn", anaferei xarakthristika h efhmerida.

Kai synexizei: "Sthn periptwsh ayth, oi Albanoi toy Kossyfopedioy kai ths PGDM qa mporoysan na organwsoyn "kentro ypodoxhs" gia toys enoploys aytomolhsantes kai na toys kateyqynoyn pros thn pragmatopoihsh twn skopwn toys opoioys problepei to programma ths tromokratikhs organwshs ths "Dhmokratikhs Enwshs Kossyfopedioy".

H deyterh periptwsh, symfwna me thn efhmerida "Mpormpa", exei ws ejhs: "H ektakth katastash sthn Albania kai h entonh antiparaqesh metajy ths aytarxikhs ejoysias poy diarkei olo ayto to diasthma kai twn dhmkratikwn sxediwn poy ypokinei h Dysh, mporei na teleiwsei me stratiwtikh syrrajh opws akribws egine sthn periptwsh ths Roymanias. Etsi qa epilyotan to aimathro drama kai qa periorizontan ta qymata kai oi katastrofes toy emfylioy polemoy. Kai sta dyo ayta endexomena, sthn periptwsh poy oi symplokes jefygoyn toy elegxoy kai epektaqoyn stis geitonikes perioxes, mporei na apeilhqei h notios pteryga toy NATO, afoy einai paroyses kai oi tetamenes sxeseis metajy Elladas kai Toyrkias".

H efhmerida, ypogrammizei oti "sthn periptwsh poy epelqei dieisdysh Albanwn sth dytikh pleyra ths PGDM, tote prepei na anamenetai "epembash" twn eirhneytikwn dynamewn ths UNPREDEP poy briskontai aneptygmenes se oktw tmhmata kata mhkos twn synorwn ths PGDM kai ths Albanias kai qa parameinoyn ekei mexri thn telikh dieyqethsh kai thn apokatastash toy elegxoy".

"Jexwristh anhsyxia ekfrazetai meta tis plhrofories oti oi ejegermenes dynameis, sthn kyrioterh aeroporikh bash sto Koytsobo, katelaban 19 bombardistika aeroplana typoy MIG-19 kai MIG-21 ths albanikhs polemikhs aeroporias", epishmainei h efhmerida.

Kai katalhgei: "H anarxia poy jespase ston Noto kai sto kentriko tmhma ths Albanias mporei na ephreasei thn asfaleia stis geitonikes perioxes kai na metaferei mexri se ena baqmo thn politikh krish sthn Ellada, sthn O.D Gioygkoslabias kai sthn PGDM. To xaos sthn Albania qa exei epishs synepeies kai sto Kossobo giati oi antiserbikes drasthriothtes ayjanontai synexws apo toys epishmoys albanikoys kykloys me morfh edafikwn blecewn enanti ths O.D Gioygkoslabias".

Gia to idio qema h efhmerida "POLITIKA" dhmosieyei sxolio toy R.Tsoyk, sto opoio tonizetai: "Twra einai pleon jekaqaro oti o basikos logos ths ejegershs einai h syswreysh ths dysareskeias toy laoy kata toy kaqestwtos- marioneta. Aytes tis hmeres epesan oles oi maskes gia ta logia peri dhmokratias. Oi Albanoi, poy einai enas laos me timh kai ajioprepeia, ejegerqhsan, den yparxei amfibolia, logw ths prosblhtikhs katastashs sthn opoia odhghqhkan. Den epiqymoyn na exoyn epikefalhs ths xwras toys enan hgeth, o opoios einai marioneta kapoioy.

Tinos marioneta einai o Albanos proedros kai to kybernon komma toy, ayth th stigmh den einai kai toso shmantiko. Wstoso, h apanthsh einai ligo-poly gnwsth. Ta prwta xronia ths "dhmokratikhs diakybernhshs toy", oi Amerikanoi synebalan sthn anodikh poreia toy kai sth synexeia gia agnwstoys kyriws logoys ton egkateleican stoys Germanoys. Twra th stigmh ths ptwshs toy, o Mperisa skeftetai kata pasa piqanothta pws oi prostates toy den brhkan tropo na ton krathsoyn sthn ejoysia".

[Z] KYPROS

[23] EREYNES SE SPITIA THS LEMESOY GIA THN YPOQESH KATASKOPEIAS TOYRKOY

Kataxwrhqhke: 10:16 Wra Ellados

LEYKWSIA, 15 Martioy 1997 (MPE)

Symfwna me plhrofories toy Radiothleoptikoy Idrymatos Kyproy, sthn katoxh toy ypoptoy breqhke, metajy allwn, xarths ston opoio einai shmeiwmenes stratiwtikes egkatastaseis.

