Greek Government Press Briefing, 03-04-10

Greek Government Press Briefings in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Hellenic Ministry of Press & Mass Media <http://www.minpress.gr/>

YPOYRGEIO TYPOY & MESWN MAZIKHS ENHMERWSHS

Aqhna, 10 Aprilioy 2003

JENOY TYPOY APO TON YPOYRGO TYPOY & MESWN MAZIKHS ENHMERWSHS

KAI KYBERNHTIKO EKPROSWPO XRHSTO PRWTOPAPA

Geia sas.

Synedriase, shmera, to Ypoyrgiko Symboylio, me qema tis basikes kateyqynseis gia th qewrhsh ths Koinhs Agrotikhs Politikhs. Ejetasthkan ta tektainomena ston agrotiko tomea, me bash thn anagkh yperaspishs twn symferontwn twn Ellhnwn agrotwn. Meta th lhjh ths synedriashs, o Prwqypoyrgos proebh se sxetikh dhlwsh.

Sth synedriash toy Ypoyrgikoy Symboylioy, o Prwqypoyrgos, eisagwgika, ekane tis parakatw parathrhseis:

Sxetika me th synanthsh poy eixe me ton Toyrko omologo toy, o Prwqypoyrgos eipe oti o k. Erntogan eqese, sthn arxh ths syzhthshs, diafora qemata poy aforoyn tis ellhnotoyrkikes sxeseis kai oxi mono to Kypriako, alla h oysia htan oti hqele na syzhthsei to Kypriako. Skech toy k. Erntogan, opws mas enhmerwse o Prwqypoyrgos, htan na yparjei mia pentamerhs Synodos. Dhladh, na syzhthsoyn to qema oi treis eggyhtries dynameis kai oi dyo koinothtes. Emeis to aporricame ayto kai eipame ston k. Erntogan oti den dexomaste syzhthsh ektos toy plaisioy toy OHE kai oti opoies syzhthseis ginontai, prepei na ginontai mono me thn aigida toy OHE. Arxika, o k. Erntogan epemene sthn kateyqynsh poy eixe anaferei, alla, meta apo arketh wra syzhthshs, eide oti den exei prooptikh ayth h epidiwjh toy. Epomenws, fainetai oti o k. Erntogan den qa synexisei se ayth thn kateyqynsh, alla qa anazhthsei alloys tropoys, me toys opoioys nomizei oti prokeitai na jeperasei tis opoies antidraseis yparxoyn apo thn toyrkokypriakh pleyra kai thn pleyra toy toyrkokypriakoy katesthmenoy, gia na lyqei to problhma. Oxi, bebaia, me ayta poy exei pei o k. Anan, alla me kapoies dikes toy asafeis skeceis. To symperasma toy Prwqypoyrgoy einai oti o k. Erntogan kai h nea toyrkikh hgesia anazhtoyn enan tropo kalhs sxeshs me thn Ellada kai me thn E.E., alla taytoxrona kai mh shmantikhs metabolhs twn grammwn poy exei yposthrijei, mexri twra, h Toyrkia.

Sto qema toy Kypriakoy, o Prwqypoyrgos eipe kaqara ston k. Erntogan oti, xwris rizikh allagh ths qeshs toy k. Ntenktas, poy den qelei na anagnwrisei to ena kypriako kratos, den ginetai. O Prwqypoyrgos to eipe me safhneia.

Oson afora ton polemo sto Irak, o Prwqypoyrgos tonise oti o polemos bainei pros to telos toy. Einai abebaio pote qa mporei na pei kaneis oti o polemos teleiwse, alla h ejelijh, h opoia yphrxe mexri shmera h yparxei aytes tis hmeres, exei to qetiko oti periorizei ta qymata ston amaxo plhqysmo kai toys stratiwtes kai airei tis oikonomikes abebaiothtes.

