Greek Government Press Briefing, 03-03-11

Greek Government Press Briefings in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Hellenic Ministry of Press & Mass Media <http://www.minpress.gr/>

YPOYRGEIO TYPOY & MESWN MAZIKHS ENHMERWSHS

Aqhna, 11 Martioy 2003

JENOY TYPOY APO TON YPOYRGO TYPOY & MESWN MAZIKHS ENHMERWSHS

KAI KYBERNHTIKO EKPROSWPO XRHSTO PRWTOPAPA

Geia sas.

Kat` arxas, na sas enhmerwsw gia to programma toy Prwqypoyrgoy tis epomenes hmeres:

Shmera, stis 10 to prwi, eixe synanthsh me ton ypoyrgo Dhmosias Tajhs Mixalh Xrysoxoidh, gia qemata toy ypoyrgeioy. Stis 12 to meshmeri, arxise h synedriash ths Diypoyrgikhs Epitrophs gia thn proetoimasia twn Olympiakwn Agwnwn. To apogeyma, stis 7.30, exei synanthsh me ton ypoyrgo Oikonomias kai Oikonomikwn Niko Xristodoylakh kai ton yfypoyrgo Oikonomikwn Xrhsto Paxta, gia thn proetoimasia ths synedriashs toy Ypoyrgikoy Symboylioy.

Ayrio, stis 10 to prwi, qa exei synanthsh me oloys toys emplekomenoys ypoyrgoys sto G@ KPS. Sth syskech ayth qa pareyriskontai kai oi kyrioi Xristodoylakhs kai Paxtas. Sth 1, meta to meshmeri, qa synanthqei me toys Prytaneis twn AEI.

Thn Pempth, stis 9.45 to prwi, qa exei synanthsh me to Dioikhth ths Trapezas ths Ellados k. Gkargkana. Sth synexeia qa synedriasei to Ypoyrgiko Symboylio me qema tis ejelijeis sthn oikonomia. Stis 2, meta to meshmeri, qa synanthqei me to G.G. ths K.E. toy PASOK Kwsta Laliwth.

Thn Paraskeyh, stis 10 to prwi, qa pragmatopoihqei syskech gia thn proetoimasia ths Synodoy Koryfhs, stis Bryjelles, sthn opoia qa symmetexoyn o ypoyrgos Oikonomias kai Oikonomikwn Nikos Xristodoylakhs, o ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy, o ypoyrgos Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn Dhmhtrhs Reppas, o ypofainomenos kai o ypoyrgos anaplhrwths Ejwterikwn Tasos Giannitshs. Sth 1, meta to meshmeri, qa ginei kai pali synanthsh ypoyrgwn poy emplekontai sto G@ KPS, sthn opoia qa pareyriskontai kai oi k. Xristodoylakhs kai Paxtas, ws epopteyontes ypoyrgoi. Qema ths synanthshs einai h epitaxynsh kai ajiopoihsh toy G@ KPS, mesw ths symmetoxhs politwn kai forewn, kaqws kai h enhmerwsh toy koinoy gia to G@ KPS.

Th Deytera, (17/3) stis 13.30 einai prosdiorismenh synanthsh me thn k. Gianna Aggelopoyloy, ton ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Papandreoy, ton ypoyrgo Politismoy Eyaggelo Benizelo kai ton yfypoyrgo Typoy Thlemaxo Xythrh gia qemata olympiakhs proetoimasias kai idiaitera gia to qema ths lampadhdromias.

Parakalw, tis erwthseis sas.

KWNSTANTINIDHS: Kyrie Ypoyrge, telika sth Xagh odhghqhkame se nayagio. Den jerw an mporw na xrhsimopoihsw th frash "se plhres nayagio", opws lene oi plhrofories. Kai bebaia, den qa elega oti to nayagio ayto prohlqe monon apo ton Ntenktas, qa elega oti prohlqe apo thn Toyrkia, dioti oi qeseis poy ejefrase o k. Erntogan htan aytes oi opoies sthn oysia enisxysan tis apofaseis toy Ntenktas, o opoios htan anendotos. To erwthma pleon poy tiqetai einai poio qa einai to epomeno bhma apo pleyras Elladas gia na doyme an qa bgoyme apo to adiejodo h telika to Kypriako "mpainei pleon sth nafqalinh";