Epishs xqes, anakriqhkan atoma sth Lemeso poy ferontai na emplekontai sthn ypoqesh kataskopeias gia thn opoia kratoyntai alloi dyo Toyrkoi.

[24] PARADEISOS GIA TIS YPERAKTIES EPIXEIRHSEIS H KYPROS

Kataxwrhqhke: 14:54 Wra Ellados

QESSALONIKH, 15 Martioy 1997 (MPE)

Oi diples forologikes symbaseis, poy dhmioyrgoyn poly eynoikes synqhkes gia tis xwres poy epilegoyn tis kypriakes yperakties epixeirhseis, leitoyrghsan ws polos eljhs gia tis saranta peripoy xwres -kyriws apo to prwhn Anatoliko Mplok- poy epwfeloyntai apo to idiomorfo ayto forologiko kaqestws sth Megalonhso. Parallhla, enas apo toys pio xamhloys forologikoys syntelestes pagkosmiws (4,25%), kaqista thn Kypro ejairetika prosforo xwro gia thn anaptyjh kai th leitoyrgia yperaktiwn epixeirhsewn (o forologikos syntelesths se xwres opws h Agglia kai to Belgio ftanei sto 35-40%).

Ayta tonise, milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn, o Kyprios dikhgoros Andreas Neokleoys, poy brisketai sth Qessalonikh sto plaisio ths synanthshs me titlo "Epixeirein sth Notioanatolikh Eyrwph", gia na paroysiasei tis ependytikes kai epixeirhmatikes eykairies sth Megalonhso.

Se erwthsh poy toy egine sxetika me to ean to eynoiko forologiko kaqestws sthn Kypro, qa ephreasei arnhtika thn entajh ths Megalonhsoy sthn Eyrwpaikh Enwsh, o k. Neokleoys apanthse: "H Kypros den exei gewrgia, oyte biomhxania. Synepws ola ta kerdh mas proerxontai apo tis yperakties epixeirhseis, poy gia tis ependyseis toys protimoyn to nhsi, xarh ston xamhlo forologiko syntelesth. Pisteyw, kata synepeia, oti h Eyrwpaikh Enwsh qa katanohsei ayto to gegonos kai oti to forologiko kaqestws den qa ephreasei thn entajh ths xwras".

Poso 8,5 disekatommyriwn dolariwn ependyse to 1995 sth Mosxa h Toyrkia

Poso 8,5 disekatommyriwn dolariwn ependyse to 1995 sth Mosxa h Toyrkia gia thn ektelesh kataskeyastikwn ergwn, tonise o k.Neokleoys. O Kyprios dikhgoros synedese thn epixeirhmatikh drash ths geitonikhs xwras sth Mosxa, me th megalh ayjhsh poy shmeiwqhke ta teleytaia xronia ston ariqmo twn Rwswn toyristwn poy episkefthkan thn Kwnstantinoypolh kai thn Agkyra.

"To 1996 peripoy ena ekatommyrio Rwsoi tajidecan sthn Toyrkia kai afhsan ekei megalo ogko synallagmatos, enw sthn Kypro metebhsan molis 80.000", shmeiwse o k.Neokleoys kai prosqese oti oi Ellhnes epixeirhmaties -poy einai pio eyprosdektoi sthn perioxh- prepei opwsdhpote na drasthriopoihqoyn.

[25] TON IOYNIO STHN OYASIGKTON H 8H ETHSIA SYNODOS THS PAGKOSMIAS SYNTONISTIKHS EPITROPHS KYPRIAKOY AGWNA

Kataxwrhqhke: 12:33 Wra Ellados

LEYKWSIA, 15 Martioy 1997 (MPE)

"Oloi osoi agwnizontai, kaqhmerina apo to 1974 gia to dikaio ths Kyproy gnwrizoyn oti ayth h periodos mporei na einai to megalytero paraqyro eykairias gia mia dikaih kai biwsimh lysh sta 23 xronia apo thn toyrkikh eisbolh kai katoxh" tonise o k.Kristofer.

Sto plaisio ths synodoy qa pragmatopoihqoyn synanthseis me stenoys synergates toy Mpil Klinton, poy xeirizontai qemata ejwterikhs politikhs poy aforoyn thn Kypro, thn Ellada kai thn Toyrkia.