To kentriko qema, poy emfanizetai twra, sympyknwnetai sto erwthma "poios einai o rolos toy OHE". To Symboylio Koryfhs ths E.E. exei xrhsimopoihsei ton oro oti o rolos toy OHE prepei na einai kentrikos. H ennoia ayth xrhsimopoihqhke kai me apodoxh apo ton Prwqypoyrgo toy Hnwmenoy Basileioy Toni Mpler. O Proedros Mpoys, omws, sthn teleytaia synanthsh toy me ton k. Mpler, eipe oti o rolos toy OHE sto Irak prepei na einai zwtikos. Twra, o kaqenas xrhsimopoiei toys oroys toys opoioys pisteyei oti ton ekfrazoyn. Oi oroi, omws, aytoi paramenoyn asafeis. Dioti, zwtikos rolos den einai bebaia na asxolhqeis mono me thn anqrwpistikh bohqeia. Kai kentrikos rolos einai na asxolhqeis kai me ta politika kai oikonomika qemata kai idiws thn politikh kai oikonomikh anasygkrothsh toy Irak. To qema, loipon, paramenei anoikto kai gyrw apo ayto yparxei mia dielkystinda. To Sabbatokyriako qa synanthqoyn o k. Sirak me ton k. Srenter kai ton k. Poytin kai einai profanes oti qa to syzhthsoyn. Epishs, qa syzhthqei kai sto Symboylio Genikwn Ypoqesewn ths E.E., thn epomenh Deytera kai Trith. Parallhla, exei jekinhsei kai mia diadikasia sto NATO, giati oi HPA exoyn zhthsei na syzhthqei to qema toy Irak sto NATO kai h piqanh symbolh toy NATO sthn omalopoihsh ths katastashs sto Irak.

Emeis exoyme mia qesh, poy einai kai ayth ths E.E.. Oti prepei na emplakei to taxytero dynaton o OHE, oson afora thn politikh kai oikonomikh anasygkrothsh. Dhladh, thn proetoimasia ths meta ton polemo epoxhs. Dioti, ean emplakei arga, den qa exei th dynatothta ephreasmoy ths katastashs. Ayto, omws, shmainei oti xreiazetai mia lepth diapragmateysh, pote arxizei ayth h emplokh kai katw apo poies proypoqeseis. Giati den prepei na einai stoxos dikos mas na emplakei o OHE se exqroprajies, oi opoies mporei na synexizontai gia arketo kairo. Ayto, loipon, einai to krisimo shmeio, ayth th stigmh. Genika paradekth apanthsh apo oles tis pleyres den yparxei. H entypwsh thn opoia eixame emeis apo diafores synennohseis, einai oti kai stis HPA to qema einai anoikto. Yparxoyn apoceis poy qeloyn na dwsoyn megalytero rolo ston OHE.

Oson afora th syzhthsh poy egine anamesa stis xwres ths Notioanatolikhs Eyrwphs, dhladh sthn oysia tis xwres twn Dytikwn Balkaniwn kai th Roymania, th Boylgaria kai thn Toyrkia, yphrxe mia apolyth omofwnia sthn anagkh na synergastoyn stena me thn E.E., na entaxqoyn makroproqesma kai na anagnwrisoyn genika thn politikh ths E.E. Epeidh h Ellada einai h monh xwra poy einai melos ths E.E., o rolos ths einai idiaitera anabaqmismenos kai shmantikos kai ejwterika typois kai oysia. Pisteyw oti ayto einai kalo na to jeroyme kai na symperiferomaste me enan tetoio tropo, wste na aisqanontai aytoi oti eimaste pragmatika mia gefyra pros thn Eyrwph kai oti mporoyme, oxi bebaia na toys diasfalisoyme poroys -giati kai ayto toys endiaferei- alla oti mporoyme se polla shmeia na toys bohqhsoyme na apokthsoyn mia swsth sxesh me thn E.E. kai perissotero na exoyn mia gnwsh gia to ti symbainei sthn E.E. gia na prosarmostoyn analoga.

Apo ayth thn apoch, h xqesinh synanthsh htan idiaitera qetikh. Kata ta alla, htan xrhsimh, dioti an sygkrinei kaneis th xqesinh synanthsh me thn prwth synanthsh poy pragmatopoihqhke -an qymamai kala, to 1997- blepei mia terastia diafora. To 1997, sthn Krhth, gia paradeigma oi Albanoi me toys Gioygkoslaboys tote, o Nano kai o Milosebits, den miloysan metajy toys. Yphrxan problhmata sth syntajh toy telikoy keimenoy, dioti oloi diafwnoysan. Pera apo toys dyo, htan kai alloi -as poyme oi Skopianoi me toys Boylgaroys- poy briskontan se entaseis. Yphrxe h aisqhsh oti einai enas xwros polydiaspasmenos. Xqes, to keimeno ths telikhs anakoinwshs perase taxytata, xwris syzhthsh.