PRWTOPAPAS: Dystyxws, pragmati, den katesth dynato na exoyme qetikes ejelijeis gia thn epilysh toy politikoy problhmatos ths Kyproy. Oyte kan me thn anamenomenh synypografh toy synyposxetikoy gia to dhmochfisma. H eyqynh gi` ayth thn ejelijh, h opoia einai arnhtikh ejelijh, barynei ej oloklhroy thn toyrkokypriakh kai thn toyrkikh pleyra. Idiaitera h toyrkokypriakh pleyra me to resital adiallajias toy Ntenktas ferei kai thn kyria eyqynh gia tis ejelijeis aytes. Einai ekeinh poy yponomeyse se ayth th fash th dynatothta qetikhs ejelijhs gia thn epilysh toy politikoy problhmatos ths Kyproy. Kai ofeiloyme na to katagracoyme, giati kai sth dhlwsh toy o G.G. toy OHE Kofi Anan diapistwnei oti o k. Ntenktas den htan proetoimasmenos na symfwnhsei kai na ypobalei to sxedio se dhmochfisma. Eipe oti eixe qemeliwdeis antirrhseis sto sxedio panw se basika shmeia.

Einai safes, oti o k. Ntenktas phge sth Xagh gia na mh symfwnhsei. Einai safes oti synexise thn adiallakth politikh toy. Einai safes oti h toyrkokypriakh pleyra -enisxymenh se para polla shmeia kai apo th stash ths toyrkikhs pleyras- den hqele na yparjoyn qetikes ejelijeis gia thn epilysh toy politikoy problhmatos ths Kyproy.

Ekeino, omws, poy qeloyme na tonisoyme einai oti h Ellada epidiwkei lysh kai to apedeije me thn taktikh poy akoloyqhse. Bebaiws, to idio epidiwkei kai h ellhnokypriakh pleyra. Epidiwkoyme na yparjei lysh gia to Kypriako kai qa synexisoyme na ergazomaste gi` ayto, mexris otoy h Toyrkia allajei stash. Qelw, epishs, na epishmanw oti oi diadikasies gia thn entajh ths Kypriakhs Dhmokratias sthn E.E. proxwroyn kanonika. Ola deixnoyn oti den yparxei kanena problhma kai oti ton Aprilio, sthn Aqhna, qa ypografei h prajh prosxwrhshs ths Kyproy sthn E.E.. Antiqeta, ofeilw na epishmanw oti h eyrwpaikh poreia ths Toyrkias perna kai apo th lysh toy Kypriakoy kai ayto ofeilei h toyrkikh pleyra na to katanohsei poly kala.

Se kaqe periptwsh, emeis epidiwkoyme kai twra, para tis teleytaies arnhtikes ejelijeis na yparjei lysh sto politiko problhma ths Kyproy. Emeis, qa synexisoyme na ergazomaste gi` ayto, mexris otoy h Toyrkia allajei stash.

KWNSTANTINIDHS: Kyrie Ypoyrge, se poia nea dedomena qa synexisei h Ellada na ergazetai sth lysh toy Kypriakoy; Poly swsta eipate oti stis 16 Aprilioy qa exoyme th synqhkh prosxwrhshs kai h Toyrkia exei parei ena xronodiagramma gia to Dekembrio toy 2004. Dhladh, blepete oti apo twra mexri to 2004 mporei na allajei h toyrkikh qesh, wste na odhghqoyme se mia lysh kai koinh poreia twn dyo pleyrwn sthn Kypro, pws qa ginei;

PRWTOPAPAS: O Genikos Grammateas toy OHE Kofi Anan shmeiwnei sth dhlwsh toy oti to Sxedio toy paramenei sto trapezi kai oti mporei kapoia stigmh na yparjei mia safhs kai realistikh prooptikh gia prowqhsh kai oristikopoihsh twn diapragmateysewn. Ayto mporei ayth th stigmh na mh fainetai piqano. Omws, pisteyw oti polla pragmata sthn poreia qa allajoyn. Den einai dynaton h Toyrkia na elpizei oti qa proxwrhsei sthn eyrwpaikh poreia ths kai na deixnei ayth th stash poy epedeije, mia stash adiallajias se ena meizon qema, poy krinei telika thn eyrwpaikh poreia ths, opws einai h epilysh toy politikoy problhmatos ths Kyproy. Ayto mas kanei aisiodojoys. Emeis prepei na synexisoyme na doyleyoyme sthn idia kateyqynsh, se stenh synergasia panta me thn Kypriakh Dhmokratia. Pisteyw oti, exontas to qetiko ths entajhs ths Kyproy sthn E.E., exontas to gegonos oti h eyrwpaikh poreia ths Toyrkias perna -ws diapistwsh to lew- mesa apo thn epilysh toy politikoy problhmatos ths Kyproy, me th doyleia mas kai thn anaptyjh qetikwn sysxetismwn sth Dieqnh Koinothta mporoyme na allajoyme ta pragmata, na allajoyme th stash ths Toyrkias.

