Greek Government Press Briefing, 05-11-09

Greek Government Press Briefings in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Hellenic Ministry of Press & Mass Media <http://www.minpress.gr/>

Aqhna, 9 Noembrioy 2005

TYPOY APO TON YPOYRGO EPIKRATEIAS KAI KYBERNHTIKO EKPROSWPO

QEODWRO ROYSOPOYLO

Xairete.

Qa sas dianemhqei, gia thn kalyterh enhmerwsh sas, fylladio sxetika me to programma ``Syzeyjhs'', to opoio anakoinwnei shmera o k. Paylopoylos. Prokeitai gia ena shmantiko programma, poy anaferetai ston eksygxronismo ths ellhnikhs Dhmosias Dioikhshs, me thn anaptyjh prohgmenwn thlepikoinwniakwn systhmatwn. Afora toys 2.500 foreis toy Dhmosioy, oloys toys dhmosioys ypallhloys kai fysika oloys toys Ellhnes polites poy erxontai se epafh me to ellhniko Dhmosio. Apotelei mia prospaqeia na dhmioyrghqoyn oi apaitoymenes ypodomes gia thn kalyterh epikoinwnia metajy twn yphresiwn kai thn kalyterh epikoinwnia me ton polith, se zhthmata poy ton aforoyn.

To programma toy Prwqypoyrgoy gia to tajidi toy sthn Iapwnia, exei ws ejhs:

O Prwqypoyrgos, apoce, stis 24.00, anaxwrei gia to Tokio. H afijh toy problepetai, ayrio stis 18.30, topikh wra.

-Thn Paraskeyh, stis 09.30, o Prwqypoyrgos qa dwsei synenteyjh sthn efhmerida Nikei. Sto programma toy problepetai mia seira synenteyjewn, oi opoies stoxeyoyn sthn probolh ths xwras sthn Iapwnia.

Stis 11.00, o Prwqypoyrgos kai h k. Karamanlh qa synanthqoyn me to aytokratoriko zeygos ths Iapwnias.

Apo tis12.00-13.30, qa parateqei geyma ergasias, pros timhn toy Prwqypoyrgoy, apo th Synomospondia Biomhxanwn Iapwnias (KEINDAREN).

Stis 14.00, o Prwqypoyrgos qa synanthqei me ton Proedro ths Boylhs k. Gioxei Kono.

Stis 18.00, qa synanthqei me ton Iapwna omologo toy k. Koizoymi. Sto telos ths synanthshs qa ginoyn syntomes dhlwseis ston Typo.

Stis 19.00, qa parateqei epishmo deipno toy Iapwna Prwqypoyrgoy, pros timhn toy Ellhna Prwqypoyrgoy.

-To Sabbato (12/11), to programma toy Prwqypoyrgoy jekina me mia seira synenteyjewn sthn efhmerida Yomiouri Shibun, sto diktyo Dow Jones / CNBC kai sto kratiko kanali NHK.

Stis 11.00, qa anaxwrhsei gia thn polh Nikko kai stis 17.30 epistrecei sto Tokio.

-Thn Kyriakh (13/11), stis 12.00, topikh wra, o Prwqypoyrgos qa anaxwrhsei gia thn Aqhna.

Ofeilw mia apanthsh sto erwthma poy eteqh tis prohgoymenes hmeres apo ton Stamatopoylo: Epikoinwnhsa me to Ypoyrgeio Oikonomias kai Oikonomikwn gia to qema toy petrelaioy kai toy laqremporioy kaysimwn. Opws me enhmerwsan, to qema ejetazetai hdh apo to ypoyrgeio, opws allwste ejetazetai synolika to zhthma ths laqremporias sta kaysima.

Parakalw tis erwthseis sas.

SIDERHS: Ti skopo exei to tajidi toy Prwqypoyrgoy;

ROYSOPOYLOS: Prokeitai gia mia episkech, h opoia entassetai sto plaisio ths beltiwshs twn hdh kalwn sxesewn me thn Iapwnia kai bebaiws ths probolhs ths xwras mas se mia poly megalh agora.