To Ypoyrgiko Symboylio enekrine thn eishghsh ths ypoyrgoy PEXWDE Basws Papandreoy na proxwrhsei se nomoqetikh parembash gia th xwroqethsh twn xwrwn ygeionomikhs tafhs aporrimmatwn. H ka Papandreoy anaferqhke se mia oloklhrwmenh politikh gia to qema twn sterewn apoblhtwn. Paroysiase ena sxedio gia mia oloklhrwmenh parembash, poy den qa odhgei se xwmateres, opws tis jerame, ena sxedio mias pragmatika plhroys taktopoihshs twn ekkremwn qematwn twn aporrimmatwn apo ygeionomikhs apochs kai prostasias ths ygeias twn katoikwn. Ena sxedio poy qa dinei kai toys tropoys mias oloklhrwmenhs periballontikhs prostasias, kaqws kai ajiopoihshs twn aporrimmatwn. Dioti, einai safes oti kai h anakyklwsh exei to diko ths shmantiko rolo kai prepei na proxwrhsei. H ka Papandreoy phre thn egkrish na proxwrhsei, analoga kai me tis etoimasies poy yparxoyn gia olh th xwra, sth xwroqethsh twn sxetikwn xwrwn.

Epishs, to Ypoyrgiko Symboylio enekrine kai tis proagwges pros toys plhrejoysioys ypoyrgoys A@, me bash ta problepomena sto ypoyrgeio Ejwterikwn.

Telos, qa hqela na dwsw mia apanthsh sthn anakoinwsh ths N.D., poy ekdoqhke apo ton ekproswpo Typoy toy kommatos k. Royssopoylo, sxetika me to qema ths xorhghshs farmakwn stoys dhmosioys ypallhloys kai syntajioyxoys twn Organismwn Periqalchs Asfalismenwn toy Dhmosioy.

H Nea Dhmokratia deixnei na agnoei -kai ayto fainetai kaqara sth shmerinh anakoinwsh ths- oti o k. Flwridhs hdh exei analabei desmeyseis, kai malista me eggrafo toy, pros tis Enwseis twn Farmakopoiwn se ola osa elexqhsan ayto to diasthma. Sebomaste idiaitera ta problhmata poy antimetwpizoyn oi asfalismenoi, oi ergazomenoi kai syntajioyxoi toy Dhmosioy kai mas endiaferei h ejyphrethsh toys. Me to systhma poy proxwrhse kai tis desmeyseis poy anelabe o k. Flwridhs exei katastei pleon dynato, sthn eparxia na ejofloyntai oi farmakopoioi se 30 hmeres. Analogh prospaqeia qa ginei gia toys farmakopoioys toy Lekanopedioy, wste h ejoflhsh toys na ginetai taxytata. Dhladh, se xroniko diasthma 45 hmerwn, me prooptikh poly grhgora na ftasoyme ki edw, sto Lekanopedio, ton ena mhna, opws ginetai hdh sthn eparxia. Parallhla, exei symfwnhqei oti, mexri to telos Ioynioy, qa ginei nomoqetikh parembash gia akomh megalyterh aplopoihsh ths diadikasias. Ayto shmainei, oti oi farmakopoioi qa ejofloyntai grhgora me kanones, me bash tis nees diatajeis kai to neo kanonismo poy yparxei, o opoios qa katastei aploysteros kai den qa yparxei kanena problhma. Qa mporoyn, pragmati, meta tis desmeyseis toy k. Flwridh, na ejyphretoyn amesws, xwris anaboles kai desmeyseis, toys asfalismenoys kai toys syntajioyxoys toy Dhmosioy.

H N.D. antedrase katopin eorths kai edeije, gia mia akomh fora, oti thn endiaferei apla na ekmetalleyetai ta problhmata. Kai malista kaqysterhmena. Meta Xriston Profhths, gia mia akomh fora. Emas den mas endiaferei na ekmetalleyomaste ta problhmata. Anagnwrisame to problhma kai eipame me sebasmo stoys asfalismenoys toy Dhmosioy kai toys syntajioyxoys oti qa to lysoyme. Me shmerinh epistolh toy k. Flwridh kai me osa eixame kanei oles aytes tis hmeres dia toy k. yfypoyrgoy, proxwroyme sth lysh toy problhmatos. Ayto qeloyme. Kai aytos einai o stoxos mas. Tipote allo.

Parakalw, tis erwthseis sas.