KWNSTANTINIDHS: Pws sxoliazete to dhmochfisma poy exei apofasisei na dienerghsei h toyrkokypriakh antipoliteysh stis 30 Martioy, me th symfwnh gnwmh kai twn Hnwmenwn Eqnwn; To apotelesma poy qa prokycei, nomizete oti mporei na ephreasei, na dhmioyrghsei mia nea katastash pragmatwn se baros ths Toyrkias;

PRWTOPAPAS: As perimenoyme. Qa ektimhqei ayth h katastash. Einai poly nwris akomh, einai prosfates oi ejelijeis sth Xagh. Se kaqe periptwsh, den prepei na qewrhsoyme oti to qema exei kleisei. Opws diapistwnei kai o G.G. toy OHE to Sxedio einai sto trapezi kai ayto shmainei oti emeis prepei na ergastoyme, wste na diamorfwsoyme tis kalyteres dynates synqhkes gia na yparjoyn oysiastikes diapragmateyseis sthn kateyqynsh epilyshs toy politikoy problhmatos. Tonizw idiaitera, oti h Kypros qa einai stis 16 Aprilioy, meta th Synodo poy qa pragmatopoihqei 16-17 Aprilioy, melos ths E.E. (toylaxiston qa exei ypografei h prajh prosxwrhshs sthn E.E. kai qa menei h typikh diadikasia ths apodoxhs apo toys "15"). Apo ekei kai pera, ekeino poy prepei na tonistei einai oti h Toyrkia qa antimetwpisei thn anagkh allaghs stashs mesa apo ta problhmata poy qa dhmioyrghqoyn sthn eyrwpaikh poreia ths. Me thn eykairia qelw na sas pw oti o Prwqypoyrgos epikoinwnhse xqes me ton k. Ernogan, ton opoio kai synexarh gia thn eklogh toy sto Toyrkiko Koinoboylio kai toy epishmane oti kai h Toyrkia prepei na symballei sthn prooptikh ejeyreshs lyshs toy politikoy problhmatos. Ayto egine, prin apo tis ejelijeis sth Xagh.

IWANNOY: Epeidh, o k. Erntogan eixe kanei nwris th dhlwsh me thn opoia eyqygrammisthke me ton k. Ntenktas, gi` ayto rwtw an me ton Prwqypoyrgo eixan milhsei prin, oi ejelijeis krathsan@

PRWTOPAPAS: Prin apo tis telikes ejelijeis. Opws gnwrizete, yphrje kai deyterh protash toy OHE diadikastikoy, alla kai synama oysiastikoy xarakthra sth Xagh, me thn opoia filodojoyse o OHE na krathsei "zwntanh" thn prooptikh epilyshs toy politikoy problhmatos.

IWANNOY: Pisteyete oti h E.E. qa prospaqhsei, opws eipate, mesw ths eyrwpaikhs poreias ths Toyrkias na piesei thn Toyrkia kai ayto na exei apotelesma; Kai to politiko sxolio sas gia tis synexws diaforetikes emfaniseis toy k. Erntogan, o opoios th mia fora emfanizetai yper ths lyshs kai krataei apostaseis apo ton k. Ntenktas kai xqes ton eidame plhrws eyqygrammismeno.

PRWTOPAPAS: Tonisa, oson afora to deytero erwthma sas, oti h eyqynh gia tis xqesines ejelijeis sth Xagh -kai xrhsimopoihsa th lejh "dystyxws" kai qelw na to tonisw ayto- barynei thn toyrkokypriakh, alla kai thn toyrkikh pleyra. H dhlwsh moy htan safhs. Antiqetws, h ellhnikh pleyra katebale shmantikes prospaqeies, prokeimenoy na yparjei oysiastikh diapragmateysh. Omws, para tis prospaqeies ths ellhnokypriakhs pleyras -poy htan idiaitera shmantikes, opws aytes ekfrasthkan dia toy Proedroy ths Tasoy Papadopoyloy, alla kai meta tis apofaseis toy Eqnikoy Symboylioy- o k. Ntenktas paremeine oxyrwmenos sthn adiallajia toy, h opoia kalyfqhke kai apo thn toyrkikh pleyra. Ayth h stash den odhgei poyqena. Antiqetws, dhmioyrgei kai qa dhmioyrghsei kai sto mellon problhmata sth qesh ths Toyrkias kai sth Dieqnh Koinothta kai kyriws se sxesh me thn eyrwpaikh poreia ths. Ayto, loipon, poy prepei na kanoyme emeis einai na poyme kaqara sthn Toyrkia oti ayth h stash mono problhmata mporei na dhmioyrgei. Prepei na ths poyme kaqara oti h eyrwpaikh poreia ths perna kai apo thn epilysh toy politikoy problhmatos ths Kyproy. Emeis, prepei na synexisoyme na doyleyoyme pros ayth thn kateyqynsh. Den einai ena qema poy exei kleisei. Dystyxws, xqes, den yphrjan qetikes ejelijeis. Qa prepei na synexisoyme staqera sthn idia kateyqynsh. Sthn kateyqynsh ths oysiastikhs anazhthshs diapragmateysewn, prokeimenoy na dhmioyrghqoyn qetikes synqhkes gia thn epilysh toy politikoy problhmatos.