SIDERHS: Phgainei se ena apo ta kentra toy kapitalismoy. Giati den pairnei mazi toy epixeirhmaties;

ROYSOPOYLOS: To programma toy Prwqypoyrgoy einai ayto poy sas anakoinwsa. O Prwqypoyrgos qa kanei tis epafes poy prepei, prokeimenoy na proballei ta zhthmata poy aforoyn thn Ellada sto dieqnes pedio kai bebaiws sthn Iapwnia.

SIDERHS: Eipe o Prwqypoyrgos oti meiwqhke h diafqora. Me poio konter ti metrhsate; Mphkan oi kakoi sth fylakh kai emeinan oi agnoi kai oi timioi na doyleyoyn sto Dhmosio;

ROYSOPOYLOS: Opws gnwrizete, h prospaqeia einai diarkhs kai exei na kanei me mia seira apo nomoqethmata, alla kai me allagh nootropias. Einai mia prospaqeia poy den teleiwnei eykola -to exoyme epanalabei kai alles fores ayto- afoy h diafaneia apotelei to diarkes aitoymeno sto dhmosio bio.

PAPAGIANNHS: Gia to tajidi sto Tokio, qa hqela na rwthsw, oti synhqws eiste kai eseis mazi me ton Prwqypoyrgo. Dhladh, ton synodeyete se tetoioy eidoys megala tajidia. Mporeite na moy peite gia poio logo ayth th fora den qa eiste mazi me ton Prwqypoyrgo;

ROYSOPOYLOS: Rwthqhka kai proxqes gia to idio qema. H erwthsh sas perilambanei kai thn apanthsh: Eipate ``synhqws''.

PAPAGIANNHS: Yparxei kapoios allos logos;

ROYSOPOYLOS: Oxi. Kanenas logos.

BLAXOS: Sto plaisio ths patajhs ths diafqoras kai toy laqremporioy kaysimwn, protiqetai h kybernhsh na kleisei ta dyo telwneia poy eixan anoijei sta Skopia kai ta opoia eixan qewrhqei oti einai mia diaylos gia diakinhsh laqremporioy;

ROYSOPOYLOS: Exei hdh anakoinwqei apo ton armodio yfypoyrgo k. Mpeza, oti sta dyo telwneia poy anaferqhkate den mporoyse na ginei pantote elegxos se ola ta proionta apo thn pleyra twn Skopiwn, gi` ayto kai apofasisthke na ginontai oi diakinhseis aytwn twn proiontwn apo alla telwneia.

BLAXOS: Eprepe, dhladh, na ginei o k. Mpezas yfypoyrgos gia na diapistwqei ayto;

ROYSOPOYLOS: Oxi. Eixe ginei prospaqeia kai yphrxan syzhthseis me th skopianh pleyra. Dhlwqhke adynamia na elegjoyn mia seira apo proionta kai gi` ayto kai epelegh apo thn ellhnikh kybernhsh na allajei o xwros eisagwghs eisodoy sth xwra aytwn twn proiontwn.

BLAXOS: Dhladh, ayta allajan, enw htan se ejelijh o dialogos me ta Skopia; Den qa mporoysan na perimenoyn na oloklhrwqei o dialogos kai na diapistwqei @

ROYSOPOYLOS: Oxi. O dialogos briskotan se ejelijh, edw kai poly kairo. Diapistwqhke, loipon, oti den mporoyse na ginei o aparaithtos elegxos se mia seira apo proionta.

BLAXOS: Nai, alla leitoyrgoysan, omws.

ROYSOPOYLOS: Prokeitai gia ejeidikeymena proionta. Gia perissoteres leptomereies, qa mporoysa na apeyqynqw sto ypoyrgeio Oikonomias kai Oikonomikwn h qa mporoysate na rwthsete kai eseis. Otan, loipon, diapistwqhke oti h pleyra twn Skopiwn den mporoyse na kanei ton aparaithto elegxo, opws qa hqele h Ellada, se mia seira proiontwn, eite dioti den dieqete thn katallhlh texnikh ypodomh h proswpiko, eite gia alloys logoys poy den gnwrizw ayth th stigmh, apofasisthke ayto poy sas anefera.