[26] THN TRITH QA PRAGMATOPOIHQEI STH LEYKWSIA H 11H SYNODOS THS MIKTHS KOINOBOYLEYTIKHS EPITROPHS EYRWPAIKHS ENWSHS- KYPROY

Kataxwrhqhke: 14:16 Wra Ellados

LEYKWSIA, 15 Martioy 1997 (MPE)

H aithsh ths Kyproy gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh, h politikh katastash sth Megalonhso, h eleyqerh diakinhsh, h perifereiakh politikh, ta diarqrwtika tameia kai h Eyrwpaikh Mesogeiakh Politikh, einai ta qemata poy qa apasxolhsoyn tis ergasies ths synodoy.

Qa syzhthqoyn epishs, h koinwnikh politikh, h koinh politikh metaforwn, h ekpaideysh, h katastash twn egklwbismenwn kai to periballon.

Sth synodo qa symmetexoyn apo to Eyrwpaiko Koinoboylio o symproedros ths Mikths Koinoboyleytikhs Epitrophs Filip Monfils, h prwth antiproedros Mextilt Rote, h arxhgos ths sosialistikhs omadas Polin Gkrin kai o eishghths ejwterikwn ypoqesewn kai asfaleias gia thn aithsh entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh Gian Bilem Mpertens. Qa parei akomh meros, o eidikos antiproswpos ths ollandikhs proedrias toy symboylioy ths E.E. gia thn Kypro Kester Xislip.

[27] STO LONDINO O S.KYPRIANOY STO PLAISIO PRWTOBOYLIAS THS BOYLHS TWN ANTIPROSWPWN GIA TO KYPRIAKO

Kataxwrhqhke: 19:31 Wra Ellados

LEYKWSIA 15 Martioy 1997 (M.P.E.-KYPE)

O k.Kyprianoy qa synanthqei me ton Proedro ths Boylhs twn Koinothtwn enw parallhla qa exei epafes me paragontes toy kybernwntos Synthrhtikoy Kommatos, toy Ergatikoy kai toy Kommatos twn Fileleyqerwn Dhmokratwn. Den apekleise to endexomeno na synanthqei kai me ajiwmatoyxoys toy bretanikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn kaqws kai ton ser Nteibint Xaney.

"Prospaqeia mas einai na dwsoyme th swsth eikona kai oti qa prepei opoiadhpote kybernhsh kai an anadeixqei meta tis epikeimenes ekloges sth Bretania, na antikrysei to Kypriako kata ton orqotero tropo", tonise se dhlwseis toy ligo prin thn

anaxwrhsh toy apo th Leykwsia.

[H] P.G.D.M.

[28] SYNEXIZONTAI OI SYGKENTRWSEIS DIAMARTYRIAS STA SKOPIA GIA TO SKANDALO STO TAMIEYTHRIO "TAT"

Kataxwrhqhke: 12:31 Wra Ellados

SKOPIA 15 Martioy 1997 (M.P.E.)

Apo ton elegxo diapistwqhke elleimma stoys logariasmoys kataqesewn, ycoys 40 ekatommyriwn markwn enw apodeixthke akomh oti o ariqmos twn bibliariwn kataqesewn poy paroysiase h dieyqynsh toy "TAT", 3.600, den htan o pragmatikos kai symfwna me toys elegktes logistes oi kataqetes anerxontai se perissoteroys apo 23.000.

Xqes to brady aganaktismenoi polites pragmatopoihsan sygkentrwseis diamartyrias sto Monasthri, edra toy tamieythrioy "TAT". Metajy aytwn diafainontai dyo omades, ekeinh poy deixnei diaqesh synergasias me thn Eqnikh Trapeza kai ekeinh poy kaqodhgeitai apo to eqnikistiko komma VMRO kai kalei toys apotamieytes se dynamikes lyseis.

Sto metajy elleich synallagmatos parathreitai sthn agora enw ta idiwtika antallakthria den dinoyn synallagma h to pwloyn se poly ayjhmenes times. O dioikhths ths Eqnikhs Mporgko Stanoefski xarakthrizei to fainomeno ayto ws aporroia katastashs cyxologikhs pieshs kai ektima oti qa jeperastei xwris na yparjei fobos gia anodo toy plhqwrismoy h ptwsh toy dhnarioy. Ekfrazei de thn ektimhsh oti basika stoixeia gia to skandalo qa prokycoyn thn erxomenh ebdomada apo tis ereynes poy diejagontai gia th dialeykansh ths ypoqeshs.