KALARITHS: Me ta nea dedomena poy yparxoyn skeftetai h ellhnikh pleyra na emplejei pio poly sthn olh diadikasia, stis opoies mellontikes prospaqeias thn E.E., dedomenoy oti h Kypros apo thn 16h Aprilioy qa einai kai epishma melos ths, oytws wste na ejeyreqei ena kainoyrgio plaisio;

PRWTOPAPAS: H Kypros oysiastika qa einai melos ths E.E. apo tis 16 Aprilioy, alla typika epeidh prepei na oloklhrwqei h diadikasia apodoxhs, apo thn 1h Maioy 2004. Shmeiwnetai oti to 2004, einai ena idiaitera krisimo etos gia thn eyrwpaikh poreia ths Toyrkias kai ayto shmainei polla.

KWNSTANTINIDHS: Sthn Kypro legetai twra oti, epeidh o k. Anan den katafere ta Hnwmena Eqnh na peisoyn thn Toyrkia, mhpws parei thn skytalh h E.E. kai thn piesei na allajei taktikh me to qema ths entajiakhs poreias ths;

PRWTOPAPAS: Oi anafores poy exw kanei mexri twra dinoyn ton tono. Qelw na meinoyme ekei gia shmera.

DHMOSIOGRAFOS: Anaferate oti oi portes den exoyn kleisei akoma...

PRWTOPAPAS: Den qewroyme oti yparxei oristiko nayagio gia thn epilysh toy politikoy problhmatos.

DHMOSIOGRAFOS: Ayth th stigmh poy den yparxoyn pleon lyseis, oson afora to xronodiagramma, to qewrei qetiko h kybernhsh;

PRWTOPAPAS: Oydepote, opws gnwrizete, sysxetisame thn taktikh mas apokleistika me ta xronodiagrammata. Apo thn arxh eixame mia safh qesh. Oti qeloyme na lyqei to politiko problhma ths Kyproy kai oti anoigetai mia eykairia gia thn epilysh toy. Badisame mazi me thn ellhnokypriakh pleyra, olon ayto to kairo. Ean den egine dynato na ekmetalleytoyme ayth thn eykairia, ayto ofeiletai sthn adiallajia kai thn enisxysh poy phre o k. Ntenktas -para ta antiqetws krinomena- ton teleytaio kairo, apo thn toyrkikh kybernhsh. Einai ypeyqynoi gia tis ejelijeis. Apo kei kai pera, emeis den qa apodexqoyme oti to qema teleiwse, dioti den exei teleiwsei. Ayto apodeiknyetai kai apo nea dhlwsh toy k. Anan, oti to Sxedio paramenei zwntano, paramenei sto trapezi. Bebaiws, xreiazontai oysiastikes diapragmateyseis. Peri aytoy den yparxei kamia amfibolia. Gi ayto emeis prepei na synexisoyme na ergazomaste kai sth Dieqnh Koinothta kai sthn E.E. Yparxei, omws, kai to shmeio poy epishmaname oti h eyrwpaikh poreia ths Toyrkias perna mesa apo thn epilysh toy politikoy problhmatos ths Kyproy, me o,ti shmainei ayto.

BITALHS: Dhladh, apo edw kai pera, opoiadhpote prospaqeia ginei gia thn epilysh toy Kypriakoy qa exei san shmeio anaforas kai san plaisio, to anaqewrhmeno Sxedio toy Anan, toylaxiston gia thn Aqhna;

PRWTOPAPAS: Exoyme kati allo ayth th stigmh;

BITALHS: ...Tis apofaseis toy Symboylioy Asfaleias toy OHE.

PRWTOPAPAS: Yparxoyn, alla prepei na arxisoyme apo thn arxh. Yparxoyn kapoies ejelijeis, oi opoies opws ekfrasthkan me ta sxedia Anan, edinan mia dynatothta gia diapragmateysh. Gnwrizete tis dhlwseis toy k. Tassoy Papadopoyloy, oti ``mporw na apodexqw diapragmateyseis'' kai bebaiws apodexqhke. Se ayth th grammh prepei na meinoyme twra.