BLAXOS: Pantws, ofeilete na omologhsete oti oso diarkoyse aytos o dialogos, h laqraia kai mh elegxomenh diakinhsh diaforwn proiontwn ginotan.

ROYSOPOYLOS: Kat` arxas, den gnwrizoyme poso diarkoyse o dialogos, opws eipate. Toylaxiston, den to gnwrizw egw.

BLAXOS: Estw kai mia hmera.

ROYSOPOYLOS: H ellhnikh Politeia diapistwse ena problhma kai to elyse amesws.

BLAXOS: Den to elyse amesws. Pws to elyse;

ROYSOPOYLOS: Otan diapistwqhke to problhma, lyqhke.

BLAXOS: Me sygxwreite, hrqe o k. Mpezas kai to elyse.

ROYSOPOYLOS: O k. Mpezas einai melos ths kybernhshs. Otan diapistwqhke, loipon, oti yparxei kapoio problhma, ayto lyqhke.

BLAXOS: Diapistwqhke, dhladh, oti ayto to problhma yphrxe epi hmerwn Regkoyza kai lyqhke epi hmerwn Mpeza;

ROYSOPOYLOS: Sas anefera kai prohgoymenws oti den gnwrizw to qema me leptomereies. An qelete, mporw na rwthsw kai na sas enhmerwsw ayrio h na rwthsete kai eseis sto armodio ypoyrgeio. Eimai bebaios oti qa sas dwsoyn opoies plhrofories qelete.

BLAXOS: Epeidh o k. Karamanlhs edwse to stigma gia thn patajh ths diafqoras apo thn kybernhsh toy, nomizw oti afora olh thn kybernhsh na gnwrizoyme ti egine se mia sygkekrimenh periodo kai ti ginetai twra se mia allh sygkekrimenh periodo.

ROYSOPOYLOS: Otan den gnwrizoyme oles tis leptomereies enos qematos, kindyneyoyme na kanoyme laqos kai oi dyo mas. Sas parakalw loipon h na apeyqynqeite ayrio sto ypoyrgeio Oikonomias kai Oikonomikwn h na enhmerwqw gia to qema kai na sas apanthsw.

STAMATOPOYLOS: Kyrie Ypoyrge, eipate oti to qema gia to laqremporio petrelaioy kai gia to daxtylidi, to Ypoyrgeio to ejetazei. Ayto omws to qema, eprepe na mpei twra, prin arxisei h dianomh petrelaioy sta spitia. Ekei ginetai to megalo fagopoti kai to megalo laqremporio. Pote qa to ejetasoyn; Otan teleiwsei, ti na to kanoyme;

ROYSOPOYLOS: Katarxas milame gia ena qema poy epi xronia den eixe antimetwpistei, opws qa eprepe apo thn ellhnikh politeia. Gia prwth fora h kybernhsh phre hdh kapoia metra ta opoia exoyn anakoinwqei edw kai polloys mhnes -apo to kalokairi, opws qymaste- wste na arxisei h prospaqeia patajhs toy laqremporioy kaysimwn. Moy qesate ena ejeidikeymeno qema. H apanthsh apo to Ypoyrgeio Oikonomias einai: Sto plaisio ths patajhs genikotera ths laqremporias kaysimwn, ejetazetai kai to zhthma poy anaferate.