Sto plaisio ayto exoyn hdh profylakistei o ypodioikhths ths Eqnikhs Trapezas twn Skopiwn Tome Nenofski o opoios prin apo merikes meres eixe ypoballei thn paraithsh toy. Opws apokalyfqhke o Nenofski htan pelaths toy tamieythrioy kai eixe daneistei to 1993 apo thn "TAT" xrhmatiko poso ycoys 50.000 markwn. Thn idia mera kateqese to poso sthn idia trapeza kai meta apo tria xronia, to 1996, to poso egine 890.000 marka. Kata ton idio tropo kateqetan xrhmata sto tamieythrio "TAT" kai h elegkths ths Eqnikhs Trapezs Pablina Popofska alla kai h dieyqyntria toy ypokatasthmatos toy "TAT" sta Skopia Olgka Gkaloympofska.

H apokalych olwn aytwn twn onomatwn katadeiknyei oti stis listes twn mystikwn kataqetwn einai dynaton na sygkatalegontai stelexh kai ajiwmatoyxoi ths kybernhshs.

[29] KLEISTA PARAMENOYN TA SYNORA THS PGDM ME THN ALBANIA

Kataxwrhqhke: 12:31 Wra Ellados

SKOPIA 15 Martioy 1997 (M.P.E.)

Opws anaferei shmerino dhmosieyma ths hmiepishmhs Skopianhs efhmeridas "Noba Makentonia", sta synora PGDM- Albanias exoyn egkataleifqei ta albanika fylakia enw ta ktiria exoyn lehlathqei kai mono sto staqmo dieleyshs twn synorwn kykloforoyn enoploi polites poy katalhsteyoyn toys pantes. Pantws kata th diarkeia ths nyxtas den anaferqhke kapoio sobaro epeisodio.

[30] SYGKENTRWSH DIAMARTYRIAS KAI EPEISODIA FOITHTWN - ASTYNOMIKWN STA SKOPIA

Kataxwrhqhke: 12:31 Wra Ellados

SKOPIA 15 Martioy 1997 (M.P.E.)

Kata th xqesinh sygkentrwsh shmeiwqhkan epeisodia otan to plhqos blepontas enan Albanofwno boyleyth na bgainei apo to ktirio ths Boylhs, epixeirhse na toy epiteqei. H astynomia empodise toys diadhlwtes oi opoioi me petres xtyphsan sto kefali enan astynomiko o opoios noshleyetai me elafry trayma. Sth diadhlwsh, sthn opoia symmeteixe kai o proedros toy eqnikistikoy synthrhtikoy kommatos MAAK Straso Aggelofski, to plhqos fwnaze antikybernhtika synqhmata kai zhtoyse th diejagwgh prowrwn eklogwn.

H syntagmatikothta toy epimaxoy nomoy qa syzhthqei stis 27 Martioy sto Syntagmatiko Dikasthrio ths PGDM. Sthn prohgoymenh synedriash toy to dikasthrio shmeiwse oti h egkrish toy qa ejarthqei apo to an o nomos parabiazei th diatajh toy Syntagmatos gia xrhsh ths slabikhs ws epishmhs glwssas ths xwras, an apotelei epektash twn dikaiwmatwn twn meionothtwn peran toy epitrepomenoy orioy kai an parabiazei h oxi thn aytonomia toy panepisthmioy.

[Q] ROYMANIA

[31] NOMOS GIA TOYS JENOYS EPENDYTES STH ROYMANIA ANOIGEI NEOYS DROMOYS GIA TH DRASTHRIOPOIHSH ELLHNWN EPIXEIRHMATIWN STH XWRA

Kataxwrhqhke: 14:16 Wra Ellados

QESSALONIKH, 15 Martioy 1997 (MPE)

"To 1997 einai mia poly kalh xronia gia ependyseis sth Roymania", tonise, milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn o Hold Evans, oikonomikos symboylos etaireias poy drasthriopoieitai sth Roymania. Epipleon, h filikh xwra sxediazei th lhch metrwn gia th grhgora patajh ths grafeiokratias kai ths diafqoras, poy se orismenes periptwseis leitoyrgoyn ws apotreptikos paragontas gia toys jenoys ependytes.

Me aytoys toys tropoys h Roymania epidiwkei na ayjhsei to ycos twn jenwn ependysewn poy shmera anerxontai sta dyo disekatommyria dolaria. "Ta dyo disekatommyria twn jenwn ependysewn den einai polla, an analogistei kaneis oti kalyptoyn mono to ena ekto ekeinwn ths Oyggarias, poy einai mish apo th Roymania se ogko", symplhrwse o k.Ebans, o opoios brisketai sth Qessalonikh sto plaisio ths synanthshs me titlo "Epixeirein sth Notioanatolikh Eyrwph", poy diorganwnetai sthn polh.