I. XASAPOPOYLOS: Hqela na sas rwthsw, gia thn ejoysiodothsh poy dwsate sthn ka Basw Papandreoy na proxwrhsei gia thn kataskeyh aytwn twn tessarwn xwmaterwn sto Lekanopedio. Ayto to sxedio qa proxwrhsei anejarthta apo tis kinhtopoihseis twn katoikwn; Giati maqainoyme oti apo thn Kyriakh qa arxisoyn na kleinoyn tis eqnikes odoys, pame se kata topoys kinhtopoihseis;

PRWTOPAPAS: To Sxedio afora oloklhrh thn Ellada kai, bebaiws, to Lekanopedio. H ka Basw Papandreoy eipe kati para poly swsto kai to apodexthkame oloi. Oti prepei oloi na symbaloyn, gnwrizontas oti den qigontai se tipota. Qa yparxei plhrhs meleth kai eggyhsh gia tis perioxes poy qa ginei xwroqethsh. Ean kriqei na metatrapoyn se xwroys ygeionomikhs tafhs aporrimmatwn, qa yparxoyn meletes gia thn perifroyrhsh toy ydatikoy orizonta kai genikotera gia thn prostasia ths ygeias kai ths asfaleias twn katoikwn kai twn perioxwn. Gi ayto mporei na einai oloi apolyta bebaioi. Ergazomaste me systhma, gia na antimetwpisoyme ena yparkto problhma. Prepei na to katalaboyme. H xwmaterh twn Anw Liosiwn den eparkei. Ekei exei ginei ena terastio ergo, alla den eparkei. Ta aporrimmata poy enapotiqentai ekei, kapoies hmeres, einai peripoy pente fores perissotera apo o,ti problepetai. Den mporoyme na proxwrhsoyme etsi. Ayto qa htan epikindyno kai qa dhmioyrgoyse problhmata, poy qa aforoysan ton idio to lao. Prepei oloi na symbaloyn sthn prospaqeia mas. H logikh ``parta kai phgaine alloy'', den odhgei poyqena. To ``alloy'' prepei na ypakoyei se sygkekrimenes proypoqeseis, prodiagrafes. Kai ayto to ``alloy'' exei prosdioristei. Den yparxoyn alles dynatothtes. Mono ekei mporei na milhsoyme gia asfaleia kai plhrh dynatothta ylopoihshs enos oloklhrwmenoy sxediasmoy, gia to kalo olwn kai bebaiws twn katoikwn twn perioxwn. Tonizw kai pali oti, parallhla me aytes tis kinhseis, qa ginoyn kai kinhseis gia thn anakyklwsh. Qa teqoyn se efarmogh ola ta programmata kai ta systhmata anakyklwshs. Qa yparxei kai oloklhrwmenos sxediasmos gia thn antimetwpish toy qematos twn sterewn apoblhtwn.

I. XASAPOPOYLOS: Ti sas kanei na pisteyete oti ayth th fora oi katoikoi aytwn twn perioxwn qa apodexqoyn to sxedio ths kybernhshs, me dedomeno oti palaiotera eixame dei na jeshkwnontai kai apo alles perioxes ths Aqhnas kai telika h kybernhsh na to parei pisw; Qelw na pw, mhpws olo ayto einai askhsh epi xartoy;

PRWTOPAPAS: Den antexei allo h xwmaterh twn Anw Liosiwn kai yparxoyn problhmata poy aforoyn 4,5 ekatommyria katoikoys toy Lekanopedioy. H dynamh twn katoikwn kai h qelhsh toys na lyqei to problhma, alla kai h epiqymia mas na to lysoyme kai na diasfalisoyme thn ygeia toys, einai ta stoixeia poy kaqorizoyn tis epiloges mas. Qeloyme na diabebaiwsoyme toys katoikoys olwn twn perioxwn, ekei opoy qa yparjei xwroqethsh, oti den exoyn tipota na fobhqoyn.

I. XASAPOPOYLOS: Exete apofasisei na sygkroysteite;

PRWTOPAPAS: Proqesh mas einai na proxwrhsoyme to ergo kai na ejyphrethsoyme toys katoikoys toy Lekanopedioy. H mh pragmatopoihsh toy ergoy, toys apeilei. Kai exoyme eyqynh oloi.

MIXAHL: O Prwqypoyrgos htan safhs otan eipe pws ennoei to rolo toy OHE thn epomenh hmera toy polemoy. Skeftomai oti den einai to idio safeis oi Amerikanoi. Toylaxiston mexri twra eixan antiqeth apoch. Ejetazete thn periptwsh, h opoia grafthke kai ston eyrwpaiko Typo, oti afoy qeloyn na analaboyn olo to baros, as to analaboyn.