KAKALHS: Poies enallaktikes lyseis exei ypoch ths h kybernhsh sthn periptwsh poy aporrifqei apo tis Bryjeles h titlopoihsh sthn opoia anaferqhke xqes o k. Alogoskoyfhs. Qewreite piqano na parataqei to kaqestws epithrhshs ths ellhnikhs oikonomias kai pera apo to 2006 apo thn Komision;

ROYSOPOYLOS: H prospaqeia poy ginetai gia thn antimetwpish megalwn problhmatwn poy paralabame sto qema twn elleimmatwn, einai mia prospaqeia poy exei hmeromhnia lhjews sto telos toy 2006 kai exei anakoinwqei polles fores. Den exei allajei tipota. Sas qymizw oti to elleimma ths ellhnikhs kybernhshs anerxotan sto 6,6% toy AEP to 2004, sto 3,6% to 2005 kai problepetai na meiwqei sto 2,6% to 2006 me thn politikh poy akoloyqoyme. Mia politikh synolikhs prosarmoghs sta dyo ayta xronia, to 2005 kai to 2006 h opoia qa apodwsei 4 posostiaies monades katw toy AEP. Apo aytes oi sxedon 3,5 monades apodidontai se diarqrwtikes allages monimoy xarakthra. Se o,ti afora to zhthma twn titlopoihsewn -to exoyme syzhthsei kai alles fores edw- qelw na sas qymisw oti eixe ginei poly megalh syzhthsh dioti dhqen den qa enekrineto h titlopoihsh gia to 2005. Egkriqhke h titlopoihsh gia to 2005. O armodies Ypoyrgos Oikonomias kai Oikonomikwn stis dhlwseis toy, kaqws epishs kai oi armodies yphresies ths Eurostat exoyn anakoinwsei oti ews to telos toy etoys qa kriqei to zhthma ths titlopoihshs toy 2006. Ara, loipon, to na milhsoyme me ypoqeseis twra qa einai atopo.

KAKALHS: Den einai ypoqeseis. Einai yparkto to endexomeno na aporrifqei h titlopoihsh poy afora to 1% toy elleimmatos gia to 2006. O k. Alogoskoyfhs milhse gia enallaktikes lyseis kai ayto rwthsa, poies einai aytes gia na kalyfqei h ``mayrh trypa'' toy 1%.

ROYSOPOYLOS: Ektimw thn epimonh sas. Einai ypoqeseis, opws ypoqesh htan oti den qa enekrineto h titlopoihsh gia to 2005, poy telika apedeixqh ypoqesh aney oysias giati enekriqh.

SIDERHS: Ara, den qa parete alla metra.

ROYSOPOYLOS: Exw apanthsei s` ayto to qema polles fores. Den krinw oti yparxei logos na epanalambanomai kaqe mera.

BLAXOS: O k. Manos xqes, xrhsimopoihse mia baria ekfrash. Milhse gia apatewnes kai epeshmane oti allo dhmosio xreos emfanizei h kybernhsh kai allo synennoeitai oti yparxei me th Eurostat me mia apoklish 3,6 dis eyrw. Ti exete na peite;

ROYSOPOYLOS: Se oti afora to sxolio, to epistrefw. Den prokeitai na apanthsw. Efoson exei eipwqei me ayton ton tropo, ena tetoio sxolio poy afora thn kybernhsh, epistrefetai aytoysio. Gia thn oysia toy problhmatos, molis apanthsa.

BLAXOS: O k. Manos sas leei oti kratate dipla biblia. Dhladh oti alla lete ejw kai alla mesa.

ROYSOPOYLOS: Isws exei mperdeytei me th xronikh periodo. Synebainan kapote ayta. Exoyn jeperastei, den yparxoyn pleon.

BLAXOS: H k. Giannakoy, profanws mesa sto klima to opoio kalliergoyn polla kybernhtika stelexh enantion twn dhmosiografwn, ekane mia dhlwsh legontas oti oi dhmosiografoi den prepei na ekfrazoyn tis apoceis toys alla na metaferoyn mono tis apoceis twn politikwn kai to reportaz poy kalyptoyn. Meta apo ola exoyn symbei to teleytaio diasthma, yparxei kai fimwtro stoys dhmosiografoys; Den prepei na exoyn apoch;

ROYSOPOYLOS: Katarxas qa moy epitrecete na epanalabw gia mia akomh fora oti oydepote yphrje -oyte yparxei- epiqesh enantion dhmosiografwn. Deyteron, den gnwrizw th dhlwsh kai pws ayth exei diatypwqei. Gi` ayto eimai epifylaktikos apenanti se dhlwseis poy metaferontai -me kalopistia, eimai bebaios, apo oloys sas- se ayth thn aiqoysa. Triton, ws genikh topoqethsh, sas lew oti apo katabolhs dhmosiografias, yparxei to reportaz, to arqro, to sxolio. O dhmosiografos kanei th doyleia toy eleyqera.