Parallhla, h Roymania odeyei me entatikoys ryqmoys pros thn ikanopoihsh twn proypoqesewn poy apaitoyntai gia thn entajh ths sthn Eyrwpaikh Enwsh meta to 2000. Hdh exoyn lhfqei metra poy aforoyn to nomisma ths xwras kai exoyn dromologhqei programmata gia thn oikonomikh anorqwsh ths.

Epipleon, exoyn arxisei na leitoyrgoyn jana trapezes poy perysi eixan kleisei, enw prosfata chfisthkan nomosxedia, poy qa epitrecoyn th stadiakh proseggish ths Roymanias me to nomiko kaqestws poy isxyei sta krath-melh ths Eyrwpaikhs Enwshs. Oson afora thn entajh ths sthn Eyrwpaikh Enwsh h xwra ypologizei poly kai sth qetikh antimetwpish ths Elladas, ths Italias, ths Gallias kai ths Ispanias, poy hdh exoyn dwsei eynoika shmadia.

"Ta mhnymata poy lambanoyme apo th nea kybernhsh einai pio kaqara kai qetika apo o, ti me thn prohgoymenh, kata mia prwth ektimhsh. Hdh exei epikrathsei politikh staqerothta, enw to Dieqnes Nomismatiko Tameio emfanizetai poly ikanopoihmeno me thn oikonomikh katastash sth xwra", tonise o k.Ebans.

Ws poly kalh xronia gia ependyseis sth Roymania, xarakthrise to 1997 o amerikanos oikonomikos symboylos, o opoios epishmane oti sth xwra -poy exei to deytero se ogko agorastiko koino sth notioanatolikh Eyrwph- exei pleon epikrathsei politikh staqerothta, den yparxei mafia kai parallhla einai diaqesimo ena arista katartismeno anqrwpino dynamiko.

Trapezikes, kataskeyastikes kai jenodoxeiakes epixeirhseis apoteloyn enan poly prosforo tomea gia toys Ellhnes ependytes, o opoios mporei na apoferei megala kerdh, yposthrije o k. Ebans, poy prosqese oti aytoi oi dyo kladoi exoyn terastia zhthsh sth Roymania. Parallhla omws, oi epixeirhmatikes drasthriothtes twn sympatriwtwn mas mporoyn na epektaqoyn stis etaireies paraskeyhs trofimwn h se ekeines paragwghs kai syskeyasias royxwn. Megala periqwria anaptyjhs yparxoyn kai ston toyristiko tomea, opoy oi diakratikes synergasies mporoyn na apodeixtoyn poly prosodofores.

[I] EYRWPH

[32] SYNERXETAI SHMERA STO APELNTORN THS OLLANDIAS TO SYMBOYLIO YPOYRGWN EJWTERIKWN THS E.E.

Kataxwrhqhke: 12:06 Wra Ellados

APELNTORN, 15 Martioy 1997 (MPE)

Symfwna me plhrofories, to symboylio qa proteinei th sygklish toy symboylioy syndeshs me thn Toyrkia gia ton epomeno mhna kai fysika to "jepagwma" twn koinotikwn xrhmatodothsewn.

Thn ellhnikh kybernhsh qa ekproswphsei sto symboylio o ypoyrgos Ejwterikwn Qeodwros Pagkalos.

[IA] KOSMOS

[33] K.KABANO: OI HPA YPOSTHRIZOYN KAQARA TIS PROSPAQEIES TOY OHE GIA LYSH TOY KYPRIAKOY

Kataxwrhqhke: 14:16 Wra Ellados

LEYKWSIA, 15 Martioy 1997 (MPE)

O k.Kabano xarakthrise to kypriako "polyploko problhma", yposthrizontas oti "sto paron stadio ekdhlwnetai enas ariqmos energeiwn".

O Amerikanos epishmos synanthqhke xqes me ton Epitropo Ejwterikwn Sxesewn ths Eyrwpaikhs Enwshs Xans Ban Nten Mproyk me ton opoio syzhthsan to kypriako, tis ellhnotoyrkikes sxeseis kai tis entajiakes prooptikes ths Toyrkias sthn E.E.

Ta plhrh arxeia twn eidhsewn toy Makedonikoy Praktoreioy einai diaqesima sthn selida toy MPE sthn dieyqynsh http://www.mpa.gr/ kai ston katoptrismo ths stis HPA sthn dieyqynsh http://www.hri.org/MPA/

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article