PAPADOPOYLOS: Qa hqela na moy peite, ean epishma h ellhnikh Proedria qa ekdwsei anakoinwsh sxetika me to qema;

PRWTOPAPAS: O k. Mpegliths, ws ekproswpos ths ellhnikhs Proedrias, exei kanei epishmh dhlwsh. O Prwqypoyrgos qa milhsei gia tis ejelijeis, oson afora to Kypriako, thn Pempth, prin to Ypoyrgiko Symboylio.

MPOTWNHS: Epeidh exei akoystei kai to endexomeno allaghs hgesias sta Katexomena, to prosmetrate pros thn kateyqynsh epilyshs toy problhmatos; Einai enas paragontas kai aytos;

PRWTOPAPAS: Anamfibola. Ayto, omws, kata polloys eixe ypologistei oti qa ginotan kai twra. Kai den ennow emas. Dioti emeis den anakateyomaste sta eswterika toys. Polloi apo th Dieqnh Koinothta elegan oti ayto mporei na symbei kai twra, alla opws eidate den synebh. Epomenws, emeis prepei na kanoyme qetikoys xeirismoys sth Dieqnh Koinothta pros thn kateyqynsh askhshs pieshs gia thn epilysh toy politikoy problhmatos. Prepei na krathsoyme zwntano to qema kai prepei na ergastoyme gi ayto. Prepei na dhmioyrghsoyme tetoies synqhkes, wste na ypoxrewqei h Toyrkia na allajei stash.

FILHS: Yparxei xqesinh dhlwsh toy k. Anan, sth Xagh, sthn opoia leei oti synista parabiash toy Katastatikoy Xarth toy OHE, endexomenos polemos sto Irak, xwris na yparjei symfwnh gnwmh toy Symboylioy Asfaleias toy OHE. Dhladh, einai paranomos polemos. Taytoxrona, yparxei mia dhlwsh toy Proedroy ths Gallias k. Sirak, poy leei oti ean den apofeyxqei o polemos h stis chfofories ston OHE, den yparjei o anagkaios ariqmos poy qa apotrecei thn pleiochfia na egkrinei to filopolemo chfisma, tote h Gallia qa askhsei ``beto''. Qa hqela to sxolio sas.

PRWTOPAPAS: Qa hqela na sas parapemcw sth safh dhlwsh toy Prwqypoyrgoy thn Paraskeyh, poy apanta se oles tis aitiaseis. O Prwqypoyrgos dhlwse me safhneia oti opoia ejelijh yparjei prepei na ginei mono mesw toy OHE. Tonise, epishs, oti den exoyn ejantlhqei ta periqwria gia eirhnikh epilysh ths diaforas. H dhlwsh ayth einai epikairh oso pote kai apanta sta erwthmata sas.

FILHS: O Kofi Anan, meta ton Prwqypoyrgo, qetei ena epipleon problhma: Oti o polemos einai paranomos, ean den yparjei apofash toy Symboylioy Asfaleias toy OHE. Se ayto ti apantate;

PRWTOPAPAS: Poia einai h diafora twn dhlwsewn toy Prwqypoyrgoy apo ekeines toy k. Anan.

FILHS: O Prwqypoyrgos mila politika kai leei oti den prepei na ginei polemos, ean den yparxei apofash. O k. Anan mila qesmika kai nomika, ektos apo politika, kai leei oti ean ginei polemos einai parabiash toy Katastatikoy Xarth toy OHE.

PRWTOPAPAS: O Prwqypoyrgos eipe oti kamia monomerhs energeia, ektos toy plaisioy toy OHE, den mporei na ginei apodekth, apo th dikh mas pleyra.

FILHS: Synepws qa einai paranomos aytos o polemos, opws leei o Anan;

PRWTOPAPAS: Qa einai enantia stis apofaseis toy OHE, toy Organismoy poy exei thn armodiothta kai thn eyqynh na kaqorizei tis genikes kateyqynseis.

FILHS: Se ayth thn periptwsh h ellhnikh kybernhsh qa synexisei na parexei dieykolynseis, sth bash ths dimeroys ellhnoamerikanikhs symfwnias, gia th dieleysh amerikanikwn strateymatwn apo th Soyda, gia to metwpo toy Irak;

PRWTOPAPAS: To gegonos oti qa exoyme anoikth diafwnia se mia tetoia ejelijh, den shmainei oti den kinoymaste se kapoies symfwnies kai symmaxies. Den qa metexoyme ston polemo. Einai safes. Apo kei kai pera, ean kapoios qelei na kanei xrhsh twn symfwniwn poy yparxoyn, den mporoyme na ton stamathsoyme. Alla, aytes oi symfwnies den aforoyn symmetoxh ths Elladas.