BLAXOS: Kai h apoch toy dhmosiografoy.

ROYSOPOYLOS: Bebaiws kai h apoch. To arqro kai to sxolio, perilambanei kai thn apoch.

PALAIOLOGOS: Shmera epeidh ginetai h epishmh paroysiash toy biblioy toy apo ton k. Shmith, den jerw an to exete diabasei@

ROYSOPOYLOS: Mh me rwthsete pali. Me rwthse o k. Blaxos toses fores kai apanthsa.

PALAIOLOGOS: Egw qelw na sas rwthsw gia kati sygkekrimeno. An exete diabasei apo to biblio th sygkekrimenh anafora toy k. Shmith oti h Nea Dhmokratia ejyphretoyse kai ejyphretei symferonta.

ROYSOPOYLOS: Oxi, den to exw diabasei ayto. Se kaqe periptwsh omws, einai mia ypoqesh poy epishs epistrefetai ston k. Shmith. Einai gnwsto poios ejyphretoyse kai ejyphretei symferonta sto xwro ths politikhs kai twn epixeirhmatiwn.

IWANNOY: Apla qa hqela na sxoliasete h na mas peite ean yioqeteite thn apoch poy ejefrase xqes o k. Lymperhs, oti h tote kybernhsh, h hgesia ths Elladas diakatexontan apo antistratiwtiko symplegma.

ROYSOPOYLOS: Den qa sxoliasw ton k. Lymperh.

BLAXOS: Pantws sto biblio o k. Shmiths leei sth selida poy anaferetai sth N.D., leei oti h N.D. ws Ajiwmatikh Antipoliteysh prosarmose ton politiko ths logo sto ``logo'' twn thleoptikwn deltiwn eidhsewn. Dhladh oti akoloyqhsate mia antipoliteytikh logikh poy tairiaze me thn eikona, me ta deltia eidhsewn kai ola ayta. Symfwneite;

ROYSOPOYLOS: Stis meres poy zoyme, kanonika h politikh einai ayth poy dhmioyrgei eidhseis. Kai bebaiws ta MME anaparagoyn tis eidhseis. An, twra, yparxoyn periptwseis opoy kapoia MME dhmioyrgoyn eidhseis xwris na yparxei pragmatikh apotypwsh toys sthn politikh, ayto einai ena zhthma poy mporei na afora elaxistoys dhmosiografoys h elaxista MME. Den qa asxolhqw m@ ayto.

SIDERHS: Eipate ``h politikh dhmioyrgei eidhseis''. O Regkoyzas to jerei;

ROYSOPOYLOS: Nomizw oti den katalabe kaneis to xioymor sas.

SIDERHS: Nomizw to katalaban oloi, apla qelete na jefygete. Dhmioyrghse h thleorash entypwseis kai akoloyqhse h kybernhsh me thn analogh drash, gia na antapokriqei stis entypwseis poy dhmioyrghse h thleorash.

ROYSOPOYLOS: Isxyei h parathrhsh moy.

POYLIDOY: Epeidh syxna, otan anafereste se sxolia kommatikwn stelexwn ths N.D. poy apodokimazoyn kapoia morfh kybernhtikhs leitoyrgias, lete oti oi kataggelies prepei na einai sygkekrimenes, mhpws mporeite na ginete pio sygkekrimenos se ayto poy eipate prin, poia symferonta ejyphretoyse o k. Shmiths;

ROYSOPOYLOS: Exoyme milhsei ola ayta ta xronia polles fores gia diaforoys tomeis. Anatrexontas kaneis stis basikes omilies toy nyn prwqypoyrgoy, qa anakalycei polla pragmata poy isws exoyn jexastei.