PRWTOPAPAS: Qa palecoyme gia tis apoceis mas.

KARGOYDH: Opws mas metaferate, o Prwqypoyrgos eipe na parembei o OHE, to taxytero dynato, alla afoy oloklhrwqoyn oi exqroprajies. Se poio plaisio entassetai to aithma poy ypebale o Amerikanos presbhs xqes ston ypoyrgo Eqnikhs Amynas gia th symmetoxh tmhmatwn toy stratoy sthn anasygkrothsh toy Irak;

PRWTOPAPAS: To aithma ypoblhqhke gia thn periodo meta ton polemo. Xarakthristikh einai h apanthsh toy k. Papantwnioy -kai qelw na thn ypenqymisw- oti h tyxon apostolh ellhnikwn dynamewn -kyriws gia qemata ypodomhs kai ygeionomikhs periqalchs, opws egine kai sto Afganistan, dhladh gia bohqhtika zhthmata, gia qemata prostasias twn politwn kai qemata ypodomwn- mporei na ginei mono ypo thn aigida kai sto plaisio toy ergoy toy OHE. Ean, loipon, apofasistei oti o OHE analambanei thn politikh kai oikonomikh anasygkrothsh toy Irak, qa symbaloyme ki emeis se ayto. Einai qemito kai anagkaio.

POYLIDOY: Epeidh o,ti afora thn Kypro qewreitai eqniko qema, h chfos twn triwn Eyrwboyleytwn toy KKE kata thn entajh ths Kyproy sthn E.E., enas ej aytwn einai antiproedros twn sxesewn eyrwpaikhs enwshs kai Kyproy, pws sxoliazetai apo thn kybernhsh;

PRWTOPAPAS: Oi Ellhnes eyrwboyleytes poy katachfisan thn entajh ths Kyproy ofeiloyn na ejhghsoyn thn epilogh toys ston ellhniko lao. Perimenoyme thn ejhghsh toys me endiaferon, wste na katalaboyme ean h entajh ths Kyproy sthn E.E. einai pros to symferon toy kypriakoy laoy (opws zhta olh h Kypros) h oxi, opws lene kapoioi alloi. Epimenoyme apo thn pleyra mas oti einai pros to symferon twn Kypriwn. Ola ta politika kommata ths Kyproy exoyn pei to idio. Aporoyme pragmati, me th stash twn sygkekrimenwn Ellhnwn eyrwboyleytwn. As ejhghsoyn oi idioi thn epilogh toys.

DHMOSIOGRAFOS: Gnwrizete pote o Prwqypoyrgos sxediazei na steilei epistolh ston proedro ths Eyrwpaikhs Trapezas k. Ntoyizenmpergk gia na toy zhthsei epishmws na parameinei perissotero sth qesh toy, mexri na lyqei to qema ths diadoxhs toy, opws exei apofasistei sto ECOFIN;

PRWTOPAPAS: Qa enhmerwqw kai qa sas apanthsw.

DHMOSIOGRAFOS: Epibebaiwnete ta shmerina dhmosieymata toy Typoy, oti yparxoyn tria tanker apo th Mesh Anatolh sta ellhnika xwrika ydata, poy metaferoyn ychlobaqma stelexh toy Irak; Ginetai ayjhmenos elegxos apo to Limeniko Swma;

PRWTOPAPAS: Den exoyme kamia tetoia plhroforia.

I. XASAPOPOYLOS: Oi plhrofories lene oti o Prwqypoyrgos ejefrase th dysareskeia toy, sth synanthsh poy eixe to prwi me ton k. Osbalnt gia tis prosfates dhlwseis toy. Alhqeyoyn;

PRWTOPAPAS: Den yparxei tetoio pragma. To prwi egine mia synanthsh, se para poly kalo klima, metajy toy Prwqypoyrgoy kai toy k. Osbalnt. H stash toy k. Osbalnt htan qetikh, oson afora to epipedo kai th synexeia ths ellhnikhs proetoimasias. Ayto mas xaropoiei idiaitera.

I. XASAPOPOYLOS: Kai oi prosfates dhlwseis toy sto germaniko periodiko SPIEGEL.

PRWTOPAPAS: Ta qemata ayta exoyn lyqei apo xqes. Yparxoyn oi sxetikes parembaseis toy ypoyrgoy Politismoy Eyaggeloy Benizeloy.

Sas eyxaristw.

Greek Government Press Briefings in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article