FILHS: Zhtw kaqarh qesh, opws leei synhqws kai o Prwqypoyrgos. Qa symmetasxete emmesws dieykolynontas toys Amerikanoys ston polemo h oxi, otan o OHE den khryssei polemo;

PRWTOPAPAS: Exw apanthsei hdh. Qa sas parakaloysa na mh bgazete ayqaireta symperasmata peri emmesoy symmetoxhs. Den isxyei kati tetoio. Den to dexomaste.

FILHS: Otan mas lete oti h apofash toy Symboylioy Asfaleias toy OHE kai oti o Katastatikos Xarths den exoyn ajia, ti ennoeite, oti qa synexisete na dieykolynete mesw Soydas;

PRWTOPAPAS: Qa epilejoyme ti prokeitai na kanoyme me bash tis symfwnies kai tis symmaxies poy yparxoyn. Den prokeitai na symmetasxoyme ston polemo. Einai safes. To qema exei kleisei.

FILHS: H efhmerida ``LE MONDE'' grafei oti h Amerikh exei zhthsei apo 60 kybernhseis na apelasoyn Irakinoys, oi opoioi briskontai stis xwres toys. Exei zhthqei kai apo thn Ellada h apelash Irakinwn kai ti protiqetai na kanei h kybernhsh;

PRWTOPAPAS: Den exei zhthqei kati tetoio oyte apo to ypoyrgeio Ejwterikwn, oyte apo to Dhmosias Tajhs.

KALARITHS: Yparxei kati neotero sxetika me ton Ellhna foithth; Einai shmera h prodiadikasia, an den kanw laqos.

PRWTOPAPAS: Exoyn ginei oles oi anagkaies kinhseis apo thn presbeia mas, meta kai to diabhma mas, thn Paraskeyh. Qa brisketai ekei o Genikos Projenos ths Elladas sto Londino, meta apo entolh toy ypoyrgeioy Ejwterikwn. Exoyn lhfqei ola ta anagkaia metra, prokeimenoy na parasxeqei h projenikh syndromh kai na perifroyrhsoyme ta dikaiwmata toy Ellhna polith. Bebaiws, shmera qa maqoyme epishma kai to kathgorhthrio.

KALARITHS: Epishmh apanthsh sto diabhma yphrje;

PRWTOPAPAS: Yphrje epishmh apanthsh, thn opoia anakoinwsa. Thn epanalambanw ki edw: H apanthsh htan ena thlefwnhma ths Scotland Yard sthn Presbeia mas. O ypeyqynos ths Scotland Yard dhlwse ston Ellhna Presbh oti, kata kapoion tropo, ekfrazoyn th lyph toys gia to qema poy dhmioyrghqhke kai tis synepeies poy yphrjan. Eidikotera, paradexqhke oti kakws den doqhke enhmerwsh apo thn pleyra twn arxwn toy Hnwmenoy Basileioy pros thn presbeia mas.

FILHS: Anepishma, yparxei mia diarroh apo to Londino -dhmosiografikh plhroforia einai ayth- oti eixe enhmerwqei h antitromokratikh yphresia sthn Aqhna. Alhqeyei;

PRWTOPAPAS: Den eixe enhmerwqei h antitromokratikh yphresia apo tis arxes toy Hnwmenoy Basileioy.

FILHS: Apo kapoia allh arxh eixe enhmerwqei; Apo thn EUROPOL gia paradeigma;

PRWTOPAPAS: Oxi.

IWANNOY: Se periptwsh poy apofasisei epembash h Amerikh, xwris na yparxei kapoia egkrish apo ton OHE, qa analabei prwtoboylia h ellhnikh Proedria gia kapoia ektakth, isws, diaskech twn Eyrwpaiwn hgetwn;

PRWTOPAPAS: Kat` arxas, thn allh ebdomada qa synedriasei to Symboylio Genikwn Ypoqesewn kai amesws meta h Synodos Koryfhs twn Bryjellwn.