PAPAGIANNHS: Xqes o Prwqypoyrgos, anaferqhke sthn legomenh ``biwsimh lysh'' gia thn Olympiakh. Wstoso den exoyme polyantilhfqei poia akribws einai ayth h ``biwsimh lysh''. Mas lete pente koybentes gia na katalaboyme;

ROYSOPOYLOS: Oxi, shmera den qa sas pw tipota. Shmera o armodios ypoyrgos k. Liaphs, exei synanthsh to apogeyma stis Bryjelles, me ton Epitropo k. Mparo. Meta tis synanthseis toy qa probei se dhlwseis kai apo kei pisteyw oti qa ejaxqoyn endiaferontai symperasmata.

PALAIOLOGOS: O Prwqypoyrgos omws anaferqhke xqes sygkekrimena, proanaggellontas th lysh gia thn Olympiakh, oti qa ginei me koinwnikh eyqynh. Ayto yponoei oti egkataleipete opoiosdhpote syndyasmos gia thn ekkaqarish en leitoyrgia h gia idiwtikopoihsh ths etaireias;

ROYSOPOYLOS: Mhn ypeiserxeste pali se qemata ta opoia exoyn apanthqei. H anafora toy Prwqypoyrgoy gia thn koinwnikh eyqynh, diepei olo to kybernhtiko ergo.

PEPONHS: Qa erqw se ena qema, me to opoio asxolhqhkame thn prohgoymenh ebdomada, alla hrqe pali sthn epikairothta xqes. Einai ayth h apofash toy ESR gia to Radiostaqmo BEST. Eginan kapoies dhlwseis kai xqes. Me th dieykrinish oti den exw kamia ergasiakh sxesh, alla moy prokalesan entypwsh..

ROYSOPOYLOS: Den xreiazetai dieykrinish, giati einai san na apajiwnetai enas staqmos h estw o dhmosiografos.

PEPONHS: Oxi, oxi. Moy prokalesan entypwsh pali, oi xqesines dhlwseis kai qelw na rwthsw: Polles fores, eseis oi politikoi, sxoliazete kapoies apofaseis ths Dikaiosynhs kai lete ``kai oi krinontes krinontai''. Sthn prokeimenh periptwsh toy ESR mporoyme na poyme oti isxyei to idio; Oi krinontes krinontai;

ROYSOPOYLOS: Qa moy epitrecete na pw oti oydepote qymamai ton Prwqypoyrgo h ws arxhgo ths Ajiwmatikhs Antipoliteyshs ton k. Karamanlh alla oyte kai ton eayto moy na xrhsimopoiei tetoia ekfrash gia th Dikaiosynh. Nomizw oti mallon apo allo politiko xwro prohlqe ayth h frash. Se o,ti afora to qema ayto kaqeayto, exw kanei dhlwsh apo thn prwth mera. Qa meinw s@ ayth.

IWANNOY: Diabazoyme oti xqes eixame mparaz parabiasewn ston eqniko enaerio xwro apo thn Toyrkia. Mhpws qa qelate na sxoliasete se syndyasmo kai me thn Ekqesh poy anamenetai shmera apo thn Eyrwph gia thn poreia ths geitonikhs xwras;

ROYSOPOYLOS: Tetoies symperifores den tairiazoyn me th dhmioyrgia enos kalyteroy klimatos poy qeloyme na yparxei metajy twn dyo xwrwn.

KWNSTANTINIDHS: Yparxei bebaia kai h apagoreysh se germaniko aeroskafos na prosgeiwqei sthn Attaleia, epeidh perase apo to aerodromio ths Leykwsias. Ayta briskontai ejw apo to pneyma ths E.E., erxontai se antiqesh me to Eyrwpaiko Dikaio, th stigmh malista poy h Toyrkia einai etoimh na parei thn entajiakh ths poreia.

ROYSOPOYLOS: Isxyei ayto poy eipame.

Sas eyxaristw.

Greek Government Press Briefings in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article