GARGALAKOS: Oi ejelijeis sthn oikonomia poy einai dysmeneis, anhsyxoyn thn kybernhsh; Kai kati allo: Yparxei kapoia kritikh sto eswteriko ths kybernhshs gia epiloges toy oikonomikoy epiteleioy;

PRWTOPAPAS: Exw tonisei kat` epanalhch, epeidh diabazw tetoia dhmosieymata, oti opoios qelei na kanei opoiadhpote topoqethsh h kritikh, exei thn eyxereia na thn kanei, alla den thn exoyme dei mexri twra. Epomenws, qa exoyme thn eykairia na koybentiasoyme tis ejelijeis sthn oikonomia, thn Pempth. Qa yparjoyn apofaseis, qa anakoinwqoyn kai qa badisoyme basei aytwn twn apofasewn. Se mia ej antikeimenoy krisimh stigmh, poy oles oi oikonomies twn xwrwn-melwn ths E.E. dexontai pieseis kai kamia den einai atrwth, na ginei syzhthsh sto Ypoyrgiko Symboylio, poy qa apoblepei akribws sto na dinei to aisqhma asfaleias ston Ellhna polith gia tis ejelijeis sthn oikonomia. Kai bebaiws, na krathsei staqerh thn poreia ths ychlhs anaptyjhs, thn opoia paroysiazei h oikonomia mas, ayth th stigmh. Sthrizomaste sta gera qemelia ths oikonomias mas kai prospaqoyme na anazhthsoyme tropoys, wste na krathsoyme chla toys ryqmoys anaptyjhs, poy odhgoyn thn Ellada me asfaleia sthn pragmatikh sygklish me tis alles xwres ths E.E. Ayto einai to zhtoymeno ths syzhthshs, poy qa apasxolhsei thn prosexh synedriash toy Ypoyrgikoy Symboylioy.

DHMOSIOGRAFOS: Mias kai o logos peri kritikhs, o k. Pagkalos jana, ean to exete ypoch sas, ekane dhlwseis. Symfwna me esas proswpika, alla kai th dhlwsh sas, poy ekfrazei thn kybernhsh qewrw oti h N.D. analwnetai sthn politikh ths ``katsaridas kai ths lakoybas''. Xamhlhs politikhs qemata kai qemata kaqhmerinothtas, eipe o prwhn ypoyrgos Ejwterikwn twn kybernhsewn sas, einai ayta poy en pollois kerdizoyn tis ekloges. Kai anaferqhke proswpika kai se esas. Qelw to sxolio sas.

PRWTOPAPAS: Apo th qesh toy Kybernhtikoy Ekproswpoy den exw kamia proqesh na sxoliasw dhlwseis boyleytwn mas.

KWNSTANTINIDHS: Oi kyrioi Shmiths kai Erntogan anaferqhkan sto qema ths asfaleias; Einai ena terastio zhthma...

PRWTOPAPAS: To thlefwnhma toy k. Shmith pros ton k. Erntogan, egine gia na ton sygxarei gia thn eklogh toy ws boyleyth toy toyrkikoy Koinoboylioy. Bebaiws, katalabainete oti einai piqanon na yparjoyn kai alles ejelijeis sto qema ayto. Fysika, syzhthqhke kai to epikairo qema ths Kyproy. O Prwqypoyrgos tonise ston k. Erntogan thn anagkh na symbalei h Toyrkia sthn epilysh toy politikoy problhmatos.

ANTYPAS: Me aformh thn apanthsh sas gia thn oikonomia, an exw shmeiwsei swsta, eipate oti, "opoios qelei na kanei kritikh, exei thn eyxereia na to kanei. Qa syzhthsoyme thn Pempth kai qa laboyme apofaseis". Ayto dhladh einai ena kalesma; Poia anagkh sas wqei na apeyqynete sta melh ths kybernhshs kalesma na askhsoyn thn kritikh toys sto Ypoyrgiko Symboylio;

PRWTOPAPAS: Me rwthsate, legontas oti ginetai kritikh apo melh toy Ypoyrgikoy Symboylioy. Eipa oti an htan na ginei kritikh apo kapoion, qa thn eixe kanei epwnymws kai me safhneia. Den yparxei tetoio pragma mexri stigmhs. Kai to lew ayto giati diabazw se dhmosieymata oti yparxoyn melh toy Ypoyrgikoy Symboylioy, ta opoia exoyn kanei kritikh sto oikonomiko epiteleio. Apo kanena melos toy Ypoyrgikoy Symboylioy den exoyme akoysei kritikh gia thn oikonomia h to oikonomiko epiteleio mexri ayth th stigmh. Kai eipa oti, epeidh eimaste ena megalo kai dhmokratiko komma, fantazomai oti an kapoios hqele na askhsei kritikh qa to eixe kanei. Ayto ti shmainei; Shmainei oti pame sto Ypoyrgiko Symboylio, qa baloyme ta pragmata katw, qa yparjoyn apofaseis kai qa badisoyme oloi mazi, wste na enisxysei peraiterw to aisqhma ths asfaleias ston ellhniko lao. H oikonomia mas einai se kalo dromo, sthrizetai se gera qemelia. Bebaiws, yfistatai kai ayth, opws yfistantai kai oles oi eyrwpaikes oikonomies, tis synepeies ths krishs sto Irak. Gnwrizete poly kala oti yparxoyn kai dhmioyrgoyntai problhmata se oles tis eyrwpaikes oikonomies. Omws, mporoyme na enisxysoyme to aisqhma asfaleias toy ellhnikoy laoy gia thn oikonomia kai na proxwrhsoyme se diathrhsh -kai mesa se ayta ta dedomena- ychlwn ryqmwn anaptyjhs poy qa odhghsoyn thn Ellada me asfaleia sthn pragmatikh sygklish.

FILHS: Epanerxomai sto qema toy polemoy poy einai nomizw shmantiko, opws kai ta qemata poy aforoyn thn oikonomia. H ellhnikh qesh kai h qesh twn "15" einai oti prepei h apofash na lhfqei ston OHE. Bgainoyn dyo arxhgoi kratwn, ths Gallias-poy einai kai melos ths E.E.- kai ths Rwsias kai lene oti emeis qa qesoyme veto an yparjei kindynos na lhfqei apofash kata pleiochfia ston OHE. Ayto shmainei oti me safhneia h Gallia kai h Rwsia topoqetoyntai pws den prepei na parei apofash o OHE gia na ginei polemos. Pws sxoliazei h ellhnikh kybernhsh kai h ellhnikh Proedria to qema toy veto poy protassoyn h Gallia kai h Rwsia;

PRWTOPAPAS: Prin apo ligo topoqethqhka me safhneia, an prosejete thn apanthsh moy.

FILHS: Moy epitrepete. Yparxei h apofash twn "15" poy leei oti to Symboylio Asfaleias toy OHE einai armodio na labei apofash. Bgainoyn h Gallia kai h Rwsia, gia th Gallia milw kyriws@

PRWTOPAPAS: Exw dwsei safestath kai kathgorhmatikh apanthsh, ypenqymizontas kai tis dhlwseis toy Prwqypoyrgoy.

FILHS: Ma einai diaforetiko ayto poy sas rwtw. Einai xqesinh h qesh twn dyo.

PRWTOPAPAS: Gnwrizw poly kala kai to qema kai to pws apantw.

FILHS: Gia to qema toy veto ti apantate;

PRWTOPAPAS: Mas epitrepete na apanthsoyme se ayto poy qeloyme emeis kai oxi se ypoqetika gegonota; Otan teqei to veto, qa topoqethqoyme. Ayth th stigmh den apantoyme se ypoqetika gegonota, leme me safhneia th qesh mas. H qesh mas einai oti: Prwton, yparxoyn panta ta periqwria eirhnikhs epilyshs ths diaforas, me bash kai thn ekqesh twn epiqewrhtwn. Deyteron, opoia ejelijh yparxei prepei na yparjei mesw toy OHE. Triton, kamia monomerhs energeia ektos toy OHE den prokeitai na ginei apodexth apo th dikh mas pleyra. Einai h den einai safhs apanthsh ayth;

FILHS: Den einai safhs.

PRWTOPAPAS: Lypoymai para poly.

FILHS: Me rwthsate kai sas apantw oti den einai safhs kai mporw na sas pw to giati.

PRWTOPAPAS: H kritikh sas ginetai apo thn efhmerida sas. Qa moy epitrecete na apantw, opws egw qelw;

FILHS: Einai qetikh h oxi h ekfrash toy veto ek meroys toy Proedroy ths Gallias;

PRWTOPAPAS: An diabasete prosektika thn apanthsh moy otan parete to keimeno ths politikhs enhmerwshs sta xeria sas, qa exete thn apanthsh kai sto deytero erwthma sas. Exw apanthsei.

Qelw, kleinontas kai epanerxomenos se prohgoymenh apanthsh moy na ypenqymisw oti stis dyo anafores poy exw kanei me ton xarakthrismo ths politikhs ths Neas Dhmokratias, ws "politikh ths katsaridas kai ths lakkoybas" -kai se ayth thn anafora moy mporeite na anatrejete- exw pei oti h logikh ayths ths ekfrashs den einai oti den mas endiaferoyn ta epimeroys problhmata. Kaqe allo. Einai oti h taktikh ths N.D. einai na diapistwnei kai na katagrafei problhmata kai den apotelei se kanena shmeio mia dynamh, h opoia mesa apo ton programmatiko logo ths na mporei na eggyhqei oti qa yparjei opoiadhpote lysh se ena problhma. Kai ayth h anafora eixe ginei me thn eykairia ths anabolhs paroysiashs toy programmatos ths N.D., an qymaste. To lew ayto gia na sas bohqhsw, apantwntas se prohgoymenh erwthsh.

Sas eyxaristw.

Greek Government Press Briefings in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article